OrigoMig C170 3ph
OrigoMig C200 3ph
OrigoMig C250 3ph
Bruksanvisning
Valid for serial no. 526, 527, 509, 5330349 301 102 060210
NORSK
1 DIREKTIV 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SIKKERHET 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 INNLEDNING 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Utstyr 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 TEKNISKE DATA 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 INSTALLERING 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Plassering 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Montering av detaljer 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Elektrisk installasjon 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Strømtilkopling 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 DRIFT 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Tilkoplinger og kontrollorganer 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Funktionsforklaring 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 VEDLIKEHOLD 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Kontroll og rengjøring 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 FEILSØKING 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 BESTILLING AV RESERVEDELER 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SKJEMA 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TILBEHØR 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOCn
− 2 −
NO
1 DIREKTIV
ESAB Welding Equipment AB, S−695 81 Laxå, Sverige, forsikrer på eget ansvar at sveisestrømkilde
OrigoMig C170 3ph/OrigoMig C200 3ph/OrigoMig C250 3ph fra serienummer 526, 527, 509, 533 er i
overensstemmelse med standard IEC/EN 60974−1 i følge vilkårene i direktiv (73/23/EF) med tillegg
(93/68/EF) og standard EN 60974−10 i følge vilkårene i direktiv (89/336/EF) med tillegg (93/68/EF).
FORSIKRING OM SAMSVAR
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Laxå 12−04−2005
Henry Selenius
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
2 SIKKERHET
Brukeren av ESAB sveiseutstyr har hovedansvaret for at de sikkerhetstiltak som angår
de ansatte som bruker utstyret eller som oppholder seg i nærheten av det, blir iverksatt.
Sikkerhetstiltakene må oppfylle de krav som blir stilt til denne typen sveiseutstyr. Denne
anbefalingen kan ses som et tillegg til standardforskriftene som gjelder for arbeidsplassen.
Utstyret må bare brukes av ansatte som har satt seg godt inn i sveiseutstyrets funksjon.
Feil bruk kan føre til en farlig situasjon som kan skade operatøren og ødelegge utstyret.
1. Alt personale som arbeider med sveiseutstyret må ha satt seg godt inn i:
S bruken
S nødstoppens plassering
S funksjon
S gjeldende sikkerhetsforskrifter
S sveising
2. Operatøren må sørge for:
S at uvedkommende ikke befinner seg innenfor sveiseutstyrets arbeidsområde før det startes.
S at ingen personer står uten verneutstyr når lysbuen blir tent
3. Arbeidsplassen må:
S være egnet for sveisearbeid
S være trekkfri
4. Personlig verneutstyr
S Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, f.eks. vernebriller, flammesikkert tøy,
vernehansker.
S Bruk ikke løstsittende plagg, f.eks. skjerf, armbånd, ringer og lignende som kan
bli sittende fast i utstyret eller forårsake brannsår.
5. Annet
S Kontroller at de angitte returledninger er godt tilkoplet.
S Arbeid på elektriske enheter må bare utføres av en kvalifisert elektriker.
S Brannslokkingsutstyr må være lett tilgjengelig og godt synlig.
S Smøring og vedlikehold av sveiseutstyret må ikke gjøres under drift.
OC17253n
− 3 −
NO
ADVARSEL
BUESVEISING OG BRENNING KAN MEDFØRE FARE FOR SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE.
VÆR DERFOR FORSIKTIG UNDER SVEISING. FØLG SIKKERHETSFORSKRIFTENE FRA ARBEIDSGIVEREN, SOM SKAL VÆRE BASERT PÅ PRODUSENTENS ADVARSLER.
ELEKTRISK STØT − Kan være dødelig
S Sveiseutstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
S Berør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med vått verneutstyr.
S Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
S Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.
RØYK OG GASS − Kan være helsefarlig
S Hold ansiktet borte fra sveiserøyken.
S Ventiler og sørg for avsug av sveiserøyk og −gass fra ditt eget og andres arbeidsområde.
LYSSTRÅLER − Kan skade øynene og brenne huden
S Beskytt øynene og kroppen. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk verneklær.
S Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.
BRANNFARE
S Gnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander
inærheten av sveiseplassen.
STØY − Overdreven støy kan skade hørselen
S Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
S Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.
VED FEIL − Ta kontakt med fagmann.
LES OG FORSTÅ BRUKSANVISNINGEN FØR UTSTYRET INSTALLERES OG BRUKES
TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!
ADVARSEL!
Les og forstå bruksanvisningen før utstyret
installeres og brukes.
ADVARSEL!
Strømkilden må ikke brukes til å tine frosne rør.
Dette produkt er kun beregnet for buesveising.
OC17253n
− 4 −
NO
3 INNLEDNING
OrigoMig C170 3ph/C200 3ph/C250 3ph er trinn−regulerte kompakte halvautomater, beregnet for
sveising av stål, rustfritt stål, aluminium og rørtråd med eller uten dekkgass.
For å sveise med gassløs rørtråd, må man ha mulighet til å skifte polaritet fra + til − på sveisepistolen.
Denne pol−omkoblingen gjøres i mateskapet.
ESAB’s tilbehør for produktet finner du på side 17.
3.1 Utstyr
Sveisestrømkilden leveres med:
S Sveisepistol
S Jordkabel med jordkabelklemme
S Hylle for gassflaske
S Bruksanvisning
4 TEKNISKE DATA
OrigoMig C170 3ph OrigoMig C200 3ph OrigoMig C250 3ph
Spenning 400−415V
3∼ 50/60 Hz
Tillatt belastning
100 % intermittens 100A 120A 150A
60 % intermittens 130A 150A 190A
35 % intermittens 170A 200A 250A
Innstillingsområde (DC) 30−170A 30−200A 40−280A
Tomgangsspenning 15,5−30,6V 16,0−31,8V 15,0−37,0V
Tomgangseffekt 310W 210W 340W
Effektfaktor 0,97 0,97 0,97
Styrespenning 42V, 50/60Hz 42V, 50/60Hz 42V, 50/60Hz
Trådmatehastighet 1,0−17m/min 1,0−17m/min 1,0−17m/min
Etterbrenntid 0,02−0,25s 0,02−0,25s 0,02−0,25s
Punktsveising 0,2−2,5s 0,2−2,5s 0,2−2,5s
Pistoltilkopling EURO EURO EURO
Tråddimensjon 0,6−0,8(Fe, SS)
1,0(Al)
0,8(FCW)
0,8−1,0(CuSi)
400−415V
3∼ 50/60 Hz
0,6−1,0(Fe, SS)
1,0(Al)
0,8−1,0(FCW)
0,8−1,0(CuSi)
230/400−415V
3∼ 50/60 Hz
0,6−1,2(Fe, SS)
1,0−1,2(Al)
0,8−1,2(FCW)
0,8−1,0(CuSi)
Maks. diameter trådspole 300mm/15kg 300mm/15kg 300mm/15kg
Mål l x b x h 860x420x730 860x420x730 860x420x730
Vekt 63,5kg 72,5kg 82kg
Driftstemperatur −10 ÷ +40oC −10 ÷ +40oC −10 ÷ +40oC
Kapslingsklasse IP 23 IP 23 IP 23
Bruksklasse
OC17253n
− 5 −
NO
Intermittensfaktor
Intermittensfaktoren angir den prosentvise tiden av en timinuttersperiode som man kan sveise
med en viss belastning.
Beskyttelseklasse
IP−koden angir beskyttelsesklasse, d.v.s. graden av beskyttelse mot inntrengning av faste gjen-
stander og vann. Apparater merket med IP 23 er beregnet både for bruk innendørs og utendørs.
Bruksklasse
Symbolet innebærer at sveisestrømkilden er konstruert for bruk på steder hvor det er større
elektrisk fare.
5 INSTALLERING
Installasjonen skal foretas av kvalifisert person.
ADVARSEL
Dette produktet er tiltenkt industriell bruk. I hjemmemiljøer kan dette produktet forårsake radiostøy.
Det er brukerens ansvar å ta de nødvendige forholdsregler.
5.1 Plassering
Plasser strømkilden slik at kjøleluften har fritt inn− og utløp.
5.2 Montering av detaljer
VIKTIG!
Maskinens hjul er demontert under transport fra fabrikken. Hjulene monteres før bruk,
som vist i vedlagte instruksjon.
1.
2.
3.
OC17253n
− 6 −
NO
5.3 Elektrisk installasjon
C200 3ph
5.4 Strømtilkopling
Kontroller at strømkilden koples til riktig nettspenning samt at det benyttes riktig størrelse på
sikringene. Jording skal skje i henhold til gjeldende forskrifter.
Merkeplate med tilkoplingsdata
OrigoMig C170 3ph OrigoMig C200 3ph OrigoMig C250 3ph
Nettspenning V
Primærstrøm A
ved100% intermittens
ved 60% intermittens
ved 35% intermittens
Nettkabeltverrsnitt
2
mm
Sikring treg type A
400−415V, 3∼ 50/60 Hz 400−415V, 3∼ 50/60 Hz 230/400−415V, 3∼ 50/60
Hz
4,0 5,3 12,1/7,0
6,1 6,8 17,6/10,2
8,9 10,1 25,3/14,6
4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5/4 x 1,5
10 10 25/16
OBS! Kabeltverrsnittene og sikringsstørrelsene ovenfor følger svenske forskrifter. Kople til
strømkilden i henhold til gjeldende lokale forskrifter.
OC17253n
− 7 −
Loading...