ESAB OPC Flux recovery unit Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [hr]

OPC Flux recovery unit

Priručnik s uputama

0443 407 001 HR 20190417

Valid for: From serial no. 452-xxx-xxxx

SADRŽAJ

1

SIGURNOST ................................................................................................ 3

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA............................................................................. 3

1.2 Mjere opreza ........................................................................................... 3

2

UVOD ........................................................................................................... 6

2.1 Općenito.................................................................................................. 6

2.2 OPC jedinica za prikupljanje praška za zavarivanje ........................... 6

3

TEHNIČKI PODACI ..................................................................................... 7

4

INSTALACIJA.............................................................................................. 8

4.1 Općenito.................................................................................................. 8

4.2 Priključci ................................................................................................. 8

5

RAD.............................................................................................................. 9

5.1 Općenito.................................................................................................. 9

5.2 Početak rada........................................................................................... 9

6

ODRŽAVANJE ............................................................................................. 10

6.1 Općenito.................................................................................................. 10

6.2 Svakodnevne provjere........................................................................... 10

6.3 Prema potrebi ......................................................................................... 10

7

NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA ................................................... 11

CRTEŽ S DIMENZIJAMA .................................................................................... 12

NARUDŽBENI BROJEVI..................................................................................... 14

REZERVNI DIJELOVI .......................................................................................... 15

DODATNA OPREMA........................................................................................... 19

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0443 407 001 © ESAB AB 2019

1 SIGURNOST

1 SIGURNOST

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA

U cijelom priručniku: Znači oprez! Budite na oprezu!

OPASNOST!
Znači neposrednu opasnost koja će, ako se ne izbjegne, trenutačno dovesti

do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti.

UPOZORENJE!
Znači potencijalnu opasnost koja bi mogla dovesti do tjelesne ozljede ili

smrti.

OPREZ!
Znači opasnost koja bi mogla dovesti do manje ozljede.

UPOZORENJE!

Prije korištenja pročitajte i usvojite priručnik s uputama
te se pridržavajte uputa na svim oznakama, sigurnosnih
praksi poslodavca i sigurnosnih listova (SDS).

1.2 Mjere opreza

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih
sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača.
Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne
propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom.
Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede
rukovatelja i oštetiti opremu.

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat:
○ s rukovanjem
○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi
○ njenom svrhom
○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza
○ sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti:
○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon

njenog uključivanja

○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s opremom

3. Radno mjesto mora biti:
○ prikladno za namjenu
○ bez propuha

0443 407 001

- 3 -

© ESAB AB 2019

1 SIGURNOST

4. Osobna zaštitna oprema:
○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće i

zaštitnih rukavica

○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni

mogu zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza:
○ Povratni kabel mora biti čvrsto priključen
○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar
○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke
○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada

UPOZORENJE!

Zavarivanje i rezanje lukom može uzrokovati osobne ozljede i ozljede drugih.
Prilikom zavarivanja i rezanja poduzmite mjere opreza.

STRUJNI UDAR – može biti smrtonosan

• Jedinicu instalirajte i uzemljite u skladu s priručnikom s uputama.

• Električne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom
kožom, mokrim rukavicama ili mokrom odjećom.

• Izolirajte se od dijelova na kojima radite i uzemljite se.

• Provjerite je li radno mjesto sigurno

ELEKTRIČNA I MAGNETSKA POLJA – mogu biti štetna za zdravlje

• Zavarivači koji nose srčani elektrostimulator trebali bi se savjetovati s
liječnikom prije zavarivanja. Elektromagnetska polja mogu ometati neke
srčane elektrostimulatore.

• Izlaganje elektromagnetskim poljima može imati i druge, još nepoznate
posljedice.

• Zavarivači bi na sljedeće načine trebali smanjiti izlaganje
elektromagnetskim poljima:

○ Kabele elektroda i radne kabele držite s iste strane tijela. Kad je to

moguće, pričvrstite ih ljepljivom trakom. Ne postavljajte se između
kabela plamenika i radnih kabela. Nikada ne omatajte kabel
plamenika ili radni kabel oko tijela. Držite izvor napajanja za
zavarivanje i kabele što dalje od sebe.

○ Radni kabel pričvrstite na radni dio što bliže mjestu koje zavarujete.

PARE I PLINOVI – mogu biti štetni za zdravlje

• Glavu držite izvan isparenja.

• Koristite ventilaciju, izvlačenje na luku ili oboje kako biste pare i plinove
odveli iz područja disanja i bližeg okruženja.

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu

• Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajuću masku za zavarivanje i filtarska
stakla te nosite zaštitnu odjeću.

• Zaštitite promatrače odgovarajućim pregradama ili zastorima.

0443 407 001

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

Zaštitite uši. Koristite naušnjake ili drugu zaštitu za sluh.

- 4 -

© ESAB AB 2019

1 SIGURNOST

POKRETNI DIJELOVI - mogu izazvati ozljede

• Sva vrata, ploče i poklopce držite zatvorene i dobro osigurane. Kada je to
potrebno, neka samo kvalificirani ljudi skidaju poklopce radi održavanja i
otklanjanja poteškoća. Nakon servisiranje, a prije pokretanja motora,
najprije vratite ploče, poklopce i zatvorite vratašca.

• Zaustavite motor prije montiranja ili priključivanja jedinice.

• Ruke, kosu, viseće dijelove odjevnih predmeta i alate držite dalje od
pokretnih dijelova.

OPASNOST OD POŽARA

• Iskre (prskanje) mogu uzrokovati požar. Pobrinite se da u blizini ne bude
zapaljivih materijala

• Nije za upotrebu na zatvorenim spremnicima.

KVAR – u slučaju kvara zatražite stručnu pomoć.
ZAŠTITITE SEBE I DRUGE!

OPREZ!

Proizvod je namijenjen isključivo za lučno zavarivanje.

UPOZORENJE!

Izvor napajanja nemojte koristiti za topljenje zamrznutih cijevi.

OPREZ!

Oprema klase A nije namijenjena za korištenje u
stambenim prostorima u kojima se električna energija
isporučuje javnim niskonaponskim sustavom. U tim
prostorima postoje potencijalni problemi osiguravanja
elektromagnetske kompatibilnosti opreme klase A zbog
vođenih i zračenih smetnji.

NAPOMENA!
Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom

postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o
otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi i njenom
primjenom u skladu s nacionalnim zakonom električna
i/ili elektronička roba kojoj je istekao uporabni vijek mora
se zbrinuti u reciklažnom postrojenju.

Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti
informacije o ovlaštenim sakupljačkim stanicama.

Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru
tvrtke ESAB.

Tvrtka ESAB na prodaju nudi cijeli asortiman dodatne opreme za zavarivanje i osobne
zaštitne opreme. Za informacije o naručivanju obratite se svojem distributeru tvrtke
ESAB ili nas posjetite na našoj internetskoj stranici.

0443 407 001

- 5 -

© ESAB AB 2019

2 UVOD

2 UVOD

2.1 Općenito

Jedinica OPC za prikupljanje praška za zavarivanje koristi se uz stacionarne i samohodne
strojeve za zavarivanje kada je potrebna laka i mala jedinica za prikupljanje praška za
zavarivanje i njegovo vraćanje na mjesto zavarivanja.

2.2 OPC jedinica za prikupljanje praška za zavarivanje

OPC jedinica za prikupljanje praška za
zavarivanje se sastoji od:

1. Izlazna cijev kojom upravlja mlaz
zraka. Na strani izlazne cijevi koja
se priključuje na ciklonski separator
nalazi se prirubnica. Druga strana
ima priključke za crijeva za usis i
zrak pod tlakom od 3/8”.

2. Crijevo za usis, povezuje izlaznu
cijev s mlaznicom za usis.

3. Mlaznica za usis, dostupna u četiri
varijante.

○ Sučeono zavarivanje, obični

spojevi.

○ Sučeono zavarivanje, veliki

spojevi.

○ Zavarivanje dijelova pod

kutom, lijevo.

○ Zavarivanje dijelova pod

kutom, desno.

4. Držač mlaznice drži mlaznicu iznad
spoja koji se zavaruje.

5. Ciklonski separator odvaja prašak
za zavarivanje od zraka i vraća ga u
spremnik. Nalazi se na vrhu
spremnika za prašak za zavarivanje.

6. Zatezna traka

7. Filtarska vrećica

0443 407 001

- 6 -

© ESAB AB 2019

3 TEHNIČKI PODACI

3 TEHNIČKI PODACI

OPC jedinica za prikupljanje praška za zavarivanje

Maksimalni dopušteni tlak zraka

6 kp/cm

Stalni zvučni tlak razine A u praznom hodu 78 db
Maksimalni stalni zvučni tlak razine A tijekom zavarivanja 74 db
Maksimalna potrošnja zraka pri različitim tlakovima (maksimalni radni tlak)

bara 4 5 6
l/min 175 225 250

Crtež s dimenzijama potražite u poglavlju "CRTEŽ S DIMENZIJAMA".
Gumeni dijelovi testirani su prethodno zagrijanim praškom za zavarivanje, maksimalno 220°,

a objekt zavarivanja maksimalno 350 °C.

NAPOMENA!

Za prašak za zavarivanje mora se koristiti metalni spremnik.

Podatak o usisnom kapacitetu potražite na ilustraciji ispod.

2

Vrsta praška za zavarivanje FLUX 10.40 Vrsta praška za zavarivanje FLUX 10.80

*1 tlak zraka (bar)
*2 brzina zavarivanja (m/min)

*3 područje praška za zavarivanje (mm)
*4 H = visina podizanja u metrima

Pri visini podizanja usisom od 0,8 m vrsta praška za zavarivanje ne utječe na brzinu
zavarivanja.

Tlak zraka, bar Visina usisa, m Brzina zavarivanja, m/min

6 0,8 1,16
5 0,8 1,00

0443 407 001

4 0,8 0,75

- 7 -

© ESAB AB 2019

4 INSTALACIJA

4 INSTALACIJA

4.1 Općenito

Instalaciju mora provesti profesionalac.

4.2 Priključci

• Dodatne informacije potražite u

poglavlju "CRTEŽ S DIMENZIJAMA".

• Namjestite brtveni prsten na spremnik

praška za zavarivanje.

• Pritisnite ciklonski separator (5) na

spremnik tako da sjedne na svoje
mjesto.

• Montirajte izlaznu cijev (1) na ciklonski

separator (5) i pričvrstite je obujmicom
za crijevo.

• Pažljivo pričvrstite crijevo za

komprimirani zrak na mlaznicu ventila
izlazne cijevi (1).

• Crijevom za usis (2) povežite izlaznu

cijev (1) i mlaznicu za usis (3).

• Odaberite odgovarajuću vrstu mlaznice

(3) za radni dio i položaj zavarivanja.

• Namjestite držač (4) na kontaktni

uređaj.

NAPOMENA!

Svakako provjerite je li mlaznica za usis (3) električno izolirana od dijelova pod
naponom izolacijom držača (4) te ne može li doći u kontakt s drugim dijelovima pod
naponom blizu kontaktnog uređaja.

0443 407 001

- 8 -

© ESAB AB 2019

5 RAD

5 RAD

5.1 Općenito

Općeniti sigurnosni propisi za rukovanje opremom navedeni su u poglavlju
"SIGURNOST" ovog priručnika. Pročitajte ga prije početka korištenja opreme!

5.2 Početak rada

• Provjerite je li oprema dobro postavljena te jesu li sva crijeva pričvršćena.

• Provjerite je li ventil za prašak za zavarivanje zatvoren.

• Napunite spremnik praškom za zavarivanje.

• Otvorite ventil za prašak za zavarivanje. (Prašak za zavarivanje spušta se do spoja na
vrhu kontakta.)

• Počnite zavarivati i aktivirajte jedinicu za prikupljanje praška za zavarivanje otvaranjem
ventila za komprimirani zrak.
Neiskorišteni prašak za zavarivanje usisava se kroz mlaznicu za usis, usisnu cijev i
izlaznu cijev u ciklonski separator, gdje se odvaja od zraka. Prašak za zavarivanje
prolazi kroz filtar i ulazi u spremnik. Zrak pun prašine čisti se u filtarskoj vrećici u kojoj
će ostati prašina.

UPOZORENJE!

Jedinicu za prikupljanje praška za zavarivanje ne smijete pokretati bez filtarske
vrećice ili ako je filtarska vrećica oštećena. Kovitlajuća prašina može oštetiti oči
ili pluća.

Kako bi se postigao visok usisni kapacitet, filtarska vrećica treba se zamijeniti kada počne
izazivati prevelik pad tlaka. U takvom se slučaju filtarska vrećica napuše i postane tvrda.

NAPOMENA!

Začepljeni filtar utječe na izdržljivost filtarske vrećice te u najgorem slučaju može
zbaciti ciklonski separator sa spremnika praška za zavarivanje te izazvati curenje
zraka ili pucanje filtarske vrećice. S vremena na vrijeme protresite filtarsku vrećicu.

Zamijenite filtarsku vrećicu kada pad tlaka ne možete ispraviti protresanjem vrećice ili
nakon otprilike 8 radnih sati.

0443 407 001

- 9 -

© ESAB AB 2019

6 ODRŽAVANJE

6 ODRŽAVANJE

6.1 Općenito

OPREZ!

Ako stranka za trajanja jamstvenog razdoblja pokuša popraviti kvarove na proizvodu,
sve jamstvene obveze isporučitelja prestaju vrijediti.

6.2 Svakodnevne provjere

• Provjerite je li gumena obloga ciklonskog separatora oštećena. Ako je potrebno,
zamijenite oblogu.

• Provjerite ima li curenja na paketima ili crijevima.

6.3 Prema potrebi

• Filtarsku vrećicu zamijenite kada usisni kapacitet više nije dostatan ili nakon otprilike 5
– 8 radnih sati. Protresite filtarsku vrećicu prema potrebi.

0443 407 001

- 10 -

© ESAB AB 2019

7 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

7 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

Rezervne i zamjenske dijelove moguće je naručiti kod najbližeg distributera tvrtke ESAB,
pogledajte esab.com. Prilikom naručivanja prema popisu rezervnih dijelova navedite vrstu
proizvoda, serijski broj, oznaku i broj rezervnog dijela. To omogućava otpremu i osigurava
pravilnu isporuku.

0443 407 001

- 11 -

© ESAB AB 2019

CRTEŽ S DIMENZIJAMA

CRTEŽ S DIMENZIJAMA

1. Hose L= 1000 mm 2. Nozzle L= 210 mm

Flux container 10 l (0147649881)

0443 407 001

- 12 -

© ESAB AB 2019

CRTEŽ S DIMENZIJAMA

Flux container 7 l (0332994xxx)

Flux container 7 l (0413315xxx)

0443 407 001

- 13 -

© ESAB AB 2019

NARUDŽBENI BROJEVI

NARUDŽBENI BROJEVI

Ordering number Denomination Type

0148 140 880 OPC Flux recovery unit A2 / A6 / EWH 1000

Tehnička dokumentacija dostupna je na internetskoj adresi: www.esab.com

0443 407 001

- 14 -

© ESAB AB 2019

REZERVNI DIJELOVI

REZERVNI DIJELOVI

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0148140880 Flux recovery unit

1 1 0148141001 Cyclone
2 1 0145073001 Rubber lining (cyclone) (W)
3 2 0145815001 Locking ring (W)
4 1 0148142001 Funnel
5 1 0145565001 Rubber lining (W)

8 1 0192855002 Securing strap (W)
11 2 0155966001 Filter bag (W)
13 1 0252900411 Hose clamp
14 1 0147640880 Ejector (W)
15 1 0145824881 Valve

(W) = Wear part

16 2 0252900410 Hose clamp (W)
17 1 0191813801 Hose
18 1 0145740880 Suction nozzle kit More information on next page.
19 1 0147384881 Nozzle holder kit More information on next page.
28 1 0215201345 O-ring (W)

0443 407 001

- 15 -

© ESAB AB 2019

REZERVNI DIJELOVI

(W) = Wear part

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0145740880 Suction nozzle kit

1 1 0145501001 Suction nozzle (W)type 10

2 1 0145502001 Suction nozzle (W)type 25

3 1 0145504001 Suction nozzle (W)type V

4 1 0145505001 Suction nozzle (W)type H

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0147384881 Nozzle holder kit

4 1 0193733012 Stop ring

7 4 Nut M6

8 4 Washer 12×6.4 T=1.5
10 2 0456601001 Clamp
11 1 0145131002 Insulating sleeve Inner diamater 35 mm
12 1 0145131003 Insulating sleeve Inner diameter 25 mm
13 2 0154739001 Attachment
14 1 0154738001 Boom
15 1 0154737001 Boom
16 1 0145131004 Insulating sleeve Inner diameter 20 mm

0443 407 001

- 16 -

© ESAB AB 2019

REZERVNI DIJELOVI

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0147649881 Flux hopper complete 10 l (optional equipment)

01 1 0154007001 Hopper for flux
02 1 0148837001 Window
03 1 0147645001 Fitting
04 4 Washer D8/4.3×0.8
05 4 0191898108 Rivet
06 1 0153347880 Flux valve
07 1 0215201232 O-ring
08 2 0148799001 Washer
09 2 Screw M3×16
13 1 0020301780 Flux strainer
14 1 0443383002 Flux hose L=500

0443 407 001

- 17 -

© ESAB AB 2019

REZERVNI DIJELOVI

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0153299880 Flux nozzle (optional equipment)

1 1 0153290002 Pipe holder

2 1 0153296001 Pipe bend

3 1 0153425001 Wheel

0443 407 001

- 18 -

© ESAB AB 2019

DODATNA OPREMA

DODATNA OPREMA

0147649881 Flux container, 10litres, (increased temperature, flux temp. max220°, see

in the "DIMENSION DRAWING" chapter)

0413315xxx Flux container, 7litres, (increased temperature, flux temp. max220°, see

in the "DIMENSION DRAWING" chapter)

0332994xxx Flux container, plastic, 7litres(A2), see in the "DIMENSION DRAWING"

chapter

0443383001 Flux hose
0443373001 Flux hose
0190789801 Suction hose (1)
0148143001 Cover (2)
0215201353 O-ring (3)
0148144001 Profile strap (4)

0443 407 001

- 19 -

© ESAB AB 2019

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com