Page 1
OPC Flux recovery unit
Kezelési utasítás
0443 407 001 HU 20190417
Valid for: From serial no. 452-xxx-xxxx
Page 2
TARTALOMJEGYZÉK
1
BIZTONSÁG ................................................................................................ 3
1.1 Jelmagyarázat......................................................................................... 3
1.2 Biztonsági óvintézkedések.................................................................... 3
2
BEVEZETÉS ................................................................................................ 7
2.1 Általános ................................................................................................. 7
2.2 Az OPC folyasztószer-visszanyerő egység alkatrészei ...................... 7
3
MŰSZAKI ADATOK..................................................................................... 8
4
TELEPÍTÉS.................................................................................................. 9
4.1 Általános ................................................................................................. 9
4.2 Csatlakozások ........................................................................................ 9
5
ÜZEMELTETÉS ........................................................................................... 10
5.1 Általános ................................................................................................. 10
5.2 A munka megkezdése ............................................................................ 10
6
KARBANTARTÁS........................................................................................ 11
6.1 Általános ................................................................................................. 11
6.2 Naponta ................................................................................................... 11
6.3 Szükség szerint ...................................................................................... 11
7
PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE ............................................................. 12
MŰSZAKI RAJZ................................................................................................... 13
RENDELÉSI SZÁM.............................................................................................. 15
PÓTALKATRÉSZEK............................................................................................ 16
TARTOZÉKOK..................................................................................................... 20
A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.
0443 407 001 © ESAB AB 2019
Page 3
1 BIZTONSÁG
1 BIZTONSÁG
1.1 Jelmagyarázat
A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!
VESZÉLY!
Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és
életvesztést okoz, ha nem kerülik el.
FIGYELMEZTETÉS!
Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és
életvesztést okozhat.
VIGYÁZAT!
Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.
FIGYELMEZTETÉS!
Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati
útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő
utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a
biztonsági adatlapokat (SDSs).
1.2 Biztonsági óvintézkedések
Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja,
vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A
biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó
követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő
ajánlásoknak is eleget kell tenni.
Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését.
A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket
üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.
1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
○ a hegesztőkészülék működése,
○ a vészkapcsolók helye,
○ funkciója,
○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések,
○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.
2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt
beindítják,
○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő
munkavégzés megkezdésekor
3. A munkahelynek
○ munkavégzésre alkalmasnak kell lennie
○ huzatmentesnek kell lennie.
0443 407 001
- 3 -
© ESAB AB 2019
Page 4
1 BIZTONSÁG
4. Egyéni védőeszközök:
○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a
lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.
○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami
beakadhat vagy égési sérülést okozhat.
5. Általános óvintézkedések:
○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e.
○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet
munkát.
○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék
○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás
FIGYELMEZTETÉS!
Az ívhegesztés és vágás sérülést okozhat. Hegesztés és vágás esetén tegyen
óvintézkedéseket.
AZ ÁRAMÜTÉS – halálos lehet!
• A hegesztőkészüléket a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően
telepítse és földelje.
• Ne érjen puszta kézzel, illetve nedves kesztyűvel vagy ruhával az áram
alatt álló elektromos alkatrészekhez vagy elektródákhoz.
• Szigetelje magát a munkadarabtól és a földtől.
• Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés helye biztonságos legyen
AZ ELEKTROMOS ÉS A MÁGNESES MEZŐK (EMF) – veszélyeztethetik az
egészséget
• A szívritmus-szabályozóval rendelkező hegesztő hegesztés előtt
konzultáljon orvosával. Az EMF és egyes szívritmus-szabályozók között
interferencia jöhet létre.
• Az EMF-nek más, eddig ismeretlen egészségügyi hatásai is lehetnek.
• A hegesztő az alábbi eljárások alkalmazásával minimalizálhatja az EMF
hatásainak való kitettségét:
○ Vezesse az elektródát és a munkakábeleket együtt, teste azonos
oldalán. Ha lehetséges, rögzítse ragasztószalaggal azokat. Ne
helyezkedjen a hegesztőpisztoly és a munkakábelek közé. Figyeljen
arra, hogy a hegesztőpisztoly kábele vagy a munkakábelek ne
tekeredjenek a teste köré. Tartsa a hegesztőpisztoly áramforrását és
a kábeleket olyan távol a testétől, amennyire csak lehetséges.
○ Csatlakoztassa a munkakábelt a munkadarabhoz minél közelebb a
hegesztendő felülethez.
A GŐZÖK ÉS GÁZOK – veszélyeztethetik az egészséget.
• Tartsa a fejét a füsttől távol.
• Alkalmazzon szellőztetést, elszívást az ívnél vagy egyszerre mindkét
megoldást, hogy eltávolítsa a füstöket és gázokat a belélegzés helyéről és
a környezetből.
0443 407 001
AZ ÍV FÉNYE – szemsérülést és bőrégést okozhat.
• Védje szemét és testét. Használjon megfelelő védőpajzsot és
védőszemüveget, valamint viseljen védőruházatot.
• Védje a közelben tartózkodókat megfelelő paravánnal vagy függönnyel.
- 4 -
© ESAB AB 2019
Page 5
1 BIZTONSÁG
ZAJ – a túl nagy zaj halláskárosodást okozhat.
Védje hallását. Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet.
MOZGÓ ALKATRÉSZEK - sérülést okozhatnak
• Valamennyi ajtó, panel és fedőlap legyen zárva és biztonságos helyzetben.
Karbantartás és hibaelhárítás esetén kizárólag szakképzett személy
távolíthatja el a fedőlapokat. A szervizelés végeztével, a motor elindítása
előtt helyezze vissza a paneleket vagy fedőlapokat, és zárja be az ajtókat.
• Az egység üzembe helyezése vagy csatlakoztatása előtt állítsa le a motort.
• Kezét, haját, laza ruhadarabjait és a szerszámokat tartsa a mozgó
alkatrészektől távol.
TŰZVESZÉLY!
• A szikra (a szétfröccsenő anyag) tüzet okozhat. Győződjön meg arról,
hogy nincs a közelben gyúlékony anyag.
• Ne használja zárt tartályok közelében.
MEGHIBÁSODÁS – meghibásodás esetén kérje szakértő segítségét.
VÉDJE SAJÁT MAGÁT ÉS MÁSOKAT!
VIGYÁZAT!
A termék kizárólag ívhegesztésre szolgál.
FIGYELMEZTETÉS!
Ne használja a hegesztőkészüléket befagyott csövek kiolvasztására!
VIGYÁZAT!
Az A osztályú berendezés nem használható
lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű
hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a
sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken
esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés
elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.
MEGJEGYZÉS!
Az elektromos berendezéseket újrahasznosító
létesítményben helyezze el!
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a
nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel
az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket
hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító
létesítményben kell elhelyezni.
Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy
tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.
További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB
forgalmazóhoz.
0443 407 001
- 5 -
© ESAB AB 2019
Page 6
1 BIZTONSÁG
Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka
kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB
forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.
0443 407 001
- 6 -
© ESAB AB 2019
Page 7
2 BEVEZETÉS
2 BEVEZETÉS
2.1 Általános
Az OPC folyasztószer-visszanyerő egység rögzített és automatikus önjáró hegesztőgépekkel
használatos, amennyiben egy könnyű és kis méretű egységre van szükség a folyasztószer
visszanyeréséhez és a hegesztési területre történő visszajuttatásához.
2.2 Az OPC folyasztószer-visszanyerő egység alkatrészei
Az OPC folyasztószer-visszanyerő egység a
következőkből áll:
1. Kilökőszerkezet, léghajtású. A
kilökőszerkezet ciklonszeparátorhoz
csatlakoztatható oldala egy
közbetéttel van ellátva. A másik
oldalán az elszívó- és
sűrítettlevegő-tömlők (3/8 hüvelyk)
találhatók.
2. Elszívótömlő, a kilökőszerkezetet és
az elszívófúvókát köti össze.
3. Elszívófúvóka, négy különböző
kivitelben áll rendelkezésre.
○ Tompahegesztés, szabványos
kötések.
○ Tompahegesztés, nagy méretű
kötések.
○ Sarokhegesztés, bal oldali.
○ Sarokhegesztés, jobb oldali.
4. Fúvókatartó, a fúvóka a hegesztett
kötés felett való tartásához.
5. Ciklonszeparátor, a folyasztószer a
levegőtől történő elválasztásához és
a folyasztószer-tárolóba való
visszajuttatásához. A
folyasztószer-tároló fölé rögzítve.
6. Feszítőheveder
7. Szűrőzsák
0443 407 001
- 7 -
© ESAB AB 2019
Page 8
3 MŰSZAKI ADATOK
3 MŰSZAKI ADATOK
OPC folyasztószer-visszanyerő egység
Max. megengedett légnyomás
6 kp/cm
Folyamatos A-hangnyomásszint üresjáraton 78 dB
Max. folyamatos A-hangnyomásszint hegesztés közben 74 dB
Max. levegőfogyasztás különböző nyomásokon (max. üzemi nyomás)
bar 4 5 6
liter/perc 175 225 250
Lásd a műszaki rajzot a „MŰSZAKI RAJZ” c. fejezetben.
A gumialkatrészeket tesztelték előmelegített folyasztószerrel történő hegesztéshez: max.
220 °C, hegesztett tárgy max. 350 °C.
MEGJEGYZÉS!
Kötelező a fém folyasztószer-tároló használata.
Az elszívóteljesítményre vonatkozóan lásd az alábbi ábrát.
2
FLUX 10.40 folyasztószer-típus FLUX 10.80 folyasztószer-típus
*1 Légnyomás (bar)
*2 Hegesztési sebesség (m/min)
*3 Folyasztószer-terület (mm)
*4 H = Emelési magasság méterben
0,8 m-es elszívási magasság mellett a folyasztószer típusa nem befolyásolja a hegesztési
sebességet.
Légnyomás, bar Elszívási magasság, m Hegesztési sebesség,
m/min
6 0,8 1,16
0443 407 001
5 0,8 1,00
4 0,8 0,75
- 8 -
© ESAB AB 2019
Page 9
4 TELEPÍTÉS
4 TELEPÍTÉS
4.1 Általános
A telepítést szakembernek kell végeznie.
4.2 Csatlakozások
• További információkért tekintse meg a
„MŰSZAKI RAJZ” c. fejezetet.
• Illessze a tömítőgyűrűt a
folyasztószer-tárolón található vájatba.
• Nyomja ütközésig a ciklonszeparátort
(5) a tárolóra.
• Illessze a kilökőszerkezetet (1) a
ciklonszeparátorra (5), és rögzítse egy
tömlőbilinccsel.
• Erősítse óvatosan a
sűrítettlevegő-csatlakozót a
kilökőszerkezet szelepének (1)
csonkjába.
• Illessze az elszívótömlőt (2) a
kilökőszerkezet (1) és az elszívófúvóka
(3) közé.
• Válassza ki a munkadarabnak és a
hegesztési pozíciónak megfelelő
fúvókát (3).
• Illessze a tartót (4) az
érintkezőeszközre.
MEGJEGYZÉS!
Fontos, hogy az elszívófúvóka (3) a tartó (4) szigetelésén keresztül elektromosan
szigetelve legyen a feszültség alatt álló alkatrészektől, és hogy ne érintkezhessen
más, az érintkezőeszköz közelében lévő feszültség alatt álló alkatrészekkel.
0443 407 001
- 9 -
© ESAB AB 2019
Page 10
5 ÜZEMELTETÉS
5 ÜZEMELTETÉS
5.1 Általános
A készülék kezelésére vonatkozó általános biztonsági szabályok e kézikönyv
"BIZTONSÁG" c. fejezetében találhatók. A berendezés használata előtt tanulmányozza
alaposan!
5.2 A munka megkezdése
• Ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelően van-e rögzítve, és a tömlők csatlakoztatva
vannak-e.
• Ellenőrizze, hogy a folyasztószer-szelep el van-e zárva.
• Töltse fel a folyasztószerrel a folyasztószer-tárolót.
• Nyissa meg a folyasztószer-szelepet. (A folyasztószer a varratra folyik az
érintkezőcsúcson keresztül.)
• Kezdje meg a hegesztést, és kapcsolja be a folyasztószer-visszanyerő egységet a
sűrítettlevegő-szelep megnyitásával.
A rendszer az elszívófúvókán és -tömlőn, valamint a kilökőszerkezeten keresztül
visszaszívja a felesleges folyasztószert a ciklonszeparátorba, ahol sor kerül a
folyasztószer és a levegő szétválasztására. A folyasztószer a szitán átfolyva a
folyasztószer-tárolóba jut. A poros levegő megtisztul a szűrőzsákban, ahol a por
lerakódik.
FIGYELMEZTETÉS!
A folyasztószer-visszanyerő egységet tilos szűrőzsák nélkül, vagy sérült zsákkal
elindítani. A kavargó por kárt tehet szemeiben és a tüdejében.
A magas elszívóteljesítmény biztosításához a szűrőzsákot ki kell cserélni, ha az túlzott
nyomásesést kezd okozni. A szűrőzsák ekkor felfúvódik és keménnyé válik.
MEGJEGYZÉS!
Az eltömődött szűrő befolyásolja a szűrőzsák hatékonyságát, és legrosszabb esetben
levetheti a ciklonszeparátort a folyasztószer-tárolóról, ami levegőszivárgást vagy a
szűrőzsák kiszakadását okozza. Időről-időre rázza ki a szűrőzsákot.
Cserélje ki a szűrőzsákot, ha a nyomásesés már nem orvosolható a zsák kirázásával,
vagy körülbelül 8 üzemórát követően.
0443 407 001
- 10 -
© ESAB AB 2019
Page 11
6 KARBANTARTÁS
6 KARBANTARTÁS
6.1 Általános
VIGYÁZAT!
A szállító minden garanciális kötelezettsége megszűnik, ha a vevő a garanciális
időszak alatt megkísérli, hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki.
6.2 Naponta
• Ellenőrizze, hogy a ciklonszeparátor gumibélése sértetlen-e. Szükség esetén cserélje
ki a bélést.
• Ellenőrizze a tömítések és a tömlők szivárgásmentességét.
6.3 Szükség szerint
• Cserélje ki a szűrőzsákot, ha az elszívóteljesítmény elégtelenné válik, vagy körülbelül
5–8 üzemórát követően. Szükség szerint rázza ki a szűrőzsákot.
0443 407 001
- 11 -
© ESAB AB 2019
Page 12
7 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE
7 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE
Pót- és kopó alkatrészek a legközelebbi ESAB forgalmazótól rendelhetőek. Lásd: esab.com.
Rendeléskor adja meg a termék típusát, sorozatszámát, megnevezését és a pótalkatrész
listának megfelelően a pótalkatrész számát. Ez lehetővé teszi a rendelés összeállítását és a
pontos szállítást.
0443 407 001
- 12 -
© ESAB AB 2019
Page 13
MŰSZAKI RAJZ
MŰSZAKI RAJZ
1. Hose L= 1000 mm 2. Nozzle L= 210 mm
Flux container 10 l (0147649881)
0443 407 001
- 13 -
© ESAB AB 2019
Page 14
MŰSZAKI RAJZ
Flux container 7 l (0332994xxx)
Flux container 7 l (0413315xxx)
0443 407 001
- 14 -
© ESAB AB 2019
Page 15
RENDELÉSI SZÁM
RENDELÉSI SZÁM
Ordering number Denomination Type
0148 140 880 OPC Flux recovery unit A2 / A6 / EWH 1000
A műszaki dokumentáció a következő oldalon érhető el: www.esab.com.
0443 407 001
- 15 -
© ESAB AB 2019
Page 16
PÓTALKATRÉSZEK
PÓTALKATRÉSZEK
Item Qty Ordering no. Denomination Notes
0148140880 Flux recovery unit
1 1 0148141001 Cyclone
2 1 0145073001 Rubber lining (cyclone) (W)
3 2 0145815001 Locking ring (W)
4 1 0148142001 Funnel
5 1 0145565001 Rubber lining (W)
8 1 0192855002 Securing strap (W)
11 2 0155966001 Filter bag (W)
13 1 0252900411 Hose clamp
14 1 0147640880 Ejector (W)
15 1 0145824881 Valve
(W) = Wear part
16 2 0252900410 Hose clamp (W)
17 1 0191813801 Hose
18 1 0145740880 Suction nozzle kit More information on next page.
19 1 0147384881 Nozzle holder kit More information on next page.
28 1 0215201345 O-ring (W)
0443 407 001
- 16 -
© ESAB AB 2019
Page 17
PÓTALKATRÉSZEK
(W) = Wear part
Item Qty Ordering no. Denomination Notes
0145740880 Suction nozzle kit
1 1 0145501001 Suction nozzle (W)type 10
2 1 0145502001 Suction nozzle (W)type 25
3 1 0145504001 Suction nozzle (W)type V
4 1 0145505001 Suction nozzle (W)type H
Item Qty Ordering no. Denomination Notes
0147384881 Nozzle holder kit
4 1 0193733012 Stop ring
7 4 Nut M6
8 4 Washer 12×6.4 T=1.5
10 2 0456601001 Clamp
11 1 0145131002 Insulating sleeve Inner diamater 35 mm
12 1 0145131003 Insulating sleeve Inner diameter 25 mm
13 2 0154739001 Attachment
14 1 0154738001 Boom
15 1 0154737001 Boom
16 1 0145131004 Insulating sleeve Inner diameter 20 mm
0443 407 001
- 17 -
© ESAB AB 2019
Page 18
PÓTALKATRÉSZEK
Item Qty Ordering no. Denomination Notes
0147649881 Flux hopper complete 10 l (optional equipment)
01 1 0154007001 Hopper for flux
02 1 0148837001 Window
03 1 0147645001 Fitting
04 4 Washer D8/4.3×0.8
05 4 0191898108 Rivet
06 1 0153347880 Flux valve
07 1 0215201232 O-ring
08 2 0148799001 Washer
09 2 Screw M3×16
13 1 0020301780 Flux strainer
14 1 0443383002 Flux hose L=500
0443 407 001
- 18 -
© ESAB AB 2019
Page 19
PÓTALKATRÉSZEK
Item Qty Ordering no. Denomination Notes
0153299880 Flux nozzle (optional equipment)
1 1 0153290002 Pipe holder
2 1 0153296001 Pipe bend
3 1 0153425001 Wheel
0443 407 001
- 19 -
© ESAB AB 2019
Page 20
TARTOZÉKOK
TARTOZÉKOK
0147649881 Flux container, 10litres, (increased temperature, flux temp. max220°, see
in the "DIMENSION DRAWING" chapter)
0413315xxx Flux container, 7litres, (increased temperature, flux temp. max220°, see
in the "DIMENSION DRAWING" chapter)
0332994xxx Flux container, plastic, 7litres(A2), see in the "DIMENSION DRAWING"
chapter
0443383001 Flux hose
0443373001 Flux hose
0190789801 Suction hose (1)
0148143001 Cover (2)
0215201353 O-ring (3)
0148144001 Profile strap (4)
0443 407 001
- 20 -
© ESAB AB 2019
Page 21
TARTOZÉKOK
0443 407 001
- 21 -
© ESAB AB 2019
Page 22
ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00
http://manuals.esab.com
For contact information visit esab.com
Loading...