ESAB OPC Flux recovery unit Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [sk]

OPC Flux recovery unit

Návod na použitie

0443 407 001 SK 20190417

Valid for: From serial no. 452-xxx-xxxx

OBSAH

1

BEZPEČNOSŤ............................................................................................. 3

1.1 Význam symbolov .................................................................................. 3

1.2 Bezpečnostné opatrenia ........................................................................ 3

2

ÚVOD ........................................................................................................... 7

2.1 Všeobecné informácie ........................................................................... 7

2.2 Komponenty jednotky zachytávania nepoužitého taviva OPC .......... 7

3

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................... 8

4

INŠTALÁCIA................................................................................................ 9

4.1 Všeobecné informácie ........................................................................... 9

4.2 Pripojenia ................................................................................................ 9

5

PREVÁDZKA ............................................................................................... 10

5.1 Všeobecné informácie ........................................................................... 10

5.2 Začiatok práce ........................................................................................ 10

6

ÚDRŽBA ...................................................................................................... 11

6.1 Všeobecné informácie ........................................................................... 11

6.2 Denne....................................................................................................... 11

6.3 Podľa potreby ......................................................................................... 11

7

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV ................................................ 12

ROZMEROVÝ VÝKRES ...................................................................................... 13

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA ..................................................................................... 15

NÁHRADNÉ DIELY.............................................................................................. 16

PRÍSLUŠENSTVO ............................................................................................... 20

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

0443 407 001 © ESAB AB 2019

1 BEZPEČNOSŤ

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO!
Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže

spôsobiť bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA!
Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo

ohrozenie života.

UPOZORNENIE!
Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu
asledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy
zamestnávateľa akarty bezpečnostných údajov (SDS).

1.2 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto
pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné
bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na
tento typ zariadení. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané
pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorý je dobre oboznámení sobsluhou
zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,
následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.

1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s:
○ s jeho prevádzkou
○ umiestnením núdzových vypínačov
○ princípom jeho činnosti
○ platnými bezpečnostnými opatreniami
○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:
○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená

osoba

○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatí práce so zariadením

3. Pracovisko musí byť:
○ vhodné na daný účel
○ bez prievanov

0443 407 001

- 3 -

© ESAB AB 2019

1 BEZPEČNOSŤ

4. Osobné ochranné prostriedky:
○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev

odolný proti ohňu a ochranné rukavice

○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by sa

mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny

5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia:
○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený
○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný

elektrikár

○ K dispozícii musí byť vhodný ajasne označený hasiaci prístroj
○ Mazanie a údržbu zariadenia nesmiete vykonávať počas jeho prevádzky.

VÝSTRAHA!

Zváranie arezanie oblúkom môže byť nebezpečné pre vás aj pre iné osoby. Pri
zváraní alebo rezaní dodržujte bezpečnostné opatrenia.

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM – Dokáže usmrtiť.

• Vykonajte montáž auzemnenie zariadenia vsúlade snávodom na
použitie.

• Nedotýkajte sa častí alebo elektród pod napätím holou kožou, vlhkými
rukavicami alebo vlhkým odevom.

• Izolujte sa od pracovných auzemňovacích vodičov.

• Pri práci dbajte na bezpečný pracovný postoj.

ELEKTROMAGNETICKÉ POLIA – Môžu byť zdraviu škodlivé.

• Zvárači, ktorí používajú kardiostimulátor, by sa mali pred zváraním poradiť
so svojím lekárom. Elektromagnetické polia môžu mať na niektoré
kardiostimulátory rušivý vplyv.

• Vystavenie účinkom elektromagnetického poľa môže mať aj ďalšie účinky
na zdravie, ktoré sú zatiaľ neznáme.

• Zvárači by mali dodržiavať tieto postupy, aby čo najviac obmedzili
vystavenie účinkom elektromagnetických polí:

○ Vodiče kelektróde apracovné káble veďte spolu na rovnakej strane

tela. Ak je to možné, prichyťte ich páskou. Nestojte medzi horákom
apracovnými káblami. Nikdy si neovíjajte horák ani pracovné káble
okolo tela. Zvárací zdroj akáble držte čo najďalej od tela.

○ Pracovný kábel pripojte kzvarencu čo najbližšie kzváranej ploche.

DYM A PLYNY – Môžu byť zdraviu škodlivé.

• Nevystavujte tvár i hlavu pôsobeniu dymu.

• Používajte vetranie, odsávanie pri oblúku, alebo oboje, aby sa výpary a
plyny nedostali do vašej oblasti dýchania a okolitého priestoru.

OBLÚKOVÉ ŽIARENIE – Môže poraniť oči a spáliť kožu.

• Chráňte si oči aj telo. Používajte správny ochranný štít, okuliare s
filtračnými sklami a ochranný odev.

• Okoloidúcich chráňte vhodnými štítmi alebo závesmi.

0443 407 001

HLUK – Nadmerný hluk môže poškodiť sluch.

Chráňte si uši. Noste chrániče uší alebo iné prostriedky na ochranu sluchu.

- 4 -

© ESAB AB 2019

1 BEZPEČNOSŤ

POHYBLIVÉ ČASTI – Môžu spôsobiť zranenia.

• Dbajte na to, aby boli všetky dvierka, panely akryty zatvorené azaistené
proti pohybu. Vprípade potreby na účely údržby aodstraňovania porúch
môžu kryty odmontovať len kvalifikované osoby. Po skončení údržby ešte
pred naštartovaním motora namontujte späť panely alebo kryty azatvorte
dvierka.

• Pred montážou alebo pripojením jednotky vypnite motor.

• Dbajte na to, aby sa vaše ruky, vlasy, voľné oblečenie anástroje nedostali
do kontaktu spohyblivými časťami.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

• Iskry (odstrekujúci kov) môžu spôsobiť požiar. Uistite sa, či sa v blízkosti
nenachádzajú žiadne horľavé materiály.

• Nepoužívajte na zatvorené nádoby.

PORUCHA – V prípade poruchy požiadajte oodbornú pomoc.
CHRÁŇTE SEBA AJ OSTATNÝCH!

UPOZORNENIE!

Tento výrobok je určený výhradne na zváranie oblúkom.

VÝSTRAHA!

Nepoužívajte tento zdroj energie na rozmrazovanie zamrznutého potrubia.

UPOZORNENIE!

Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v
obytných oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie
zaisťované verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou
sieťou. Kvôli rušeniu šírenému vedením a vyžarovaním
sa môžu v takýchto oblastiach objaviť prípadné ťažkosti
so zaručením elektromagnetickej kompatibility pri
zariadení triedy A.

POZOR!
Elektronické zariadenia likvidujte prostredníctvom

recyklačných stredísk!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpade
zelektrických aelektronických zariadení a v súlade s jej
vykonávacími predpismi podľa vnútroštátneho
zákonodarstva musí byť elektrické alebo elektronické
zariadenie po skončení životnosti zlikvidované
prostredníctvom recyklačných stredísk.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie ste zodpovedný
za získanie informácií o schválených zberniach tohto
odpadu.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB.

0443 407 001

- 5 -

© ESAB AB 2019

1 BEZPEČNOSŤ

Spoločnosť ESAB ponúka na predaj sortiment zváracieho príslušenstva aosobných
ochranných prostriedkov. Pre informácie oobjednávaní kontaktuje miestneho
predajcu spoločnosti ESAB alebo navštívte našu webovú lokalitu.

0443 407 001

- 6 -

© ESAB AB 2019

2 ÚVOD

2 ÚVOD

2.1 Všeobecné informácie

Jednotka zachytávania nepoužitého taviva OPC sa používa so stacionárnymi
asamohybnými automatickými zváracími strojmi, kedy sa vyžaduje ľahká a malá jednotka na
zachytávanie nepoužitého taviva avrátenie taviva na miesto zvaru.

2.2 Komponenty jednotky zachytávania nepoužitého taviva OPC

Jednotka zachytávania nepoužitého taviva
OPC pozostáva z nasledovného:

1. Ejektor – vzduchom ovládaný. Na
jednej strane ejektora, ktorá sa
pripája k cyklónovej membráne, je
nasadená príruba. Na druhej strane
sa nachádzajú pripojenia pre
odsávaciu hadicu ahadicu na
stlačený vzduch veľkosti 3/8”.

2. Odsávacia hadica – spája ejektor s
odsávacou hlavicou.

3. Odsávacia hlavica – dodáva sa v
štyroch rôznych prevedeniach.

○ Zváranie natupo, normálne

spoje.
○ Zváranie natupo, veľké spoje.
○ Kútové zváranie, ľavá.
○ Kútové zváranie, pravá.

4. Držiak hlavice – slúži na stabilizáciu
hlavice nad zvarovým spojom.

5. Cyklónová membrána – slúži na
oddelenie taviva zo vzduchu a jeho
vrátenie späť do zásobníka taviva.
Nasadzuje sa navrch zásobníka
taviva.

6. Napínací popruh

7. Filtračné vrecko

0443 407 001

- 7 -

© ESAB AB 2019

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Jednotka zachytávania nepoužitého taviva OPC

Max. povolený tlak vzduchu

6 kp/cm

Úroveň akustického tlaku podľa spojitej váhovej krivky A
na voľnobehu 78 dB

Max. úroveň akustického tlaku podľa spojitej váhovej
krivky A počas zvárania 74 dB

Maximálna spotreba vzduchu pri rôznych tlakoch (max. pracovný tlak)

bar 4 5 6
l/min 175 225 250

Rozmerový výkres nájdete vkapitole „ROZMEROVÝ VÝKRES“.
Gumové komponenty boli odskúšané na zváranie predhriatym tavivom, max. 220°C, aso

zváracím objektom, max. 350°C.

POZOR!

Je nutné použiť zásobník taviva vyrobený z kovu.

2

Kapacitu odsávania uvádza ilustrácia nižšie.

Typ taviva FLUX 10.40 Typ taviva FLUX 10.80

*1 Tlak vzduchu (bar)
*2 Rýchlosť zvárania (m/min)

*3 Oblasť taviva (mm)
*4 H = výška zdvíhania v m

Pri odsávacej výške 0,8m nemá typ taviva vplyv na rýchlosť zvárania.

Tlak vzduchu, bar Odsávacia výška, m Rýchlosť zvárania, m/min

6 0,8 1,16

0443 407 001

5 0,8 1,00
4 0,8 0,75

- 8 -

© ESAB AB 2019

4 INŠTALÁCIA

4 INŠTALÁCIA

4.1 Všeobecné informácie

Inštaláciu musí vykonávať odborník.

4.2 Pripojenia

• Viac informácií nájdete v kapitole

„ROZMEROVÝ VÝKRES“.

• Do drážky na zásobníku taviva nasaďte

tesniaci krúžok.

• Zatlačte cyklónovú membránu (5) na

zásobník, kým sa nezaistí.

• Na cyklónovú membránu (5)

namontujte ejektor (1) azafixujte ho
hadicovou svorkou.

• Na výstup ventilu ejektora (1) opatrne

namontujte prípojku stlačeného
vzduchu.

• Medzi ejektor (1) aodsávaciu hlavicu

(3) nasaďte odsávaciu hadicu (2).

• Zvoľte správny typ hlavice (3)

vzávislosti od opracovávaného kusu
apolohy pri zváraní.

• Na kontaktné zariadenie (4) nasaďte

držiak.

POZOR!

Je dôležité zabezpečiť, aby bola odsávacia hlavica (3) elektricky izolovaná od
komponentov pod prúdom prostredníctvom izolácie držiaka (4) aaby sa nemohla
dostať do kontaktu so žiadnym komponentom pod prúdom vokolí kontaktného
zariadenia.

0443 407 001

- 9 -

© ESAB AB 2019

5 PREVÁDZKA

5 PREVÁDZKA

5.1 Všeobecné informácie

Všeobecné bezpečnostné nastavenia týkajúce sa manipulácie so zariadením nájdete v
kapitole BEZPEČNOSŤ tejto príručky. Dôkladne si ju prečítajte, kým začnete zariadenie
používať!

5.2 Začiatok práce

• Uistite sa, že je zariadenie správne nasadené a že sú všetky hadice pripojené.

• Skontrolujte, či je uzavretý ventil taviva.

• Doplňte tavivo do zásobníka taviva.

• Otvorte ventil taviva. (Tavivo vyjde z kontaktnej špičky do spoja.)

• Začnite so zváraním a otvorením ventilu stlačeného vzduchu aktivujte jednotku
zachytávania nepoužitého taviva.
Nepoužité tavivo sa nasaje cez odsávaciu hlavicu do odsávacej hadice acez ejektor do
cyklónovej membrány, kde sa tavivo oddelí od vzduchu. Tavivo sa cez sito preoseje do
zásobníka taviva. Prachový vzduch sa prefiltruje vo filtračnom vrecku, kde sa zachytí
prach.

VÝSTRAHA!

Jednotku zachytávania nepoužitého taviva nesmiete spúšťať bez filtračného
vrecka, ani ak je filtračné vrecko poškodené. Víriaci prach môže poškodiť oči a
pľúca.

Keď filtračné vrecko začne spôsobovať príliš veľký pokles tlaku, vymeňte ho. Zaistíte tým
vysokú kapacitu odsávania. Plné filtračné vrecko je nafúknuté a tvrdé.

POZOR!

Preplnený filter má negatívny vplyv na silu filtračného vrecka a v najhoršom prípade
môže vytlačiť cyklónovú membránu von zo zásobníka taviva a spôsobiť tak únik
vzduchu alebo roztrhnutie filtračného vrecka. Z času na čas filtračné vrecko pretraste.

Filtračné vrecko vymeňte vtedy, ak ani po pretrasení vrecka nenapravíte pokles tlaku,
prípadne po 8 pracovných hodinách.

0443 407 001

- 10 -

© ESAB AB 2019

6 ÚDRŽBA

6 ÚDRŽBA

6.1 Všeobecné informácie

UPOZORNENIE!

Všetky záruky dodávateľa strácajú platnosť, ak sa zákazník v priebehu záručnej
lehoty pokúsi sám opraviť akékoľvek chyby produktu.

6.2 Denne

• Skontrolujte, či nie je poškodené gumové obloženie cyklónovej membrány. V prípade
potreby obloženie vymeňte.

• Skontrolujte jednotky a hadice, či nedochádza k únikom.

6.3 Podľa potreby

• Filtračné vrecko vymeňte, keď je kapacita odsávania nedostatočná, prípadne po 5 – 8
pracovných hodinách. Filtračné vrecko pretraste podľa potreby.

0443 407 001

- 11 -

© ESAB AB 2019

7 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

7 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

Náhradné diely adiely podliehajúce opotrebovaniu si môžete objednať od najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB, pozrite si webovú lokalitu esab.com. Pri objednávaní láskavo
uvádzajte typ výrobku, výrobné číslo, označenie a číslo náhradného dielu podľa zoznamu
náhradných dielov. To uľahčí expedíciu a zaistí správnosť dodávky.

0443 407 001

- 12 -

© ESAB AB 2019

ROZMEROVÝ VÝKRES

ROZMEROVÝ VÝKRES

1. Hose L= 1000 mm 2. Nozzle L= 210 mm

Flux container 10 l (0147649881)

0443 407 001

- 13 -

© ESAB AB 2019

ROZMEROVÝ VÝKRES

Flux container 7 l (0332994xxx)

Flux container 7 l (0413315xxx)

0443 407 001

- 14 -

© ESAB AB 2019

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

Ordering number Denomination Type

0148 140 880 OPC Flux recovery unit A2 / A6 / EWH 1000

Technickú dokumentáciu nájdete na stránke: www.esab.com

0443 407 001

- 15 -

© ESAB AB 2019

NÁHRADNÉ DIELY

NÁHRADNÉ DIELY

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0148140880 Flux recovery unit

1 1 0148141001 Cyclone
2 1 0145073001 Rubber lining (cyclone) (W)
3 2 0145815001 Locking ring (W)
4 1 0148142001 Funnel
5 1 0145565001 Rubber lining (W)

8 1 0192855002 Securing strap (W)
11 2 0155966001 Filter bag (W)
13 1 0252900411 Hose clamp
14 1 0147640880 Ejector (W)
15 1 0145824881 Valve

(W) = Wear part

16 2 0252900410 Hose clamp (W)
17 1 0191813801 Hose
18 1 0145740880 Suction nozzle kit More information on next page.
19 1 0147384881 Nozzle holder kit More information on next page.
28 1 0215201345 O-ring (W)

0443 407 001

- 16 -

© ESAB AB 2019

NÁHRADNÉ DIELY

(W) = Wear part

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0145740880 Suction nozzle kit

1 1 0145501001 Suction nozzle (W)type 10

2 1 0145502001 Suction nozzle (W)type 25

3 1 0145504001 Suction nozzle (W)type V

4 1 0145505001 Suction nozzle (W)type H

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0147384881 Nozzle holder kit

4 1 0193733012 Stop ring

7 4 Nut M6

8 4 Washer 12×6.4 T=1.5
10 2 0456601001 Clamp
11 1 0145131002 Insulating sleeve Inner diamater 35 mm
12 1 0145131003 Insulating sleeve Inner diameter 25 mm
13 2 0154739001 Attachment
14 1 0154738001 Boom
15 1 0154737001 Boom
16 1 0145131004 Insulating sleeve Inner diameter 20 mm

0443 407 001

- 17 -

© ESAB AB 2019

NÁHRADNÉ DIELY

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0147649881 Flux hopper complete 10 l (optional equipment)

01 1 0154007001 Hopper for flux
02 1 0148837001 Window
03 1 0147645001 Fitting
04 4 Washer D8/4.3×0.8
05 4 0191898108 Rivet
06 1 0153347880 Flux valve
07 1 0215201232 O-ring
08 2 0148799001 Washer
09 2 Screw M3×16
13 1 0020301780 Flux strainer
14 1 0443383002 Flux hose L=500

0443 407 001

- 18 -

© ESAB AB 2019

NÁHRADNÉ DIELY

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0153299880 Flux nozzle (optional equipment)

1 1 0153290002 Pipe holder

2 1 0153296001 Pipe bend

3 1 0153425001 Wheel

0443 407 001

- 19 -

© ESAB AB 2019

PRÍSLUŠENSTVO

PRÍSLUŠENSTVO

0147649881 Flux container, 10litres, (increased temperature, flux temp. max220°, see

in the "DIMENSION DRAWING" chapter)

0413315xxx Flux container, 7litres, (increased temperature, flux temp. max220°, see

in the "DIMENSION DRAWING" chapter)

0332994xxx Flux container, plastic, 7litres(A2), see in the "DIMENSION DRAWING"

chapter

0443383001 Flux hose
0443373001 Flux hose
0190789801 Suction hose (1)
0148143001 Cover (2)
0215201353 O-ring (3)
0148144001 Profile strap (4)

0443 407 001

- 20 -

© ESAB AB 2019

PRÍSLUŠENSTVO

0443 407 001

- 21 -

© ESAB AB 2019

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com