ESAB OPC Flux recovery unit Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [fi]

OPC Flux recovery unit

Käyttöohjeet

0443 407 001 FI 20190417

Valid for: From serial no. 452-xxx-xxxx

SISÄLLYSLUETTELO

1

TURVALLISUUS .......................................................................................... 3

1.1 Symbolien selitykset.............................................................................. 3

1.2 Varotoimenpiteet .................................................................................... 3

2

JOHDANTO ................................................................................................. 6

2.1 Yleistä...................................................................................................... 6

2.2 Hitsausjauheen talteenottoyksikön OPC osat..................................... 6

3

TEKNISET TIEDOT ..................................................................................... 7

4

ASENNUS.................................................................................................... 8

4.1 Yleistä...................................................................................................... 8

4.2 Liitännät................................................................................................... 8

5

KÄYTTÖ....................................................................................................... 9

5.1 Yleistä...................................................................................................... 9

5.2 Työskentelyn aloittaminen..................................................................... 9

6

HUOLTO....................................................................................................... 10

6.1 Yleistä...................................................................................................... 10

6.2 Päivittäin ................................................................................................. 10

6.3 Tarvittaessa............................................................................................. 10

7

VARAOSIEN TILAAMINEN ......................................................................... 11

MITTAPIIRROS .................................................................................................... 12

TILAUSNUMEROT .............................................................................................. 14

VARAOSAT.......................................................................................................... 15

LISÄVARUSTEET................................................................................................ 19

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

0443 407 001 © ESAB AB 2019

1 TURVALLISUUS

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin,
kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA!
Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS!
Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman.

VARO!
Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata
niitä. Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä
annettuja ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä
käyttöturvallisuustiedotteita.

1.2 Varotoimenpiteet

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja
laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia
suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen
toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa
käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:
○ sen käyttö
○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit
○ sen toiminta
○ oleelliset varotoimenpiteet
○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:
○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään
○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:
○ tarkoitukseen sopiva
○ vedoton.

0443 407 001

- 3 -

© ESAB AB 2019

1 TURVALLISUUS

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:
○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.
○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.
○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana.

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole
varovainen hitsatessasi ja leikatessasi.

SÄHKÖISKU – voi tappaa

• Asenna ja maadoita laite käyttöohjeen mukaisesti.

• Älä koske jännitteellisiin osiin tai elektrodiin paljain käsin tai kun
suojavarusteesi ovat kastuneet.

• Eristä itsesi työkappaleesta ja maasta.

• Varmista, että työasentosi on turvallinen.

SÄHKÖ- JA MAGNEETTIKENTÄT – voivat olla hengenvaarallisia

• Hitsaajien, joilla on sydämentahdistin, on keskusteltava lääkärin kanssa
ennen laitteen käyttöä. Sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tahdistimen
toimintaa.

• Sähkömagneettisille kentille altistumisella voi olla myös muita vaikutuksia
terveyteen.

• Jotta sähkömagneettisille kentille altistuminen on mahdollisimman
vähäistä, noudata seuraavia ohjeita:

○ Sijoita elektrodi- ja työkaapelit yhdessä samalle puolelle vartaloosi

nähden. Kiinnitä ne teipillä, jos mahdollista. Älä asetu poltin- ja
työkaapeleiden väliin. Älä kierrä poltin- tai työkaapeleita vartalosi
ympärille. Pidä hitsausvirtalähde ja kaapelit mahdollisimman kaukana
vartalostasi.

○ Kiinnitä työkaapeli mahdollisimman lähelle työkappaleen hitsattavaa

kohtaa.

HUURUT JA KAASUT – voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

• Huolehdi ilmanvaihdosta ja käytä tarvittaessa imujärjestelmää, jotta höyryt
ja kaasut on mahdollista poistaa sekä hengitysvyöhykkeeltäsi että yleiseltä
oleskelualueelta.

KAAREN SÄTEILY – voi polttaa silmiä ja ihoa

0443 407 001

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja
suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita.

• Suojaa sivulliset sermeillä tai verhoilla.

MELU – voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta.

- 4 -

© ESAB AB 2019

1 TURVALLISUUS

LIIKKUVAT OSAT – voivat aiheuttaa tapaturman

• Pidä kaikki luukut, paneelit ja suojukset kiinni ja kunnolla paikallaan. Vain
pätevät henkilöt saavat irrottaa suojukset tarvittaessa huoltoa ja
vianmääritystä varten. Kun huolto on valmis, asenna paneelit tai suojukset
paikalleen ja sulje luukut ennen moottorin käynnistämistä.

• Sammuta moottori ennen yksikön asennusta tai liittämistä.

• Pidä kädet, hiukset, löysät vaatteet ja työkalut liikkuvien osien
ulottumattomissa.

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että työpisteen
läheisyydessä ei ole syttyviä materiaaleja.

• Älä käytä laitetta suljettuihin säiliöihin.

TOIMINTAHÄIRIÖ – kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.
SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.

VAROITUS!

Älä käytä virtalähdettä jäätyneiden putkien sulattamiseen.

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella
pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden
sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata
johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM!
Toimita sähkölaitteet sähköromun

keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan
EU-direktiivin 2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön
mukaan vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet
on toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen
selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja
henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai
sivustoltamme.

0443 407 001

- 5 -

© ESAB AB 2019

2 JOHDANTO

2 JOHDANTO

2.1 Yleistä

Hitsausjauheen talteenottoyksikköä OPC käytetään kiinteissä ja itsekulkevissa
automaattisissa hitsauslaitteissa hitsauskohteissa, joissa tarvitaan kevyttä ja pienikokoista
hitsausjauheen talteenotto- ja palautusyksikköä.

2.2 Hitsausjauheen talteenottoyksikön OPC osat

Hitsausjauheen talteenottoyksikkö OPC
sisältää seuraavat osat:

1. Ejektori, ilmakäyttöinen.
Pyörre-erottimeen liitettävä ejektorin
puoli on varustettu laipalla. Toisella
puolella on liittimet imu- ja
paineilmaletkuja 3/8” varten.

2. Imuletku, yhdistää ejektorin
imusuuttimeen.

3. Imusuutin, saatavana neljä erilaista
vaihtoehtoa.

○ Päittäishitsaus, tavalliset

saumat.
○ Päittäishitsaus, leveät saumat.
○ Pienahitsaus, vasen.
○ Pienahitsaus, oikea.

4. Suuttimen pidike, pitää suuttimen
paikallaan hitsaussauman
yläpuolella.

5. Pyörre-erotin, erottaa
hitsausjauheen ilmasta ja siirtää sen
takaisin hitsausjauhesäiliöön. Se
sijaitsee hitsausjauhesäiliön
yläosassa.

6. Kiristyshihna

7. Suodatinpussi

0443 407 001

- 6 -

© ESAB AB 2019

3 TEKNISET TIEDOT

3 TEKNISET TIEDOT

Hitsausjauheen talteenottoyksikkö OPC

Suurin sallittu ilmanpaine

6kp/cm

Jatkuva A-painotettu melutaso joutokäynnillä 78 dB
Jatkuva A-painotettu melutaso hitsauksen aikana enintään 74 dB
Ilman enimmäiskulutus eri paineissa (suurin työpaine)

bar 4 5 6
litraa/min 175 225 250

Katso mittapiirros kappaleesta MITTAPIIRROS.

Kumiosat ovat läpäisseet hitsaustestin, jossa käytettiin esikuumennettua hitsausjauhetta,
enintään 220°, ja hitsauskohteen lämpötila oli enintään 350°C.

HUOM!

Käytössä on oltava metallinen hitsausjauhesäiliö.

Imuteho on esitetty seuraavissa kaavioissa.

2

Hitsausjauhetyyppi FLUX 10.40 Hitsausjauhetyyppi FLUX 10.80

*1 Ilmanpaine (baaria)
*2 Hitsausnopeus (m/min)

*3 Hitsausjauheen ala (mm)
*4 H = Nostokorkeus, m

0,8metrin imukorkeudella hitsausjauheen tyyppi ei vaikuta hitsausnopeuteen.

Ilmanpaine, baaria Imukorkeus, m Hitsausnopeus, m/min

6 0,8 1,16
5 0,8 1,00

0443 407 001

4 0,8 0,75

- 7 -

© ESAB AB 2019

4 ASENNUS

4 ASENNUS

4.1 Yleistä

Asennuksen saa tehdä vain ammattilainen.

4.2 Liitännät

• Lisätietoja on kappaleessa

MITTAPIIRROS.

• Asenna tiivisterengas

hitsausjauhesäiliön uraan.

• Paina pyörre-erotinta (5) säiliön päälle,

kunnes se jää paikalleen.

• Aseta ejektori (1) pyörre-erottimeen (5)

ja kiinnitä se letkunkiristimellä.

• Kiinnitä paineilmaliitäntä huolellisesti

ejektorin venttiilin (1) nippaan.

• Kiinnitä imuletku (2) ejektorin (1) ja

imusuuttimen (3) väliin.

• Valitse kohteeseen ja hitsausasentoon

sopiva suutin (3).

• Kiinnitä pidike (4) kosketuslaitteeseen.

HUOM!

Muista varmistaa, että pidikkeen (4) eriste eristää imusuuttimen (3) sähköisesti
jännitteellisistä osista eikä suutin joudu kosketuksiin muiden kosketuslaitteen lähellä
sijaitsevien jännitteellisten osien kanssa.

0443 407 001

- 8 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5 KÄYTTÖ

5.1 Yleistä

Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta
TURVALLISUUS. Lue se ennen laitteen käytön aloittamista!

5.2 Työskentelyn aloittaminen

• Varmista, että laitteisto on asennettu oikein ja että kaikki letkut on kiinnitetty.

• Varmista, että hitsausjauheventtiili on kiinni.

• Täytä hitsausjauhesäiliö hitsausjauheella.

• Avaa hitsausjauheventtiili. (Hitsausjauhe kulkee kosketuskärjessä olevaan liitososaan
asti.)

• Aloita hitsaus ja ota hitsausjauheen talteenottoyksikkö käyttöön avaamalla
paineilmaventtiili.
Käyttämätön hitsausjauhe imetään imusuuttimen, imuletkun ja ejektorin kautta
pyörre-erottimeen, jossa hitsausjauhe erotetaan ilmasta. Hitsausjauhe siirtyy sihdin
kautta säiliöön. Pölyinen ilma puhdistetaan suodatinpussissa, johon pöly jää.

VAROITUS!

Hitsausjauheen talteenottoyksikköä ei saa käynnistää, jos suodatinpussi ei ole
paikallaan tai se on vaurioitunut. Ilmassa pyörivä pöly voi vahingoittaa silmiä ja
keuhkoja.

Jotta imuteho säilyy, suodatinpussi on vaihdettava, kun sen aiheuttama painehäviö kasvaa
liian suureksi. Tällöin suodatinpussi paisuu ja muuttuu kovaksi.

HUOM!

Tukkeutunut suodatin vähentää suodatinpussin tehoa ja voi pahimmillaan painaa
pyörre-erottimen irti hitsausjauhesäiliöstä, mikä johtaa ilmavuotoon tai suodatinpussin
repeämiseen. Ravista suodatinpussia ajoittain.

Vaihda suodatinpussi, kun painehäviötä ei voi enää korjata pussia ravistamalla, tai
noin kahdeksan työtunnin jälkeen.

0443 407 001

- 9 -

© ESAB AB 2019

6 HUOLTO

6 HUOLTO

6.1 Yleistä

VARO!

Kaikki toimittajan takuut raukeavat, jos asiakas yrittää itse korjata tuotteessa olevia
vikoja takuuaikana.

6.2 Päivittäin

• Tarkista, että pyörre-erottimen kumisuojuksessa ei ole vaurioita. Vaihda suojus
tarvittaessa.

• Tarkista, ettei tiivisteissä tai letkuissa ole vuotokohtia.

6.3 Tarvittaessa

• Vaihda suodatinpussi, kun imuteho ei riitä, tai noin 5–8 työtunnin jälkeen. Ravista
suodatinpussia tarvittaessa.

0443 407 001

- 10 -

© ESAB AB 2019

7 VARAOSIEN TILAAMINEN

7 VARAOSIEN TILAAMINEN

Vara- ja kulutusosia voi tilata lähimmän ESAB-jälleenmyyjän kautta. Siirry osoitteeseen

esab.com. Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi, valmistenumero, nimike

ja varaosanumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean toimituksen.

0443 407 001

- 11 -

© ESAB AB 2019

MITTAPIIRROS

MITTAPIIRROS

1. Hose L= 1000 mm 2. Nozzle L= 210 mm

Flux container 10 l (0147649881)

0443 407 001

- 12 -

© ESAB AB 2019

MITTAPIIRROS

Flux container 7 l (0332994xxx)

Flux container 7 l (0413315xxx)

0443 407 001

- 13 -

© ESAB AB 2019

TILAUSNUMEROT

TILAUSNUMEROT

Ordering number Denomination Type

0148 140 880 OPC Flux recovery unit A2 / A6 / EWH 1000

Tekniset asiakirjat ovat saatavilla Internetissä osoitteessa: www.esab.com

0443 407 001

- 14 -

© ESAB AB 2019

VARAOSAT

VARAOSAT

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0148140880 Flux recovery unit

1 1 0148141001 Cyclone
2 1 0145073001 Rubber lining (cyclone) (W)
3 2 0145815001 Locking ring (W)
4 1 0148142001 Funnel
5 1 0145565001 Rubber lining (W)

8 1 0192855002 Securing strap (W)
11 2 0155966001 Filter bag (W)
13 1 0252900411 Hose clamp
14 1 0147640880 Ejector (W)
15 1 0145824881 Valve

(W) = Wear part

16 2 0252900410 Hose clamp (W)
17 1 0191813801 Hose
18 1 0145740880 Suction nozzle kit More information on next page.
19 1 0147384881 Nozzle holder kit More information on next page.
28 1 0215201345 O-ring (W)

0443 407 001

- 15 -

© ESAB AB 2019

VARAOSAT

(W) = Wear part

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0145740880 Suction nozzle kit

1 1 0145501001 Suction nozzle (W)type 10

2 1 0145502001 Suction nozzle (W)type 25

3 1 0145504001 Suction nozzle (W)type V

4 1 0145505001 Suction nozzle (W)type H

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0147384881 Nozzle holder kit

4 1 0193733012 Stop ring

7 4 Nut M6

8 4 Washer 12×6.4 T=1.5
10 2 0456601001 Clamp
11 1 0145131002 Insulating sleeve Inner diamater 35 mm
12 1 0145131003 Insulating sleeve Inner diameter 25 mm
13 2 0154739001 Attachment
14 1 0154738001 Boom
15 1 0154737001 Boom
16 1 0145131004 Insulating sleeve Inner diameter 20 mm

0443 407 001

- 16 -

© ESAB AB 2019

VARAOSAT

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0147649881 Flux hopper complete 10 l (optional equipment)

01 1 0154007001 Hopper for flux
02 1 0148837001 Window
03 1 0147645001 Fitting
04 4 Washer D8/4.3×0.8
05 4 0191898108 Rivet
06 1 0153347880 Flux valve
07 1 0215201232 O-ring
08 2 0148799001 Washer
09 2 Screw M3×16
13 1 0020301780 Flux strainer
14 1 0443383002 Flux hose L=500

0443 407 001

- 17 -

© ESAB AB 2019

VARAOSAT

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

0153299880 Flux nozzle (optional equipment)

1 1 0153290002 Pipe holder

2 1 0153296001 Pipe bend

3 1 0153425001 Wheel

0443 407 001

- 18 -

© ESAB AB 2019

LISÄVARUSTEET

LISÄVARUSTEET

0147649881 Flux container, 10litres, (increased temperature, flux temp. max220°, see

in the "DIMENSION DRAWING" chapter)

0413315xxx Flux container, 7litres, (increased temperature, flux temp. max220°, see

in the "DIMENSION DRAWING" chapter)

0332994xxx Flux container, plastic, 7litres(A2), see in the "DIMENSION DRAWING"

chapter

0443383001 Flux hose
0443373001 Flux hose
0190789801 Suction hose (1)
0148143001 Cover (2)
0215201353 O-ring (3)
0148144001 Profile strap (4)

0443 407 001

- 19 -

© ESAB AB 2019

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com