NO
OCF 2
Bruksanvisning
Valid for serial no. 803 xxx--xxxx0457 680 001 NO 050819
1DIREKTIV 3.........................................................
2 SIKKERHET 3.......................................................
3 INNLEDNING 4......................................................
3.1 Utstyr 4....................................................................
4 TEKNISKE DATA 4...................................................
5 MONTERING 5......................................................
5.1 Oppakking og plassering 5...................................................
6 DRIFT 9.............................................................
6.1 Gjennomstrømningsbryter 9..................................................
7 VEDLIKEHOLD 10....................................................
7.1 Kontroll og rengjøring 10......................................................
8 FEILSjKING 10.......................................................
9 BESTILLING AV RESERVEDELER 10...................................
SKJEMA 11.............................................................
BESTILLINGSNUMMER 12...............................................
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
TOCn
-- 2 --
NO
1DIREKTIV
FORSIKRING OM SAMSVAR
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, forsikrer på eget ansvar at
kjøleaggregat OCF 2 fra serienummer 803 er i overensstemmelse m ed standard EN
60204--1 i følge vilkårene i direktiv (73/23/EF) med tillegg (93/68/EF) og standard EN
50199 i følge vilkårene i direktiv (89/336/EF) med tillegg (93/68/EF).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------Laxå 98--01--09
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
2 SIKKERHET
ADVARSEL
BUESVEISING OG BRENNING KAN MEDFØRE FARE FOR SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE.
VÆR DERFOR FORSIKTIG UNDER SVEISING. FØLG SIKKERHETSFORSKRIFTENE FRA ARBEIDSGIVEREN, SOM SKAL VÆRE BASERT PÅ PRODUSENTENS ADVARSLER.
ELEKTRISK STØT -- Kan være dødelig
S Sveiseutstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
S Berør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med vått verneutstyr.
S Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
S Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.
RØYK OG GASS -- Kan være helsefarlig
S Hold ansiktet borte fra sveiserøyken.
S Ventiler og sørg for avsug av sveiserøyk og --gass fra ditt eget og andres arbeidsområde.
LYSSTRÅLER -- Kan skade øynene og brenne huden
S Beskytt øynene og kroppen. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk verneklær.
S Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.
BRANNFARE
S Gnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander
inærheten av sveiseplassen.
STØY -- Overdreven støy kan skade hørselen
S Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
S Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.
VED FEIL -- Ta kontakt med fagmann.
bk02d13n
LES OG FORSTÅ BRUKSANVISNINGEN FØR UTSTYRET INSTALLERES OG BRUKES
TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!
-- 3 --
NO
3 INNLEDNING
Kjøleaggregatet OCF 2 finnes i fire varianter, beregnet for LTN/LTR 160/200/255,
DTE 200/255, LTS 160/250 og halvautomater.
3.1 Utstyr
Kontroller kjølevæskenivået før bruk.
Fyll på med vann evt. glykol ved behov.
S OCF 2L og OCF 2D er utstyrt med transformator for drift via sveisestrømkilde.
Kan leveres med gjennomstrømningsbryter (0467 118 001).
S OCF 2M har kontakter for drift via sveisestrømkilde.
S OCF 2A leveres med jordet koblingskontakt i henhold til svenske forskrifter.
Kan stilles på høykant hvis den utstyres med ben (4 stk. 0467 695 001).
4 TEKNISKE DATA
Type OCF 2L OCF 2D*) OCF 2M OCF 2A
Spænding 400 V 400 V 230 V 230 V
Effektbehov 250 w 250 w 250 w 250 w
Kjøleeffekt 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W
Strømkilde LTN/LTR
200,255
Drift Internt fra svei-
sestrømkilde
Kjølevæske Vann/Glykol Vann/Glykol Vann/Glykol Vann/Glykol
Væskemengde 5L 5L 5L 5L
Maks. trykk 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar
Maks. vannmengde 4L/min 4L/min 4L/min 4L/min
Luftmengde 200 m3/h 200 m3/h 200 m3/h 200 m3/h
Sikring, treg 1,6 A 1,6 A
Kapslingsklasse IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Vekt 22 kg 25 kg 19,5 kg 19,5 kg
Dimensjoner 470x260x190 500x290x190 470x260x190 470x260x190
DTE 200/255 LTS160/250 LTN/LTR 160,
Automater.
Internt fra sveisestrømkilde
Eksternt fra
sveisestrømk.
Ekstern veggkontakt
*) OCF 2D er en spesialversjon med større ytre mål, men er ellers lik OCF 2L.
Beskyttelseklasse
IP--koden angir beskyttelsesklasse, d.v.s. graden av beskyttelse mot inntrengning av faste gjen-
stander og vann. Apparater merket med IP 23 er beregnet både for bruk innendørs og utendørs.
bk02d13n
-- 4 --
NO
5 MONTERING
ADVARSEL
Dette produktet er tiltenkt industriell bruk. I hjemmemiljøer kan dette produktet forårsake radiostøy.
Det er brukerens ansvar å ta de nødvendige forholdsregler.
S OCF 2L/OCF 2D installeres av fagmann.
S OCF 2M/OCF 2A installeres av brukeren.
Det eneste verktøyet som kreves, er en stjerneskrutrekker.
5.1 Oppakking og plassering
OCF 2 med en LTS 160/250 montert oppå, og en frittstående OCF montert vertikalt.
bk02d13n
-- 5 --
NO
5.1.1 Tilkobling
OCF 2L til LTN/LTR 200,255, IKKE FORBEREDT med tilslutningskabel til
kjøleaggregat.
1. Koble fra eventuell strømforsyning.
2. Ta ut de nederste skruene på strømkildens kortsider.
3. Ta av strømkildens bakplate.
4. Hull D=38 tas opp i bunnplaten, se fig.1
fig.1
5. OBS! Rengjør strømkilden for eventuelle metallspon.
6. Ta bort frontplaten på strømkilden.
7. Koble tilslutningskabelen for kjøleaggregatet til strømkilden, se fig. 2
006--til X02 (5--polet plint) iflg. skjema for resp. maskin.
067--til X02 (5--polet plint) iflg. skjema for resp. maskin.
905--til jordpunkt iflg. skjema for resp. maskin.
LTR 200/255
B4--til kabel B4 fra kretskort AP01 iflg. skjema for resp. maskin.
LTN 200/255
B4--til K2 på kretskort AP01 iflg. skjema for resp. maskin.
057--til ST01 termovakt iflg. skjema for resp. maskin.
065
XS24
B4
057
XS25
fig.2
8. Plasser strømkilden på kjøleaggregatet, og hold baksiden opp.
9. Før kontaktene fra kjøleaggregatet inn gjennom hullet i bunnplaten.
10. Ta bort stroppen på tilkoblingen i strømkilden, og sett sammen kontaktene, se
fig.3.
11. Monter baksiden.
12. Trekk skruene på nedre kortside, gjennom lokket på kjøleaggregatet.
13. Koble til vannavkjølt brenner og prøvekjør.
bk02d13n
fig.3
-- 6 --
NO
OCF 2L til LTN/LTR 200,255, OCF 2D til DTE. ,FORBEREDT med tilslutningskabel
til kjøleaggregat.
1. Koble fra eventuell strømforsyning.
2. Ta ut de nederste skruene på strømkildens kortsider.
3. Ta av strømkildens bakplate.
4. Fjern fjærskiven i bunnplaten (gjelder kun for DTE)
5. Plasser strømkilden på kjøleaggregatet, og hold baksiden opp.
6. Før kontaktene fra kjøleaggregatet inn gjennom hullet i bunnplaten.
7. Ta bort stroppen på tilkoblingen i strømkilden, og sett sammen kontaktene se
fig.3.
8. Monter baksiden.
9. Trekk skruene på nedre kortside, gjennom lokket på kjøleaggregatet.
10. Koble til vannavkjølt brenner og prøvekjør.
fig.3
OCF 2M til LTS 160/250.
1. Koble fra eventuell strømforsyning.
2. Ta ut de nederste stjerneskruene på strømkildens kortsider.
3. Plasser strømkilden på kjøleaggregatet.
4. Drei håndrattene (M5) på kortsidene, gjennom lokket til kjøleaggregatet.
5. Koble strømkabel og gjennomstrømningsbryter til strømkilden.
6. Koble til vannavkjølt brenner og prøvekjør.
bk02d13n
-- 7 --
NO
OCF 2A til LTN/LTR 160.
1. Ta ut de nederste stjerneskruene på strømkildens kortsider.
2. Plasser strømkilden på kjøleaggregatet.
3. Trekk skruene på nedre kortside, gjennom lokket på kjøleaggregatet.
4. Koble til strømforsyning fra jordet veggkontakt 230 V, 6 A.
5. Koble til vannavkjølt brenner og prøvekjør.
OCF 2A frittstående
1. Hvis kjøleaggregatet skal monteres vertikalt, må ben monteres på høyre plate.
2. Vend lokket opp ned så det blir plant, og sett eventuelt inn lengre M5--skruer.
3. Plasser kjøleaggregatet horisontalt e ller vertikalt, og skru fast med M5 --skruer.
4. Monter jordet tilkoblingskontakt (den medfølgende kontakten er i henhold til
svenske forskrifter) .
5. Koble til strømforsyning fra jordet veggkontakt 230 V, 6 A.
6. Koble til vannavkjølt brenner og prøvekjør.
bk02d13n
-- 8 --
NO
6 DRIFT
Glykol
Kjøleaggregatet inneholder giftig glykol som ikke må inntas, helles i avløp eller i
naturen.
Fyll ofte opp tanken til det gjenstår 1 cm hvis det renner ut vann ved bytte av slange.
Unngå bruk av glykol dersom dette ikke er nødvendig pga kulde.
Rent vann gir best kjøleeffekt.
6.1 Gjennomstrømningsbryter
Gjelder OCF 2M og tilbehør.
Gjennomstrømningsbryteren sitter i serie
med termostaten i strømkilden.
Dersom vannmengden blir liten eller
stopper, vil gjennomstrømningsbryteren
kobles inn, og svetsningen avbrytes.
bk02d13n
-- 9 --
NO
7 VEDLIKEHOLD
OBS!
Alle leverandørens garantiforpliktelser opphører å gjelde hvis kunden selv i løpet av
garantitiden foretar inngrep i produktet for å rette opp eventuelle feil.
7.1 Kontroll og rengjøring
Luftstrømmen gjennom kjøleaggregatet tar med seg partikler som fester seg i
kjøleelementene, spesielt i arbeidsmiljøer med mye smuss. Dette medfører nedsatt
kjøleevne. Maskinen bør der for blåses ren med trykkluft med jevne mellom rom.
Skift kjølevæske ca. én gang i året, og fyll på glykolblanding dersom kjøleaggregatet
benyttes eller oppbevares i temperaturer under frysepunktet.
8FEILSjKING
Ved alvorlige feil, tar du kontakt med nærmeste ESAB--autoriserte serviceverksted
eller forhandler.
Feil Tiltak
Lampen for termostat lyser på strømkilden S Kontroller at kjøleaggregatet er i gang.
S Kontroller at sikkerhetspluggen er i.
S Hvis det er gjennomstrømning, kan
gjennomstrømningsbryteren være defekt,
regnes som alvorlig feil, se over.
Pumpen eller viften har stoppet S Kontroller begge sikringene
Pumpen har stoppet S Alvorlig feil, se over.
Viften her stoppet S Alvorlig feil, se over.
Det er ingen vanntilførsel S Løft venstre side.
Steng av, løsne slangen fra den blå
koblingen og blås i kjøleslangen for å
tømme systemet.
Dårlig kjøleefekt S Rengjør kjøleelementet med trykkluft
9 BESTILLING AV RESERVEDELER
Reservedeler bestilles gjennom nærmeste ESAB--representant, se siste side i denne
publikasjonen.
bk02d13n
-- 1 0 --
Skjema
Schema 0457 722
bk02e13a
-- 1 1 -Edition 050819
Bestillingsnummer
Ordering no. Denomination Type
0457 216 880 Cooling unit OCF 2L
0457 216 881 Cooling unit OCF 2D
0457 216 882 Cooling unit OCF 2M
0457 216 883 Cooling unit OCF 2A
0457 816 880 Conversion kit For LTN / LTR 200, 255 not fitted with connectiong
cable for cooling unit OCF 2L
0457 680 990 Spare parts list OCF 2L, OCF 2D, OCF 2M, OCF 2A
The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com
Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can
both search for and download instruction manuals and spare parts lists.
bk02o
-- 1 2 -Edition 050819
p
-- 1 3 --
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V .
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 2485 377
Fax: +31 30 2485 260
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB International AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-- MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 5308 9922
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T . ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 3 5296 7371
Fax: +81 3 5296 8080
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Shah Alam Selangor
Tel: +60 3 5511 3615
Fax: +60 3 5512 3552
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:+6568614322
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA--CIS
ESAB Representative Office
Moscow
Tel:+70959379820
Fax: +7 095 937 95 80
ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel:+78123254362
Fax: +7 812 325 66 85
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
041227
Loading...