ESAB OCE 2H Instruction Manual
Valid for serial no. 339--xxx--xxxx0443 406 127 041216
OCE 2H
Instruction manual Инструкция по эксплуатации
-- 2 --
Rights reserved to alter specifications without notice.
Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.
Русский 3...............................................
ENGLISH 11..............................................
Русский
TOCr
-- 3 --
1БЕЗОПАСНОСТЬ 4..................................................
2 ВВЕДЕНИЕ 5.......................................................
2.1 Оборудование 5...........................................................
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 6..........................................
4УСТАНОВКА 7.......................................................
4.1 Расположение 7...........................................................
4.2 Электрические подсоединения 7...........................................
5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 8..................................................
5.1 Подсоединения 8..........................................................
5.2 Устройство отключения потока охлаждающей жидкости 8....................
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 9.................................
6.1 Осмотр и очистка 9........................................................
6.2 Добавление охлаждающей жидкости 9.....................................
7 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 10.......................
8 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 10.......................................
СХЕМА 18..............................................................
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 19...........................
ОХЛАЖДАЮЩАя ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 20..............................
НОМЕР ЗАКАЗА 2 1.....................................................
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 22...........................
bk04d1ra -- 4 --
1ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники
безопасности лицами, работающими на оборудовании и рядом с ним. Правила техники
безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации сварочного
оборудования этого типа. Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны
труда на рабочем месте рекомендуется следующее.
Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией
сварочного оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может вызвать
опасным ситуации, приводящие к травмированию персонала и повреждению
оборудования.
1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:
S инструкции по эксплуатации
S расположение органов аварийного останова
S назначение оборудования
S правила техники безопасности
S технологию сварки
2. Оператор обеспечивает:
S удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске
S защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги
3. Рабочее место должно:
S отвечать условиям эксплуатации
S не иметь сквозняков
4. Средства защиты персонала
S Во всех случаях рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты,
например, защитные очки, огнестойкую спецодежду и защитные рукавицы.
S При сварке запрещается носить свободную одежду, украшения и т.д., например,
шарфы, браслеты, кольца, которые могут попасть в сварочное оборудование или
вызвать ожоги.
5. Общие меры предосторожности
S Проверьте надежность подключения обратного кабеля.
S Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться
только квалифицированным электриком.
S В пределах доступа должны находиться соответствующие средства
пожаротушения, имеющие ясную маркировку.
S Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудование во
время эксплуатации.
RU
bk04d1ra -- 5 --
Перед началом монтажа и эксплуатации внимательно изучите соответствующие инструкции.
ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ!
ОСТОРОЖНО!
ÄÓÃÎÂÀß ÑÂАРКА И РЕЗКА ОПАСНЫ КАК ДЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ Р АБОТ, ТАК И ДЛЯ
ПОСТОРОННИХ ЛИЦ. ТРЕБУЙТЕ СОБЛЮДЕНИЕ
ÂСЕХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ,
ДЕЙСТ
ÂУЮЩИХ НА ОБЪЕКТЕ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬ С ВЕДЕНИ Я ОБ ОПАСНОСТЯХ,
ПРЕДСТА
ÂЛЕННЫЕ ИЗГОТ ОÂИТЕЛЕМ СÂАРОЧНОГО ОБОРУДОÂÀÍÈß.
ОПАСНОСТЬ СМЕРТЕЛЬНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
S Сварочный агрегат устанавливается и заземляется в соответ ствии с действующими нормами и
правилами.
S Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными
частямитела,мокрымирукавицамиимокройодеждой.
S Обеспечьте электрическую изоляцию от земли и свариваемых дет алей.
S Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.
ДЫМЫ И ГАЗЫ могут быть опасны для человека
S Исключите возможность воздействия дымов.
S Для исключения вдыхания дымов во время сварки организуется общая вентиляция помещения, а
такжевытяжнаявентиляцияиззонысварки.
ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ вызывает поражение глаз и ожоги кожи.
S Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную
спецодежду.
S Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
S Искры (б рызги мета лла) мог ут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов
поблизости от места сварки.
∅УМ - Чрезмерный шум может привести к повреждению органов слуха
S Примите меры для защиты слуха. Используйте затычки для ушей или другие средства защиты
слуха.
S Предупредите посторонних лиц об опасности.
НЕИСПРА
ÂНОСТИ -- При неисправности обратитесь к специалистам по сварочному
оборудованию
Компания ESAB готова предоставить вам все защитное снаряжение и
принадлежности, необходимые для выполнения сварочных работ .
ВНИМАНИЕ!
Перед началом монтажа и эксплуатации внимательно
изучите соответствующие инструкции.
2 ВВЕДЕНИЕ
Охлаждающее устройство OCE 2H предназначено д ля охлаждения сварочных
пистолетов и горелок для сварки вольфрамовым электродом в среде
инертного газа.
Аксессуар² от для изделя можно найти на стрнице 22.
2.1 Оборудование
Охлаждающее устройство OCE 2H поставляется в комплекте с двумя
соединительными патрубками и руководством по эксплуатации.
RU
bk04d1ra -- 6 --
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
OCE 2H
Напряжение сетевого питания 230 Â, 1 µ 50/60 Ãö
Ток в первичной обмотке
I
ìàêñ. ïðè
50 Ãö
I
ìàêñ. ïðè
60 Ãö
1,3 A
1,37 A
Макс. потребляемая мощность 300 Âò
Холодопроизводительность
ïðè 230 Â, 50 Ãö
ïðè 230 Â, 60 Ãö
1,1 кВт при разнице температур 40˚Cирасходе1
л/мин.
1,15 кВт при разнице температур 40˚Cирасходе1
л/мин.
Постоянный эквивалентный
уровень звукового давления по
шкале А
72 äÁ
Охлаждающая жидкость 65% воды / 35% этиленгликоль
Объем охлаждающей жидкости 8ë
Максимальный поток воды 5,5 ë/ìèí.
Плавкий предохранитель
(замедленного действия)
6A
Максимальная высота подъема
охлаждающейжидкостипод
давлением для сварочного
пистолета Q
ìàêñ.
7ì
Частота вращения, об/мин
ïðè 50 Ãö
ïðè 60 Ãö
2800 îá/ìèí
3300 îá/ìèí
Максимальное давление воды
ïðè 50 Ãö
ïðè 60 Ãö
3,3 áàð
4,2 áàð
Размеры, д x ш x в 316 x 236 x 374 ì ì
Масса
Бак заполнен охлаждающей
жидкостью
Пустой бак
21 êã
14 êã
Класс изоляции S
Класс защиты корпуса IP23
Класс кожуха
Нормы IP указывают класс кожуха, т.е., степень защиты от проникновения твердых
объектов и воды. Оборудование с маркировкой IP 23 предназначено для наружной и
внутренней установки.
RU
bk04d1ra -- 7 --
4ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ввод в эксплуатацию должен производиться квалифицированным
специалистом.
4.1 Расположение
Расположите охлаждающую установку таким образом, чтобы отверстия
впуска и выпуска охлаждающего воздуха не были перекрыты.
Охлаждающую установку можно закрепить на месте при помощи двух
заклепочных гаек, установленных на плите основания, и двух винтов M8.
4.2 Электрические подсоединения
Соединение д ля подачи кабеля сетевого питания к источнику питания.
Паспортная табличка с данными о подсоединении источника питания.
RU
bk04d1ra -- 8 --
5ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Общие правила техники безопасности при работе с оборудованием
приводятся на стр. 4. Прочтите их до использования оборудования!
5.1 Подсоединения
1 Соединение для подачи охлаждающей
жидкости, поступающей из
охлаждающей установки: СИНЕЕ.
3 Добавление охлаждающей жидкости
2 Соединение для подачи охлаждающей
жидкости, идущей в охлаждающую
установку: КР АСНОЕ.
шланг системы
водяного охлаждения
(Âõîä)
шланг системы
водяного охлаждения
(Выход)
5.2 Устройство отключения потока охлаждающей жидкости
Защитное устройство с датчиком расхода воды отключает сварочный ток при
отсутствии охлаждающей жидкости.
(минимально допустимый поток воды составляет 0,7 л/мин). Устройство
отключения потока охлаждающей жидкости является вспомогательным
оборудованием.
RU
Loading...