DEUTSCH
Für eine sichere und korrekte Bedienung lesen Sie bitte zuerst diese Anleitung durch.
VOR BEGINN DES SCHWEISSENS
Überzeugen Sie sich, dass die Maske korrekt zusammengebaut ist und dass sie keinerlei
•
Licht durchlässt. An der Vorderseite darf das Licht nur durch die Sichtöffnung des elektrooptischen Schweißschutzfilters eindringen.
Die Solarzellen und Fotosensoren dürfen nicht durch Gegenstände oder Schmutz blok-
•
kiert sein, da sich das nachteilig auf den Filterbetrieb auswirken könnte.
Passen Sie den Helmmechanismus so an, dass er bequem sitzt und eine entsprechend
•
Sicht durch den Filter ermöglicht.
Wählen Sie vorgeschriebene Schattierung für Ihr Schweißverfahren und stellen Sie den
•
elektrooptischen Filter entsprechend ein (siehe Tabelle mit empfohlenen Werten).
Wenn der elektro-optische Schweißfilter defekt oder beschädigt ist (stellen Sie sicher,
•
dass sich bei der Zündung eines Lichtbogens der elektro-optische Schweißfilter verdunkelt), muss er ausgewechselt werden.
Wenn diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind, ist der Artikel nicht für den Gebrauch geeignet.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
•
Die Maske oder der elektrooptische Schweißschutzfilter dürfen nie auf heiße Oberflächen
gelegt werden.
•
Zerkratzte oder beschädigte Schutzschirme sollen regelmäßig durch originale ESAB
Schutzschirme ersetzt werden. Vor dem Einsetzen des neuen Schutzschirmes muss
eventuelle Schutzfolie an beiden Seiten entfernt werden.
•
Die NEW-TECHTM 6-13 XL ADC plus Schweißerschutzmaske kann nur bei Temperaturen
zwischen -10°C und +60°C verwendet werden.
•
Der elektrooptische Schweißfilter darf keinen Flüssigkeiten ausgesetzt werden und muss
gegen Schmutz geschützt sein.
•
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie. ESAB übernimmt keine
Haftung für Probleme im Falle der Nichtbeachtung dieser Anleitung. Die NEW-TECHTM 613 XL ADC plus Schweißerschutzmaske soll die Augen und das Gesicht des Schweißers
gegen Spritzer und gefährliche ultraviolette und Infrarotstrahlung während des Schweißvorgangs schützen. Für andere Anwendungen ist eine geeignete Schutzausrüstung zu
verwenden.
Verwenden Sie nur ESAB-Original-Ersatzteile und wenden Sie sich im Zweifelsfall an den
•
autorisierten ESAB-Vertriebspartner.
Das Material kann bei anfälligen Personen bei Hautkontakt allergische Reaktionen her-
•
vorrufen.
Der über die normale Brille getragene Schweißhelm kann Aufprall übertragen und somit
•
den Träger in Gefahr bringen.
Wenn der Helm und der Schutzschirm keine B-Kennzeichnung tragen, ist nur die S-Kenn-
•
zeichnung gültig.
DE
AUFBEWAHRUNG
Wird der Filter nicht verwendet, muss er an einem trockenen Ort bei einer Temperatur
von -20°C bis +65°C aufbewahrt werden. Wird er längere Zeit Temperaturen von über
40°C ausgesetzt, verkürzt sich die Lebensdauer der Batterie. Es wird empfohlen, den
Helm so abzulegen, dass er mit dem Filter nach unten zeigt, da sich dieser dann von
selbst ausschaltet. Dazu wird er einfach nach unten zeigend in ein Regal gestellt.
WARTUNG UND REINIGUNG
Für einen störungsfreien Betrieb des Filters muss dafür gesorgt werden, dass die Solarzellen und die Lichtsensoren immer sauber sind. Sie werden mit einem sauberen Baumwolltuch gereinigt, das mit einer milden Reinigungs- oder einer Alkohollösung getränkt ist.
Verwenden Sie nie aggressive Lösungsmittel wie zum Beispiel Aceton. Die ESAB Filter
müssen immer von außen und innen durch eine Klarsicht-Schutzscheibe (Polykarbonat
oder CR39) geschützt sein, die nur mit einem weichen Baumwolltuch gereinigt werden
kann. Ist die Klarsicht-Schutzscheibe in irgendeiner Art beschädigt oder so verschmutzt,
dass sie nicht mehr gereinigt werden kann, muss sie sofort ersetzt werden.
17
SCHWEISSERSCHUTZMASKEN
ZUSAMMENBAU DER MASKE UND DES HELMMECHANISMUS
Drehen Sie die Schraube (A) durch die Öffnung im Helmmechanismus (D).
1.
Setzen Sie den Helmmechanismus (D), wie in Abbildung 1 gezeigt, in die Maske ein (F),
2.
und drehen Sie die Schraube (A) durch die rechteckige Öffnung in der Maske.
Setzen Sie auf der rechten Seite zwischen der Schraube (A) und der Maske (F) die Platte
3.
zur Kippeinstellung (B) ein, und zwar so, dass der Bolzen zur Maske hin ausgerichtet ist
und in einem der drei dafür vorgesehenen Löcher in der Maske einrastet. Die Neigung
DE
können Sie später so einstellen, dass sich die sichtbare Öffnung des Filters in Augenhöhe
befindet und die Sichtachse durch den Filter so rechtwinklig wie zum Filter verläuft.
Schrauben Sie die Mutter (C) auf die Schraube (A). Bevor Sie sie angemessen festzie-
4.
hen, passen Sie mithilfe der quadratischen Öffnungen, die die Bewegung des Helmmechanismus nach vorne und hinten ermöglichen, die Entfernung der Maske und des Filters
von den Augen bzw. dem Gesicht an.
Der Helmmechanismus (D) wird durch Drehen des
5.
Knopfes auf der Rückseite (E) an die Kopfgröße
angepasst. Drücken Sie das Rad und halten
Sie es während Sie es drehen; lösen Sie es,
wenn Sie den passenden Halt erericht haben;
der Helmmechanismus rastet in der
eingestellten Position ein.
C
A
D
E
B
F
Abbildung 1
C
Der Helmmechanismus ist mit einem austauschbaren Schweißband versehen. Schweißbänder sind immer
als Ersatzteile bei Ihrem Lieferanten erhältlich.
ZUSAMMENBAU DER MASKE UND DES EINSPANNSYSTEMS
Setzen Sie die Sperrfeder, wie in Abbildung 2 gezeigt, in die Führung des Tragrahmens
1.
ein, jedoch nur auf einer Seite.
Setzen Sie das freie Ende der Sperrfeder, wie in Abbildung 3 gezeigt, auf der Seite, an
2.
der Sie es am Tragrahmen befestigt haben, in das dafür vorgesehene Ohr im Innern der
Maske.
Setzen Sie das andere freie Ende der Sperrfeder in das zweite Ohr ein und befestigen
3.
Sie es in den Öffnungen auf der anderen Seite des Tragrahmens.
HINWEIS
Abbildung 2 Abbildung 3
Die NEW-TECHTM 6-13 XL ADC plus Schweißerschutzmaske wurde so benutzerfreundlich wie möglich
entwickelt, damit das Einspannsystem beim Wechseln der Schutzscheibe oder der Schweißschutzfilter
nicht ausgebaut werden muss. Wir empfehlen, es nur im Notfall auszubauen, da das oben beschriebene
Verfahren etwas mehr Geschicklichkeit erfordert.
18
EINBAU DES SCHWEISSSCHUTZFILTERS UND DER SCHUTZSCHEIBEN
Öffnen Sie die Sperrfeder (1.).
1.
Setzen Sie die Innenschutzscheibe in das da-
2.
für vorgesehene Lager auf der Innenseite des
Schweißschutzfilters (2.a) ein, den Sie dann
zusammen mit der Schutzscheibe zwischen
die Sperrfeder und den Tragrahmen schieben,
1.
2.a
so dass die Sperrfeder ihn leicht im Lager
festhält (2.b). Das Verbindungskabel wird während des Einbaus des elektrooptischen Filters
an der rechten in den Tragrahmen gebogen,
damit das Kabel nicht unter die Metallfeder
geführt wird.
Heben Sie den Tragrahmen mit dem Schweiß-
3.
schutzfilter an und legen Sie die Außenschutzscheibe von innen in das Lager der sichtbaren
Helmöffnung (3.).
Lassen Sie den Tragrahmen herunter (4.a)
4.
2.b
3.
und befestigen Sie die Sperrfeder an der dafür
vorgesehenen Nut (4.b).
Schieben Sie vorsichtig den äußeren Teil des
5.
Gehäuses der externen Steuerung mit einer
Leiterplatte durch die seitliche Öffnung auf
dem Helm (5.a). Stellen Sie ihn in die richtige
Position, indem Sie zuerst den Teil mit Batterien nach oben in die innere Seite des Helms
einführen (5.b). Die Batterien bleiben etwa zur
Helmseite geneigt.
Der innere Teil des Gehäuses der externen
4.a
6.
Steuerung soll in seine Position aus der mit
dem Pfeil unter Schritt 6 gekennzeichneten
Richtung angesetzt werden. Der Pfeil zeigt
4.b
die Helmöffnung, durch welche die Batterien
eingeführt werden sollen, bevor der innere Teil
des Gehäuses von externer Steuerung in die
richtige Position gestellt wird (6.). Drücken Sie
sanft den äußeren Teil des Gehäuses der externen Steuerung, so dass er perfekt in seiner
Position sitzt.
Drehen Sie die drei Schrauben ein (7.).
7.
Setzen Sie die zwei Batterien ein und schieben
8.
2
5.a
Sie den Batteriedeckel über die Batterien (8.).
DE
1
5.b
8.
6.
7.
Abbildung 4
19
Loading...