简体中文版
为了保护自身安全并获得最高效率，在使用前请仔细阅读此信息。
在焊接之前
•
确保已正确装配面罩，可完全遮挡任何意外光照。在面罩前面部分，光线只能从
电光焊接镜片的可视区域进入面罩。
•
确保太阳能电池和光传感器不被任何物体或污垢遮蔽，原因是这可能会妨碍镜片
正常工作。
•
调整头罩至最舒适位置并确保提供最大视野。
•
查出适合自己焊接用途的色号，使用相应的电光镜片（见以下表中的推荐色号）。
•
替换有潜在故障的（检查当触击焊接电弧时，电光焊接过滤器是否变暗）或机体
受损的电光焊接过滤器。
如果不符合这些条件，就不宜使用此产品。
预防措施
•
不得将面罩或电光焊接镜片放在高温表面上。
•
应定期用原版 ESAB 保护屏幕替换划伤或损坏的保护屏幕。在使用新的保护屏幕
前，请确定清除两面所有的附加保护箔。
•
NEW-TECHTM 9-13 只能在 -10°C 至 +60°C 温度范围内使用。
•
电光焊接镜片应远离液体和污渍。
•
如果不遵守此操作说明，将导致保修失效。如果因用于焊接以外的任何用途，或
在使用时未能严格遵守操作说明而导致出现任何问题，ESAB 不承担任何责任。
NEW-TECHTM 9-13 焊接面罩专门用于保护焊工的眼睛和面部，使其免受焊接时溅
射的火花及有害紫外线和红外线伤害。对于其它用途，应使用其它合适的个人防
护设备。
•
只能使用原装 ESAB 备件。如有不明之处，请垂询 ESAB 授权经销商。
•
与穿戴者皮肤接触的材料可能会使敏感体质的人产生过敏反应。
•
在普通眼科眼镜上佩戴焊接面罩有可能会发射脉冲，从而使配戴者发生危险。
•
如果面罩和保护屏幕都没有B标记，那么仅S标记有效。
储存
在不使用时，镜片应储存在干燥环境下，储存温度范围为 -20°C 至 +65°C。存
储温度长期高于 40°C 可能会缩短电池寿命。存储期间，建议将镜片的太阳能电
池保存在暗处，不要暴露在光照下，从而使镜片处于断电模式。只需将镜片面朝
下放在搁板上即可。
维护和清洁
始终都应保持太阳能电池和光传感器的清洁，避免污渍和飞溅： 清洁时可使用
蘸有温和清洁剂（或酒精）的软纸或软布。不得使用丙酮等侵蚀性溶剂。ESAB
镜片的两面始终都应用防护屏（聚碳酸酯或 CR39）加以保护，而且防护屏在清
洁时也只能用软纸或软布。防护屏如有任何损坏，应立即进行更换。
CN
85
焊接面罩
面罩和头罩的装配
1.
将螺丝 (A) 穿过头罩上的开口 (D)。
2.
将头罩放入 (D) 面罩壳 (F) 内，如图 1 所示，再将螺丝 (A) 穿过上面罩壳的矩
形开口。
3.
将右侧的倾斜调制器 (B) 放到螺丝 (A) 和面罩壳 (F) 之间。确保小针固定在面罩
壳上 3 个孔的 1 个上。选择最舒服的那个孔。
4.
将螺帽 (C) 拧到螺丝上 (A) 固定。在完全固定前，应将头罩放在离镜片开口最舒
适的距离，可根据需要在面罩壳上的两个矩形开孔中选择合适的一个。
5.
可旋转后面的旋钮 (E)，对头罩 (D) 进行调整，以便能适应各种头形大小。在旋
转按钮前和旋转过程中都应按下旋钮不放，直到旋到最舒适位置后才放开，此时
旋钮就会锁定在所需位置上。
A
C
D
E
B
C
F
图 1
头罩配有可更换式吸汗带。吸汗带可从本地经销商处获取。
面罩和安装系统的装配
1.
将金属弹簧固定到支撑装置的开槽上，如图 2 所示，但是先只固定一侧。
2.
已连接到支撑装置一侧的金属弹簧上有一个钩子，将此钩子钩到面罩镜片开口内
侧上方一角的孔上，如图 3 所示。
3.
将另一根金属弹簧的钩子钩到第二个孔上，再将此金属弹簧的另一端固定到支撑
装置另一侧的开槽上。
CN
警告
NEW-TECHTM 9-13 焊接面罩旨在尽可能提高用户友好度，因此在更换防护屏或焊接镜片时无
需拆开安装系统。如无特殊理由，我们极不赞成拆开安装系统，并且以上所述各步骤需使用某
些高级技巧。
86
图 2 图 3
Loading...