ESAB NEW-TECH 9-13 Instruction manual [pl]

POLSKI

Dla zapewnienia bezpieczeństwa i maksymalnej wydajności, należy uważnie przeczy­tać niniejszą instrukcję przed przystąpieniem do pracy.

PRZED ROZPOCZĘCIEM SPAWANIA

Sprawdzić, czy hełm został odpowiednio zmontowany i czy nie przepuszcza przypad-

•

kowego światła. W części przedniej światło może przenikać wyłącznie przez wziernik

elektro-optycznego filtra ochronnego.
Sprawdzić, czy ogniwa słoneczne i fotokomórki nie są zasłonięte jakimkolwiek elemen-

•

tem, ani zabrudzone, co mogłoby uniemożliwić właściwą pracę filtra.
Wyregulować położenie przyłbicy, aby zapewnić maksymalną wygodę pracy. Opuścić

•

przyłbicę jak najniżej, z zachowaniem możliwie najszerszego pola widzenia.
Sprawdzić poziom przyciemnienia (szczelności świetlnej) zalecany w konkretnej operacji

•

spawalniczej i dostosować elektro-optyczny filtr ochronny (patrz tabela z zalecanymi

poziomami przyciemnienia).

Wymień elektrooptyczny filtr spawalniczy, który jest uszkodzony fizycznie lub potencjalnie

•

niesprawny (należy sprawdzić, czy ciemnieje po włączeniu łuku spawalniczego).

Jeśli te warunki nie są spełnione, produkt nie nadaje się do użytku.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Nie wolno kłaść hełmu ani elektro-optycznego filtra spawalniczego na gorących po-

•

wierzchniach.

Porysowane lub uszkodzone ekrany ochronne należy regularnie wymieniać, stosując

•

zamienniki ESAB. Przed użyciem nowego ekranu należy upewnić się, czy zdjęto folię
ochronną z obu jego powierzchni.
Hełmu NEW-TECHTM 9-13 można używać wyłącznie w temperaturze od -10°C do +60°C.

•

Nie wolno narażać filtra ochronnego na działanie płynów i zanieczyszczeń.

•

Nieprzestrzeganie niniejszych zaleceń powoduje unieważnienie gwarancji producenta.

•

Firma ESAB zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za problemy wynikające z użytko­wania hełmu niezgodnie z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania zaleceń zawartych w
niniejszej instrukcji. Hełm spawalniczy NEW-TECHTM 9-13 służy do ochrony oczu i twarzy
spawacza przed rozpryskami oraz działaniem szkodliwego promieniowania ultrafioleto­wego i podczerwonego powstającego podczas spawania. Do innych celów ochronnych
prosimy używać innych rodzajów odpowiednich środków ochrony osobistej.
Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne ESAB. W przypadku jakichkol-

•

wiek wątpliwości należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą ESAB.
Materiały w kontakcie ze skórą mogą spowodować reakcje alergiczne u osób podatnych.

•

Noszenie hełmu spawalniczego na zwykłych okularach jest niebezpieczne - w przypadku

•

uderzenia hełm przenosi jego siłę na szkła i twarz.
Jeżeli na hełmie i ekranie ochronnym nie ma znaku »B«, obowiązuje znak »S«.

•

PRZECHOWYWANIE

Nieużywany filtr należy przechowywać w suchym miejscu w temperaturze od -20°C do
+65°C. Zbyt długie narażenie na temperaturę powyżej 40°C może skrócić okres trwałości
użytkowej akumulatora. Zaleca się przechowywanie baterii słonecznych filtra w całkowitej
ciemności, bez dostępu światła, w celu całkowitego wyłączenia urządzenia w okresie
bezczynności. Można to osiągnąć kładąc filtr na półce powłoką aktywną w dół.

PL

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Zawsze należy dbać o czystość baterii słonecznych oraz fotokomórek, usuwając z nich
rozpryski i kurz. Filtr można czyścić za pomocą miękkiej chusteczki lub tkaniny nasą­czonej łagodnym środkiem czyszczącym (lub alkoholem). Nie wolno używać żrących
rozpuszczalników, takich jak aceton. Filtry ochronne ESAB należy zawsze osłaniać z obu
stron za pomocą osłon ochronnych (z poliwęglanu lub CR39), które także można czyścić
wyłącznie za pomocą miękkiej chusteczki lub tkaniny. Uszkodzone w jakikolwiek sposób
osłony należy niezwłocznie wymieniać.

67

HEŁM SPAWALNICZY

MONTAŻ HEŁMU I PRZYŁBICY

Wsunąć śruby (A) w otwory w przyłbicy (D).

1.

Wsunąć przyłbicę (D) w korpus hełmu (F) zgodnie z rysunkiem 1 i przepchnąć śruby (A)

2.

przez prostokątny otwór w korpusie.
Wsunąć regulator odchylenia (B) umieszczony po prawej stronie między śrubę (A), a

3.

korpus hełmu (F). Upewnić się, że niewielki kołek znajduje się w jednym z trzech otworów
w korpusie. Należy wybrać odpowiedni otwór zapewniający wygodę pracy.
Dokręcić nakrętki (C) ustalające śruby (A). Przed końcowym dokręceniem umieścić

4.

przyłbicę w odpowiedniej odległości od otworu filtra, osadzając ją w dwóch prostokątnych
otworach w korpusie hełmu.
Dopasowanie przyłbicy (D) w zależności od obwodu

5.

głowy można regulować obracając tylne pokrętło (E).
Poprzez naciśnięcie pokrętła i przytrzymanie go
podczas obracania, a następnie zwolnienie po
ustawieniu odpowiedniego położenia, uzyskuje
się optymalną wygodę pracy. Po zwolnieniu
pokrętło blokuje się w wybranym położeniu.

C

A

D

E

B

C

F

Rysunek 1

Przyłbica została wyposażona w wymienny potnik. Zapasowe potniki można zamówić w najbliższym auto­ryzowanym punkcie sprzedaży.

MONTAŻ HEŁMU I SYSTEMU MOCUJĄCEGO

Wsunąć metalową sprężynę w szczeliny ramy wsporczej zgodnie z rysunkiem 2, ale tylko

1.

z jednej strony.

Wsunąć hak sprężyny metalowej, po stronie zamocowanej do ramy, w ucho umieszczone

2.

po wewnętrznej stronie górnego narożnika otworu filtra, zgodnie z rysunkiem 3.

PL

Wsunąć drugi hak sprężyny w drugie ucho i osadzić wolny koniec sprężyny w szczelinach

3.

po drugiej stronie ramy wsporczej.

Rysunek 2 Rysunek 3

OSTRZEŻENIE

Hełm spawalniczy NEW-TECHTM 9-13 został zaprojektowany jako urządzenie maksymalnie przyjazne dla
użytkownika, dlatego nie ma potrzeby demontażu systemu mocującego podczas wymiany osłon ochron­nych lub filtra spawalniczego. Zdecydowanie odradzamy demontaż systemu bez uzasadnionej przyczyny,
ponieważ powyższe działania wymagają odpowiednich umiejętności.

68