ESAB Mig U5000i WeldCloud Instruction manual [da]

Aristo®

MigU5000iWeldCloud™

400 V

Brugsanvisning

0463 664 001 DK 20200324

Valid for: serial no. 834-xxx-xxxx

INDHOLDSFORTEGNELSE

1

SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

2

INDLEDNING

2.1 Udstyr

3

TEKNISKE DATA

4

INSTALLATION

4.1 Løftevejledning

4.2 Placering

4.3 Strømforsyning

4.4 Slutmodstand

4.5 Tilslutning af flere trådfremføringsenheder

5

DRIFT

5.1 Tilslutninger og styreenheder

5.2 Netspændingsindkobling

5.3 Ventilatorstyring

5.4 Overophedningsbeskyttelse

5.5 Køleenhed

5.6 Fjernbetjening

5.7 WeldCloud™-styreenhed

...........................................................................................................

................................................................................................

...........................................................................

...................................................................

...............................................................................................

......................................................................................................

.........................................................................................

............................................................................................

.......................................................................................

.................................................................................................

.......................................................................................

..........................................................................................

...............................................................

......................................................................

.....................................................................................

.................................................................

...............................................................................................

.........................................................................................

.......................................................................

.........................................

4

4
4

8

8

9

11

11
11

11
12
12

14

15
16
16
16
16
17
17

6

VEDLIGEHOLDELSE

6.1 Dagligt

6.2 Ved behov

6.3 Hvert år

7

FEJLAFHJÆLPNING

8

BESTILLING AF RESERVEDELE

DIAGRAM

............................................................................................................

.....................................................................................................

....................................................................................................

BESTILLINGSNUMRE
RESERVEDELSLISTE
TILBEHØR

...........................................................................................................

..................................................................................

...............................................................................................

..................................................................................

........................................................................................

.........................................................................................

...............................................................

18

18
18
19

20

21
22
24
25
26

Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

0463 664 001 © ESAB AB 2020

1 SIKKERHED

1 SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

Som anvendt i hele denne manual: Betyder Forsigtig! Vær på vagt!

FARE!
Betyder umiddelbar fare, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i

omgående, alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL!
Betyder potentielle farer, som kan medføre personskade eller død.

FORSIGTIG!
Betyder farer, som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før brug skal du læse og forstå brugsanvisningen og
følge alle forskrifter på etiketter, din arbejdsgivers
sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsdatabladene
(SDS).

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

Brugerne af ESAB-udstyret har det endelige ansvar for at sikre, at alle, der arbejder på eller i
nærheden af udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne
skal opfylde de krav, der gælder for denne type udstyr. Følgende anbefalinger bør
overholdes udover de standardregler, der gælder på arbejdspladsen.

Alt arbejde skal udføres af faguddannet personale, der har grundigt kendskab til betjening af
udstyret. Forkert betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan medføre skader
på operatøren og udstyret.

1. Alle, der bruger udstyret, skal have kendskab til følgende:
○ Betjeningen
○ Placering af nødstopknapper
○ Funktionen
○ Relevante sikkerhedsforskrifter
○ Svejsning og skæring og anden relevant brug af udstyret

2. Operatøren skal sørge for følgende:
○ At ingen uvedkommende personer befinder sig i arbejdsområdet omkring

udstyret, når det startes op

○ At alle personer bærer beskyttelsesudstyr, når buen tændes eller arbejdet med

udstyret påbegyndes

3. Arbejdspladsen skal:
○ Være egnet til formålet
○ Være fri for træk

0463 664 001

- 4 -

© ESAB AB 2020

1 SIKKERHED

4. Personligt beskyttelsesudstyr:
○ Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks.

beskyttelsesbriller, flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker

○ Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm., som kan

hænge i eller forårsage forbrændinger

5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt
○ Arbejde på højspændingsudstyr skal altid udføres af en faguddannet

elektriker

○ Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for rækkevidde
○ Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres på udstyret, mens det er i brug

ADVARSEL!

Lysbuesvejsning og -skæring kan medføre kvæstelser for dig selv og andre. Tag
forholdsregler, når du svejser og skærer.

ELEKTRISK STØD - Livsfare

• Enheden skal installeres og jordes i overensstemmelse med
brugsanvisningen.

• Rør ikke strømførende dele eller elektroder med bare hænder eller med
vådt beskyttelsesudstyr.

• Isolerer dig fra arbejdsemnet og jord.

• Kontroller, at din arbejdsposition er sikker

ELEKTRISKE OG MAGNETISKE FELTER - kan være sundhedsskadelige

• Svejsere med pacemaker bør konsultere deres læge, før de udfører
svejsearbejde. EMF kan forstyrre visse pacemakere.

• Eksponering for EMF kan have andre ukendte og evt. sundhedsskadelige
virkninger.

• Svejsere skal overholde følgende procedurer for at minimere
eksponeringen for EMF:

○ Fremfør elektroden og arbejdskablerne sammen på samme side af

kroppen. Anbring ikke din krop mellem brænderen og
arbejdskablerne. Vikl aldrig brænderen eller arbejdskablerne rundt
om din krop. Hold svejsestrømkilden og kablerne så langt væk fra
kroppen som muligt.

○ Tilslut arbejdskablet til arbejdsemnet så tæt som muligt på det

område, der skal svejses.

DAMPE OG GASSER - Kan være sundhedsskadelige

• Hold ansigtet væk fra svejserøgen.

• Anvend ventilation eller udsugning ved lysbuen, eller begge dele, for at
fjerne dampe og gasser fra din indåndingszone og det generelle område.

BUESTRÅLER - Kan forårsage øjenskader og forbrændinger på huden

• Beskyt dine øjne og kroppen. Anvend en egnet svejseskærm og filterlinse
samt beskyttelsespåklædning.

• Beskyt omkringstående med egnede beskyttelsesskærme eller gardiner.

0463 664 001

STØJ - Kraftig støj kan give høreskader

Beskyt dine ører. Anvend høreværn eller anden hørebeskyttelse.

- 5 -

© ESAB AB 2020

1 SIKKERHED

BEVÆGELIGE DELE - kan forårsage personskader

• Hold alle døre, paneler og dæksler lukkede og forsvarligt fastgjorte. Lad
kun kvalificeret personale fjerne dæksler mhp. vedligeholdelse og
fejlfinding, hvis det er nødvendigt. Genmonter paneler eller dæksler og luk
dørene, når servicearbejdet er afsluttet, og inden motoren startes.

• Stop motoren, før du monterer eller tilslutter enheden.

• Hold hænder, hår, løs beklædning og værktøj væk fra bevægelige dele.

BRANDFARE

• Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Sørg for at fjerne brændbare
genstande i nærheden af svejsestedet.

• Må ikke bruges på lukkede beholdere.

Varm overflade - dele kan være brændende varme

• Rør ikke ved dele med de bare hænder.

• Tillad udstyret at køle af, inden der udføres arbejde på det.

• Benyt de korrekte værktøjer og/eller isolerede svejsehandsker for at undgå
forbrændinger ifm. håndtering af varme dele.

FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.
BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

FORSIGTIG!

Dette produkt er kun beregnet til buesvejsning.

ADVARSEL!

Strømkilden må ikke anvendes til optøning af frosne rør.

FORSIGTIG!

Udstyr i klasse A er ikke beregnet til brug i
boligområder, hvor strøm leveres via den offentlige
lavspændingsforsyning. Der kan opstå problemer med
at sikre den elektromagnetiske kompatibilitet for udstyr i
klasse A disse steder på grund af både ledet og
udstrålet støj.

BEMÆRK!
Elektronisk udstyr skal bortskaffes via

genvindingssystemet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr samt implementering af
dette i henhold til national lovgivning skal udtjent
elektrisk og/eller elektronisk udstyr bortskaffes via en
genvindingsstation.

Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente
oplysninger om godkendte indsamlingssteder.

Yderligere oplysninger fås ved at kontakte den
nærmeste ESAB-forhandler.

0463 664 001

- 6 -

© ESAB AB 2020

1 SIKKERHED

Hos ESAB har du mulighed for at købe et udvalg af svejsetilbehør og personlige
værnemidler. For information om bestilling, kontakt din lokale ESAB-forhandler eller
besøg os på vores hjemmeside.

0463 664 001

- 7 -

© ESAB AB 2020

2 INDLEDNING

2 INDLEDNING

Mig U5000i WeldCloud™ er en strømkilde, der er beregnet til MIG/MAG- og TIG-svejsning,

som også kan bruges til MMA-svejsning.

Manualen gælder for:

• Mig U5000iw med køleaggregat og WeldCloud™-styreenhed

Strømkilden anvendes sammen med trådfremføringsenhederne Feed 3004 eller Feed 4804.

Alle indstillinger foregår fra trådfremføringsenheden eller kontrolboksen.

Strømkilden Mig U5000i WeldCloud™ kombineres med U82og har en kontrolboks, som
muliggør trådløs overvågning.

ESABs tilbehør til produktet kan ses i kapitlet "TILBEHØR" i denne vejledning.

Der findes yderligere oplysninger om trådfremføringsenheder i betjeningsvejledningerne.

For yderligere oplysninger om WeldCloud™, se lynstartvejledningen.

2.1 Udstyr

Strømkilden leveres med slutmodstand, 5 m returkabel og betjeningsvejledning.

0463 664 001

- 8 -

© ESAB AB 2020

3 TEKNISKE DATA

3 TEKNISKE DATA

Mig U5000i WeldCloud™

Netspænding 400 V ±10 %, 3~, 50/60 Hz
Netforsyning S

Z

scmin

max

8,7 MVA

0,018 Ω

Primærstrøm

I

MIG/MAG (GMAW)

max

I

MMA (SMAW)

max

I

TIG (GTAW)

max

33 A

34 A

26 A
Tomgangseffekt med energisparefunktion, 6,5 min. efter svejsning
TIG/MIG (GTAW/GMAW) 45 W
MMA (SMAW) 55 W

Indstillingsområde

MIG/MAG (GMAW) 8-60 V/16-500 A
MMA (SMAW) 16 - 500 A
TIG (GTAW) 4 - 500 A
Tilladt belastning ved MIG/MAG (GMAW)
60 % intermittensfaktor 500 A/39 V
100 % intermittensfaktor 400 A/34 V
Tilladt belastning ved MMA (SMAW)
60 % intermittensfaktor 500 A/40 V
100 % intermittensfaktor 400 A/36 V
Tilladt belastning ved TID (GTAW)
60 % intermittensfaktor 500 A/30 V
100 % intermittensfaktor 400 A/26 V
Effektfaktor ved maks. strøm (I2)

MMA 0.91
TIG 0.90
MIG 0,90
Virkningsgrad ved maks. strøm (I2)

MMA 87 %
TIG 82 %
MIG 83 %

Tændspænding U0maks.

MIG/MAG (GMAW), TIG (GTAW) uden
VRD-funktion

MMA (SMAW) uden VRD-funktion

1)

1)

72 - 88 V

68 - 80 V
U0L"Live TIG (GTAW)", VRD-funktion

deaktiveret

0463 664 001

2)

- 9 -

79 V

© ESAB AB 2020

3 TEKNISKE DATA

Mig U5000i WeldCloud™

MIG/MAG (GMAW), MMA (SMAW),
VRD-funktion deaktiveret

VRD-funktion aktiveret

2)

2)

59 V

< 35 V
Arbejdstemperatur -10 til +40 °C

(14 til 104 °F)
Transporttemperatur -20 til +55 °C

(-4 til 131 °F)

Mål l × b × h

uden køleenhed

med køleenhed

625 × 394 × 496 mm

(24,6 x 15,5 x 19,5")

625 × 394 × 776 mm

(24,6 x 15,5 x 30,6")

Kontinuerligt lydtryk uden belastning <70 dB (A)
Vægt

uden køleenhed

82 kg (183 lb)

102 kg (225 lb)
med køleenhed

Isolationsklasse transformator H
Kapslingsklasse IP23
Anvendelsesklasse

1)

Gælder for strømkilder uden VRD-specifikation på mærkepladen.

2)

Gælder for strømkilder med VRD-specifikation på mærkepladen. VRD-funktionen er

forklaret i brugsvejledningen til betjeningspanelet.

0463 664 001

- 10 -

© ESAB AB 2020

4 INSTALLATION

4 INSTALLATION

Installationen skal udføres af en faguddannet tekniker.

BEMÆRK!
Krav til netstrømforsyningen

Dette udstyr er i overensstemmelse med IEC 61000-3-12, hvis kortslutningseffekten
er større end eller lig med S

og det offentlige system. Installatøren eller brugeren af udstyret er ansvarlig for via
rådføring med operatøren af forsyningsnettet at sikre, at udstyret kun kobles til en
strømforsyning med en kortslutningseffekt, der er større end eller lig med S

henvises til de tekniske data i afsnittet TEKNISKE DATA.

4.1 Løftevejledning

Strømkilde Vogn og strømkilde Vogn 2 og strømkilde

ved grænsefladen mellem brugerens strømforsyning

scmin

scmin

. Der

4.2 Placering

Placer svejsestrømkilden, så indtag og udblæsning af køleluft friholdes.

4.3 Strømforsyning

Kontroller, at enheden er tilsluttet den korrekte
netforsyningsspænding, og at den er beskyttet af de korrekte
sikringsstørrelser. Der skal etableres en beskyttende jordforbindelse i
henhold til de gældende bestemmelser.

Mærkeplade med data vedr. forsyningsforbindelse

0463 664 001

- 11 -

© ESAB AB 2020

4 INSTALLATION

Anbefalede sikringsstørrelser og mindste kabeltværsnit

Mig U5000i WeldCloud™ 400 V 3~ 50 Hz

Netspænding 400 V
Strømforsyningskablets tværsnit, mm

2

4G6

Fasestrøm, I

1eff

28 A

Sikring

Beskyttet mod strømstød 25 A
Overstrømsafbryder med

32 A

kortslutningsudløser type C

BEMÆRK!

De ovennævnte kabeltværsnit og sikringsstørrelser for netstrøm overholder de
svenske bestemmelser. I andre lande skal forsyningskablerne være tilpasset
anvendelsen og leve op til de lokale og nationale bestemmelser.

4.4 Slutmodstand

Undgå kommunikationsforstyrrelse ved at udstyre enderne på
CAN-bussen med slutmodstande.

CAN-bussens ene ende findes i betjeningspanelet, som har
en indbygget modstand. Den anden ende findes i strømkilden
og skal forsynes med en slutmodstand som vist på tegningen.

4.5 Tilslutning af flere trådfremføringsenheder

Med indstillingsboks og trådfremføringsenhed uden betjeningspanel kan man håndtere op til
4 fremføringsenheder fra en strømkilde.

Man kan vælge mellem følgende tilslutninger:

• 1 TIG-brænder og 1 MIG-pistol (universalstrømkilde påkrævet)

• 2 MIG/MAG-pistoler

• 1 TIG-brænder og 3 MIG-pistoler (universalstrømkilde påkrævet)

• 4 MIG-pistoler

Ved svejsning med vandkølede MIG-pistoler på alle trådfremføringsenhederne anbefales det
at tilkoble et separat køleaggregat til de 2 ekstra pistoler.

Vi anbefaler at parallelkoble pistolerne.

To trådfremføringsenheder

Ved tilslutning af to trådfremføringsenheder er et tilslutningssæt påkrævet, se kapitlet
"TILBEHØR".

0463 664 001

- 12 -

© ESAB AB 2020

4 INSTALLATION

A. Vandtilslutning

B. Svejsestrømstilslutning

C- Styrebokstilslutning

Fire trådfremføringsenheder

Ved tilslutning af fire trådfremføringsenheder er to tilslutningssæt og et ekstra køleaggregat
påkrævet, se kapitlet "TILBEHØR".

A. Vandtilslutning

B. Svejsestrømstilslutning

C- Styrebokstilslutning

0463 664 001

- 13 -

© ESAB AB 2020

5 DRIFT

5 DRIFT

De generelle sikkerhedsanvisninger for håndtering af udstyret kan ses i kapitlet
"SIKKERHED" i denne manual. De skal læses, før du begynder at bruge udstyret!

0463 664 001

- 14 -

© ESAB AB 2020

5 DRIFT

5.1 Tilslutninger og styreenheder

1 Orange indikatorlampe – overophedning 14 Rød indikatorlampe - Wi-Fi-tilslutning
2 Hvid kontrollampe – netspænding er

TILSLUTTET

3 Strømafbryder for netspænding 0 / 1 /

15 Sikring til forsyningsspænding til

fremføringsenhed, 42 V

16 Tilslutning til Ethernet

START

4 Tilslutning af startsignal fra brænderen 17 Mål udtagsskrueterminal – Rød (+)
5 Tilslutning af gas til TIG-brænder 18 Mål udtagsskrueterminal – Sort (-)
6 Tilslutning (-) for returkabel på MMA eller

for svejsestrømskabel ved TIG-svejsning

19 Tilslutning af styrekabel til

trådfremføringsenheden eller
slutmodstanden

7 Tilslutning af fjernbetjening 20 Tilslutning af styrekabel til

trådfremføringsenhed eller til
slutmodstanden

8 Tilslutning (+) for svejsestrømkabel ved

21 Tilslutning af gasslange

MMA-svejsning eller returkabel ved
TIG-svejsning

9 Kølevandspåfylder 22 Tilslutning (+) for svejsestrømskabel til

trådfremføringsenhed (MIG/MAG)

10

Tilslutning med ELP1for kølevand til
TIG-brænderen - BLÅ

23 Tilslutning (-) til returkablet til

(MIG/MAG).

11 Tilslutning af kølevand fra TIG-brænder

RØD

24 Tilslutning af kølevand til

trådfremføringsenhed BLÅ

12 Antenne 25 Tilslutning af kølevand fra

trådfremføringsenhed RØD

13 USB-tilslutning

1

) ELP = ESAB Logic-pumpe, se afsnittet "Køleaggregat" i dette kapitel.

0463 664 001

- 15 -

© ESAB AB 2020

5 DRIFT

5.2 Netspændingsindkobling

Netspændingen indkobles ved at sætte kontakten (7) i positionen "START". Når den
fjederbelastede strømafbryder slippes, vender den selv tilbage til position "1".

Hvis netforsyningsspændingen forsvinder og kommer tilbage igen, mens svejsningen er i
gang, så vil strømkilden forblive slukket, indtil kontakten igen drejes til positionen "START".

Netspændingen udkobles ved at sætte hovedkontakten på position "0".

Uanset om strømforsyningen afbrydes på unormal vis, eller hvis der slukkes for maskinen på
normal vis, lagres svejsedataene, så de er til rådighed, næste gang der tændes for enheden.

5.3 Ventilatorstyring

Strømkildens blæsere kører fortsat i 6,5 minutter efter svejsning er stoppet, og enheden
skifter til energibesparende tilstand. De starter igen, når svejsningen genoptages.

Ventilatorerne kører med reduceret hastighed ved svejsestrømniveauer op til 180 A og ved
fuld hastighed ved højere strømniveauer.

5.4 Overophedningsbeskyttelse

Strømkilden har to termoafbrydere, som udløses, hvis den interne temperatur bliver for høj,
hvorved svejsestrømmen afbrydes og den orange indikatorlampe på forsiden af enheden
tændes. De nulstilles automatisk, når temperaturen er faldet.

5.5 Køleenhed

For at sikre problemfri drift må monteringshøjden fra kølemaskinen til svejsebrænderen
maks. være 7 m. Højder over dette kan skabe problemer, såsom lange starttider, luftbobler,
vakuum osv.

Hvis en løftehøjde på over 7 m er nødvendig, anbefaler vi et installationssæt bestående af en
kontraventil og en magnetventil, se kapitlet "TILBEHØR". Når disse ventiler er blevet
installeret, skal slangen være vandret under den indledende opstart, så alt fyldes med vand.
Derefter løftes fremføringsenheden og slangepakken op til den høje højde. Nu kan
igangsættelse ske med bevaret sikker drift i højdeafstande på op til 12 meter.

Vandtilslutning (TIG-svejsning)

Køleaggregatet er forsynet med et registreringssystem ELP (ESAB Logic Pump), som
registrerer, om vandslangerne er tilsluttet.

Ved tilslutning af vandkølet TIG-brænder skal strømkildens strømafbryder stå i positionen "0"
(afbrudt).

Hvis en vandkølet TIG-brænder er tilsluttet, starter vandpumpen automatisk, når
On/Off-kontakten drejes til "START", og/eller når svejsning starter. Ved afslutning af
svejsningen standser vandpumpen efter 6,5 minutter og går over til energisparefunktion.

Funktion under svejsning

For at påbegynde svejsningen skal svejseren trykke på svejsebrænderkontakten.
Strømkilden aktiveres og starter trådfremføringen og pumpen til kølevand.

Når svejsningen skal afbrydes, slipper svejseren brænderkontakten, og svejsningen ophører.
Pumpen standser 6,5 minutter efter at svejsningen er afsluttet, og energisparefunktionen
aktiveres.

0463 664 001

- 16 -

© ESAB AB 2020

5 DRIFT

Flowbeskyttelse

Flowbeskyttelsen afbryder og deaktiverer svejsestrømmen, hvis kølemidlet mistes, og der
vises en fejlmeddelelse på betjeningspanelet. Flowbeskyttelsen er ekstraudstyr.

5.6 Fjernbetjening

Når fjernbetjeningen er tilsluttet, er strømkilden og trådfremføringsenheden i
fjernstyringstilstand. Knapper og greb er blokeret. Funktionerne kan kun indstilles via
fjernbetjeningen.

Hvis fjernbetjeningen ikke skal benyttes, skal fjernbetjeningen kobles fra
strømkilden/trådfremføringsenheden, der ellers fortsat vil være fjernbetjent.

For yderligere oplysninger om anvendelse af fjernbetjeningsenheden, se brugsvejledningen
til betjeningspanelet.

5.7 WeldCloud™-styreenhed

WeldCloud™-styreenheden forbinder svejsestrømkilden med en lokal WeldCloud™-server
via Wi-Fi eller kablet LAN. WeldCloud™-styreenheden er udstyret med GPS til at spore
placeringen af svejsestrømkilden. Den har også Bluetooth-tilslutning for at muliggøre

tilslutning med tredjeparts

inputenheder,

f.eks. en Bluetooth-aktiveret stregkode/QR-scanner.

WeldCloud™-styreenhedens Wi-Fi er aktiveret ved opstart af strømkilden. Det starter som et
hotspot, der vises som et tilgængeligt trådløst netværk. Efter oprettelse af forbindelse er det
muligt at få adgang til strømkildens webinterface for en enkelt opsætning. Efter opsætning og
genstart er strømkilden synlig i WeldCloud™. Der findes yderligere oplysninger om
WeldCloud™-styreenheden og dens funktioner i WeldCloud™-betjeningsvejledningen

0463 664 001

- 17 -

© ESAB AB 2020

6 VEDLIGEHOLDELSE

6 VEDLIGEHOLDELSE

BEMÆRK!

Regelmæssig vedligeholdelse er vigtigt for at opnå en sikker og pålidelig drift.

Kun personer med relevant viden om elektriske installationer (autoriserede medarbejdere)
må fjerne sikkerhedspladerne for at foretage tilslutning eller udføre service, vedligeholdelse
eller reparationer på svejseudstyret.

FORSIGTIG!

Alle leverandørens garantiforpligtelser bortfalder, såfremt kunden forsøger at afhjælpe
fejl i produktet i garantiperioden.

6.1 Dagligt

Udfør følgende vedligeholdelse hver dag.

• Kontroller, at alle kabler og forbindelser er fejlfrie. Tilspænd om nødvendigt, og udskift
defekte dele.

• Kontroller vandstanden og vandgennemstrømning, efterfyld med kølevæske om
nødvendigt.

6.2 Ved behov

• Kontroller regelmæssigt, at strømkilden ikke er blokeret med snavs.
Tilstoppede eller blokerede luftindtag og -udtag kan føre til overophedning.

• Rengøring af støvfilter.

• Blæsergitteret med støvfilteret (1)
løsnes.

• Gitteret drejes ud (2).

• Støvfilteret (3) tages af.

• Blæs filteret rent med trykluft
(reduceret tryk).

• Sørg for, at filteret placeres med det
fineste mønster vendt mod gitteret
(2) (bort fra strømkilden).

• Blæsergitter med støvfilter sættes på
plads igen.

• Påfyldning af kølevand
ESABs færdigblandede kølevæske anbefales. Se kapitlet
"TILBEHØR".

• Påfyld kølevæske indtil den dækker halvdelen af
indløbsrøret.

BEMÆRK!

Kølemiddel skal efterfyldes, hvis der tilsluttes en
svejsebrænder eller tilslutningskabler, der er 5 m lange eller
længere. Ved efterfyldning af kølevand er det ikke
nødvendigt at afmontere køleslangen.

0463 664 001

- 18 -

© ESAB AB 2020

6 VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG!

Kølemidlet skal håndteres som kemisk affald.

6.3 Hvert år

Udfør følgende vedligeholdelse mindst én gang om året.

• Fjern skidt og støv. Blæs strømkilden ren med trykluft (reduceret tryk).

• Udskift kølevæsken, og rengør slanger og vandtanken med rent vand.

• Kontroller pakninger, kabler og forbindelser. Tilspænd om nødvendigt, og udskift
defekte dele.

0463 664 001

- 19 -

© ESAB AB 2020

7 FEJLAFHJÆLPNING

7 FEJLAFHJÆLPNING

Det anbefales at kontrollere følgende, inden der tilkaldes autoriseret servicepersonale.

Fejltype Afhjælpning

Ingen lysbue. • Kontroller, at der er tændt for

netstrømsafbryderen.

• Kontroller, at svejsestrømforsyningen
og returkablerne er tilsluttet korrekt.

• Kontroller, at den korrekte strømstyrke
er indstillet.

Svejsestrømmen afbrydes under svejsning. • Kontrollér, om termoafbryderne er

udløst (orange kontrollampe på
strømkildens forside).

• Kontroller netsikringerne.

Termoafbryderen udløses regelmæssigt. • Kontroller, om luftfiltrene er blokeret.

• Sørg for, at strømkildens mærkedata
ikke overskrides (dvs. at enheden ikke
overbelastes).

Dårlige svejseresultater. • Kontroller, at svejsestrømforsyningen

og returkablerne er tilsluttet korrekt.

• Kontroller, at den korrekte strømstyrke
er indstillet.

• Kontroller, at de korrekte elektroder
benyttes.

• Kontroller netsikringerne.

0463 664 001

- 20 -

© ESAB AB 2020

8 BESTILLING AF RESERVEDELE

8 BESTILLING AF RESERVEDELE

FORSIGTIG!

Reparationer og arbejde på elektriske installationer skal udføres af en autoriseret
servicetekniker fra ESAB. Benyt kun ESAB's originale reservedele og sliddele.

Mig U5000iw WeldCloud™ er designet og testet i overensstemmelse med internationale og
europæiske standarder IEC/EN 60974-1/-2/-3 og EN 60974-10

Den serviceafdeling, der har udført service- eller reparationsarbejde, er forpligtet til at sikre,
at produktet fortsat er i overensstemmelse med ovennævnte standarder.

Reserve- og sliddele kan bestilles via den nærmeste ESAB-forhandler. esab.com. Ved
bestilling skal produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i
overensstemmelse med reservedelslisten angives. Dette letter afsendelsen og sikrer korrekt
levering.

0463 664 001

- 21 -

© ESAB AB 2020

DIAGRAM

DIAGRAM

0463 664 001

- 22 -

© ESAB AB 2020

DIAGRAM

Køleenhed

0463 664 001

- 23 -

© ESAB AB 2020

BESTILLINGSNUMRE

BESTILLINGSNUMRE

Ordering no. Denomination Product Notes

0445 400 883 Welding power

source

Mig U5000iw WeldCloud™,
400 V

With cooling unit and
WeldCloud™ unit

0459 839 018 Spare parts list Mig 5000i, Mig U5000i,

Mig5000i WeldCloud™,
MigU5000iWeldCloud™

Tekniske dokumentation er tilgængelig på internet på adressen: www.esab.com.

0463 664 001

- 24 -

© ESAB AB 2020

RESERVEDELSLISTE

RESERVEDELSLISTE

Item Ordering no. Denomination

1 0458 398 001 Filter
2 0458 383 991 Front grill

0463 664 001

- 25 -

© ESAB AB 2020

TILBEHØR

TILBEHØR

0458 530 880 Trolley

0458 603 880 Trolley 2 (for feeder with counterbalance

device and/or 2 gas bottles)

0458 731 880
0278 300 401

Guide pin

(B) Insulating bushing, included in guide pin

0459 145 880 Autotransformer TUA2

0463 664 001

- 26 -

© ESAB AB 2020

TILBEHØR

0459 307 881 Handle (1 piece) with mounting screws

0459 491 910 Remote control adapter RA12 12 pole

For analogue remote controls to CAN based
equipment.

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage

MMA: current and arc force

TIG: current, pulse and background current

0459 491 882 Remote control unit M1 10Prog CAN

Choice of on of 10 programs

MIG/MAG: voltage deviation

TIG and MMA: current deviation

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of
current.

Remote control cable 12 pole - 4 pole

0459 554 880

5 m

0459 554 881

0459 554 882

0459 554 883

0459 554 884

0463 664 001

10 m

15 m

25 m

0.25 m

- 27 -

© ESAB AB 2020

TILBEHØR

Connection set 12 pole - 12 pole

0456 528 880

0456 528 890

0456 528 881

0456 528 882

0456 528 883

0456 528 884

0456 528 885

0456 528 895

0456 528 886

0456 528 887

0456 528 888

0456 528 889

0459 528 970

1.7 m

5 m

10 m

15 m

25 m

35 m

Connection set water 12 pole - 12 pole

1.7 m

5 m

10 m

15 m

25 m

35 m

Connection set water
12 pole cable plug - 10 pole cable socket

1.7 m

0459 528 971

0459 528 972

0459 528 973

0459 528 974

0459 528 975
0700 006 897

5 m

10 m

15 m

25 m

35 m
Return cable 5 m 95 mm

2

0456 855 880 Water flow guard 0.7 l/min

0461 203 880 Water return flow guard Mech 7 m

0463 664 001

- 28 -

© ESAB AB 2020

TILBEHØR

0459 579 880 MMC kit for power source Mig

0459 546 880 Connection set for connection of two wire

feed units

0414 191 881 Cooling unit OCE2H

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant (10 l / 2.64 gal)

Brug af nogen anden kølevæske, end den der
er angivet, kan medføre beskadigelse af
udstyret. Brug af forkert kølevæske vil
medføre, at alle ESABs garantiforpligtelser
bortfalder.

0463 664 001

- 29 -

© ESAB AB 2020

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com