ESAB Mig U5000i Instruction manual [fi]

Aristo®

Mig U5000i,
MigU5000iWeldCloud™

400 V

Käyttöohjeet

0459 291 501 FI 20171107

Valid for: 608-, 613-xxx-xxxx

SISÄLLYSLUETTELO

1

TURVALLISUUS .......................................................................................... 5

1.1 Symbolien selitykset .............................................................................. 5

1.2 Varotoimenpiteet .................................................................................... 5

2

JOHDANTO ................................................................................................. 7

2.1 Laitteisto.................................................................................................. 7

3

TEKNISET TIEDOT ..................................................................................... 8

4

ASENNUS.................................................................................................... 10

4.1 Nosto-ohjeet............................................................................................ 10

4.2 Sijoittaminen........................................................................................... 10

4.3 Syöttöjännite........................................................................................... 10

4.4 Päätevastus ............................................................................................ 11

4.5 Useiden langansyöttöyksiköiden kytkeminen..................................... 11

5

KÄYTTÖ....................................................................................................... 13

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet ..................................................................... 14

5.2 Virtalähteen kytkeminen käyttöön ........................................................ 15

5.3 Puhaltimen ohjaus.................................................................................. 15

5.4 Ylikuumenemissuojaus ......................................................................... 15

5.5 Jäähdytysyksikkö................................................................................... 15

5.6 Kauko-ohjain........................................................................................... 16

5.7 WeldCloud™-yksikkö............................................................................. 16

6

HUOLTO....................................................................................................... 17

6.1 Päivittäin ................................................................................................. 17

6.2 Tarvittaessa............................................................................................. 17

6.3 Vuosittain ................................................................................................ 18

7

VIANETSINTÄ ............................................................................................. 19

8

VARAOSIEN TILAAMINEN ......................................................................... 20

KAAVIO................................................................................................................. 21

TILAUSNUMEROT ............................................................................................... 23

VARAOSALUETTELO.......................................................................................... 24

LISÄVARUSTEET................................................................................................. 25

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

0459 291 501 © ESAB AB 2017

1 TURVALLISUUS

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin,
kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA!
Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS!
Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman.

VARO!
Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata niitä.
Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä annettuja
ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä
käyttöturvallisuustiedotteita.

1.2 Varotoimenpiteet

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja
laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia
suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen
toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa
käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:
○ sen käyttö
○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit
○ sen toiminta
○ oleelliset varotoimenpiteet
○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:
○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään
○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:
○ tarkoitukseen sopiva
○ vedoton.

0459 291 501

- 5 -

© ESAB AB 2017

1 TURVALLISUUS

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:
○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.
○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.
○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella
pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden
sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata
johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM!
Toimita sähkölaitteet sähköromun keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin
2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan
vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet on
toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen
selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja
henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai
sivustoltamme.

0459 291 501

- 6 -

© ESAB AB 2017

2 JOHDANTO

2 JOHDANTO

Mig U5000i -hitsausvirtalähde soveltuu MIG/MAG-hitsaukseen ja TIG-hitsaukseen, minkä

lisäksi sitä voidaan käyttää myös MMA-hitsaukseen (puikkohitsaukseen).

Virtalähteestä on saatavana useita kaksi mallia:

• Mig U5000iw jäähdytysyksiköllä varustettuna

• Mig U5000iw jäähdytysyksiköllä ja WeldCloud™-yksiköllä varustettuna

Virtalähdettä käytetään yhdessä langansyöttöyksikön Feed 3004 tai Feed 4804 kanssa.

Kaikki asetukset tehdään langansyöttöyksikössä tai ohjausrasiassa.

Virtalähdettä Mig U5000i WeldCloud™ käytetään yhdessä U82-ohjausrasian kanssa, minkä
ansiosta laitetta voidaan tarkkailla langattomasti.

Lisätietoja langansyöttöyksiköistä ja WeldCloudista™ on niiden käyttöohjeissa.

Tuotteen ESAB-lisävarusteista on tietoa tämän käyttöohjeen luvussa
LISÄVARUSTEET.

2.1 Laitteisto

Virtalähteen mukana toimitetaan päätevastus, 5 metrin maadoituskaapeli ja käyttöohje.

0459 291 501

- 7 -

© ESAB AB 2017

3 TEKNISET TIEDOT

3 TEKNISET TIEDOT

Mig U5000i Mig U5000i WeldCloud™
Verkkojännite 400 V ±10 %, 3~ 50/60 Hz 400 V ±10 %, 3~ 50/60 Hz
Syöttöjännite S

Z

scmin

max

8,7 MVA

0,018 Ω

S

scmin

Z

max

8,7 MVA

0,018 Ω

Ensiövirta

I

MIG/MAG (GMAW)

max

I

MMA (SMAW)

max

I

TIG (GTAW)

max

33 A 33 A

34 A 34 A

26 A 26 A

Tyhjäkäyntiteho energiansäästötilassa 6,5 minuuttia hitsauksen päättymisen jälkeen.
TIG/MIG (GTAW/GMAW) 45 W 45 W
MMA (SMAW) 55 W 55 W

Jännite-/virta-alue

MIG/MAG (GMAW) 8–60 V / 16–500 A 8–60 V / 16–500 A
MMA (SMAW) 16–500 A 16–500 A
TIG (GTAW) 4–500 A 4–500 A
Sallittu kuormitus MIG/MAG-hitsauksessa (GMAW)
60 %:n kuormitusaikasuhde 500 A / 39 V 500 A / 39 V
100 % kuormitusaikasuhde 400 A / 34 V 400 A / 34 V
Sallittu kuormitus MMA-hitsauksessa (SMAW)
60 %:n kuormitusaikasuhde 500 A / 40 V 500 A / 40 V
100 % kuormitusaikasuhde 400 A / 36 V 400 A / 36 V
Sallittu kuormitus TIG-hitsauksessa (GTAW)
60 %:n kuormitusaikasuhde 500 A / 30 V 500 A / 30 V
100 % kuormitusaikasuhde 400 A / 26 V 400 A / 26 V
Tehokerroin enimmäisvirralla (I2)

MMA 0,91 0,91
TIG 0,90 0,90
MIG 0,90 0,90
Hyötysuhde enimmäisvirralla (I2)

MMA 87 % 87 %
TIG 82 % 82 %
MIG 83 % 83 %

Tyhjäkäyntijännite U0enintään

MIG/MAG (GMAW), TIG
(GTAW) ilman VRD-toimintoa

1)

72–88 V 72–88 V

MMA (SMAW) ilman
VRD-toimintoa

0459 291 501

1)

68–80 V 68–80 V

- 8 -

© ESAB AB 2017

3 TEKNISET TIEDOT

Mig U5000i Mig U5000i WeldCloud™

U0L"Live TIG (GTAW)",

79 V 79 V

VRD-toiminto poistettu
käytöstä

MIG/MAG (GMAW), MMA

2)

59 V 59 V

(SMAW), VRD-toiminto
poistettu käytöstä

2)

VRD-toiminto otettu käyttöön2)<35 V <35 V

Käyttölämpötila –10...+40 °C

(14...104 °F)

Kuljetuslämpötila -20 – +55 °C

(-4...131 °F)

Mitat p x l x k

ilman jäähdytysyksikköä

jäähdytysyksikön kanssa

625 × 394 × 496 mm
(24,6 × 15,5 × 19,5 in)

625 × 394 × 776 mm
(24,6 × 15,5 × 30,6 in)

Jatkuva äänenpaine

alle 70 db(A) alle 70 db (A)

–10...+40 °C
(14...104 °F)

-20 – +55 °C
(-4...131 °F)

625 × 394 × 496 mm
(24,6 × 15,5 × 19,5 in)

625 × 394 × 776 mm
(24,6 × 15,5 × 30,6 in)

tyhjäkäynnillä
Paino

ilman jäähdytysyksikköä

71 kg (159 lb) 82 kg (183 lb)
91 kg (200 lb) 102 kg (225 lb)

jäähdytysyksikön kanssa

Eristysluokka, muuntaja H H
Suojausluokka IP 23 IP 23
Käyttöluokka

1)

Koskee virtalähteitä, joiden tyyppikilvessä ei ole VRD-erittelyä.

2)

Koskee virtalähteitä, joiden tyyppikilvessä on VRD-erittely. VRD-toiminto on selostettu

ohjauspaneelin käyttöohjeessa.

0459 291 501

- 9 -

© ESAB AB 2017

4 ASENNUS

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.

HUOM!
Syöttöjännitteelle asetettavat vaatimukset

Tämä laitteisto täyttää standardin IEC 61000-3-12 vaatimukset edellyttäen, että
oikosulkuteho on suurempi tai yhtä suuri kuin S

ja julkisen järjestelmän liitäntäpisteessä. Laitteen asentajan tai käyttäjän on
varmistettava, tarvittaessa neuvottelemalla jakeluverkon operaattorin kanssa, että
laite on kytketty syöttöön, jonka oikosulkuteho on suurempi tai yhtä suuri kuin
S

. Katso tekniset tiedot luvusta TEKNISET TIEDOT.

scmin

4.1 Nosto-ohjeet

Virtalähde Vaunu ja virtalähde Vaunu 2 ja virtalähde

käyttäjän syöttöjärjestelmän

scmin

4.2 Sijoittaminen

Sijoita virtalähde niin, ettei mitään ole jäähdytysilman tulo- ja poistoaukkojen edessä.

4.3 Syöttöjännite

Varmista, että laite kytketään oikeaan syöttöjännitteeseen ja että
virtapiiri on suojattu oikean kokoisilla sulakkeilla. Laite pitää
maadoittaa määräysten mukaisesti.

Tyyppikilpi kytkentätietoineen

0459 291 501

- 10 -

© ESAB AB 2017

4 ASENNUS

Suositellut sulakekoot ja pienin johdinala

Mig U5000i 400 V 3~ 50 Hz
Verkkojännite 400 V
Virtajohdon johdinala, mm

2

4G6

Vaihevirta, I

1eff

28 A

Sulake

Viivesulake 25 A
mikrokytkin, tyyppi C 32 A

HUOM!

Yllä mainitut johdinalat ja sulakekoot ovat Ruotsin määräysten mukaisia. Muissa
maissa ja muilla alueilla syöttökaapelien on sovelluttava käyttötarkoitukseen ja
niiden on oltava paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisia.

4.4 Päätevastus

CAN-väylän päihin on asennettava päätevastukset, jotta
voidaan välttää tiedonsiirron häiriöt.

CAN-väylän toinen pää on ohjauspaneelissa, jossa on
sisäänrakennettu päätevastus. Toinen pää on virtalähteessä,
ja siihen on asennettava päätevastus oheisen kuvan
mukaisesti.

4.5 Useiden langansyöttöyksiköiden kytkeminen

Ohjausrasialla ja langansyöttöyksiköillä ilman ohjauspaneelia voidaan ohjata jopa 4:ää
langansyöttöyksikköä yhdestä hitsausvirtalähteestä.

Valittavana ovat seuraavat liitännät:

• 1 TIG-poltin ja 1 MIG-poltin (edellyttää yleisvirtalähdettä)

• 2 MIG/MAG-poltinta

• 1 TIG-poltin ja 3 MIG-poltinta (edellyttää yleisvirtalähdettä)

• 4 MIG-poltinta

Jos kaikilla langansyöttöyksiköillä hitsataan vesijäähdytteisillä MIG-pistooleilla, suositellaan,
että kahta lisäpistoolia varten liitetään erillinen jäähdytyslaite.

Suosittelemme, että polttimet kytketään rinnan.

Kaksi langansyöttöyksikköä

Kahden langansyöttöyksikön liittämiseen tarvitaan liitäntäsarja. Katso lisätietoja luvusta
LISÄVARUSTEET.

0459 291 501

- 11 -

© ESAB AB 2017

4 ASENNUS

A. Nesteliitäntä

B. Hitsausvirtaliitäntä

C. Ohjausrasian liitäntä

Neljä langansyöttöyksikköä

Neljän langansyöttöyksikön liittämiseen tarvitaan kaksi liitäntäsarjaa ja ylimääräinen
jäähdytysyksikkö. Katso lisätietoja luvusta LISÄVARUSTEET.

A. Nesteliitäntä

B. Hitsausvirtaliitäntä

C. Ohjausrasian liitäntä

0459 291 501

- 12 -

© ESAB AB 2017

5 KÄYTTÖ

5 KÄYTTÖ

Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta
TURVALLISUUS. Lue se ennen laitteen käytön aloittamista!

0459 291 501

- 13 -

© ESAB AB 2017

5 KÄYTTÖ

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet

1 Oranssi merkkivalo – ylikuumeneminen 14* * Vain WeldCloud™-versiossa: Punainen

merkkivalo – Wi-Fi-yhteys

2 Valkoinen merkkivalo – virransyöttö

käytössä

15 Langansyöttöyksikön syöttöjännitteen 42

A:n sulake

3 Virtakytkin 0 / 1 / START 16* * Vain WeldCloud™-versiossa:

Ethernet-liitäntä

4 Polttimesta tulevan käynnistyssignaalin

liitäntä

17* * Vain WeldCloud™-versiossa:

Mittauslähdön ruuviliitäntä – punainen
(+)

5 TIG-pistooliin menevän kaasun liitäntä 18* * Vain WeldCloud™-versiossa:

Mittauslähdön ruuviliitäntä – musta (+)

6 Liitäntä (–) maadoituskaapelille

MMA-hitsauksessa ja

19 Langansyöttöyksikön ohjauskaapelin tai

päätevastuksen liitäntä

hitsausvirtakaapelille TIG-hitsauksessa

7 Kauko-ohjaimen liitäntä 20 Langansyöttöyksikön ohjauskaapelin tai

päätevastuksen liitäntä

8 Liitäntä (+) hitsausvirtakaapelille

21 Kaasuletkun liitäntä

MMA-hitsauksessa tai
maadoituskaapelille TIG-hitsauksessa

9 Jäähdytysnesteen täyttö 22 Liitäntä (+) hitsausvirtakaapelille

langansyöttöyksikköön (MIG/MAG)

10

Liitäntä, kun varusteena on ELP,

1

23 Paluukaapelin (MIG/MAG) liitäntä (–)

TIG-polttimeen menevää
jäähdytysnestettä varten – SININEN

11 TIG-polttimesta tulevan

jäähdytysnesteen liitäntä, PUNAINEN

24 Langansyöttöyksikköön menevän

jäähdytysnesteen liitäntä, SININEN

12* * Vain WeldCloud™-versiossa: Antenni 25 Liitäntä langansyöttöyksiköstä tulevalle

jäähdytysnesteelle, PUNAINEN

0459 291 501

- 14 -

© ESAB AB 2017

5 KÄYTTÖ

13* * Vain WeldCloud™-versiossa:

USB-liitäntä

1

) ELP = ESAB Logic Pump, katso lisätietoja tämän luvun osiosta Jäähdytysyksikkö.

5.2 Virtalähteen kytkeminen käyttöön

Kytke virtalähde käyttöön kääntämällä virtakytkin (7) asentoon START. Virtakytkin palautuu
asentoon 1, kun se vapautetaan.

Sähkökatkoksen sattuessa hitsausvirtalähde ei saa virtaa, kunnes virtakytkin käännetään
uudelleen asentoon START.

Sammuta virtalähde kääntämällä virtakytkin asentoon 0.

Sekä sähkökatkoksen että virtalähteen normaalin sammutuksen yhteydessä hitsaustiedot
säilyvät muistissa, jossa ne ovat käytettävissä, kun laite seuraavan kerran käynnistetään.

5.3 Puhaltimen ohjaus

Virtalähteen puhaltimet jatkavat käymistä 6,5 minuuttia sen jälkeen, kun hitsaus on lopetettu,
ja laite siirtyy virransäästötilaan. Puhaltimet käynnistyvät uudelleen, kun hitsaus aloitetaan.

Puhallin pyörii alennetulla nopeudella hitsattaessa alle 180 A:n virralla ja täydellä nopeudella
suuremmilla hitsausvirroilla.

5.4 Ylikuumenemissuojaus

Hitsausvirtalähde on varustettu kahdella lämpövarokkeella, jotka laukeavat, jos laitteen
lämpötila nousee liian korkeaksi. Tällöin hitsausvirran syöttö katkeaa ja virtalähteen
etupaneelin oranssi merkkivalo syttyy. Lämpövarokkeet nollautuvat automaattisesti
lämpötilan laskettua.

5.5 Jäähdytysyksikkö

Ongelmattoman käytön takaamiseksi jäähdytysyksikön asennuspaikan ja hitsauspolttimen
välinen korkeusero voi olla enintään 7 metriä. Tätä korkeampi ero voi aiheuttaa ongelmia,
kuten hitaita käynnistysaikoja, ilmakuplia ja alipainetta.

Jos jäähdytysyksikkö on asennettava tätä korkeammalle, suosittelemme käyttämään
asennussarjaa, joka koostuu vastaventtiilistä ja solenoidiventtiilistä. Katso lisätietoja luvusta
LISÄVARUSTEET. Kun nämä venttiilit on asennettu, letkupaketin on oltava vaaka-asennossa
ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä, jotta kaikki täyttyy vedellä. Sen jälkeen
syöttöyksikkö ja letkupaketti nostetaan oikeaan korkeuteen. Nyt laitteistoa voidaan käyttää
ongelmitta jopa 12 metrin korkeuserolla.

Vesiliitäntä (TIG-hitsaus)

Jäähdytysyksikkö on varustettu tunnistusjärjestelmällä ELP (ESAB Logic Pump), joka
tunnistaa onko jäähdytysnesteletkut kytketty.

Jos virtalähteeseen on liitetty vesijäähdytteinen TIG-poltin, virtalähteen virtakytkimen on
oltava asennossa 0 (kiinni).

Jos virtalähteeseen on liitetty vesijäähdytteinen TIG-poltin, vesipumppu käynnistyy
automaattisesti, kun virtalähteen virtakytkin käännetään asentoon START ja hitsaus
aloitetaan. Hitsauksen lopetuksen jälkeen vesipumppu käy 6,5 minuutin ajan ja siirtyy sitten
energiansäästötilaan.

Toiminta hitsauksen aikana

Voit aloittaa hitsauksen painamalla hitsauspolttimen liipaisinta. Virtalähde käynnistyy ja
käynnistää langansyötön ja vesipumpun.

0459 291 501

- 15 -

© ESAB AB 2017

5 KÄYTTÖ

Voit lopettaa hitsauksen vapauttamalla hitsauspolttimen liipaisimen. Hitsauksen lopetuksen
jälkeen vesipumppu käy 6,5 minuutin ajan ja siirtyy sitten energiansäästötilaan.

Virtausvahti

Virtausvahti katkaisee hitsausvirran, jos jäähdytysnestevirtaus on liian pieni.
Ohjauspaneelissa näkyy virheviesti. Virtausvahti on lisävaruste.

5.6 Kauko-ohjain

Kun kauko-ohjain kytketään laitteeseen, virtalähde ja langansyöttölaite ovat
kauko-ohjaustilassa, eivätkä niiden painikkeet ja nupit toimi. Toimintoja voidaan ohjata vain
kauko-ohjaimella.

Kun kauko-ohjausta ei käytetä, kauko-ohjain on kytkettävä irti
virtalähteestä/langansyöttöyksiköstä. Muussa tapauksessa laitteet jäävät kauko-ohjaustilaan.

Lisätietoa kauko-ohjaimen käytöstä on ohjauspaneelin käyttöohjeessa.

5.7 WeldCloud™-yksikkö

WeldCloud™-yksikkö yhdistää hitsausvirtalähteen paikalliseen WeldCloud™-palvelimeen
Wi-Fi-, WLAN- tai 3G-yhteyden välityksellä. WeldCloud™-yksikkö sisältää GPS-toiminnon,
joka kertoo hitsausvirtalähteen sijainnin. Lisäksi siinä on Bluetooth-liitäntä, jonka ansiosta

voidaan muodostaa yhteys
viivakoodin lukijaan.

kolmannen

osapuolen laitteisiin, kuten Bluetooth-yhteensopivaan

WeldCloud™-yksikön Wi-Fi on käytössä sen jälkeen, kun hitsausvirtalähde on käynnistetty.
Se toimii tukiasemana, joka näkyy käytettävissä olevana Wi-Fi-verkkona. Kun yhteys on
muodostettu, virtalähteen www-käyttöliittymä voidaan määrittää. Kun määritykset on tehty ja
virtalähde käynnistetty, virtalähde näkyy WeldCloud™-yksikössä. Lisätietoja
WeldCloud™-yksiköstä ja sen toiminnoista on WeldCloud™-käyttöohjeessa.

0459 291 501

- 16 -

© ESAB AB 2017

6 HUOLTO

6 HUOLTO

HUOM!

Säännöllinen huolto on tärkeää turvallisen ja luotettavan toiminnan kannalta.

Vain henkilöt, joilla on asianmukainen sähköasiantuntemus (valtuutettu henkilökunta) saavat
irrottaa suojapaneelit hitsauslaitteiden huolto-, kunnossapito- ja korjaustöiden
suorittamiseksi.

VARO!

Kaikki toimittajan takuut raukeavat, jos asiakas yrittää itse korjata tuotteessa
olevia vikoja takuuaikana.

6.1 Päivittäin

Tee seuraavat huoltotoimenpiteet päivittäin.

• Tarkista, että kaikki kaapelit ja liitännät ovat kunnossa. Kiristä tarvittaessa ja vaihda
kaikki vialliset osat.

• Tarkista nestemäärä ja jäähdytysveden virtaus. Lisää jäähdytysnestettä tarvittaessa.

6.2 Tarvittaessa

• Tarkista säännöllisesti, että virtalähde ei ole lian tukkima.
Tukkiutuneet tulo- ja poistoilma-aukot voivat aiheuttaa ylikuumenemisen.

• Puhdista pölynsuodatin.

• Irrota puhaltimen ritilä ja pölynsuodatin

(1).

• Käännä ritilä (2) ulos.

• Irrota pölynsuodatin (3).

• Puhdista suodatin puhtaaksi

paineilmalla (alennetulla paineella).

• Aseta pölynsuodattimen pienireikäinen

puoli ritilää (2) vasten (poispäin
virtalähteestä).

• Asenna puhaltimen ritilä ja

pölynsuodatin.

• Lisää jäähdytysnestettä.

Suosittelemme ESAB-jäähdytysnesteseoksen käyttöä. Katso
lisätietoja luvusta LISÄVARUSTEET.

• Lisää jäähdytysnestettä, kunnes se täyttää puolet

tuloputkesta.

HUOM!

Lisää jäähdytysnestettä, jos letkut ovat yli 5 metrin pituisia.
Letkuja ei tarvitse irrottaa jäähdytysnesteen lisäystä varten.

VARO!

Jäähdytysneste täytyy hävittää ongelmajätteenä.

0459 291 501

- 17 -

© ESAB AB 2017

6 HUOLTO

6.3 Vuosittain

Tee seuraavat huoltotoimenpiteet vähintään kerran vuodessa.

• Puhdista kaikki lika- ja pölykertymät. Puhdista virtalähde puhtaaksi paineilmalla
(alennetulla paineella).

• Vaihda jäähdytysneste ja puhdista letkut ja vesisäiliö puhtaalla vedellä.

• Tarkista tiivisteet, kaapelit ja liitännät. Kiristä tarvittaessa ja vaihda kaikki vialliset osat.

0459 291 501

- 18 -

© ESAB AB 2017

7 VIANETSINTÄ

7 VIANETSINTÄ

On suositeltavaa, että seuraavat tarkistukset suoritetaan ennen yhteyden ottamista huoltoon.

Vian tyyppi Toimenpide

Ei kaarta. • Varmista, että virtakytkin on kytketty

ON-asentoon.

• Varmista, että hitsaus- ja
maadoituskaapelit on kytketty oikein.

• Varmista, että virta-asetus on oikea.

Virransyöttö katkeaa hitsauksen aikana. • Tarkista, onko lämpövaroke lauennut

(virtalähteen etupaneelin oranssi
merkkivalo palaa).

• Tarkasta verkkovirran sulakkeet.

Lämpövarokkeet laukeavat usein. • Tarkista, ovatko ilmansuodattimet

tukossa.

• Varmista, ettei virtalähteen nimellisarvoja
ylitetä (ts. ettei laitetta ylikuormiteta).

Huono hitsausteho. • Varmista, että hitsaus- ja

maadoituskaapelit on kytketty oikein.

• Varmista, että virta-asetus on oikea.

• Varmista, että käytetään oikeita
elektrodeja.

• Tarkasta verkkovirran sulakkeet.

0459 291 501

- 19 -

© ESAB AB 2017

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

Mig U5000iw and Mig U5000iw WeldCloud™ on suunniteltu ja testattu kansainvälisten ja
eurooppalaisten standardien IEC/EN 60974-1/-2/-3 ja EN 60974-10 mukaisesti.

Huolto- tai korjaustyön suorittanut yksikkö on velvollinen varmistamaan, että tuote täyttää
edelleen kyseisten standardien vaatimukset.

VARO!

Laitteen korjaukset ja sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu
ESAB-huoltoteknikko. Käytä ainoastaan alkuperäisiä ESAB varaosia ja
kulutusosia.

Vara- ja kulutusosia voi tilata lähimmän ESAB-jälleenmyyjän kautta. Yhteystiedot löytyvät
tämän asiakirjan takakannesta. Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi,
valmistenumero, nimike ja varaosanumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean
toimituksen.

0459 291 501

- 20 -

© ESAB AB 2017

KAAVIO

KAAVIO

0459 291 501

- 21 -

© ESAB AB 2017

KAAVIO

Jäähdytysyksikkö

0459 291 501

- 22 -

© ESAB AB 2017

TILAUSNUMEROT

TILAUSNUMEROT

Ordering no. Denomination Product Notes

0459 230 883 Welding power source Mig U5000iw With cooling unit
0445 400 883 Welding power source Mig U5000iw

WeldCloud™

With cooling unit and
WeldCloud™ unit

0459 839 018 Spare parts list Mig 5000i, Mig

U5000i, Mig
5000i
WeldCloud™,
Mig U5000i
WeldCloud™

Tekniset asiakirjat ovat saatavilla Internetissä osoitteessa: www.esab.com

0459 291 501

- 23 -

© ESAB AB 2017

VARAOSALUETTELO

VARAOSALUETTELO

Item Ordering no. Denomination

1 0458 398 001 Filter
2 0458 383 991 Front grill

0459 291 501

- 24 -

© ESAB AB 2017

LISÄVARUSTEET

LISÄVARUSTEET

0458 530 880 Trolley

0458 603 880 Trolley 2 (for feeder with counterbalance

device and/or 2 gas bottles)

0458 731 880
0278 300 401

Guide pin

(B) Insulating bushing, included in guide pin

0459 145 880 Autotransformer TUA2

0459 291 501

- 25 -

© ESAB AB 2017

LISÄVARUSTEET

0459 307 881 Handle (1 piece) with mounting screws

0459 491 910 Remote control adapter RA12 12 pole

For analogue remote controls to CAN based
equipment.

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage

MMA: current and arc force

TIG: current, pulse and background current

0459 491 882 Remote control unit M1 10Prog CAN

Choice of on of 10 programs

MIG/MAG: voltage deviation

TIG and MMA: current deviation

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of
current.

Remote control cable 12 pole - 4 pole

0459 554 880

5 m

0459 554 881

0459 554 882

0459 554 883

0459 554 884

0459 291 501

10 m

15 m

25 m

0.25 m

- 26 -

© ESAB AB 2017

LISÄVARUSTEET

Connection set 12 pole - 12 pole

0456 528 880

0456 528 890

0456 528 881

0456 528 882

0456 528 883

0456 528 884

0456 528 885

0456 528 895

0456 528 886

0456 528 887

0456 528 888

0456 528 889

0459 528 970

1.7 m

5 m

10 m

15 m

25 m

35 m

Connection set water 12 pole - 12 pole

1.7 m

5 m

10 m

15 m

25 m

35 m

Connection set water
12 pole cable plug - 10 pole cable socket

1.7 m

0459 528 971

0459 528 972

0459 528 973

0459 528 974

0459 528 975
0700 006 897

5 m

10 m

15 m

25 m

35 m
Return cable 5 m 95 mm

2

0456 855 880 Water flow guard 0.7 l/min

0461 203 880 Water return flow guard Mech 7 m

0459 291 501

- 27 -

© ESAB AB 2017

LISÄVARUSTEET

0459 579 880 MMC kit for power source Mig

0459 546 880 Connection set for connection of two wire

feed units

0414 191 881 Cooling unit OCE2H

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant (10 l / 2.64 gal)

Muunlaisen kuin määritetyn jäähdytysnesteen
käyttö voi vaurioittaa laitetta. Tällaisen vaurion
ilmetessä kaikki ESABin myöntämät takuut
raukeavat.

0459 291 501

- 28 -

© ESAB AB 2017

LISÄVARUSTEET

0459 291 501

- 29 -

© ESAB AB 2017

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com