Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
TOCu
- 3 -
Page 4
HU
1BIZTONSÁG
Az ESAB hegesztőkészülék használói végső soron maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a
berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági
óvintézkedést betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú
hegesztőkészülékre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos
előírások mellett a következő ajánlásoknak kell eleget tenni:
Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a hegesztőkészülék
működését. A hegesztőkészülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a
készüléket üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.
1.Mindenkinek, aki a hegesztőkészüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
S a hegesztőkészülék működésével,
S a vészkapcsolók helyével,
S azok funkciójával,
S a vonatkozó biztonsági óvintézkedésekkel,
S a hegesztés menetével.
2.A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
S illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt beindítják,
S a hegesztőív közelében mindenki használja a védőeszközöket.
3.A munkahely legyen
S munkavégzésre alkalmas,
S huzatmentes,
4.Egyéni védőeszközök
S Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a
tűzálló védőruhát és a védőkesztyűket.
S Ne viseljenek laza ruhadarabokat, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami
beakadhat vagy égési sérülést okozhat.
5.Általános óvintézkedések
S Ellenőrizzük, hogy a visszavezető kábel csatlakozása rendben van-e.
S Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő dolgozhat.
S Jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék legyen kéznél.
S Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.
Ívhegesztés és vágás sérülésveszélyes lehet önre és környezetére. Legyen óvatos hegesztéskor
és vágáskor. Tartsa be a biztonsági előírásokat melyek a gyártó figyelmeztető szövegeire
épülnek.
ÁRAMÜTÉS - Halálos lehet
SAz előírásoknak megfelelően kösse be és földelje a berendezést.
SNe nyúljon feszültség alatti részekhez vagy elektódákhoz csupasz kézzel vagy nedves
védőberendezéssel.
SSzigetelje el önmagát a földtől és a munkadarabtól.
SBiztosítson magának biztos munkahelyzetet.
FÜST ÉS GÁZ - Veszélyes lehet egészségére
STartsa távol arcát a füsttől.
SSzellőztessen és szivassa el a füstöt és gázt a munkakörnyezetből
ÍV - Megsértheti a szemet és égési sebet okozhat a bőrön
SÓvja a szemét és testét. Használjon szűrőbetétes hegesztő pajzsot és viseljen védőöltözetet.
SVédje a környezetét fallal vagy függönnyel.
TŰZVESZÉLY
SSzikra tüzet okozhat. Ezért távolítson el minden éghetőt a munkakörnyezetből.
ZAJ - Erős zaj hallási sérülést okozhat
SVédje a fülét. Használjon füldugót vagy más hallásvédőt.
SFigyelmeztesse a környezetben tartózkodókat a veszélyre.
HIBA ESETÉN - Forduljon szakemberhez
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást a bekötés és használatvétel előtt
VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS KÖRNYEZETÉT!
FIGYELEM!
Ne használja a hegesztő berendezést befagyott csövek kiolvasztására!
VIGYÁZAT!
Figyelmesen olvassa el és ismerje meg a
használati útmutatót a hálózatra kapcsolás és a
használatbavétel előtt.
VIGYÁZAT!
Ez a termék kizárólag csak ívhegesztésre alkalmas.
VIGYÁZAT!
“Class A" osztályú berendezés nem használható lakókörnyezetben, ahol
a tápellátás a kisfeszültségű hálózaton keresztül biztosított. A vezetett,
valamint a sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken
potenciális nehézséget okozhat “Class A" osztályú berendezés
elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.
Az elektromos berendezéseket újrahasznosító létesítményben helyezze el!
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK
irányelvre és annak a nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel az
elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket hasznos élettartamuk leteltével
újrahasznosító létesítményben kell elhelyezni.
Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy tájékoztatást szerezzen a
jóváhagyott begyűjtőhelyekről.
További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB forgalmazóhoz.
Az ESAB minden hegesztéshez szükséges védőeszközt és kiegészítőt kínál.
2BEVEZETÉS
Az Mig U4000i olyan MIG/MAG / TIG hegesztő áramforrás, amely MMA
hegesztéshez is használható.
Az áramforrás rendeltetésszerűen az Feed 3004 vagy Feed 4804 jelű
huzaladagolóval együtt használható.
Minden beállítás a huzaladagoló egységgel vagy az vezérlőegységgel végezhető el.
A termékkel kapcsolatos ESAB tartozékok a 21. oldalon találhatók.
2.1A berendezés
Az végellenállással, 5m visszamentő kábel és használati utasítással szállítjuk.
3MŰSZAKI ADATOK
Mig U4000i
Hálózati feszültség400V, $10%, 3 50 Hz
Elektromos hálózatS
Primer áram
I
MIG/MAG
max
I
MMA
max
I
TIG
max
Terhelés nélküli áramigény energiatakarékos üzemmódban,
hegesztés után 6,5 perccel 60 W
Üzemi hőmérséklet-10 +40° C
Szállítási hőmérséklet-20-től +55° C-ig
Folyamatos hangnyomás, nyílt áramköri<70 db (A)
Befoglaló méret, h x sz x m
hűtőegységgel együtt
Tömeg
hűtőegységgel együtt
Szigetelési fokozatH
Készülékház védettségi fokaIP 23
Alkalmazási osztály
1)
1)
2)
2)
55 - 70 V
78 - 90 V
60 V
58 V
<35 V
625 x 394 x 496 mm
625 x 394 x 776 mm
63,5 kg
83,5 kg
Működési ciklus
A működési ciklus százalékban kifejezve arra az időtartamra utal egy tízperces időszakon belül,
ameddig túlterhelés nélkül meghatározott terheléssel hegeszthet, illetve vághat. A működési ciklus
40 °C-ra van tervezve.
A burkolat osztályba sorolása
Az IP-kód a burkolat osztályba sorolását adja meg, vagyis a szilárd testek, illetve a víz behatolása
elleni védelmet. A berendezés IP23 védettségű, egyaránt alkalmas bel- és kültéri használatra.
Alkalmazási osztály
Az szimbólum azt jelzi, hogy az áramforrás fokozottan veszélyes környezetben történő
használatra lett tervezve.
Hálózati illesztés, Ssc min
A rövidzárási áram minimális teljesítménye az IEC 61000-3-12 szerint.
1) Azokra az áramforrásokra érvényes, amelyek esetében nem szerepel az adatlapon a VRD-specifikáció.
2) Azokra az áramforrásokra érvényes, amelyek esetében az adatlapon szerepel a VRD-specifikáció.A
VRD-funkció ismertetése megtalálható a vezérlőpanelre vonatkozó utasításokban, ha a panel
rendelkezik ezzel a funkcióval.
Hűtőegység
Hűtőteljesítmény2,0 kW 40° C hőmérséklet különbség és 1,0 l/min
áramlás mellett
Hűtőközeg50 % víz / 50% mono-etilénglikol
Hűtőközeg mennyisége5,5 l
Maximális vízáramlás2,0 l/perc
A csatlakoztatható vízhűtéses
A primer áramot a villamos hálózatból nyerő nagy teljesítményigényű berendezés befolyásolhatja a
hálózatban a feszültség minőségét. Ezért egyes berendezéstípusok esetén (lásd a műszaki
adatokat) csatlakozási korlátozásokat vagy követelményeket kell alkalmazni a villamos hálózat
csatlakozási pontjának maximális megengedett hálózati impedanciájára vagy a szükséges
minimális hálózati teljesítményre vonatkozóan. Ebben az esetben a berendezés telepítője vagy
használója felelős azért, hogy szükség esetén a hálózat üzemeltetőjével való konzultáció révén is
biztosítsa, hogy a berendezés csatlakoztatható legyen.
4.1Emelési utasítások
ÁramforrássalKocsival és áramforrássalKocsi2-vel és áramforrással
4.2Elhelyezés
Az áramforrás elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy semmi se akadályozza a
hűtőlevegő áramlását a bemeneti és kimeneti nyílásokon keresztül.
4.3Hálózati áramellátás
Ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelő feszültségre van-e
kapcsolva és megfelelő méretű biztosítékkal védett-e. Az
előírásoknak megfelelő védőföldelést kell kialakítani.
Ajánlott biztosíték méret és minimális kábel keresztmetszet
Mig U4000i400 V 3 50 Hz
Hálózati feszültség 400 V
A hálózati kábel
keresztmetszete mm
Fázisáram, I
Biztosíték
Túláram-gátló
C MCB típus
1eff
2
MEGJEGYZÉS:
A fentiekben bemutatott kábel-keresztmetszeti értékek és biztosíték méretek
megfelelnek a svéd előírásoknak. Lehet, hogy más országokban nem
alkalmazhatók: ezért győződjön meg arról, hogy a kábel-keresztmetszet és a
biztosíték mérete megfelel-e az adott országban érvényes előírásoknak.
4.4Végellenállás
A rádió/TV, stb. interferencia megelőzése érdekében a
CAN busz végeit végellenállásokkal kell ellátni.
4G4
16 A
20 A
20 A
A CAN busz egyik végződése az integrált
végellenállással ellátott vezérlőpanelhez csatlakozik.
Az áramforrásnál lévő másik véget a jobb oldalon
mutatott módon végellenállással kell ellátni.
4.5Több huzaladagoló berendezés csatlakoztatása
Az vezérlőegység és a vezérlőpanel nélküli huzaladagolók használatával akár 4
huzaladagoló egység is vezérelhető egyetlen áramforrásról.
Ha valamennyi huzaladagolóhoz vízhűtéses MÍG hegesztőpisztolyt csatlakoztatva
végez hegesztést, ajánlatos külön hűtőegységet csatlakoztatni a 2 külön
hegesztőpisztolyhoz.
Javasoljuk a hegesztőpisztolyok párhuzamos csatlakoztatását.
A (7) kapcsoló “START" állásba kapcsolásával helyezze áram alá a berendezést.
Engedje el a kapcsolót, mire az visszatér az "1" állásba.
Ha a főkapcsolót hegesztés közben ki kell kapcsolni, majd újból visszakapcsolni, az
áramforrás mindaddig nem szolgáltat energiát, amíg a kapcsolót nem állítja kézzel
újból a “START" állásba.
A berendezést a kapcsoló “0" állásba helyezésével kapcsoljuk ki.
Akár áramszünet következik be, akár az áramforrást a rendes módon kapcsoljuk ki,
a hegesztési adatokat a berendezés úgy tárolja, hogy azok annak következő
újraindításakor rendelkezésre állnak.
5.3Ventillátor szabályozás
Az áramforrás ventillátorai a hegesztés befejezése után még 6,5 percig működnek,
majd a berendezés energiatakarékos üzemmódra kapcsol. A hegesztés
újrakezdésével újraindulnak.
A ventillátorok 144 A áramerősségig csökkentett fordulattal üzemelnek, nagyobb
áramerősség mellett teljes sebességgel.
5.4Túlhevülés elleni védelem
Az áramforrás két túlhevülés elleni kapcsolóval van ellátva, amelyek akkor lépnek
működésbe, ha a belső hőmérséklet túlságosan megnő. A hegesztőáram
megszakad és kigyullad a berendezés előlapján egy narancsszínű lámpa. A
hőmérséklet lecsökkenésekor a kapcsolók automatikusan visszaállnak eredeti
helyzetükbe.
5.5Hűtőegység
A problémamentes üzem biztosítása érdekében a hűtőegység és a hegesztőpisztoly
közötti telepítési magasság max. 7 méter. Az ennél nagyobb magasság problémákat
okozhat, például hosszabb indítási idők, légbuborékok, vákuum stb.
Amennyiben 7 méternél nagyobb telepítési magasság szükséges, javasoljuk egy tor
lószelepből és egy szolenoidból álló telepítő készlet alkalmazását, lásd a kiegészítő
ket a(z) 21 oldalon. E szelepek felszerelését követően a tömlőszerelvénynek vízszin
tesnek kell lennie az indítás során, hogy minden feltöltődjön vízzel. Ez után emelje a
huzal előtoló egységet és a tömlőszerelvényt a nagy magasságba. Ezután megkez
dődhet a folyamatos biztonságos üzem a legfeljebb 12 méteres telepítási magasság
ban.
Hűtővíz bekötése (TIG hegesztés)
A hűtőegység ELP (ESAB I ntelligensSzivattyú) vízérzékelő rendszerrel van
felszerelve, amely ellenőrzi, hogy a tömlők csatlakoztatva vannak-e.
Az áramforrás KI/BE kapcsolójának “0" (KI) állásban kell lennie a vízhűtéses TIG
hegesztőpisztoly csatlakoztatásakor.
Ha egy vízhűtéses TIG hegesztőpisztoly csatlakoztatva van, a vízszivattyú
automatikusan bekapcsol, amikor a főkapcsolót “START" állásba fordítják és/vagy
megkezdődik a hegesztés. A hegesztés befejezése után a szivattyú még 6,5 percig
tovább működik, majd energiatakarékos üzemmódra kapcsol.
Működés hegesztés közben
A hegesztés megkezdéséhez a hegesztő benyomja a hegesztőpisztoly működtető
kapcsolóját. Az áramforrás bekapcsol és beindítja a huzaladagolót és a
hűtővíz-szivattyút.
A hegesztés leállításakor a hegesztő elengedi a hegesztőpisztoly működtető
kapcsolóját. A hegesztés befejezése után a hűtővíz-szivattyú még 6,5 percig tovább
működik, majd a berendezés energiatakarékos üzemmódra kapcsol.
Vízáram-szabályozó
A vízáram-szabályozó megszakítja a hegesztőáramot, ha a hűtőközeg áramlása
megszűnik; ekkor hibaüzenet jelenik meg a vezérlőpanelen. A vízáram-szabályozó
tartozéknak minősül.
5.6Távvezérlő-egység
Az adapter csatlakoztatásakor az áramforrás és a huzaladagoló távvezérlés módba
kerül, így a nyomógombok és kapcsológombok nem reagálnak. A funkciók kizárólag
a távvezérlő-egységen keresztül módosíthatók.
Amennyiben nem kívánja használni a távvezérlő-egységet, az adaptert és a
távvezérlő-egységet le kell választani az áramforrásról / a huzaladagolóról,
máskülönben az távvezérlés módban marad.
Amikor a feszültség szabályozására távvezérlő egységet használ, a funkció az áram
beállításának megfelelően fog változni MMA hegesztés esetén.
Amennyiben további információt kíván kapni a távvezérlő-egységről, tanulmányozza
át a vezérlőpanel használati utasítását.
6KARBANTARTÁS
A biztonságos, megbízható működés érdekében fontos a rendszeres karbantartás.
A védőlemezeket csak megfelelő villamos szakmai ismeretekkel (és engedéllyel)
rendelkező dolgozó távolíthatja el.
VIGYÁZAT!
A szállító minden garanciális kötelezettsége megszűnik, ha a vevő kísérletet tesz arra,
hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki a garanciális időszak alatt.
6.1Naponta
Végezze el naponta az alábbi karbantartási műveleteket.
SEllenőrizze, hogy minden kábel és csatlakozás hibamentes legyen. Ha
szükséges, szorítsa meg, és cserélje ki a hibás alkatrészeket.
SEllenőrizze a vízszintet és a vízáramlást, és ha szükséges, töltse fel
Mielőtt értesítené a szakszervizt, próbálkozzon az alább javasolt ellenőrzési és
vizsgálati módszerekkel:
A hiba típusaIntézkedés
Nincs ívSEllenőrizze, hogy a főkapcsoló be van-e kapcsolva?
SEllenőrizze, hogy a hegesztőáram és a visszafutó kábelek
helyesen vannak-e bekötve?
SEllenőrizze, hogy a helyes áramérték van-e beállítva?
Hegesztés körben megszakad a
hegesztőáram-ellátás.
A túlmelegedés elleni kapcsolók
gyakran lépnek működésbe.
Gyenge hegesztési teljesítménySEllenőrizze, hogy a hegesztőáram és a visszafutó kábelek
SEllenőrizze, hogy a túlmelegedés elleni kapcsolók valóban
működtek-e (ég-e az előlapon a narancsszínű lámpa ).
SEllenőrizze a fő áramforrás biztosítékait.
SEllenőrizze, hogy nincsenek-e eltömődve a légszűrők.
SGyőződjön meg arról, hogy nem lépték-e túl az áramforrásra
megadott határértékeket (azaz a berendezés nincs-e
túlterhelve).
helyesen vannak-e bekötve?
SEllenőrizze, hogy a helyes áramérték van-e beállítva?
SEllenőrizze, hogy megfelelő elektródákat használ-e?
SEllenőrizze a fő áramforrás biztosítékait.
8PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE
A Mig U4000i kialakítása és tesztelése az EN 60974-1 /-2 /-3 és az EN 60974-10
nemzetközi és európai szabványok szerinti. A szervizelést vagy javítást végző szerviz
feladata annak ellenőrzése, hogy a termék még megfelel-e a felsorolt szabványoknak.
Javítást és elektromos munkákat csak engedéllyel rendelkező ESAB szerelő
végezhet.
Csak eredeti ESAB pótalkatrészeket és kopó alkatrészeket használjon.
Pótalkatrészek rendelhetők a legközelebbi ESAB forgalmazótól. Lásd e kiadvány
legutolsó oldalát.