ESAB Miggytrac B501, Miggytrac B5001 Instruction manual [sl]

Miggytrac™B501,
Miggytrac™B5001

Navodila za uporabo

0463 404 101 SI 20181102

Valid for: B501:serialno.1847xxxx,

B5001:serialno.1847xxxx

VSEBINA

1

VARNOST .................................................................................................... 5

1.1 Razlaga simbolov ................................................................................... 5

2

UVOD ........................................................................................................... 9

3

TEHNIČNI PODATKI.................................................................................... 10

4

NAMESTITEV .............................................................................................. 11

4.1 Sestavljanje............................................................................................. 11

4.2 Nastavite sprednji vzvod ....................................................................... 11

4.3 Namestite baterijo .................................................................................. 12

4.4 Nosilec gorilnika..................................................................................... 13

4.5 Namestite magnetni komplet (izbirno) ................................................. 13

5

UPORABA ................................................................................................... 15

5.1 Varjenje.................................................................................................... 15

5.2 Zagon in zaustavitev vozička Miggytrac™ B501 ................................. 15

5.3 Delo vozička Miggytrac™ B5001 .......................................................... 16

5.3.1 Priključki in krmilne naprave................................................................. 16

5.3.2 Nastavitvena plošča z barvnim zaslonom ............................................ 16

5.3.3 Izbira menija ......................................................................................... 17

5.3.4 Nastavitev merskih enot ....................................................................... 17

5.3.5 Nastavitev funkcij ................................................................................. 18

5.3.6 Namestitev podajalnika žic ................................................................... 20

6

VZDRŽEVANJE ........................................................................................... 21

6.1 Dnevna vzdrževalna dela ....................................................................... 21

6.2 Tedenska vzdrževalna dela.................................................................... 21

7

NAROČANJE REZERVNIH DELOV............................................................ 22

DIMENZIJSKA RISBA ......................................................................................... 23

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE .............................................................................. 25

PRIBOR ............................................................................................................... 27

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0463 404 101 © ESAB AB 2018

1 VARNOST

1 VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

Kot je uporabljeno v tem priročniku: Pomeni pozor! Bodite pozorni!

NEVARNOST!
Pomeni neposredno nevarnost, ki se ji je treba izogniti, sicer lahko

povzroči takojšnje, hude telesne poškodbe ali izgubo življenja.

POZOR!
Pomeni morebitno nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali

izgubo življenja.

PREVIDNO!
Pomeni nevarnost, ki lahko povzroči lažje telesne poškodbe.

POZOR!

Pred uporabo morate prebrati in razumeti navodila za
uporabo, upoštevati podatke na nalepkah, upoštevati
varnostne predpise delodajalca in biti seznanjeni z
varnostnimi listi (SDS).

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne
varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo
ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za
varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem
varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne
poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
○ njenim upravljanjem;
○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili;
○ njenim delovanjem;
○ ustreznimi varnostnimi ukrepi;
○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

2. Upravljavec mora zagotoviti, da:
○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene

osebe;

○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

3. Delovno mesto mora biti:
○ ustrezno za dela, za katera je predvideno;
○ v njem ne sme biti prepiha.

0463 404 101

- 5 -

© ESAB AB 2018

1 VARNOST

4. Osebna varnostna oprema:
○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna

očala, ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstaniipd., saj

jih lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

5. Splošni varnostni ukrepi:
○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
○ Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar.
○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
○ Mazanje in vzdrževanje opreme se ne sme izvajati med delovanjem.

POZOR!

Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarna za vas in druge osebe. Pri varjenju
in rezanju izvajajte varnostne ukrepe.

ELEKTRIČNI UDAR – lahko je smrtno nevaren

• Napravo namestite in ozemljite v skladu z navodili za uporabo.

• Ne dotikajte se električnih delov ali elektrod pod napetostjo z golo kožo,
mokrimi rokavicami ali mokrimi oblačili.

• Izolirajte se od obdelovanca in ozemljitve.

• Med delom bodite pozorni na varno ravnanje.

ELEKTRIČNA IN MAGNETNA POLJA – lahko škodujejo zdravju

• Varilci s srčnimi spodbujevalniki se morajo pred varjenjem posvetovati s
svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje
nekaterih spodbujevalnikov.

• Izpostavljenost elektromagnetnim poljem ima lahko do zdaj še nepoznane
posledice.

• Varilci morajo za zmanjšanje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem
izvesti naslednje ukrepe:

○ Elektrodo in delovne kable speljite na isti strani telesa. Če je mogoče,

jih pritrdite s trakom. Telo se sme biti med gorilnikom in delovnimi
kabli. Varilnika ali delovnih kablov nikoli ne ovijte okrog svojega
telesa. Varilni transformator in kabli morajo biti čim bolj oddaljeni od
vašega telesa.

○ Delovni kabel namestite na obdelovanec tako, da bo čim bližje

delovnemu območju.

HLAPI IN PLINI – lahko škodujejo zdravju

• Glava naj bo zunaj dosega hlapov.

• S pomočjo prezračevanja, odsesovanja pri obloku ali obojega odstranite
hlape in pline iz območja dihanja in splošnega območja.

SEVANJE IZ OBLOKA – lahko poškoduje oči in povzroči opekline.

0463 404 101

• Zaščitite si oči in telo. Uporabite ustrezno zaščito za varjenje in filtrirno
steklo ter zaščitna oblačila.

• Ljudi v okolici zaščitite z ustreznimi pregradami ali zavesami.

HRUP – premočan hrup lahko poškoduje sluh.

Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito za sluh.

- 6 -

© ESAB AB 2018

1 VARNOST

Premikajoči deli – lahko povzročijo poškodbe

• Vsa vratca, plošče in pokrovi morajo biti zaprti in varno pritrjeni. Pokrove
lahko z namenom izvajanja vzdrževalnih del in odpravljanja napak odstrani
le usposobljeno osebje. Po koncu servisnih del in pred zagonom motorja
znova namestite plošče ali pokrove in zaprite vratca.

• Pred namestitvijo ali priklopom enote izklopite motor.

• Z rokami, lasmi, ohlapnimi oblačili in orodji ne segajte v območje delovanja
gibljivih delov.

NEVARNOST POŽARA

• Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. V bližini ne sme biti
vnetljivih snovi.

• Ne uporabljajte na zaprtih posodah.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju se
obrnite na strokovnjaka.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen izključno obločnemu varjenju.

POZOR!

Če je najvišja delovna temperatura baterije (+60 °C) presežena, obstaja
nevarnost eksplozije!

POZOR!

Ne uporabljajte varilnega transformatorja za taljenje zamrznjenih cevi.

PREVIDNO!

Oprema razredaA ni namenjena za uporabo v
stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo zagotavlja
javno nizkonapetostno omrežje. V takih prostorih lahko
pride do težav pri elektromagnetni združljivosti opreme
razredaA zaradi prevodnih in sevalnih motenj.

OPOMBA!
Odrabljeno elektronsko opremo oddajte ustanovi za

recikliranje!

Evropska Direktiva2012/19/ES o odpadni električni in
elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno zakonodajo
predpisuje ob koncu življenjske dobe obvezno predelavo
električne in/ali elektronske opreme v ustanovi za
recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da
pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca
ESAB.

0463 404 101

- 7 -

© ESAB AB 2018

1 VARNOST

ESAB se ponaša z obsežno ponudbo dodatne varilne opreme in osebne zaščitne
opreme. Za podatke o naročanju se obrnite na najbližjega prodajalca podjetja ESAB ali
obiščite naše spletno mesto.

0463 404 101

- 8 -

© ESAB AB 2018

2 UVOD

2 UVOD

Miggytrac™B501 in Miggytrac™B5001 sta zasnovana za varjenje MIG/MAG plošč ali
stebrov.

Miggytrac™B501 in Miggytrac™B5001 sta kompaktna vozička, na katera je mogoče
namestiti varilni gorilnik. Oba vozička je mogoče napajati z 18VDC prek litij-ionske baterije.
Miggytrac™B5001 je mogoče napajati tudi z 42VAC prek varilnega transformatorja.
Vozička sta opremljena s pogonom na vsa štiri kolesa in koračnim motorjem z visokim
navorom za enakomerno hitrost varjenja. Miggytrac™ je namenjen varjenju s 4-hodni način
nadzora.

Kot dodatna oprema je na voljo tudi magnetni komplet za enostavno namestitev. Magnetni
komplet je mogoče namestiti na dno premične enote in tako dodatno stabilizirati premikanje
pri varjenju na klančinah do 45°.

Baterija in baterijski pomnilnik nista vključena v obseg dobave. Glejte poglavje "PRIBOR" v
teh navodilih.

ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan v poglavju »PRIBOR« v tem priročniku.

0463 404 101

- 9 -

© ESAB AB 2018

3 TEHNIČNI PODATKI

3 TEHNIČNI PODATKI

Miggytrac™ B501 in Miggytrac™ B5001 od serijske št. 1847xxxx

Miggytrac™ B501 Miggytrac™ B5001

Napetost baterije (litij-ionska) 18 VDC

Napetost zunanjega napajalnika –

20–50VAC
24–70VDC

Čas delovanja baterije 6–8 ur 4–6ur
Vrsta motorja Koračni motor

Hitrosti varjenja

10-130cm/min

(4-51 palcev/min)

Hitrost vožnje pri koračnem varjenju –

Dolžina koračnega varjenja –

2-170cm/min (1-66

palcev/min)
250cm/min

(99in./min)

1-99cm

(0,1-19,9palca)

Premor pri kraterju – 0-5,0 s

Polnjenje –

0-50mm

(0-2,0palca)

Predgrevanje – 0–5,0s
Oddaljen nadzor napetosti in hitrosti

podajanja žice

– 10-95%

Mehanske nastavitve:

Vodoravne sani ±32 mm(±1,3in.)
Navpične sani ±40mm(±1,6in.)
Vzvod vodilnega kolesca ±40mm(±1,6in.)

Najvišja delovna temperatura:

Baterija +60°C (140°F)
Voziček +80°C (176°F)
Pogonska kolesca +150°C (302°F)

Vodoravna natezna sila:

Brez magnetov 12kg (26lb)
Z magneti 25kg (55lb)

Navpična natezna sila pod kotom 45° z
magnetom

11kg (24lb)

Najvišji pogonski kot s kompletom magnetov 45°

Mere (d×š×v)

310×290×250m

m

(12,2×11,4×9,84

palca)

310×290×340m

m

(12,2×11,4×13,4

palca)

Teža 12kg (26lb) 13kg (29lb)

0463 404 101

- 10 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV

4 NAMESTITEV

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

OPOMBA!

Na sliki v tem poglavju je prikazan voziček Miggytrac™ B501. Namestitev in
nastavitev potekata enako kot pri vozičku Miggytrac™ B5001, razen če ni
drugače navedeno.

4.1 Sestavljanje

1. Vrtljivi gumbni vijak, vodoravna nastavitev 6. Držaj

2. Nastavljivi vzvod 7. Nadzorna plošča

3. Nosilno kolesce 8. Baterija

4. Gumb, navpična nastavitev 9. Pogonska kolesca

5. Priključek za varilni gorilnik

4.2 Nastavite sprednji vzvod

Sprednji vzvod nastavite tako, da bo 10mm krajši od zadnjega vzvoda in tako omogočite
diagonalno premikanje enote Miggytrac™ ob plošči. To omogoča pozitiven oprijem ob vodilni
strukturi in voziček ostane na želeni poti.

0463 404 101

- 11 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV

4.3 Namestite baterijo

Miggytrac™ je zasnovana za 18V baterijo s kapaciteto 4Ah ali 5Ah.

OPOMBA!

Baterijo pred uporabo napolnite z odobrenim polnilnikom.

0463 404 101

- 12 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV

4.4 Nosilec gorilnika

• Varilni gorilnik namestite na voziček v skladu s spodnjo sliko.

1. Pravilna smer premikanja s trenutnim

položajem gorilnika

2. Napačna smer premikanja s trenutnim

položajem gorilnika

4.5 Namestite magnetni komplet (izbirno)

Magnetni komplet je namenjen za namestitev na dno premične enote za dodatno stabilizacijo
in povečanje trenja med pogonskimi kolesci in podlago.

PREVIDNO!

Največji naklon podlage je iz varnostnih razlogov nastavljen na 45°.

0463 404 101

- 13 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV

0463 404 101

- 14 -

© ESAB AB 2018

5 UPORABA

5 UPORABA

5.1 Varjenje

Premična enota je predvidena za varjenje s 4-hodnim načinom nadzora.
Za opremo, ki jo želite priklopiti, glejte ustrezno dokumentacijo.

5.2 Zagon in zaustavitev vozička Miggytrac™ B501

Zagon in zaustavitev enote s stikalom (1).
Nastavitev hitrosti vožnje enote z gumbom za nastavitev hitrosti premikanja (2).
Dioda LED (3) označuje nivo napolnjenosti baterije:

Indikator Nivo napolnjenosti

Zelena luč 100%
Rumena luč 60%
Rumena utripajoča luč 30%
Rdeča luč 15%
Rdeča utripajoča luč 7%
Rdeča hitro utripajoča luč 0%

OPOMBA!

Po vsakem delovnem dnevu napolnite baterijo.

OPOMBA!

V primeru varjenja v dveh izmenah morate imeti na razpolago vsaj dve
popolnoma napolnjeni bateriji.

0463 404 101

- 15 -

© ESAB AB 2018

5 UPORABA

5.3 Delo vozička Miggytrac™ B5001

5.3.1 Priključki in krmilne naprave

1. Nastavitveni meniji na grafičnem barvnem

zaslonu z gumbi

2. 12-pinski konektor za priklop na izhod

daljinskega upravljalnika podajalnika žice.
Namestitev adapterja za daljinski
upravljalnik; glejte navodila za uporabo
obravnavanega podajalnika žic.

5.3.2 Nastavitvena plošča z barvnim zaslonom

1 Barvni

zaslon

2 Meni

Gumb se
zaklene 10
s po
pritisku.

3 Start left

(Začni
levo)

Grafični in digitalni prikaz informacij

Pred začetkom: Izbire za programiranje
vseh parametrov

Po začetku: Izbire za programiranje
nekaterih parametrov

Indikatorji LED označujejo izbrane
parametre.

En klik: začetek levo brez varjenja.
Dvojni klik: Začetek varjenja v levo
En pritisk po začetku: Upočasnjevanje
V meniju: Znižanje vrednosti

0463 404 101

4 ZaustavitevUstavitev vozička/varjenja

V meniju: Zaklep menija

5 Start right

(Začni

En klik: začetek desno brez varjenja.
Dvojni klik: Začetek varjenja v desno

desno)

En pritisk po začetku: Povišanje hitrosti
V meniju: Dvig hitrosti

- 16 -

© ESAB AB 2018

5 UPORABA

5.3.3 Izbira menija

Zaus

tavit

Delovanje v

korakih

Delovanje brez

korakov

ev

Hitrosti varjenja X X X
Vklop/izklop koračnega varjenja X
Dolžina varjenja X X
Razdalja med zvari X X

Čas pri kraterju
Dolžina polnjenja
Predgrevanje
Napetost %
Hitrost podajanja žice %

1)

Čas premora, ko voziček miruje ob koncu koraka varjenja, pri varilnih transformatorjih s

1)

2)

3)

4)

4)

X X
X X
X X X

X X
X X

funkcionalnostjo izdelave kraterjev

2)

Polnjenje ob koncu koraka varjenja za polnjenje kraterja

3)

Zakasnitev zagona vozička glede na začetek varjenja

4)

Daljinsko upravljanje napetosti ali hitrosti podajanja žic, če je nameščen podajalnik žic
ESAB z adapterjem. Ti parametri niso na voljo pri baterijskem napajanju vozička.

5.3.4 Nastavitev merskih enot

Pri vozičkih Miggytrac™ B5001 je na voljo možnost izbire
med metrični (mm in cm) ali imperialnimi/ameriškimi
(palčnimi) merskimi enotami.

Nastavitev opravite v meniju ENOTE tako, da najprej za 4
sekunde pridržite gumb za meni "Menu", nato pa izberete
želeno enoto tako, da gumb "Menu" pritisnete večkrat.

Indikatorja LED za metrične enote "METRIC" ali palčne
enote "INCH" označujeta trenutno izbiro.

Meni je samodejno zaklenjen po 10 sekundah.

0463 404 101

- 17 -

© ESAB AB 2018

5 UPORABA

5.3.5 Nastavitev funkcij

Hitrost

Hitrost varjenja vozička

Šivni zvari

Vklop/izklop

cm ali palec na minuto

Izkl. Vkl.

Dolžina

Dolžina zvara pri šivnem varjenju

Vklop šivnega
varjenja

Izklop šivnega
varjenja

0463 404 101

- 18 -

1. Dolžina (cm)

© ESAB AB 2018

5 UPORABA

Razmik

Razdalja med vsakim zvarom pri šivnem varjenju

1. Razdalja (cm)

Čas pri kraterju

Čas, ko voziček miruje, da bi varilni transformator opravil izdelave kraterja
Možno uporabiti tudi za čas ohlajanja pred polnjenjem

1. Vkl.

2. Izkl.

3. Varjenje

4. Čas izdelave kraterja (v
sekundah)

Polnjenje

Druga možnost, če uporabljeni varilni transformator nima funkcije izdelava kraterja
Obrat ob koncu zvara za polnjenje kraterja

Z nastavitvijo časa izdelave kraterja lahko dodate čas ohlajanja pred obratom ali izklopom
varjenja.

1. Polnjenje (mm)

2. Vkl.

3. čas izdelave kraterja v
sekundah => izklop varjenja

4. Varjenje

0463 404 101

- 19 -

© ESAB AB 2018

5 UPORABA

Predgrevanje

Zakasnitev zagona vozička

1. Začetek

2. Varjenje

3. Voziček

4. Predgrevanje

5.3.6 Namestitev podajalnika žic

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

Miggytrac™ B5001 je mogoče priklopiti na enega od naslednjih podajalnikov žic: Origo™
Feed 304, Origo™ Feed 484 ali Warrior™ Feed 304

V primeru potrebe po prilagajanju Miggytrac™ B5001 in uporabljene enote podajalnika žic
(vključno z izbiro krmilnega kabla) glejte prilogo "ORDERING NUMBERS" (Številke za
naročanje) v teh navodilih.

Univerzalni priključek za podajalnike

Pri uporabi Miggytrac™ B5001 prek drugih podajalnikov žic (ki niso ESAB-ovi) morate
uporabiti transformatorsko enoto in krmilni kabel, skladen z zahtevami v prilogi "ORDERING
NUMBERS" (Številke za naročanje).

0463 404 101

- 20 -

© ESAB AB 2018

6 VZDRŽEVANJE

6 VZDRŽEVANJE

PREVIDNO!

Vsak kupčev poskus odpraviti napake s posegi v izdelek v garancijski dobi izniči
vse dobaviteljeve garancijske obveznosti.

6.1 Dnevna vzdrževalna dela

• Po vsakem delovnem dnevu napolnite baterijo.

• Preverite, ali se je na pogonskih in vodilnih kolescih nabrala talina.

6.2 Tedenska vzdrževalna dela

• Očistite pogonsko verigo, pogonska kolesca, vodilna kolesca, vijake sani in spodnjo
stran vozička Miggytrac™ s stisnjenim zrakom.

• Verigo namažite s suho mastjo ali razpršilom na osnovi PTFE (politetrafluoroetilen).

OPOMBA!

Količina za mazanje mora biti majhna! Pri prekomernem mazanju lahko
postane zunanja stran verige lepljiva in privlači prah in umazanijo.

0463 404 101

- 21 -

© ESAB AB 2018

7 NAROČANJE REZERVNIH DELOV

7 NAROČANJE REZERVNIH DELOV

PREVIDNO!

Popravila in električna dela naj opravlja pooblaščeni ESAB-ov serviser.
Uporabljajte izključno originalne ESAB-ove nadomestne in obrabne dele.

Miggytrac™ B501 in Miggytrac™B5001 sta zasnovana in testirana v skladu z
mednarodnimi in evropskimi standardi IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 in IEC/EN
60974-10. Izvajalec del je odgovoren, da izdelek po zaključenih servisnih delih oziroma
popravilu še vedno izpolnjuje zahteve omenjenih standardov.

Nadomestne in obrabne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB –
glejte esab.com. Pri naročanju navedite tip in serijsko številko izdelka ter oznako in številko
nadomestnega dela po seznamu nadomestnih delov. S tem poenostavite dobavo in si
zagotovite, da bo pravilna.

0463 404 101

- 22 -

© ESAB AB 2018

DIMENZIJSKA RISBA

DIMENZIJSKA RISBA

Miggytrac™B501

0463 404 101

- 23 -

© ESAB AB 2018

DIMENZIJSKA RISBA

Miggytrac™B5001

0463 404 101

- 24 -

© ESAB AB 2018

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering numbers Denomination Type Notes

0457 357 882 Miggytrac™ B501 Battery excluded
0459 990 645 Miggytrac™B5001 Battery excluded

0463 404 101

- 25 -

© ESAB AB 2018

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Cable key function diagram Miggytrac™ B5001

Feeder, control
panel

Cable
0457 360 880

Control cable
0457 360 886

Battery 5Ah
0457 468 074

Remote adapter
kit 0465451881

Remote adapter
kit 0459681880

Transformer
230VAC
0457 467 880

Transformer
115VAC
0457 467 882

1,2

and3:

Alternatives if the Miggytrac™ tractor cannot be powered from a welding power
source

Origo™ Feed
304/484, M12

X X X X

Origo™ Feed
304/484, M13

Origo™/ Aristo™
Feed, all panels

X

Warrior™
Feed 304

X

Universal
feeder (any
none Esab)

X

1

X

2

X

3

X

0463 404 101

- 26 -

© ESAB AB 2018

PRIBOR

PRIBOR

0457 468 074
0457 468 072

0457 468 073

Battery, Makita 18V 5 Ah
Battery charger, Makita

Battery (18 V) and battery charger kit, Makita

0457 357 131 Magnet kit

0457 360 880 Control cable Miggytrac™/Railtrac 5m.

Suitable for all ESAB feeders.

0457 360 886 Connection cable universal (only with

12-pin).
Only for use with NON ESAB feeders.

0465 451 881 Remote adapter kit Miggytrac™/Railtrac for

Warrior™ Feed 304.

0459 681 880 Remote adapter kit RA23 CAN

Miggytrac™/Railtrac for Aristo and Origo™
Feed 3004/4804 - MA23, MA24, MA25, U6.

0457 467 880 Transformer kit 230VAC.

Only for use with NON ESAB feeders.

0457 467 882 Transformer kit 115VAC.

Only for use with NON ESAB feeders.
0398 145 106 Torch holder Ø20–30mm
0457 357 171 Adjustable guide wheel kit Miggytrac™,

Adjustable height(H): 52–75mm

(2.0–3.0in.)

0463 404 101

- 27 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com