ESAB Miggytrac B501, Miggytrac B5001 Instruction manual [hu]

Download

Miggytrac™B501, Miggytrac™B5001

Kezelési utasítás

0463 404 101 HU 20181102

Valid for: B501:serialno.1847xxxx,

B5001:serialno.1847xxxx

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁG ................................................................................................ 5

1.1 Jelmagyarázat......................................................................................... 5

BEVEZETÉS ................................................................................................ 9

MŰSZAKI ADATOK..................................................................................... 10

TELEPÍTÉS.................................................................................................. 11

4.1 Összeszerelés......................................................................................... 11

4.2 Az első kar igazítása .............................................................................. 11

4.3 Helyezze be az akkumulátort................................................................. 12

4.4 A hegesztőpisztoly felszerelése ........................................................... 13

4.5 A mágneskészlet felhelyezése (opcionális)......................................... 13

MŰVELET .................................................................................................... 15

5.1 Hegesztés................................................................................................ 15

5.2 A Miggytrac™ B501 traktor elindítása és leállítása ............................ 15

5.3 A Miggytrac™ B5001 traktor működtetése .......................................... 16

5.3.1 Csatlakozások és vezérlő eszközök..................................................... 16

5.3.2 Színes kijelzővel rendelkező vezérlőpanel........................................... 17

5.3.3 Menüválasztás ..................................................................................... 17

5.3.4 Mértékegységek kiválasztása .............................................................. 18

5.3.5 A funkciók beállítása ............................................................................ 18

5.3.6 A huzalelőtoló telepítése ...................................................................... 21

KARBANTARTÁS........................................................................................ 22

6.1 Napi karbantartás ................................................................................... 22

6.2 Heti karbantartás .................................................................................... 22

ALKATRÉSZRENDELÉS ............................................................................ 23

MŰSZAKI RAJZ................................................................................................... 24

RENDELÉSI SZÁMOK ........................................................................................ 26

TARTOZÉKOK..................................................................................................... 28

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0463 404 101 © ESAB AB 2018

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!

VESZÉLY! Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS! Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okozhat.

VIGYÁZAT! Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a biztonsági adatlapokat (SDSs).

Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő ajánlásoknak is eleget kell tenni.

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését. A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel: ○ a hegesztőkészülék működése, ○ a vészkapcsolók helye, ○ funkciója, ○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések, ○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy ○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt

beindítják,

○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő

munkavégzés megkezdésekor

3. A munkahelynek ○ munkavégzésre alkalmasnak és ○ huzatmentesnek kell lennie.

0463 404 101

- 5 -

1 BIZTONSÁG

4. Egyéni védőeszközök: ○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a

lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.

○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami

beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések: ○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e. ○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet

munkát.

○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék ○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.

FIGYELMEZTETÉS!

Az ívhegesztés és vágás sérülést okozhat. Hegesztés és vágás esetén tegyen óvintézkedéseket.

AZ ÁRAMÜTÉS – halálos lehet!

• A hegesztőkészüléket a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően telepítse és földelje.

• Ne érjen puszta kézzel, illetve nedves kesztyűvel vagy ruhával az áram alatt álló elektromos alkatrészekhez vagy elektródákhoz.

• Szigetelje magát a munkadarabtól és a földtől.

• Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés helye biztonságos legyen

AZ ELEKTROMOS ÉS A MÁGNESES MEZŐK (EMF) – veszélyeztethetik az egészséget

• A szívritmus-szabályozóval rendelkező hegesztő hegesztés előtt konzultáljon orvosával. Az EMF és egyes szívritmus-szabályozók között interferencia jöhet létre.

• Az EMF-nek más, eddig ismeretlen egészségügyi hatásai is lehetnek.

• A hegesztő az alábbi eljárások alkalmazásával minimalizálhatja az EMF hatásainak való kitettségét:

○ Vezesse az elektródát és a munkakábeleket együtt, teste azonos

oldalán. Ha lehetséges, rögzítse ragasztószalaggal azokat. Ne helyezkedjen a hegesztőpisztoly és a munkakábelek közé. Figyeljen arra, hogy a hegesztőpisztoly kábele vagy a munkakábelek ne tekeredjenek a teste köré. Tartsa a hegesztőpisztoly áramforrását és a kábeleket olyan távol a testétől, amennyire csak lehetséges.

○ Csatlakoztassa a munkakábelt a munkadarabhoz minél közelebb a

hegesztendő felülethez.

A GŐZÖK ÉS GÁZOK – veszélyeztethetik az egészséget.

• Tartsa a fejét a füsttől távol.

• Alkalmazzon szellőztetést, elszívást az ívnél vagy egyszerre mindkét megoldást, hogy eltávolítsa a füstöket és gázokat a belélegzés helyéről és a környezetből.

0463 404 101

AZ ÍV FÉNYE – szemsérülést és bőrégést okozhat.

• Védje szemét és testét. Használjon megfelelő védőpajzsot és védőszemüveget, valamint viseljen védőruházatot.

• Védje a közelben tartózkodókat megfelelő paravánnal vagy függönnyel.

- 6 -

1 BIZTONSÁG

ZAJ – a túl nagy zaj halláskárosodást okozhat.

Védje hallását. Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet.

MOZGÓ ALKATRÉSZEK - sérülést okozhatnak

• Valamennyi ajtó, panel és fedőlap legyen zárva és biztonságos helyzetben. Karbantartás és hibaelhárítás esetén kizárólag szakképzett személy távolíthatja el a fedőlapokat. A szervizelés végeztével, a motor elindítása előtt helyezze vissza a paneleket vagy fedőlapokat, és zárja be az ajtókat.

• Az egység üzembe helyezése vagy csatlakoztatása előtt állítsa le a motort.

• Kezét, haját, laza ruhadarabjait és a szerszámokat tartsa a mozgó alkatrészektől távol.

TŰZVESZÉLY!

• A szikra (a szétfröccsenő anyag) tüzet okozhat. Győződjön meg arról, hogy nincs a közelben gyúlékony anyag.

• Ne használja zárt tartályok közelében.

MEGHIBÁSODÁS – meghibásodás esetén kérje szakértő segítségét. VÉDJE SAJÁT MAGÁT ÉS MÁSOKAT!

VIGYÁZAT!

A termék kizárólag ívhegesztésre szolgál.

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátor maximálisan megengedett üzemi hőmérsékletének (+60 °C) túllépése esetén fokozott robbanásveszély áll fenn!

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használja a hegesztőkészüléket befagyott csövek kiolvasztására!

VIGYÁZAT!

Az A osztályú berendezés nem használható lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

0463 404 101

- 7 -

1 BIZTONSÁG

MEGJEGYZÉS! Az elektromos berendezéseket újrahasznosító

létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító létesítményben kell elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB forgalmazóhoz.

Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.

0463 404 101

- 8 -

2 BEVEZETÉS

A Miggytrac™B501 és a Miggytrac™B5001 lemezek és rudak MIG/MAG hegesztésére készült.

A Miggytrac™B501 és a Miggytrac™B5001 két kompakt traktor, amelyekre hegesztőpisztoly szerelhető. Mindkét traktor 18VDC feszültséget biztosító lítium-ionos akkumulátorral működtethető. A Miggytrac™B5001 emellett 42VAC feszültséget biztosító hegesztő áramforrásról is működtethető. A megfelelő húzóerőt négykerékhajtás, a stabil hegesztési sebességet pedig nagy nyomatékú léptetőmotor biztosítja. A Miggytrac™ négyütemű vezérlési módot használó hegesztésre alkalmas.

Választható eleme egy könnyen felszerelhető mágneskészlet. A mágneskészlet a traktor aljára erősíthető, mellyel jobb stabilitás biztosítható az akár 45°-os emelkedőkön történő hegesztéshez.

Az akkumulátor és az akkumulátor töltője nem részei a csomagnak, ezzel kapcsolatban tekintse meg az útmutató „TARTOZÉKOK” fejezetét.

A készülékhez való ESAB tartozékok jelen útmutató „TARTOZÉKOK” fejezetében találhatók.

0463 404 101

- 9 -

3 MŰSZAKI ADATOK

Miggytrac™ B501 és Miggytrac™ B5001, az 1847xxxx sorozatszámtól kezdődően

Miggytrac™ B501 Miggytrac™ B5001

Akkumulátorfeszültség (lítium-ion) 18 V DC (egyenáram)

Külső tápfeszültség –

20–50 V AC 24–70 V DC

Akkumulátor üzemideje 6–8 óra 4-6 óra Motor típusa Léptetőmotor

Hegesztési sebesség

10-130cm/perc

(4–-51hüvelyk/perc)

Haladási sebesség indirekt hegesztés esetén –

Hossz indirekt hegesztés esetén –

2-170cm/perc

(1–-66hüvelyk/perc)

250cm/perc

(99hüvelykperc)

1-99cm

(0,1-19,9hüvelyk)

Kráterszünet – 0-5,0 másodperc

Feltöltés –

0-50mm

(0-2,0hüvelyk)

Előmelegítés – 0–5,0mp Távfeszültség és huzalelőtolási sebesség – 10-95% Mechanikus beállítások:

Vízszintes csúsztatás ±32 mm (±1,3hüvelyk) Függőleges csúsztatás ±40mm (±1,6hüvelyk) Vezetőkerék karjai ±40mm (±1,6hüvelyk)

Maximális üzemi hőmérséklet:

Akkumulátor +60°C (140°F) Kocsi +80°C (176°F) Hajtókerekek +150°C (302°F)

Vízszintes nyújtóerő:

Mágnesek nélkül 12kg (26lb) Mágnesekkel 25kg (55lb)

Függőleges nyújtóerő mágnessel, 45°-on 11kg (24lb) Maximális hajtási szög mágneskészlettel 45°

Méretek (h×sz×m)

310×290×250mm

(12,2×11,4×9,84hü

velyk)

310×290×340mm

(12,2×11,4×13,4hü

velyk)

Tömeg 12kg (26lb) 13kg (29lb)

0463 404 101

- 10 -

4 TELEPÍTÉS

A telepítést szakembernek kell végeznie.

MEGJEGYZÉS!

A fejezetben szereplő képek a Miggytrac™ B501 traktort ábrázolják. A telepítést és beállítást azonban – eltérő megjegyzés hiányában – a Miggytrac™ B5001 traktor esetében is a leírtaknak megfelelően kell elvégezni.

4.1 Összeszerelés

1. Forgatógomb, vízszintes igazítás 6. Fogantyú

2. Állítható kar 7. Vezérlőpanel

3. Támasztókerék 8. Akkumulátor

4. Forgatógomb, függőleges igazítás 9. Hajtókerekek

5. A hegesztőpisztoly csatlakozója

4.2 Az első kar igazítása

Állítsa az első kart a hátsó karnál 10 mm-rel rövidebbre, hogy a Miggytrac™ átlósan haladjon a lemezen. Ez megfelelő tapadást biztosít a terelőszerkezeten, ezáltal a traktor a kívánt útvonalon marad.

0463 404 101

- 11 -

4 TELEPÍTÉS

4.3 Helyezze be az akkumulátort

A Miggytrac™ 18 V-os, 4 vagy 5 Ah kapacitású akkumulátorral való használatra készült.

MEGJEGYZÉS!

Használat előtt töltse fel az akkumulátort egy jóváhagyott töltővel.

0463 404 101

- 12 -

4 TELEPÍTÉS

4.4 A hegesztőpisztoly felszerelése

• Rögzítse a hegesztőpisztolyt a traktorra az alábbi ábrának megfelelően.

1. Megfelelő haladási irány a pisztoly

aktuális pozíciójával

2. Nem megfelelő haladási irány a pisztoly

aktuális pozíciójával

4.5 A mágneskészlet felhelyezése (opcionális)

A mágneskészlet a traktor aljára szerelhető, mellyel stabilizálható a mozgás és növelhető a hajtókerekek és az alapzat közötti súrlódás mértéke.

VIGYÁZAT!

Biztonsági okokból az alapzat maximális dőlésszöge 45°.

0463 404 101

- 13 -

4 TELEPÍTÉS

0463 404 101

- 14 -

5 MŰVELET

5.1 Hegesztés

A traktor négyütemű vezérlési módot használó hegesztésre szolgál. Tekintse át a csatlakoztatni kívánt felszerelés vonatkozó dokumentumait.

5.2 A Miggytrac™ B501 traktor elindítása és leállítása

A traktor a kapcsolóval (1) indítható el és állítható le. A traktor mozgásának sebességét a sebességforgatóval (2) állíthatja. A LED (3) az akkumulátor töltöttségét jelzi:

Jelzés Töltöttségi szint

Zöld fény 100% Sárga fény 60% Sárga villogó fény 30% Piros fény 15% Piros villogó fény 7% Piros gyorsan villogó fény 0%

MEGJEGYZÉS!

Minden munkanap végén töltse fel az akkumulátort.

MEGJEGYZÉS!

Két műszakos hegesztési munkálatok esetén tartson használatra készen két feltöltött tartalékakkumulátort.

0463 404 101

- 15 -

5 MŰVELET

5.3 A Miggytrac™ B5001 traktor működtetése

5.3.1 Csatlakozások és vezérlő eszközök

1. Színes grafikus kijelzővel és

nyomógombokkal rendelkező, menüalapú vezérlőpanel

2. 12 pólusú csatlakozó a huzalelőtoló

távvezérlő kimenetéhez való csatlakoztatáshoz. A távvezérlő adapterek csatlakoztatásával kapcsolatban lásd az adott huzalelőtoló használati utasítását.

0463 404 101

- 16 -

5 MŰVELET

5.3.2 Színes kijelzővel rendelkező vezérlőpanel

1 Színes

kijelző

2 Menü

A gomb 10 másodperc cel az utolsó lenyomást követően zárolásra kerül.

3 Indítás

balra (START)

4 Leállítás

(Stop)

Grafikus és digitális információk

Indítás előtt: Funkciók az összes paraméter programozására

Indítás után: Funkciók adott paraméterek programozására

A kiválasztott paramétert egy LED jelzi.

Egy kattintás: Indítás balra hegesztés nélkül

Dupla kattintás: Indítás balra hegesztéssel

Egy kattintás indítás után: Sebesség csökkentése

A menüben: Érték csökkentése Traktor/hegesztés leállítása A menüben: Menü zárolása

5 Indítás

jobbra (START)

Egy kattintás: Indítás jobbra hegesztés nélkül

Dupla kattintás: Indítás jobbra hegesztéssel

Egy kattintás indítás után: Sebesség növelése

A menüben: Érték növelése

5.3.3 Menüválasztás

Leáll

ítás

(Sto

Hegesztési sebesség X X X Indirekt hegesztés be/ki X Hegesztési hossz X X Varratok közötti távolság X X

Kráteridő Feltöltés hossza Előmelegítés Feszültség %

Huzalelőtolás sebessége %

X X X X X X X

Indirekt

működés

X X X X

Direkt működés

0463 404 101

- 17 -

5 MŰVELET

Szünet ideje, amikor az indirekt hegesztéssel készült varrat végén a traktor mozdulatlanul áll (kráterfunkcióval rendelkező áramforrások esetén)

Az indirekt hegesztéssel készült varrat végénél visszafordul, hogy feltöltsön egy krátert

A traktor a hegesztés megkezdéséhez képest késleltetett indítása

Adapterrel rendelkező ESAB huzalelőtoló csatlakoztatása esetén a feszültség vagy a huzalelőtolás sebességének távvezérlése. A traktor akkumulátorról való működtetése esetén ezek a paraméterek nem érhetők el.

5.3.4 Mértékegységek kiválasztása

A Miggytrac™ B5001 traktoron választhat a metrikus (mm és cm) és az angolszász (hüvelyk) mértékegységek között.

A kiválasztás a MÉRTÉKEGYSÉGEK menüben történik. Először tartsa lenyomva a Menü gombot 4 másodpercig, majd a Menü gomb többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt mértékegységeket.

Az aktuálisan kiválasztott mértékegységet a kijelzőn világító „METRIKUS” vagy „HÜVELYK” LED jelzi.

A menü 10 másodperc után automatikusan zárolásra kerül.

5.3.5 A funkciók beállítása

Sebesség

A hegesztőkocsi sebessége

cm/perc vagy hüvelyk/perc

0463 404 101

- 18 -

5 MŰVELET

Fűző hegesztés

Be/ki

Ki Be

Hosszúság

Varrat hossza fűző hegesztéskor

Fűzés be

Fűzés ki

Távolság

Az egyes varratok közötti távolság fűző hegesztéskor

1. Hossz (cm)

1. Távolság (cm)

0463 404 101

- 19 -

5 MŰVELET

Kráteridő

Az az idő, ameddig a kocsi mozdulatlanul áll, hogy az áramforrás végrehajthassa a kráterfunkciót Hűtési időként is alkalmazható a „feltöltések” elkészítése előtt

1. Be

2. Ki

3. Hegesztés

4. Kráteridő (másodperc)

Feltöltés

Alternatíva egy kráterfunkcióval nem rendelkező áramforrás használata esetén A varrat végénél visszafordul, hogy feltöltsön egy krátert

A kráteridő használatával hűtési időt adhat meg a visszafordulás és a hegesztés leállítása előtt.

1. Feltöltés (mm)

2. Be

3. Kráteridő (másodperc) => Hegesztés ki

4. Hegesztés

Előmelegítés

Kocsi késleltetett indítása

0463 404 101

- 20 -

1. Indítás

2. Hegesztés

3. Kocsi

4. Előmelegítés

5 MŰVELET

5.3.6 A huzalelőtoló telepítése

A telepítést szakembernek kell végeznie.

A Miggytrac™ B5001 az alábbi huzalelőtoló egységekhez csatlakoztatható: Origo™ Feed 304, Origo™ Feed 484 vagy Warrior™ Feed 304

A Miggytrac™ B5001 és a huzalelőtoló egység együttes használatához szükséges beállításokkal (többek között a vezérlőkábel kiválasztásával) kapcsolatban lásd a jelen kézikönyv „RENDELÉSI SZÁMOK” című mellékletét.

Univerzális előtolók csatlakoztatása

A Miggytrac™ B5001 egyéb (nem ESAB) huzalelőtoló egységekről való működtetéséhez használja az átalakító egységet és a vezérlőkábelt a „RENDELÉSI SZÁMOK” című mellékletben foglaltaknak megfelelően.

0463 404 101

- 21 -

6 KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT!

A szállító minden garanciális kötelezettsége megszűnik, ha a vevő a garanciális időszak alatt megkísérli, hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki.

6.1 Napi karbantartás

• Minden munkanap végén töltse fel az akkumulátort.

• Ellenőrizze, hogy nem került-e hegesztési fröccsenés a hajtó- és vezetőkerekekre.

6.2 Heti karbantartás

• Tisztítsa meg a hajtóláncot, a hajtó- és vezetőkerekeket, a csúszócsavarokat és a Miggytrac™ alsó részét sűrített levegő használatával.

• Kenje meg a láncot száraz PTFE (politetrafluoretilén) alapú kenőanyaggal vagy spray-vel.

MEGJEGYZÉS!

Kis mennyiségű kenőanyagot használjon! Túl sok kenőanyag használata esetén a lánc külső felülete ragacsossá válhat, ezáltal por és szennyeződések tapadhatnak rá.

0463 404 101

- 22 -

7 ALKATRÉSZRENDELÉS

VIGYÁZAT!

Javítást és elektromos munkákat csak engedéllyel rendelkező ESAB szerviztechnikus végezhet. Csak eredeti ESAB cserealkatrészeket használjon.

A Miggytrac™ B501 és Miggytrac™B5001 kialakítása és tesztelése az IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 és IEC/EN 60974-10 nemzetközi és európai szabványok szerint történik. Szervizelés vagy javítás elvégzése után a munkát végző személy(ek) feladata annak biztosítása, hogy készülék továbbra is megfeleljen a fenti szabvány előírásainak.

Pót- és kopó alkatrészek a legközelebbi ESAB forgalmazótól rendelhetőek. Lásd: esab.com. Rendeléskor adja meg a termék típusát, sorozatszámát, megnevezését és a pótalkatrész listának megfelelően a pótalkatrész számát. Ez lehetővé teszi a rendelés összeállítását és a pontos szállítást.

0463 404 101

- 23 -

MŰSZAKI RAJZ

Miggytrac™B501

0463 404 101

- 24 -

MŰSZAKI RAJZ

Miggytrac™B5001

0463 404 101

- 25 -

RENDELÉSI SZÁMOK

Ordering numbers Denomination Type Notes

0457 357 882 Miggytrac™ B501 Battery excluded 0459 990 645 Miggytrac™B5001 Battery excluded

0463 404 101

- 26 -

RENDELÉSI SZÁMOK

Cable key function diagram Miggytrac™ B5001

Feeder, control panel

Cable 0457 360 880

Control cable 0457 360 886

Battery 5Ah 0457 468 074

Remote adapter kit 0465451881

Remote adapter kit 0459681880

Transformer 230VAC 0457 467 880

Transformer 115VAC 0457 467 882

1,2

and3:

Alternatives if the Miggytrac™ tractor cannot be powered from a welding power source

Origo™ Feed 304/484, M12

X X X X

Origo™ Feed 304/484, M13

Origo™/ Aristo™ Feed, all panels

Warrior™ Feed 304

Universal feeder (any none Esab)

0463 404 101

- 27 -

TARTOZÉKOK

0457 468 074 0457 468 072

0457 468 073

Battery, Makita 18V 5 Ah Battery charger, Makita

Battery (18 V) and battery charger kit, Makita

0457 357 131 Magnet kit

0457 360 880 Control cable Miggytrac™/Railtrac 5m.

Suitable for all ESAB feeders.

0457 360 886 Connection cable universal (only with

12-pin). Only for use with NON ESAB feeders.

0465 451 881 Remote adapter kit Miggytrac™/Railtrac for

Warrior™ Feed 304.

0459 681 880 Remote adapter kit RA23 CAN

Miggytrac™/Railtrac for Aristo and Origo™ Feed 3004/4804 - MA23, MA24, MA25, U6.

0457 467 880 Transformer kit 230VAC.

Only for use with NON ESAB feeders.

0457 467 882 Transformer kit 115VAC.

Only for use with NON ESAB feeders. 0398 145 106 Torch holder Ø20–30mm 0457 357 171 Adjustable guide wheel kit Miggytrac™,

Adjustable height(H): 52–75mm

(2.0–3.0in.)

0463 404 101

- 28 -

TARTOZÉKOK

0463 404 101

- 29 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB Miggytrac B501, Miggytrac B5001 Instruction manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TARTALOMJEGYZÉK

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

2 BEVEZETÉS

3 MŰSZAKI ADATOK

4 TELEPÍTÉS

4.1 Összeszerelés

4.2 Az első kar igazítása

4.3 Helyezze be az akkumulátort

4.4 A hegesztőpisztoly felszerelése

4.5 A mágneskészlet felhelyezése (opcionális)

5 MŰVELET

5.1 Hegesztés

5.2 A Miggytrac™ B501 traktor elindítása és leállítása

5.3 A Miggytrac™ B5001 traktor működtetése

5.3.1 Csatlakozások és vezérlő eszközök

5.3.2 Színes kijelzővel rendelkező vezérlőpanel

5.3.3 Menüválasztás

5.3.4 Mértékegységek kiválasztása

5.3.5 A funkciók beállítása

5.3.6 A huzalelőtoló telepítése

6 KARBANTARTÁS

6.1 Napi karbantartás

6.2 Heti karbantartás

7 ALKATRÉSZRENDELÉS

MŰSZAKI RAJZ

RENDELÉSI SZÁMOK

TARTOZÉKOK