ESAB Miggytrac B501, Miggytrac B5001 Instruction manual [nl]

Miggytrac™B501,
Miggytrac™B5001

Gebruiksaanwijzing

0463 404 101 NL 20181102

Valid for: B501:serialno.1847xxxx,

B5001:serialno.1847xxxx

INHOUDSOPGAVE

1

VEILIGHEID ................................................................................................. 5

1.1 Betekenis van de symbolen .................................................................. 5

2

INLEIDING ................................................................................................... 9

3

TECHNISCHE GEGEVENS ......................................................................... 10

4

INSTALLATIE............................................................................................... 11

4.1 Montage................................................................................................... 11

4.2 De voorarm afstellen.............................................................................. 11

4.3 De accu plaatsen .................................................................................... 12

4.4 Lastoortssteun........................................................................................ 13

4.5 De magneetset aanbrengen (optioneel) ............................................... 13

5

GEBRUIK..................................................................................................... 15

5.1 Lassen ..................................................................................................... 15

5.2 De Miggytrac™ B501-tractor starten en stoppen ................................ 15

5.3 Bediening van de Miggytrac™ B5001-tractor ...................................... 16

5.3.1 Aansluitingen en bedieningselementen................................................ 16

5.3.2 Instellingenpaneel inclusief kleurendisplay .......................................... 17

5.3.3 Menuselectie ........................................................................................ 17

5.3.4 Meeteenheden selecteren.................................................................... 18

5.3.5 Functies instellen.................................................................................. 18

5.3.6 Installatie van draadaanvoer ................................................................ 21

6

ONDERHOUD.............................................................................................. 22

6.1 Dagelijks onderhoud .............................................................................. 22

6.2 Wekelijks onderhoud ............................................................................. 22

7

RESERVEONDERDELEN BESTELLEN..................................................... 23

MAATTEKENING................................................................................................. 24

BESTELNUMMERS............................................................................................. 26

ACCESSOIRES ................................................................................................... 28

Rechten voorbehouden om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

0463 404 101 © ESAB AB 2018

1 VEILIGHEID

1 VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

Zoals gebruikt in deze handleiding: Betekent Let op! Wees Alert!

GEVAAR!
Betekent een direct gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot direct

en ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

WAARSCHUWING!
Betekent een mogelijk gevaar dat kan leiden tot persoonlijk letsel of

overlijden.

VOORZICHTIG!
Betekent een gevaar dat kan leiden tot beperkt persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING!

Lees de instructiehandleiding vóór gebruik goed door en
volg de richtlijnen op alle labels, de veiligheidsprocedures
van de werkgever en de veiligheidsbladen (SDS) op.

De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien
dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke
veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de
eisen die voor dit type apparatuur gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht
worden genomen naast de standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed
bekend is met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan
leiden tot gevaarlijke situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot
gevolg kunnen hebben.

1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met:
○ de werking ervan
○ de plaats van de noodstopknoppen
○ de werking ervan
○ de toepasselijke veiligheidsmaatregelen
○ het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur

2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat:
○ er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik van de

apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld

○ niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met

werkzaamheden wordt begonnen

3. De werkplek moet:
○ geschikt zijn voor het beoogde doel
○ tochtvrij zijn

0463 404 101

- 5 -

© ESAB AB 2018

1 VEILIGHEID

4. Persoonlijke beschermingsmiddelen:
○ Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een

veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen

○ Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals, armbanden,

ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken

5. Algemene veiligheidsmaatregelen:
○ Controleer of de aardkabel goed is vastgezet
○ Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

○ Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk

bereikbaar zijn

○ Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd aan in

bedrijf zijnde apparatuur

WAARSCHUWING!

Lassen en snijden met een lasboog kan gevaarlijk zijn voor uzelf en anderen.
Neem voorzorgsmaatregelen als u gaat lassen en snijden.

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

• Installeer en aard de unit volgens de instructiehandleiding.

• Raak de elektrische onderdelen of elektroden niet aan met uw blote
handen, natte handschoenen of natte kleding.

• Zorg dat u geïsoleerd van het werkstuk en aarde werkt.

• Zorg voor een veilige werkhouding

ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN - Kunnen gevaar opleveren voor uw
gezondheid

• Lassers met pacemakers moeten hun arts raadplegen voordat ze aan
laswerkzaamheden beginnen. EMV kan met sommige pacemakers
interfereren.

• Blootstelling aan EMV kan andere effecten op de gezondheid hebben die
nu nog onbekend zijn.

• Lassers moeten altijd de volgende procedures volgen om de blootstelling
aan elektromagnetische velden te minimaliseren:

○ Leg de elektrode en de werkkabels samen aan dezelfde kant van uw

lichaam. Zet ze indien mogelijk met tape vast. Zorg ervoor dat uw
lichaam zich nooit tussen de toorts en de werkkabels bevindt. Draai
de toorts of werkkabel nooit rond uw lichaam. Houd de stroombron
en laskabels zo ver mogelijk uit de buurt van uw lichaam.

○ Sluit de werkkabel zo dicht mogelijk bij het te lassen gebied op het

werkstuk aan.

ROOK EN GASSEN - Kunnen een gevaar opleveren voor uw gezondheid

• Houd uw hoofd uit de gevaarlijke lasrook.

• Gebruik ventilatie en/of afzuiging bij de lasboog om gassen en rook uit uw
inademingsgebied en werkgebied af te voeren.

BOOGSTRALING - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

0463 404 101

• Bescherm uw ogen en lichaam. Gebruik het juiste lasscherm en de juiste
filterlens en draag beschermende kleding.

• Bescherm omstanders m.b.v. schermen of lasgordijnen.

- 6 -

© ESAB AB 2018

1 VEILIGHEID

LAWAAI - Te veel geluid kan uw gehoor beschadigen.

Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming.

BEWEGENDE DELEN - Kunnen letsel veroorzaken

• Houd alle deuren, panelen en kappen gesloten en zorg ervoor dat ze goed
op hun plaats vastzitten. Laat kappen alleen door gekwalificeerd personeel
verwijderen indien onderhoud nodig is en/of problemen moeten worden
opgespoord en verholpen. Breng de panelen of kappen weer aan en sluit
deuren nadat de servicewerkzaamheden zijn voltooid en voordat de motor
word gestart.

• Schakel de motor uit voordat er een eenheid wordt geïnstalleerd of
aangesloten.

• Houd uw handen, haar, losse kleding en gereedschap uit de buurt van
bewegende delen.

BRANDGEVAAR

• Vonken (spatten) kunnen brand veroorzaken. Zorg dat er geen brandbare
materialen in de buurt zijn.

• Niet gebruiken bij gesloten containers.

STORING - Neem bij storingen contact op met een deskundige monteur.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

VOORZICHTIG!

Dit product is alleen bedoeld voor booglassen.

WAARSCHUWING!

Als de maximale bedrijfstemperatuur van de accu (+60 °C) wordt overschreden,
is er sprake van explosiegevaar!

WAARSCHUWING!

Gebruik de stroombron niet voor het ontdooien van bevroren leidingen.

VOORZICHTIG!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in
woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt
geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage
spanning heeft. In dergelijke omgevingen kunnen
moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische
compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van
geleidings- en stralingsverstoringen.

0463 404 101

- 7 -

© ESAB AB 2018

1 VEILIGHEID

LET OP!
Breng afgedankte elektronische apparatuur naar een

recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EG
betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur en de toepassing hiervan overeenkomstig
nationale regelgeving, moet elektrische en/of elektronische
apparatuur aan het einde van de levensduur naar een
recyclestation worden gebracht.

Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf
informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.

Neem voor meer informatie contact op met de
dichtstbijzijnde ESAB-dealer.

Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en
persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen
met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.

0463 404 101

- 8 -

© ESAB AB 2018

2 INLEIDING

2 INLEIDING

De Miggytrac™B501 en Miggytrac™B5001 zijn bedoeld voor het MIG/MAG-lassen van
platen en balken.

De Miggytrac™B501 en Miggytrac™B5001 zijn compacte tractoren waarop een lastoorts
kan worden bevestigd. Beide tractoren kunnen worden gevoed met 18VDC via een
lithium-ionaccu. De Miggytrac™B5001 kan ook worden gevoed met 42VAC via een
lasvoedingsbron. De tractoren zijn voorzien van vierwielaandrijving voor goede tractie en een
stappenmotor met hoog koppel voor een stabiele lassnelheid. De Miggytrac™ is bedoeld
voor lassen in viertaktmodus.

Als optie is een eenvoudig te bevestigen magneetset leverbaar. De magneetset kan aan de
onderzijde van de tractor worden bevestigd om de beweging verder te stabiliseren wanneer
de lashellingshoek oploopt tot 45°.

Een accu en acculader worden niet meegeleverd; raadpleeg het hoofdstuk "ACCESSOIRES"
in deze handleiding.

De accessoires van ESAB voor dit product zijn vermeld in het hoofdstuk
"ACCESSOIRES" in deze handleiding.

0463 404 101

- 9 -

© ESAB AB 2018

3 TECHNISCHE GEGEVENS

3 TECHNISCHE GEGEVENS

Miggytrac™ B501 en Miggytrac™ B5001, vanaf serienummer 1847xxxx

Miggytrac™ B501 Miggytrac™ B5001

Accuspanning (lithium-ion) 18 V DC

Externe voedingsspanning –

20–50VAC

24-70VDC

Accugebruiksduur 6–8 uur 4-6 uur

Motortype Stappenmotor

Lassnelheid

10–130cm/min
(4–51inch/min)

Rijsnelheid staplassen –

Lengte staplassen –

2–170cm/min

(1–66inch/min)

250cm/min

(99inch/min)

1–99cm

(0,1–19,9inch)

Pauze krater – 0-5,0 s

Opvulling –

0–50mm

(0–2,0inch)

Voorverwarming – 0–5,0s

Afstandsbediening spanning en
draadaanvoersnelheid

– 10-95%

Mechanische instellingen:

Horizontale slede ±32 mm (±1,3inch)

Verticale slede ±40mm (±1,6inch)

Geleidewielarmen ±40mm (±1,6inch)

Maximale bedrijfstemperatuur:

Accu +60°C (140°F)

wagentje +80°C (176°F)

Rijwielen +150°C (302°F)

Horizontale trekkracht:

Zonder magneten 12kg (26lb)

Met magneten 25kg (55lb)

Verticale trekkracht bij 45° met magneet 11kg (24lb)

Maximale rijhoek met magneetset 45°

Afmetingen (lxbxh)

310×290×250mm

(12,2×11,4×9,84inc

h)

310×290×340mm

(12,2×11,4×13,4inc

h)

Gewicht 12kg (26lb) 13kg (29lb)

0463 404 101

- 10 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALLATIE

4 INSTALLATIE

De installatie moet door een deskundige technicus worden uitgevoerd.

LET OP!

De afbeeldingen in dit hoofdstuk tonen de Miggytrac™ B501-tractor. Alle
installaties en instellingen worden echter op dezelfde manier uitgevoerd op de
Miggytrac™ B5001-tractor, tenzij anders wordt vermeld.

4.1 Montage

1. Draaiknop, horizontale afstelling 6. Handgreep

2. Verstelbare arm 7. Bedieningspaneel

3. Steunwiel 8. Accu

4. Draaiknop, verticale afstelling 9. Rijwielen

5. Aansluiting voor lastoorts

4.2 De voorarm afstellen

Stel de voorarm zo af, dat deze 10 mm korter is dan de achterarm, zodat de Miggytrac™
diagonaal langs de plaat beweegt. Dit zorgt voor een positieve tractie tegen de
geleidingsconstructie en de tractor behoudt het gewenste pad.

0463 404 101

- 11 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALLATIE

4.3 De accu plaatsen

De Miggytrac™ is bedoeld voor een accu van 18 volt en een vermogen van 4 of 5 Ah.

LET OP!

Laad de accu vóór gebruik op met een goedgekeurde acculader.

0463 404 101

- 12 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALLATIE

4.4 Lastoortssteun

• Bevestig de lastoorts op de tractor volgens onderstaande afbeelding.

1. Juiste rijrichting in combinatie met de

huidige toortspositie

2. Verkeerde rijrichting in combinatie met

de huidige toortspositie

4.5 De magneetset aanbrengen (optioneel)

Aan de onderzijde van de tractor kan een magneetset worden bevestigd om de beweging
verder te stabiliseren en de frictie tussen de rijwielen en de ondergrond te vergroten.

VOORZICHTIG!

Om veiligheidsredenen is de maximale hellingshoek van de ondergrond ingesteld
op 45°.

0463 404 101

- 13 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALLATIE

0463 404 101

- 14 -

© ESAB AB 2018

5 GEBRUIK

5 GEBRUIK

5.1 Lassen

De tractor is bedoeld voor lassen in viertaktmodus.

Raadpleeg de desbetreffende documentatie voor de apparatuur die u wilt aansluiten.

5.2 De Miggytrac™ B501-tractor starten en stoppen

Start en stop de tractor met de schakelaar (1).

Regel de snelheid van de tractor met de draaiknop voor snelheidsregeling (2).

De LED (3) geeft de accustatus weer:

Indicatie Laadniveau

Groen lampje 100%

Geel lampje 60%

Geel knipperend lampje 30%

Rood lampje 15%

Rood knipperend lampje 7%

Rood snel knipperend
lampje

LET OP!

Laad de accu op na iedere werkdag.

LET OP!

Zorg ervoor dat er ten minste twee geladen reserveaccu's beschikbaar zijn
wanneer in twee ploegendiensten wordt gelast.

0%

0463 404 101

- 15 -

© ESAB AB 2018

5 GEBRUIK

5.3 Bediening van de Miggytrac™ B5001-tractor

5.3.1 Aansluitingen en bedieningselementen

1. Instellingenpaneel met menu's, bestaande

uit een grafisch kleurendisplay en
drukknoppen

2. 12-polige connector voor aansluiting op de

afstandsbediening van de draadaanvoer.
Raadpleeg de handleiding van de
betreffende draadaanvoer voor de
installatie van adapters voor de
afstandsbediening.

0463 404 101

- 16 -

© ESAB AB 2018

5 GEBRUIK

5.3.2 Instellingenpaneel inclusief kleurendisplay

1 Kleurendis

Grafische en digitale informatie

play

2 Menu

De knop
wordt 10
seconden

Vóór het starten: Selecties voor het
programmeren van alle parameters

Na het starten: Selecties voor het
programmeren van bepaalde parameters

nadat deze
de laatste
keer is

Een LED geeft de geselecteerde
parameter aan.

ingedrukt
vergrendeld
.

3 Start links Klikken: start links zonder lassen

Dubbelklikken: start links met lassen

Klikken na het starten: verlaagt de
snelheid

In het menu: verlaagt de waarde

4 Stop Tractor/lassen stoppen

In het menu: vergrendelt het menu

5 Start

rechts

Klikken: start rechts zonder lassen

Dubbelklikken: start rechts met lassen

Klikken na het starten: verhoogt de
snelheid

In het menu: verhoogt de waarde

5.3.3 Menuselectie

Stop Uitvoeren

met stap

Welding speed (Lassnelheid) X X X

Step welding off/on (Staplassen uit/aan) X

Weld length (Laslengte) X X

Distance between welds (Afstand tussen lassen) X X

Crater time (Kratertijd)

Backfill length (Lengte opvulling)

Preheat (Voorverwarming)

Voltage % (Spanning %)

Wire feed speed % (Draadaanvoersnelheid %)

1)

Pauzetijd als de tractor stilstaat aan het einde van een staplas voor stroombronnen die

1)

2)

3)

4)

4)

X X

X X

X X X

X X

X X

zijn uitgerust met kraterfunctionaliteit

2)

Keert terug aan het einde van een staplas om een krater op te vullen

Uitvoeren zonder

stap

0463 404 101

- 17 -

© ESAB AB 2018

5 GEBRUIK

3)

Vertraagde start van de tractor ten opzichte van het starten van lassen

4)

Afstandsbediening van respectievelijk spanning of draadsnelheid, als een
ESAB-draadaanvoer met adapter is aangesloten. Deze parameters zijn niet beschikbaar
als de tractor door een accu wordt gevoed.

5.3.4 Meeteenheden selecteren

Op Miggytrac™ B5001 is er een optie om metrische (mm
en cm) of Engelse/Amerikaanse (inch) eenheden te
selecteren.

De keuze wordt gemaakt in het menu UNITS
(EENHEDEN) door eerst de knop Menu gedurende 4
seconden ingedrukt te houden en vervolgens de
gewenste eenheden te selecteren door herhaaldelijk op
de menuknop te klikken.

Een LED voor respectievelijk "METRIC" (metrisch) of
"INCH" geeft op het display de huidige selectie aan.

Het menu wordt automatisch na 10 seconden
vergrendeld.

5.3.5 Functies instellen

Snelheid

Lassnelheid wagen

cm of inch per minuut

0463 404 101

- 18 -

© ESAB AB 2018

5 GEBRUIK

Steeklassen

Aan/uit

Uit Aan

Lengte

Lengte van de rups bij steeklassen

Steek aan

Steek uit

Ruimte

Ruimte tussen elke las bij steeklassen

1. Lengte in (cm)

1. Ruimte (cm)

0463 404 101

- 19 -

© ESAB AB 2018

5 GEBRUIK

Kratertijd

De tijd dat het wagentje stilstaat voor de stroombron om een kraterfunctie uit te voeren
Kan ook worden gebruikt als koeltijd voor een opvulling

1. Aan

2. Uit

3. Lassen

4. Kratertijd (seconden)

Opvulling

Een alternatief als de gebruikte stroombron geen kraterfunctie heeft
Keert terug aan het einde van de las om een krater op te vullen

U kunt koeltijd toevoegen vóór het terugkeren waarbij het lassen is uitgeschakeld, door
gebruik te maken van de kratertijd.

1. Opvulling (mm)

2. Aan

3. Kratertijd (seconden) =>
lassen uit

4. Lassen

Voorverwarming

Vertraagde start van de wagen

0463 404 101

- 20 -

1. Start

2. Lassen

3. wagentje

4. Voorverwarming

© ESAB AB 2018

5 GEBRUIK

5.3.6 Installatie van draadaanvoer

De installatie moet door een deskundige technicus worden uitgevoerd.

De Miggytrac™ B5001 kan worden aangesloten op een van de volgende
draadaanvoereenheden: Origo™ Feed 304, Origo™ Feed 484 of Warrior™ Feed 304

Zie de bijlage "BESTELNUMMERS" in deze handleiding voor noodzakelijke aanpassingen
tussen Miggytrac™ B5001 en de gebruikte draadaanvoereenheid (inclusief de keuze van de
bedieningskabel).

Universele aanvoeraansluiting

Gebruik de omvormereenheid en bedieningskabel zoals beschreven in de bijlage
"BESTELNUMMERS" voor de werking van Miggytrac™ B5001 met andere
draadaanvoereenheden (geen ESAB).

0463 404 101

- 21 -

© ESAB AB 2018

6 ONDERHOUD

6 ONDERHOUD

VOORZICHTIG!

Alle garantieverplichtingen van de leverancier vervallen indien de klant tracht zelf
eventuele defecten in het product te verhelpen in de garantieperiode.

6.1 Dagelijks onderhoud

• Laad de accu op na iedere werkdag.

• Controleer de rijwielen en de geleidewielen op lasspatten.

6.2 Wekelijks onderhoud

• Reinig de aandrijfketting, rijwielen, de geleidewielen, glijschroeven en de onderkant van
de Miggytrac™ met perslucht.

• Smeer de ketting met vet of spray op basis van een droge PTFE (polytetrafluoretheen).

LET OP!

Gebruik een kleine hoeveelheid smeermiddel! Door te veel smeermiddel
wordt het buitenoppervlak van de ketting kleverig en trekt het stof en vuil
aan.

0463 404 101

- 22 -

© ESAB AB 2018

7 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

7 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

VOORZICHTIG!

Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende
ESAB-onderhoudsmonteur. Gebruik alleen originele ESAB-onderdelen.

De Miggytrac™ B501 en Miggytrac™B5001 zijn ontworpen en getest conform de
internationale en Europese normen IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 en IEC/EN 60974-10.
Na voltooiing van onderhouds- of reparatiewerkzaamheden is het de verantwoordelijkheid
van de persoon (of personen) die het werk heeft/hebben uitgevoerd, ervoor te zorgen dat
het product nog steeds voldoet aan de eisen van de bovengenoemde norm.

Reserveonderdelen en verbruiksartikelen kunnen worden besteld via uw dichtstbijzijnde
ESAB-dealer, zie esab.com. Vermeld bij het bestellen altijd het type product, het
serienummer, de bestemming en het nummer van het reserveonderdeel dat u in de lijst met
reserveonderdelen vindt. Dit versnelt het verzenden en garandeert een juiste levering.

0463 404 101

- 23 -

© ESAB AB 2018

MAATTEKENING

MAATTEKENING

Miggytrac™B501

0463 404 101

- 24 -

© ESAB AB 2018

MAATTEKENING

Miggytrac™B5001

0463 404 101

- 25 -

© ESAB AB 2018

BESTELNUMMERS

BESTELNUMMERS

Ordering numbers Denomination Type Notes

0457 357 882 Miggytrac™ B501 Battery excluded

0459 990 645 Miggytrac™B5001 Battery excluded

0463 404 101

- 26 -

© ESAB AB 2018

BESTELNUMMERS

Cable key function diagram Miggytrac™ B5001

Feeder, control
panel

Cable
0457 360 880

Control cable
0457 360 886

Battery 5Ah
0457 468 074

Remote adapter
kit 0465451881

Remote adapter
kit 0459681880

Transformer
230VAC
0457 467 880

Transformer
115VAC
0457 467 882

1,2

and3:

Alternatives if the Miggytrac™ tractor cannot be powered from a welding power
source

Origo™ Feed
304/484, M12

X X X X

Origo™ Feed
304/484, M13

Origo™/ Aristo™
Feed, all panels

X

Warrior™
Feed 304

X

Universal
feeder (any
none Esab)

X

1

X

2

X

3

X

0463 404 101

- 27 -

© ESAB AB 2018

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

0457 468 074
0457 468 072

0457 468 073

Battery, Makita 18V 5 Ah
Battery charger, Makita

Battery (18 V) and battery charger kit, Makita

0457 357 131 Magnet kit

0457 360 880 Control cable Miggytrac™/Railtrac 5m.

Suitable for all ESAB feeders.

0457 360 886 Connection cable universal (only with

12-pin).
Only for use with NON ESAB feeders.

0465 451 881 Remote adapter kit Miggytrac™/Railtrac for

Warrior™ Feed 304.

0459 681 880 Remote adapter kit RA23 CAN

Miggytrac™/Railtrac for Aristo and Origo™
Feed 3004/4804 - MA23, MA24, MA25, U6.

0457 467 880 Transformer kit 230VAC.

Only for use with NON ESAB feeders.

0457 467 882 Transformer kit 115VAC.

Only for use with NON ESAB feeders.

0398 145 106 Torch holder Ø20–30mm

0457 357 171 Adjustable guide wheel kit Miggytrac™,

Adjustable height(H): 52–75mm
(2.0–3.0in.)

0463 404 101

- 28 -

© ESAB AB 2018

ACCESSOIRES

0463 404 101

- 29 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com