ESAB Miggytrac B501, Miggytrac B5001 Instruction manual [bg]

Miggytrac™B501,
Miggytrac™B5001

Ръководство за експлоатация

0463 404 101 BG 20181102

Valid for: B501:serialno.1847xxxx,

B5001:serialno.1847xxxx

СЪДЪРЖАНИЕ

1

БЕЗОПАСНОСТ ......................................................................................... 5

1.1 Значение на символите ....................................................................... 5

2

ВЪВЕДЕНИЕ .............................................................................................. 9

3

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ............................................................................... 10

4

МОНТАЖ ..................................................................................................... 11

4.1 Сглобяване ............................................................................................ 11

4.2 Регулиране на предното рамо ........................................................... 11

4.3 Монтиране на акумулатора................................................................. 12

4.4 Монтиране на горелката ...................................................................... 13

4.5 Монтирайте магнитния комплект (опция) ........................................ 13

5

РАБОТА ...................................................................................................... 15

5.1 Заваряване ............................................................................................ 15

5.2 Стартиране и спиране на трактор Miggytrac™ B501 ...................... 15

5.3 Работа на трактор Miggytrac™ B501.................................................. 16

5.3.1 Съединения и устройства за управление......................................... 16

5.3.2 Пулт за управление с цветен дисплей.............................................. 17

5.3.3 Избор на меню .................................................................................... 17

5.3.4 Избор на мерни единици.................................................................... 18

5.3.5 Настройка на функция........................................................................ 18

5.3.6 Монтаж на устройства за подаване на тел ...................................... 21

6

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ.................................................................. 22

6.1 Ежедневна техническа поддръжка.................................................... 22

6.2 Ежеседмична техническа поддръжка ............................................... 22

7

ПОРЪЧВАНЕ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ..................................................... 23

ОРАЗМЕРЕН ЧЕРТЕЖ ...................................................................................... 24

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА................................................................ 26

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ......................................................................................... 28

Запазени права за промяна на спецификациите без предварително известие.

0463 404 101 © ESAB AB 2018

1 БЕЗОПАСНОСТ

1 БЕЗОПАСНОСТ

1.1 Значение на символите

Както са използвани в ръководството: Означава внимание! Бъдете внимателни!

ОПАСНОСТ!
Означава непосредствена опасност, която, ако не бъде избегната, ще

доведе до незабавно, сериозно нараняване или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Означава потенциална опасност, която може да доведе до телесно

нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ!
Означава опасност, която може да доведе до леки телесни

наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди употреба прочетете и разберете ръководството
за работа и спазвайте всички етикети, практики за
безопасност на служителите и информационни листове
за безопасност (SDS).

Потребителите на оборудване ESAB носят пълната отговорност за осигуряване на
спазването на всички приложими мерки за безопасност на всеки, който работи с
оборудването или в близост до него. Мерките за безопасност трябва да отговарят на
всички изисквания, приложими за типа оборудване. В допълнение към стандартните
нормативни разпоредби, които са валидни за работното място, трябва да се спазват
следните препоръки.

Всички дейности трябва да се извършват от обучен персонал, добре запознат с
работата с оборудването. Неправилната работа на оборудването може да доведе до
опасни ситуации, които да предизвикат нараняване на оператора и повреда на
оборудването.

1. Всеки, който работи с оборудването, трябва да бъде запознат с:
○ неговата работа
○ местоположението на аварийните спирачки
○ неговата функция
○ приложимите мерки за безопасност
○ заваряването и рязането и останалите приложими функции на

оборудването

2. Операторът трябва да осигури следното:
○ при включването на оборудването в работната му зона няма

неупълномощени лица

○ няма незащитени лица при запалването на дъгата или започването на

работата с оборудването

3. Работното място трябва:
○ да бъде подходящо за целта
○ да няма въздушни течения

0463 404 101

- 5 -

© ESAB AB 2018

1 БЕЗОПАСНОСТ

4. Лични предпазни средства:
○ Винаги носете препоръчителните лични предпазни средства, като

например предпазни очила, огнезащитно облекло, предпазни ръкавици

○ Не носете свободно прилягащи дрехи и аксесоари, като шалове, гривни,

пръстени и др., които могат да бъдат захванати или да предизвикат
изгаряния

5. Общи мерки за безопасност:
○ Уверете се, че обратният кабел е здраво закрепен
○ Работи по оборудване под високо напрежение могат да се извършват

само от квалифициран електротехник

○ Съответното пожарогасително оборудване трябва да бъде ясно

обозначено и поставено наблизо

○ Смазването и поддръжката не трябва да се извършват по време на работа

с оборудването

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Електродъговото заваряване и рязане може да доведе до нараняване на
вас и други лица. Взимайте предпазни мерки, когато заварявате и режете.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯТ УДАР – може да е смъртоносен

• Монтирайте и заземете оборудването в съответствие с ръководството
за работа.

• Не докосвайте електрическите части и електродите, намиращи се под
напрежение, с голи ръце, влажни ръкавици или мокро облекло.

• Изолирайте себе си от работното място и земята.

• Заемете безопасна работна поза

ЕЛЕКТРОМАГНИТНО ПОЛЕ – може да представлява опасност за
здравето

• Заварчиците с поставен сърдечен стимулатор трябва да се
консултират с лекаря си, преди да заваряват. Електромагнитното
поле може да предизвика смущения в сърдечния стимулатор.

• Излагането на електромагнитно поле може да има други въздействия
върху здравето, които не са известни.

• Заварчиците трябва да прилагат следните процедури, за да
минимизират излагането на електромагнитно поле:

○ Прекарвайте електрода и работните кабели заедно от една и

съща страна на тялото ви. Фиксирайте ги със залепваща лента,
когато това е възможно. Не заставайте между пистолета и
работните кабели. Никога не увивайте кабелите на пистолета
или работния кабел около тялото си. Дръжте източника на
захранване и кабелите възможно най-далеч от тялото си.

○ Свържете работния кабел към детайла възможно най-близо до

зоната, в която ще заварявате.

0463 404 101

ГАЗОВЕ И ДИМ – могат да представляват опасност за здравето

• Дръжте главата си далеч от димните газове.

• Използвайте вентилация, аспирация в участъка на дъгата или и двете,
за да отведете газовете и дима от зоната ви на дишане и работното
пространство.

- 6 -

© ESAB AB 2018

1 БЕЗОПАСНОСТ

ЕЛЕКТРОДЪГОВО ИЗЛЪЧВАНЕ – може да нарани очите и да
предизвика изгаряния върху кожата

• Защитете очите и тялото си. Използвайте подходяща маска за

• Защитете стоящите в близост лица с подходящи екрани или завеси.

ШУМ – прекомерният шум може да увреди слуха

Защитете ушите си. Използвайте антифони или други средства за защита
на слуха.

ДВИЖЕЩИ СЕ ЧАСТИ – могат да причинят нараняване

• Дръжте всички врати, панели и капаци затворени и фиксирани на

• Изключете двигателя, преди да монтирате или свързвате модул.

• Дръжте ръцете, косата, свободните дрехи и инструментите далеч от

заваряване и филтърни лещи и носете защитно облекло.

мястото им. Позволявайте само на квалифицирали лица да свалят
капаците с цел поддръжка и отстраняване на неизправности, когато
това е необходимо. Поставете обратно панелите или капаците и
затворете вратите, след като сервизното обслужване е приключено и
преди да стартирате двигателя.

движещите се части.

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР

• Искрите (пръските) могат да предизвикат пожар. Уверете се, че в
близост няма никакви запалими материали.

• Не използвайте затворени контейнери.

НЕИЗПРАВНОСТ – в случай на неизправност потърсете експертна помощ.

ЗАЩИТЕТЕ СЕБЕ СИ И ДРУГИТЕ!

ВНИМАНИЕ!

Настоящият продукт е изцяло предназначен за електродъгово заваряване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако максималната работна температура на акумулатора (+60 °C) е
надвишена, съществува голям риск от експлозия!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте захранващия източник за размразяване на замръзнали
части.

ВНИМАНИЕ!

Оборудването от клас А не е предназначено за
употреба в жилищни помещения, в които
електрозахранването се осъществява от обществената
мрежа под ниско напрежение. В такива помещения е
възможно възникване на потенциални затруднения,
свързани с електромагнитната съвместимост на
оборудване от клас А, вследствие на проводими или
излъчващи повърхности.

0463 404 101

- 7 -

© ESAB AB 2018

1 БЕЗОПАСНОСТ

ЗАБЕЛЕЖКА!
Унищожавайте електронното оборудване чрез

предаване в пункт за рециклиране!

В съответствие с европейската Директива 2012/19/EО
относно отпадъци от електрическо и електронно
оборудване и нейното прилагане съгласно
националното законодателство, електрическото и/или
електронното оборудване, което е достигнало до края
на цикъла си на експлоатация, трябва да бъде
унищожено чрез предаване в пункт за рециклиране.

Тъй като Вие сте лицето, което отговаря за
оборудването, Вие трябва да потърсите информация за
одобрените пунктове за събиране на подобно
оборудване.

За допълнителна информация се свържете с
най-близкия дилър на ESAB.

ESAB разполага с асортимент от аксесоари за заваряване и лични предпазни
средства за закупуване. За информация за изготвяне на поръчка се свържете с
местния търговски представител на ESAB или посетете нашия уебсайт.

0463 404 101

- 8 -

© ESAB AB 2018

2 ВЪВЕДЕНИЕ

2 ВЪВЕДЕНИЕ

Miggytrac™B501 и Miggytrac™B5001 са предназначени за MIG/MAG заваряване на
плочи и греди.

Miggytrac™B501 и Miggytrac™B5001 са компактни трактори, на които може да се
монтира заваръчна горелка. И двата модела трактори могат да бъдат захранвани с
18VDC от литиево-йонен акумулатор. Miggytrac™B5001 може да се захранва и с
42VAC от захранващ източник на заваряване. Тракторите са оборудвани с
четириколесно задвижване за добро сцепление и стъпков мотор с висок въртящ
момент за стабилна скорост на заваряване. Miggytrac™ е предназначен за заваряване
с 4-тактов режим на управление.

Като опция се предлага лесен за монтиране магнитен комплект. Магнитният комплект
може да бъде монтиран в долната част на трактора за допълнително стабилизиране
на движението при наклони на заваряването до 45°.

Акумулаторът и зарядното устройство за акумулатора не са включени в доставката,
направете справка с глава "АКСЕСОАРИ" в това ръководство.

Принадлежностите на ESAB за продукта можете да откриете в глава
"ПРИНАДЛЕЖНОСТИ" от настоящото ръководство.

0463 404 101

- 9 -

© ESAB AB 2018

3 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

3 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Miggytrac™ B501 и Miggytrac™ B5001, от сериен номер 1847xxxx

Miggytrac™ B501 Miggytrac™ B5001

Напрежение на акумулатора

(литиево-йонен)

18 V DC

20 – 50 V AC

Напрежение на външно захранване –

24 – 70 V DC

Време на работа на акумулатора 6 – 8 часа 4 – 6 часа

Тип на мотора Стъпков мотор

Скорост на заваряване

10 – 130cm/min (4

– 51in./min)

Скорост на движение при стъпково
заваряване

Дължина на стъпково заваряване –

–

2 – 170cm/min (1 –

66in./min)

250cm/min (

99in./min)

1 – 99cm (0,1 –

19,9in.)

Пауза при кратер – 0-5,0 сек.

Засипване –

0 – 50mm (0 –

2,0in.)

Предварително подгряване – 0 – 5,0s

Дистанционно управление на
напрежението и скоростта на подаване на

– 10 – 95%

телта

Механични настройки:

Хоризонтално регулиране ±32 mm (±1,3in.)

Вертикално регулиране ±40mm (±1,6in.)

Рамена на водещите колела ±40mm (±1,6in.)

Максимална работна температура:

Акумулатор +60°C (140°F)

Карета +80°C (176°F)

Задвижващи колела +150°C (302°F)

Хоризонтална сила на опън:

Без магнити 12kg (26lb)

С магнити 25kg (55lb)

Вертикална сила на опън при 45° с магнит 11kg (24lb)

Максимален ъгъл на управление с
магнитен комплект

Размери (д×ш×в)

310 × 290 ×

250mm (12,2 ×

11,4 × 9,84in)

45°

310 × 290 ×

340mm (12,2 ×

11,4 × 13,4in)

Тегло 12kg (26lb) 13kg (29lb)

0463 404 101

- 10 -

© ESAB AB 2018

4 МОНТАЖ

4 МОНТАЖ

Инсталацията трябва да се извърши от професионален специалист.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Изображенията в тази глава показват трактора Miggytrac™ B501. Всички
дейности по монтажа и настройването се извършват по същия начин и на
трактора Miggytrac™ B5001, освен ако не са посочени други.

4.1 Сглобяване

1. Бутон, хоризонтално регулиране 6. Ръкохватка

2. Регулируемо рамо 7. Панел за управление

3. Опорно колело 8. Акумулатор

4. Бутон, вертикално регулиране 9. Задвижващи колела

5. Съединение за заваръчната горелка

4.2 Регулиране на предното рамо

Регулирайте предното рамо да бъде с 10 mm по-късо в сравнение със задното рамо,
така че Miggytrac™ да се движи диагонално по плочата. Това предоставя положително
сцепление върху насочващото съоръжение, за да може тракторът да поддържа
желания път.

0463 404 101

- 11 -

© ESAB AB 2018

4 МОНТАЖ

4.3 Монтиране на акумулатора

Miggytrac™ е проектиран за 18 V акумулатор с капацитет от 4Ah или 5 Ah.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Заредете акумулатора с одобрено зарядно устройство преди употреба.

0463 404 101

- 12 -

© ESAB AB 2018

4 МОНТАЖ

4.4 Монтиране на горелката

• Монтирайте заваръчната горелка, както е показано на изображението по-долу.

1. Коригирайте посоката на управление

в комбинация с текущото положение
на горелката

2. Грешна посока на управление в

комбинация с текущото положение на
горелката

4.5 Монтирайте магнитния комплект (опция)

Магнитният комплект може да бъде монтиран в долната част на трактора за
допълнително стабилизиране на движението и за повишаване на триенето между
задвижващите колела и основата.

0463 404 101

- 13 -

© ESAB AB 2018

4 МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!

Максималният наклон на основата е зададен на 45° от съображения за
безопасност.

0463 404 101

- 14 -

© ESAB AB 2018

5 РАБОТА

5 РАБОТА

5.1 Заваряване

Тракторът трябва да се използва за заваряване с 4-тактов режим на управление.

Направете справка с документацията за оборудването, което възнамерявате да
свържете.

5.2 Стартиране и спиране на трактор Miggytrac™ B501

Стартирайте и спирайте трактора с превключвателя (1).

Регулирайте скоростта на движение на трактора с бутона за скорост на движение (2).

Светодиодът (3) показва нивото на зареждане на акумулатора:

Индикация Ниво на заряд

Зелена светлина 100%

Жълта светлина 60%

Жълта мигаща светлина 30%

Червена светлина 15%

Червена мигаща
светлина

Червена бързо мигаща
светлина

ЗАБЕЛЕЖКА!

Зареждайте акумулатора след всеки работен ден.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Уверете се, че имате най-малко два заредени акумулатора като резерва,
ако заварявате на две смени.

7%

0%

0463 404 101

- 15 -

© ESAB AB 2018

5 РАБОТА

5.3 Работа на трактор Miggytrac™ B501

5.3.1 Съединения и устройства за управление

1. Пулт за управление с меню, съставено

от дисплей с цветна графика и бутони
за натискане

2. Съединител с 12 щифта за връзка с

изхода на дистанционно на
устройството за подаване на тел. За
монтиране на адаптери за
дистанционно управление вижте
ръководството за работа на въпросното
устройството за подаване на тел.

0463 404 101

- 16 -

© ESAB AB 2018

5 РАБОТА

5.3.2 Пулт за управление с цветен дисплей

1 Цветен

дисплей

2 Меню

Бутонът е
заключен
за 10
секунди,
след като
е бил
натиснат
за
последно.

3 Стартиран

е наляво
(START)

4 Спиране

(STOP)

Графична и дигитална информация

Преди стартирането: Избор за
програмиране на всички параметри

След стартирането: Избор за
програмиране на определени
параметри

Светодиод показва избрания
параметър.

Едно натискане: Стартиране наляво
без заваряване

Двойно натискане: Стартиране на
заваряване наляво

Едно натискане след стартирането:
Намаляване на скоростта

В менюто: Намаляване на стойността

Спиране на трактора/заваряването

В менюто: Заключва менюто

5 Стартиран

е надясно
(START)

Едно натискане: Стартиране надясно
без заваряване

Двойно натискане: Стартиране на
заваряване надясно

Едно натискане след стартирането:
Увеличаване на скоростта

В менюто: Увеличаване на стойността

5.3.3 Избор на меню

Спи
ране
(STO

Скорост на заваряване X X X

Стъпково заваряване вкл./изкл. X

Дължина на заваряването X X

Разстояние между заварки X X

Време за кратери

Дължина на засипване

Предварително подгряване

Напрежение %

Скорост на подаване на телта %

1)

2)

3)

4)

4)

Пускане със

стъпка

Пускане без

стъпка

P)

X X

X X

X X X

X X

X X

0463 404 101

- 17 -

© ESAB AB 2018

5 РАБОТА

1)

Поставяне на пауза, когато тракторът спре на място на стъпкова заварка за
източник на захранване, оборудван с функция за кратер

2)

Обръща движение в края на стъпкова заварка, за да запълни кратер

3)

Отложено стартиране на трактора в сравнение със стартиране на заваряване

4)

Дистанционно управление на напрежение или съответно на скоростта на подаване
на телта, ако е свързан телеподаващ апарат ESAB с адаптер. Тези параметри не
са налични, когато тракторът се захранва от акумулатор.

5.3.4 Избор на мерни единици

Miggytrac™ B5001 предлага опция за избор на
метрични (mm и cm) или имперски/US (inch) мерни
единици.

Този избор се прави в меню UNITS (Мерни
единици) като първо задържите бутона Menu
(Меню), натиснат за 4 секунди, а после изберете
желаните мерни единици като натискате
неколкократно бутона Menu.

Светодиод за „METRIC“ (Метрични) или „INCH“
(Инчове) съответно ще покаже текущия избор на
дисплея.

Това меню ще се заключи автоматично след 10
секунди.

5.3.5 Настройка на функция

Скорост

Скорост на заваряване на каретата

cm или inch в минута

0463 404 101

- 18 -

© ESAB AB 2018

5 РАБОТА

Точково заваряване

Вкл./Изкл.

Изкл. Вкл.

Дължина

Дължина на заваръчния шев, когато се заварява точково

Бод включен

Бод изключен

1. Дължина (cm)

Разстояние

Разстояние между всяка една заварка, когато се заварява точково

1. Разстояние (cm)

0463 404 101

- 19 -

© ESAB AB 2018

5 РАБОТА

Време за кратери

Времето, в което каретата е в неподвижно състояние, за да може източника на
захранване да извърши функцията за кратер
Може да се използва за период на охлаждане преди „засипване“

1. Вкл.

2. Изкл.

3. Заваряване

4. Време за кратери (секунди)

Засипване

Опция, в случай, че източникът на захранване, който се използва, няма функция за
кратери
Обръща движението в края на заварката, за да запълни кратер

Можете да добавите време за охлаждане преди обръщане на движението при
спиране на заваряването, като използвате времето за кратери.

1. Засипване (mm)

2. Вкл.

3. Време за кратери (секунди)
=> Спиране на заваряването

4. Заваряване

Предварително подгряване

Отложено стартиране на каретата

0463 404 101

- 20 -

1. Начало

2. Заваряване

3. Карета

4. Предварително подгряване

© ESAB AB 2018

5 РАБОТА

5.3.6 Монтаж на устройства за подаване на тел

Инсталацията трябва да се извърши от професионален специалист.

Miggytrac™ B5001 може да се свърже към едно от следните устройства за подаване на
тел: Origo™ Feed 304, Origo™ Feed 484 или Warrior™ Feed 304

Ако е необходимо адаптиране между Miggytrac™ B5001 и използваното устройство за
подаване на тел (включително и избор на кабел за управление), вижте приложението
„НОМЕРА ЗА ПОРЪЧКА“ към това ръководство.

Универсална връзка на подаващото устройство

За работа с Miggytrac™ B5001 с други устройства за подаване на тел (които не са
ESAB), използвайте трансформатор и кабел за управление според приложението
„НОМЕРА ЗА ПОРЪЧКА“.

0463 404 101

- 21 -

© ESAB AB 2018

6 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

6 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

В случай че клиентът предприеме каквито и да било дейности по
отстраняване на проблеми в продукта по време на гаранционния период,
всички гаранционни ангажименти на доставчика се анулират.

6.1 Ежедневна техническа поддръжка

• Зареждайте акумулатора след всеки работен ден.

• Проверете задвижващите колела и водещите колела за заваръчни пръски.

6.2 Ежеседмична техническа поддръжка

• Почистете задвижващата верига, задвижващите колела, водещите колела,
винтовете на плъзгачите и дъното на Miggytrac™, като използвате сгъстен въздух.

• Смажете веригата, като използвате суха грес или спрей на тефлонова основа.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Използвайте малко количество смазка! Прекалено количество смазка
ще направи външната повърхност на веригата лепкава и ще привлича
прах и мръсотия.

0463 404 101

- 22 -

© ESAB AB 2018

7 ПОРЪЧВАНЕ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

7 ПОРЪЧВАНЕ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

ВНИМАНИЕ!

Ремонтните и електрически поправки се извършват от оторизирани
сервизни специалисти на ESAB. Използвайте само оригинални резервни и
износващи се части ESAB.

The Miggytrac™ B501 и Miggytrac™B5001 са конструирани и тествани в съответствие
с международните и европейски стандарти IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 и IEC/EN
60974-10. При приключването на сервизните или ремонтни дейности лицето(ата),
което ги извършва, носи отговорност за това, продуктът да продължава да отговаря
на изискванията на горепосочения стандарт.

Може да поръчате резервни части и консумативи от най-близкия дилър на ESAB,
вижте esab.com. When ordering, please state product type, serial number, designation and
spare part number in accordance with the spare parts list. This facilitates dispatch and
ensures correct delivery.

0463 404 101

- 23 -

© ESAB AB 2018

ОРАЗМЕРЕН ЧЕРТЕЖ

ОРАЗМЕРЕН ЧЕРТЕЖ

Miggytrac™B501

0463 404 101

- 24 -

© ESAB AB 2018

ОРАЗМЕРЕН ЧЕРТЕЖ

Miggytrac™B5001

0463 404 101

- 25 -

© ESAB AB 2018

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА

Ordering numbers Denomination Type Notes

0457 357 882 Miggytrac™ B501 Battery excluded

0459 990 645 Miggytrac™B5001 Battery excluded

0463 404 101

- 26 -

© ESAB AB 2018

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА

Cable key function diagram Miggytrac™ B5001

Feeder, control
panel

Cable
0457 360 880

Control cable
0457 360 886

Battery 5Ah
0457 468 074

Remote adapter
kit 0465451881

Remote adapter
kit 0459681880

Transformer
230VAC
0457 467 880

Transformer
115VAC
0457 467 882

1,2

and3:

Alternatives if the Miggytrac™ tractor cannot be powered from a welding power
source

Origo™ Feed
304/484, M12

X X X X

Origo™ Feed
304/484, M13

Origo™/ Aristo™
Feed, all panels

X

Warrior™
Feed 304

X

Universal
feeder (any
none Esab)

X

1

X

2

X

3

X

0463 404 101

- 27 -

© ESAB AB 2018

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0457 468 074
0457 468 072

0457 468 073

Battery, Makita 18V 5 Ah
Battery charger, Makita

Battery (18 V) and battery charger kit, Makita

0457 357 131 Magnet kit

0457 360 880 Control cable Miggytrac™/Railtrac 5m.

Suitable for all ESAB feeders.

0457 360 886 Connection cable universal (only with

12-pin).
Only for use with NON ESAB feeders.

0465 451 881 Remote adapter kit Miggytrac™/Railtrac for

Warrior™ Feed 304.

0459 681 880 Remote adapter kit RA23 CAN

Miggytrac™/Railtrac for Aristo and Origo™
Feed 3004/4804 - MA23, MA24, MA25, U6.

0457 467 880 Transformer kit 230VAC.

Only for use with NON ESAB feeders.

0457 467 882 Transformer kit 115VAC.

Only for use with NON ESAB feeders.

0398 145 106 Torch holder Ø20–30mm

0457 357 171 Adjustable guide wheel kit Miggytrac™,

Adjustable height(H): 52–75mm
(2.0–3.0in.)

0463 404 101

- 28 -

© ESAB AB 2018

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0463 404 101

- 29 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com