ESAB Miggytrac B501, Miggytrac B5001 Instruction manual [es]

Miggytrac™B501,
Miggytrac™B5001

Instrucciones de uso

0463 404 101 ES 20181102

Valid for: B501:serialno.1847xxxx,

B5001:serialno.1847xxxx

TABLA DE CONTENIDO

1

SEGURIDAD................................................................................................ 5

1.1 Significado de los símbolos.................................................................. 5

2

INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 9

3

DATOS TÉCNICOS...................................................................................... 10

4

INSTALACIÓN ............................................................................................. 11

4.1 Montaje.................................................................................................... 11

4.2 Ajuste del brazo delantero..................................................................... 11

4.3 Instalación de la batería......................................................................... 12

4.4 Soporte del soplete ................................................................................ 13

4.5 Instalación del kit de imanes (opcional) .............................................. 13

5

FUNCIONAMIENTO..................................................................................... 15

5.1 Soldadura................................................................................................ 15

5.2 Arranque y parada del tractor Miggytrac™ B501................................ 15

5.3 Funcionamiento del tractor Miggytrac™ B5001.................................. 16

5.3.1 Conexiones y dispositivos de control ................................................... 16

5.3.2 Panel de configuración incluida la pantalla en color ............................ 17

5.3.3 Selección del menú .............................................................................. 17

5.3.4 Selección de unidades de medida ....................................................... 18

5.3.5 Configuración de las funciones ............................................................ 18

5.3.6 Instalación del alimentador de hilo ....................................................... 21

6

MANTENIMIENTO ....................................................................................... 22

6.1 Mantenimiento diario ............................................................................. 22

6.2 Mantenimiento semanal......................................................................... 22

7

PEDIDO DE REPUESTOS........................................................................... 23

IMAGEN CON DIMENSIONES............................................................................ 24

NÚMEROS DE REFERENCIA............................................................................. 26

ACCESORIOS ..................................................................................................... 28

Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.

0463 404 101 © ESAB AB 2018

1 SEGURIDAD

1 SEGURIDAD

1.1 Significado de los símbolos

Tal como se utilizan en este manual: Significa ¡Atención! ¡Cuidado!

¡PELIGRO!
Significa peligro inmediato que, de no evitarse, provocará de forma

inmediata lesiones personales graves o fatales.

¡ADVERTENCIA!
Significa que los riesgos potenciales pueden provocar daños personales,

que podrían ser fatales.

¡PRECAUCIÓN!
Significa que los riesgos podrían provocar lesiones personales leves.

¡ADVERTENCIA!

Antes de utilizar la unidad asegúrese de leer y comprender
el manual de instrucciones, y siga todas las etiquetas,
prácticas de seguridad de la empresa y hojas de datos de
seguridad (SDS, por sus siglas en inglés).

Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier
persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad
necesarias. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este
tipo de equipo. Además de los reglamentos habituales de aplicación en el lugar de trabajo,
se deben respetar las siguientes recomendaciones.

Todas las tareas debe realizarlas personal cualificado que conozca bien el funcionamiento
del equipo. Una utilización incorrecta del equipo puede conducir a situaciones de riesgo que
ocasionen lesiones al operario y daños en el equipo.

1. Todas las personas que utilicen el equipo deben conocer:
○ su manejo
○ la ubicación de los botones de parada de emergencia
○ su funcionamiento
○ las medidas de seguridad aplicables
○ los procedimientos de soldadura y corte o cualquier otro trabajo que se pueda

realizar con el equipo

2. El operario debe asegurarse de que:
○ ninguna persona no autorizada se encuentre en la zona de trabajo al poner en

marcha el equipo

○ nadie está desprotegido cuando se inicia el arco o se empieza a trabajar con el

equipo

3. El lugar de trabajo debe:
○ ser adecuado para el uso que se le va a dar
○ estar protegido de corrientes de aire

0463 404 101

- 5 -

© ESAB AB 2018

1 SEGURIDAD

4. Equipo de seguridad personal:
○ Utilice siempre el equipo de protección personal recomendado (gafas

protectoras, prendas ignífugas, guantes…)

○ Evite llevar bufandas, pulseras, anillos y otros artículos que puedan

engancharse o provocar quemaduras.

5. Medidas generales de precaución:
○ Asegúrese de que el cable de retorno esté bien conectado
○ Solamente pueden trabajar en equipos de alta tensión electricistas

cualificados

○ Debe haber equipos de extinción de incendios adecuados claramente

identificados y a mano

○ Las tareas de lubricación y mantenimiento no se pueden llevar a cabo con el

equipo de soldadura en funcionamiento

¡ADVERTENCIA!

La soldadura y el corte por arco pueden producirle lesiones a usted mismo y a
los demás. Adopte las debidas precauciones al cortar o soldar.

DESCARGAS ELÉCTRICAS. Pueden causar la muerte.

• Instale la unidad y conéctela a tierra tal y como se explica en el manual de
instrucciones.

• No toque piezas o electrodos eléctricamente vivos con la piel
directamente, ropa o guantes húmedos.

• Aíslese de la pieza de trabajo y de tierra.

• Asegúrese de que su posición de trabajo es segura

LOS CAMPOS ELÉCTRICOS Y MAGNÉTICOS pueden ser peligrosos para
la salud

• Los soldadores que tengan implantado un marcapasos deben consultar a
su médico antes de soldar. Los campos electromagnéticos (CEM) pueden
interferir con algunos marcapasos.

• La exposición a los CEM puede tener otros efectos en la salud que son
desconocidos.

• Los soldadores deben usar los siguientes procedimientos para minimizar
la exposición a los CEM:

○ Tienda los cables del electrodo y de trabajo juntos por el mismo lado

del cuerpo. Fíjelos con cinta adhesiva cuando sea posible. No
coloque su cuerpo entre el soplete y los cables de trabajo. Nunca se
enrolle el soplete o los cables de trabajo alrededor del cuerpo.
Mantenga la fuente de alimentación y los cables de soldadura tan
alejados del cuerpo como sea posible.

○ Conecte el cable de trabajo a la pieza lo más cerca posible de la

zona de soldadura.

HUMOS Y GASES. Pueden ser peligrosos para la salud.

• Mantenga la cabeza alejada de los humos.

• Utilice ventilación, extracción en el arco, o ambos, para extraer los humos
y gases de la zona para respirar y el área general.

0463 404 101

- 6 -

© ESAB AB 2018

1 SEGURIDAD

RADIACIONES PROCEDENTES DEL ARCO. Pueden ocasionar lesiones
oculares y quemaduras cutáneas.

• Protéjase los ojos y el cuerpo en general. Utilice una máscara de
soldadura y unos lentes filtrantes adecuados y lleve ropa de protección

• Proteja asimismo a los que le rodean utilizando las pantallas y cortinas
pertinentes.

RUIDO. Un nivel de ruido excesivo puede causar lesiones de oído.

Protéjase los oídos. Utilice protectores auriculares u otro dispositivo de
protección similar.

PIEZAS MÓVILES - pueden causar lesiones

• Mantenga todas las puertas, paneles y cubiertas cerrados y asegurados
en su lugar. Sólo personas cualificadas deben quitar las cubiertas para el
mantenimiento y la solución de problemas cuando sea necesario. Vuelva a
colocar los paneles o tapas y cierre las puertas cuando el servicio haya
finalizado y antes de arrancar el motor.

• Pare el motor antes de instalar o conectar la unidad.

• Mantenga las manos, el pelo, la ropa holgada y las herramientas alejados
de las partes móviles.

RIESGO DE INCENDIO.

• Las chispas (salpicaduras) pueden provocar un incendio. Asegúrese de
que no hay materiales inflamables cerca.

• No utilice la unidad en contenedores cerrados.

FALLOS DE FUNCIONAMIENTO. En caso de que el equipo no funcione
correctamente, pida ayuda a un experto

PROTÉJASE Y PROTEJA A LOS DEMÁS

¡PRECAUCIÓN!

Este producto está destinado exclusivamente a soldadura por arco.

¡ADVERTENCIA!

Si se supera la temperatura máxima de funcionamiento de la batería (+60 °C),
existe un alto riesgo de explosión.

¡ADVERTENCIA!

No utilice la fuente de corriente de soldadura para descongelar tubos
congelados.

¡PRECAUCIÓN!

Los equipos de clase A no son adecuados para uso en
locales residenciales en los que la energía eléctrica
proceda de la red pública de baja tensión. En tales lugares
puede resultar difícil garantizar la compatibilidad
electromagnética de los equipos de clase A, debido tanto a
perturbaciones conducidas como radiadas.

0463 404 101

- 7 -

© ESAB AB 2018

1 SEGURIDAD

¡NOTA!
¡Elimine los aparatos electrónicos en una instalación

de reciclado!

De conformidad con la Directiva europea 2012/19/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su
aplicación con arreglo a la normativa nacional, los aparatos
eléctricos o electrónicos que han llegado al final de su vida
útil se deben eliminar en una instalación de reciclado.

Como responsable del equipo, le corresponde informarse
sobre los puntos de recogida autorizados.

Si desea más información, póngase en contacto con el
distribuidor ESAB más cercano.

ESAB comercializa un amplio surtido de accesorios de soldadura y equipos de
protección personal. Para obtener información sobre cómo adquirirlos, póngase en
contacto con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web.

0463 404 101

- 8 -

© ESAB AB 2018

2 INTRODUCCIÓN

2 INTRODUCCIÓN

Los sistemas Miggytrac™B501 y Miggytrac™B5001 está diseñados para la soldadura
MIG/MAG de placas y vigas.

Los sistemas Miggytrac™B501 y Miggytrac™B5001 son tractores compactos alimentados
por batería a los que se puede acoplar un soplete de soldadura. Ambos tractores pueden
alimentarse con una batería de iones de litio de 18 V CC. El Miggytrac™ B5001 también
puede alimentarse con una fuente de corriente de soldadura de 42 V CA. Los tractores están
equipados con tracción a las cuatro ruedas y un motor paso a paso de par alto que ofrece
una velocidad de soldadura estable. El sistema Miggytrac™ está pensado para soldar con el
modo de control de 4 tiempos.

Hay disponible un kit de imanes de fácil colocación como opción. El kit de imanes se puede
acoplar a la parte inferior del tractor para estabilizar aún más el movimiento cuando se
suelda en lugares con una inclinación de hasta 45°.

La batería y el cargador no están incluidos; consulte el capítulo "ACCESORIOS" de este
manual.

En el apartado "ACCESORIOS" de este manual encontrará información sobre los
accesorios de ESAB para este producto.

0463 404 101

- 9 -

© ESAB AB 2018

3 DATOS TÉCNICOS

3 DATOS TÉCNICOS

Miggytrac™ B501 y Miggytrac™ B5001, a partir del n.º de serie 1847xxxx

Miggytrac™ B501 Miggytrac™ B5001

Tensión de la batería (batería de iones de litio) 18 V CC

Tensión de alimentación externa –

20–50 V CC
24–70 V CC

Tiempo de funcionamiento de la batería 6–8 horas 4–6 horas
Tipo de motor Motor paso a paso

Velocidad de soldadura

10-130cm/min

(4-51pulg./min)

Velocidad de desplazamiento en soldadura
por pasos

Longitud del paso de soldadura –

–

2-170cm/min

(1-66pulg./min)

250cm/min

(99pulg/min)

1-99cm

(0,1-19,9pulg.)

Pausa del cráter – 0-5,0 s

Relleno –

0-50mm

(0-2,0pulg.)

Precalentamiento – 0–5,0s
Tensión remota y velocidad de alimentación

del hilo

– 10-95%

Ajustes mecánicos:

Deslizamiento horizontal ±32 mm (±1,3pulg)
Deslizamiento vertical ±40mm (±1,6pulg)
Brazos de la rueda guía ±40mm (±1,6pulg)

Temperatura máxima de funcionamiento:

Batería +60°C (140°F)
Carro +80°C (176°F)
Ruedas de tracción +150°C (302°F)

Fuerza de tracción horizontal:

Sin imanes 12kg (26lb)
Con imanes 25kg (55lb)

Fuerza de tracción a 45° con imán 11kg (24lb)
Ángulo máximo de tracción con kit de

imanes

Dimensiones (l × an × al)

310×290×250m

m

(12,2×11,4×9,84

pulg.)

45°

310×290×340m

m

(12,2×11,4×13,4

pulg.)

Peso 12kg (26lb) 13kg (29lb)

0463 404 101

- 10 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALACIÓN

4 INSTALACIÓN

La instalación del equipo debe encargarse a un profesional.

¡NOTA!

Los gráficos de este capítulo muestran el tractor Miggytrac™ B501. No obstante,
tanto la instalación como los ajustes se realizan de la misma forma en el tractor
Miggytrac™ B5001, a menos que se especifique lo contrario.

4.1 Montaje

1. Ruedecilla de ajuste horizontal 6. Asa

2. Brazo ajustable 7. Panel de control

3. Rueda de soporte 8. Batería

4. Ruedecilla de ajuste vertical 9. Ruedas de tracción

5. Conexión para el soplete de soldadura

4.2 Ajuste del brazo delantero

Ajuste el brazo delantero de modo que sea 10mm más corto que el trasero, de modo que el
Miggytrac™ quede en diagonal con respecto a la placa. Esto proporciona una tracción
positiva contra la estructura de guiado que hace que el tractor mantenga la ruta deseada.

0463 404 101

- 11 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALACIÓN

4.3 Instalación de la batería

El sistema Miggytrac™ está diseñado para funcionar con una batería de 18 voltios con una
capacidad de 4Ah o 5Ah.

¡NOTA!

Cargue la batería con un cargador homologado antes de su uso.

0463 404 101

- 12 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALACIÓN

4.4 Soporte del soplete

• Coloque el soplete en el tractor de acuerdo con el siguiente gráfico.

1. Dirección de movimiento correcta con la

posición actual del soplete

2. Dirección de movimiento errónea con la

posición actual del soplete

4.5 Instalación del kit de imanes (opcional)

Se puede instalar un kit magnético en la parte inferior del tractor para estabilizar más el
movimiento y aumentar la fricción entre las ruedas de tracción y la base.

¡PRECAUCIÓN!

La inclinación máxima de la base se ha establecido en 45° por motivos de
seguridad.

0463 404 101

- 13 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALACIÓN

0463 404 101

- 14 -

© ESAB AB 2018

5 FUNCIONAMIENTO

5 FUNCIONAMIENTO

5.1 Soldadura

El tractor está pensado para soldar con el modo de control de 4 tiempos.
Consulte la documentación aplicable del equipo que vaya a conectar.

5.2 Arranque y parada del tractor Miggytrac™ B501

Ponga en marcha y pare el tractor con el interruptor (1).
Ajuste la velocidad de desplazamiento del tractor con el mando de velocidad (2).
El LED (3) indica el nivel de carga de la batería:

Indicación Nivel de carga

Luz verde 100%
Luz amarilla 60%
Luz amarilla parpadeante 30%
Luz roja 15%
Luz roja parpadeante 7%
Luz roja parpadeando

rápidamente

¡NOTA!

Cargue la batería después de cada día de trabajo.

¡NOTA!

Asegúrese de tener al menos dos baterías cargadas como reserva si realiza
trabajos de soldadura en dos turnos.

0%

0463 404 101

- 15 -

© ESAB AB 2018

5 FUNCIONAMIENTO

5.3 Funcionamiento del tractor Miggytrac™ B5001

5.3.1 Conexiones y dispositivos de control

1. Panel de configuración basado en menús

que consta de una pantalla gráfica en
color y botones

2. Conector de 12 pines para la conexión a la

salida de control remoto del alimentador
de hilo. Para la instalación de adaptadores
remotos, consulte el manual de
instrucciones del alimentador de hilo en
cuestión.

0463 404 101

- 16 -

© ESAB AB 2018

5 FUNCIONAMIENTO

5.3.2 Panel de configuración incluida la pantalla en color

1 Pantalla en

Información gráfica y digital

color

2 El botón

MENU
(Menú)
permanece

Antes de empezar: selecciones para la
programación de todos los parámetros

Después del inicio: selecciones para la
programación de ciertos parámetros

bloqueado
10 s tras

Un LED indica el parámetro seleccionado

haber sido
pulsado la
última vez.

3 Inicio a

izquierdas

Un clic: inicio a izquierdas sin soldadura
Doble clic: inicio a izquierdas con

soldadura
Un solo clic después del inicio: reducir la

velocidad
En el menú: reducir el valor

4 Parada Detener tractor/soldadura

En el menú: bloquear el menú

5 Inicio a

derechas

Un clic: inicio a derechas sin soldadura
Doble clic: inicio a derechas con

soldadura
Un solo clic después del inicio: aumentar

la velocidad
En el menú: incrementar el valor

5.3.3 Selección del menú

ParadaFuncionar

con pasos

Velocidad de soldadura X X X
Soldadura por pasos activada/desactivada X
Longitud de soldadura X X
Distancia entre las soldaduras X X

Tiempo de cráter
Longitud de relleno
Precalentamiento
% de tensión
% de velocidad de alimentación de hilo

1)

Tiempo de pausa cuando el tractor se detiene al final de un paso de soldadura en el

1)

2)

3)

4)

4)

X X
X X
X X X

X X
X X

caso de fuentes de corriente de soldadura equipadas con funcionalidad de cráter

2)

Invierte la soldadura al final de un paso para rellenar un cráter

Funcionar sin

pasos

0463 404 101

- 17 -

© ESAB AB 2018

5 FUNCIONAMIENTO

3)

Inicio retrasado del tractor respecto al inicio de soldadura

4)

Control remoto de la tensión o la velocidad de alimentación del hilo respectivamente, si
hay conectado un alimentador de hilo ESAB con adaptador. Estos parámetros no están
disponibles cuando el tractor se alimenta con una batería.

5.3.4 Selección de unidades de medida

En el Miggytrac™ B5001, una opción permite
seleccionar entre unidades de medida métricas (mm y
cm) o imperiales/EE.UU. (pulgadas).

La selección se realiza en el menú UNITS (Unidades)
manteniendo el botón MENU pulsado durante 4
segundos; a continuación, seleccione las unidades
deseadas pulsando el botón MENU varias veces.

Una luz LED se iluminará en la pantalla bajo "METRIC"
(Métricas) o "INCH" (Pulgadas) respectivamente para
indicar la selección actual.

El menú se bloquea automáticamente después de 10
segundos.

5.3.5 Configuración de las funciones

Velocidad

Velocidad de soldadura del carro

cm o pulgadas por minuto.

0463 404 101

- 18 -

© ESAB AB 2018

5 FUNCIONAMIENTO

Soldadura de puntada

On/Off

Puntada activada

Puntada desactivada

Desactiva

Activado

do

Longitud

Longitud del cordón de soldadura con puntada activada

Espacio

1. Longitud (cm)

Espacio entre cada puntada de soldadura al soldar por puntadas

1. Espacio (cm)

0463 404 101

- 19 -

© ESAB AB 2018

5 FUNCIONAMIENTO

Tiempo de cráter

El tiempo que permanece parado el carro para que la fuente de corriente realice una
función de cráter
También puede ser utilizado como tiempo de enfriamiento antes de un "relleno"

1. Activado

2. Desactivado

3. Soldadura

4. Tiempo de cráter (segundos)

Relleno

Una alternativa si la fuente de corriente utilizada no cuenta con función de cráter
Invierte el sentido de la soldadura para rellenar un cráter

Puede añadir un tiempo de enfriamiento antes de la inversión, con soldadura desactivada,
mediante el tiempo de cráter.

1. Relleno (mm)

2. Activado

3. Tiempo de cráter del
(segundos) => Soldadura
desactivada

4. Soldadura

Precalentamiento

Inicio de carro retrasado

0463 404 101

- 20 -

1. Inicio

2. Soldadura

3. Carro

4. Precalentamiento

© ESAB AB 2018

5 FUNCIONAMIENTO

5.3.6 Instalación del alimentador de hilo

La instalación del equipo debe encargarse a un profesional.

Miggytrac™ B5001 se puede conectar a uno de los siguientes alimentadores de hilo:
Origo™ Feed 304, Origo™ Feed 484 o Warrior™ Feed 304

Para la necesaria adaptación entre Miggytrac™ B5001 y el alimentador de hilo utilizado
(incluida la opción de cable de control), consulte el apéndice "NÚMEROS DE REFERENCIA"
de este manual.

Conexión de alimentador universal

Para utilizar Miggytrac™ B5001 con otros alimentadores de hilo (no ESAB), utilice un
transformador y cable de control conforme a las instrucciones del apéndice "NÚMEROS DE
REFERENCIA".

0463 404 101

- 21 -

© ESAB AB 2018

6 MANTENIMIENTO

6 MANTENIMIENTO

¡PRECAUCIÓN!

Las obligaciones del proveedor derivadas de la garantía no serán aplicables si el
cliente manipula el producto por su cuenta durante el periodo de vigencia de la
garantía con el fin de reparar cualquier tipo de fallo o avería.

6.1 Mantenimiento diario

• Cargue la batería después de cada día de trabajo.

• Compruebe si las ruedas motrices o las ruedas guía tienen salpicaduras de soldadura.

6.2 Mantenimiento semanal

• Limpie la cadena de tracción, las ruedas de tracción, las ruedas guía, los tornillos del
carril de deslizamiento y la parte inferior del Miggytrac™ con aire comprimido.

• Lubrique la cadena con una grasa seca o un aerosol a base de PTFE
(politetrafluoroetileno).

¡NOTA!

¡Use una pequeña cantidad de lubricante! Demasiado lubricante hace que
la superficie exterior de la cadena quede pegajosa y atraiga el polvo y la
suciedad.

0463 404 101

- 22 -

© ESAB AB 2018

7 PEDIDO DE REPUESTOS

7 PEDIDO DE REPUESTOS

¡PRECAUCIÓN!

Todas las reparaciones y trabajos eléctricos deben encargarse a un servicio
técnico oficial ESAB. Utilice siempre repuestos y consumibles originales de
ESAB.

Los sistemas Miggytrac™ B501 y Miggytrac™B5001 están diseñados y homologados
conforme a las normas internacionales y europeas IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 e
IEC/EN 60974-10. Una vez terminadas las tareas de mantenimiento o reparación, es
responsabilidad de la persona o personas que las hayan llevado a cabo asegurarse de que
el producto sigue cumpliendo dichas normas.

Los repuestos se pueden pedir a través de su distribuidor ESAB más cercano; consulte

esab.com. Para realizar un pedido, indique el tipo de producto, el número de serie, y el

nombre y número del repuesto que aparecen indicados en la lista de repuestos. De hacerlo
así, la tramitación de su pedido resultará más sencilla y podremos garantizarle una entrega
correcta de las piezas solicitadas.

0463 404 101

- 23 -

© ESAB AB 2018

IMAGEN CON DIMENSIONES

IMAGEN CON DIMENSIONES

Miggytrac™B501

0463 404 101

- 24 -

© ESAB AB 2018

IMAGEN CON DIMENSIONES

Miggytrac™B5001

0463 404 101

- 25 -

© ESAB AB 2018

NÚMEROS DE REFERENCIA

NÚMEROS DE REFERENCIA

Ordering numbers Denomination Type Notes

0457 357 882 Miggytrac™ B501 Battery excluded
0459 990 645 Miggytrac™B5001 Battery excluded

0463 404 101

- 26 -

© ESAB AB 2018

NÚMEROS DE REFERENCIA

Cable key function diagram Miggytrac™ B5001

Feeder, control
panel

Cable
0457 360 880

Control cable
0457 360 886

Battery 5Ah
0457 468 074

Remote adapter
kit 0465451881

Remote adapter
kit 0459681880

Transformer
230VAC
0457 467 880

Transformer
115VAC
0457 467 882

1,2

and3:

Alternatives if the Miggytrac™ tractor cannot be powered from a welding power
source

Origo™ Feed
304/484, M12

X X X X

Origo™ Feed
304/484, M13

Origo™/ Aristo™
Feed, all panels

X

Warrior™
Feed 304

X

Universal
feeder (any
none Esab)

X

1

X

2

X

3

X

0463 404 101

- 27 -

© ESAB AB 2018

ACCESORIOS

ACCESORIOS

0457 468 074
0457 468 072

0457 468 073

Battery, Makita 18V 5 Ah
Battery charger, Makita

Battery (18 V) and battery charger kit, Makita

0457 357 131 Magnet kit

0457 360 880 Control cable Miggytrac™/Railtrac 5m.

Suitable for all ESAB feeders.

0457 360 886 Connection cable universal (only with

12-pin).
Only for use with NON ESAB feeders.

0465 451 881 Remote adapter kit Miggytrac™/Railtrac for

Warrior™ Feed 304.

0459 681 880 Remote adapter kit RA23 CAN

Miggytrac™/Railtrac for Aristo and Origo™
Feed 3004/4804 - MA23, MA24, MA25, U6.

0457 467 880 Transformer kit 230VAC.

Only for use with NON ESAB feeders.

0457 467 882 Transformer kit 115VAC.

Only for use with NON ESAB feeders.
0398 145 106 Torch holder Ø20–30mm
0457 357 171 Adjustable guide wheel kit Miggytrac™,

Adjustable height(H): 52–75mm

(2.0–3.0in.)

0463 404 101

- 28 -

© ESAB AB 2018

ACCESORIOS

0463 404 101

- 29 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com