ESAB Miggytrac B501 Instruction manual [sl]

Download

Miggytrac™ B501

Priročnik z navodili

0463 404 001 SI 20160428 Valid for: serial no. 501-xxx- xxxx

VSEBINA

1 VARNOST ............................................................................................................. 4

1.1 Razlaga simbolov.................................................................................................4

2 UVOD .................................................................................................................... 7

3 TEHNIČNI PODATKI............................................................................................. 8

4 NAMESTITEV ....................................................................................................... 9

4.1 Sklop ..................................................................................................................... 9

4.2 Nastavite sprednji vzvod ..................................................................................... 9

4.3 Namestite baterijo ..............................................................................................10

4.4 Namestite magnetni komplet (izbirno) ............................................................. 11

5 UPORABA .......................................................................................................... 12

5.1 Varjenje ............................................................................................................... 12

5.2 Zagon in zaustavitev enote ............................................................................... 12

6 VZDRŽEVANJE .................................................................................................. 13

6.1 Dnevno ................................................................................................................13

7 NAROČANJE REZERVNIH DELOV................................................................... 14

DIMENZIJSKA RISBA ...............................................................................................15

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE ....................................................................................16

PRIBOR ..................................................................................................................... 17

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0463 404 001 © ESAB AB 2016

1 VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

Kot je uporabljeno v tem priročniku: Pomeni pozor! Bodite pozorni!

NEVARNOST! Pomeni neposredno nevarnost, ki se ji je treba izogniti, sicer lahko

povzroči takojšnje, hude telesne poškodbe ali izgubo življenja.

POZOR! Pomeni morebitno nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali

izgubo življenja.

PREVIDNO! Pomeni nevarnost, ki lahko povzroči lažje telesne poškodbe.

POZOR!

Pred uporabo morate prebrati in razumeti navodila za uporabo, upoštevati podatke na nalepkah, upoštevati varnostne predpise delodajalca in biti seznanjeni z varnostnimi listi (MSDS).

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z: ○ njenim upravljanjem; ○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili; ○ njenim delovanjem; ○ ustreznimi varnostnimi ukrepi; ○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

2. Upravljavec mora zagotoviti, da: ○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene osebe; ○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

3. Delovno mesto mora biti: ○ ustrezno za dela, za katera je predvideno; ○ v njem ne sme biti prepiha.

0463 404 001

- 4 -

1 VARNOST

4. Osebna varnostna oprema: ○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna očala,

ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstaniipd., saj jih

lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

5. Splošni varnostni ukrepi: ○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik. ○ Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar. ○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema. ○ Mazanje in vzdrževanje opreme se ne sme izvajati med delovanjem.

POZOR!

Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarna za vas in druge osebe. Pri varjenju in rezanju izvajajte varnostne ukrepe.

ELEKTRIČNI UDAR – lahko je smrtno nevaren

• Napravo namestite in ozemljite v skladu z navodili za uporabo.

• Delov pod električno napetostjo ali elektrod se ne dotikajte z golo kožo, mokrimi rokavicami ali mokrimi oblačili.

• Izolirajte se od obdelovanca in ozemljitve.

• Med delom bodite pozorni na varno ravnanje.

ELEKTRIČNA IN MAGNETNA POLJA – lahko škodujejo zdravju

• Varilci s srčnimi spodbujevalniki se morajo pred varjenjem posvetovati s svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje nekaterih spodbujevalnikov.

• Izpostavljenost elektromagnetnim poljem ima lahko do zdaj še nepoznane posledice.

• Varilci morajo za zmanjšanje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem izvesti naslednje ukrepe:

○ Elektrodo in delovne kable speljite na isti strani telesa. Če je mogoče, jih

pritrdite s trakom. Telo se sme biti med gorilnikom in delovnimi kabli. Varilnika ali delovnih kablov nikoli ne ovijte okrog svojega telesa. Varilni transformator in kabli morajo biti čim bolj oddaljeni od vašega telesa.

○ Delovni kabel namestite na obdelovanec tako, da bo čim bližje

delovnemu območju.

HLAPI IN PLINI – lahko škodujejo zdravju

• Z glavo ne segajte v območje hlapov.

• Uporabljajte prezračevanje ali odvod plinov iz obloka ali oboje, s čimer zagotovite odvod hlapov in plinov iz svojega dihalnega območja ter iz celotnega delovnega območja.

SEVANJE IZ OBLOKA – lahko poškoduje oči in povzroči opekline.

0463 404 001

• Zaščitite si oči in telo. Uporabljajte ustrezno zaščitno masko za varjenje z zaščitnim steklom in nosite zaščitna oblačila.

• Osebe v okolici zaščitite z ustreznimi zasloni ali zastori.

- 5 -

1 VARNOST

HRUP – premočan hrup lahko poškoduje sluh.

Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito za sluh.

Premikajoči deli – lahko povzročijo poškodbe

• Vsa vratca, plošče in pokrovi morajo biti zaprti in varno pritrjeni. Pokrove lahko z namenom izvajanja vzdrževalnih del in odpravljanja napak odstrani le usposobljeno osebje. Po koncu servisnih del in pred zagonom motorja znova namestite plošče ali pokrove in zaprite vratca.

• Pred namestitvijo ali priklopom enote izklopite motor.

• Z rokami, lasmi, ohlapnimi oblačili in orodji ne segajte v območje delovanja gibljivih delov.

NEVARNOST POŽARA

• Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. Zato poskrbite, da v bližini ni nobenih vnetljivih snovi

• Ne uporabljajte na zaprtih posodah.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju se obrnite na strokovnjaka.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

OPOMBA! Odrabljeno elektronsko opremo oddajte ustanovi za

recikliranje!

Evropska Direktiva2012/19/ES o odpadni električni in elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe obvezno predelavo električne in/ali elektronske opreme v ustanovi za recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca ESAB.

0463 404 001

- 6 -

2 UVOD

Miggytrac™ B501 je zasnovan za varjenje plošč in stebrov s tehniko MIG/MAG. Miggytrac™ B501 je kompaktna baterijska premična varilna postaja, na katero je mogoče

namestiti varilno pištolo. Opremljena je s pogonom na vsa štiri kolesa in koračnim motorjem z visokim navorom za enakomerno hitrost varjenja. Miggytrac™ je namenjen varjenju s 4-hodni način nadzora.

Kot dodatna oprema je na voljo tudi magnetni komplet za enostavno namestitev. Magnetni komplet je mogoče namestiti na dno premične enote in tako dodatno stabilizirati premikanje pri varjenju na klančinah do 45°.

Baterija in baterijski pomnilnik nista vključena v obseg dobave. Glejte poglavje "PRIBOR" v teh navodilih.

ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan v poglavju »PRIBOR« v tem priročniku.

0463 404 001

- 7 -

3 TEHNIČNI PODATKI

Miggytrac™ B501

Napetost baterije 18 V DC Čas delovanja 8 ur Teža 12 kg Vrsta motorja Koračni motor Hitrost hodov (Travel speed) 10–130cm/min Stranska nastavitev, vodoravna ±32mm Stranska nastavitev, navpična ±40mm Nastavitev, sprednji vzvod ±40mm Visokotorno gumijasto kolesce 75×20mm, 4-kolesni pogon Vodoravna natezna sila brez magneta 12 kg Vodoravna natezna sila z magnetom 25 kg Navpična natezna sila pod kotom 45° z

11 kg

magnetom Mere (l×w×h) 310 × 290 × 250 mm

0463 404 001

- 8 -

4 NAMESTITEV

4.1 Sklop

1 Gumb, vodoravna nastavitev 2 Nastavljivi vzvod 3 nosilno kolesce 4 Gumb, navpična nastavitev 5 Priključek za varilni gorilnik 6 Držaj 7 Nadzorna plošča 8 Baterija 9 Pogonska kolesca

4.2 Nastavite sprednji vzvod

Sprednji vzvod nastavite tako, da bo 10mm krajši od zadnjega vzvoda in tako omogočite diagonalno premikanje enote Miggytrac™ po plošči.

0463 404 001

- 9 -

4 NAMESTITEV

4.3 Namestite baterijo

Miggytrac™ je zasnovana za 18 V baterijo s kapaciteto 4Ah.

OPOMBA!

Baterijo pred uporabo napolnite z odobrenim polnilnikom.

0463 404 001

- 10 -

4 NAMESTITEV

4.4 Namestite magnetni komplet (izbirno)

Magnetni komplet je namenjen za namestitev na dno premične enote za dodatno stabilizacijo in povečanje trenja med pogonskimi kolesci in podlago.

PREVIDNO!

Največji naklon podlage je iz varnostnih razlogov nastavljen na 45°.

0463 404 001

- 11 -

5 UPORABA

5.1 Varjenje

Premična enota je predvidena za varjenje s 4-hodnim načinom nadzora. Za opremo, ki jo želite priklopiti, glejte ustrezno dokumentacijo.

5.2 Zagon in zaustavitev enote

Zagon in zaustavitev enote s stikalom (1). Nastavitev hitrosti vožnje enote z gumbom za nastavitev hitrosti premikanja (2). Dioda LED (3) označuje nivo napolnjenosti baterije:

Indikator Nivo napolnjenosti

Zelena luč 100% Rumena luč 60% Rumena utripajoča luč 30% Rdeča luč 15% Rdeča utripajoča luč 7% Rdeča hitro utripajoča luč 0%

OPOMBA!

Po delovnem dnevu napolnite baterijo.

OPOMBA!

V primeru varjenja v dveh izmenah morate imeti na razpolago vsaj dve popolnoma napolnjeni bateriji.

0463 404 001

- 12 -

6 VZDRŽEVANJE

PREVIDNO!

Vsak kupčev poskus odpraviti napake s posegi v izdelek v garancijski dobi izniči vse dobaviteljeve garancijske obveznosti.

6.1 Dnevno

• Po vsakem delovnem dnevu napolnite baterijo.

• S stisnjenim zrakom očistite vodilna kolesca, pogonska kolesca in spodnjo stran enote Miggytrac™.

0463 404 001

- 13 -

7 NAROČANJE REZERVNIH DELOV

Miggytrac™ B501 je zasnovan in testiran v skladu z mednarodnimi in evropskimi standardi IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 in IEC/EN 60974-10. Izvajalec del je odgovoren, da izdelek po zaključenih servisnih delih oziroma popravilu še vedno izpolnjuje zahteve omenjenih standardov.

Nadomestne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB – glejte zadnjo stran tega zvezka.

0463 404 001

- 14 -

DIMENZIJSKA RISBA

0463 404 001

- 15 -

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering number Denomination Type Notes

0457 357 882 Miggytrac™ B501 Battery excluded

0463 404 001

- 16 -

PRIBOR

0457 468 070 0457 468 072

0457 468 073

Battery, Makita 18V 4 Ah Battery charger, Makita

Battery (18 V) and battery charger kit, Makita

0457 357 131 Magnet kit

0463 404 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding and Cutting GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH Neuhof Business Center Neuhofstr. 4 Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB Miggytrac B501 Instruction manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VSEBINA

1 VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

2 UVOD

3 TEHNIČNI PODATKI

4 NAMESTITEV

4.1 Sklop

4.2 Nastavite sprednji vzvod

4.3 Namestite baterijo

4.4 Namestite magnetni komplet (izbirno)

5 UPORABA

5.1 Varjenje

5.2 Zagon in zaustavitev enote

6 VZDRŽEVANJE

6.1 Dnevno

7 NAROČANJE REZERVNIH DELOV

DIMENZIJSKA RISBA

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

PRIBOR