ESAB Miggytrac B501 Instruction manual [cs]

Download

Miggytrac™ B501

Návod k používání

0463 404 001 CZ 20160428 Valid for: serial no. 501-xxx- xxxx

OBSAH

1 BEZPEČNOST...................................................................................................... 4

1.1 Vysvětlení symbolů..............................................................................................4

2 ÚVOD .................................................................................................................... 7

3 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................ 8

4 INSTALACE .......................................................................................................... 9

4.1 Součásti ................................................................................................................9

4.2 Nastavení předního ramene ................................................................................ 9

4.3 Instalace baterie.................................................................................................10

4.4 Montáž magnetické sady (volitelné)................................................................. 11

5 OBSLUHA........................................................................................................... 12

5.1 Obsluha svařování............................................................................................. 12

5.2 Zapnutí a vypnutí stroje.....................................................................................12

6 ÚDRŽBA ............................................................................................................. 13

6.1 Každý den ........................................................................................................... 13

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ...............................................................14

NÁKRES SROZMĚRY..............................................................................................15

OBJEDNACÍ ČÍSLA ..................................................................................................16

PŘÍSLUŠENSTVÍ.......................................................................................................17

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

0463 404 001 © ESAB AB 2016

1 BEZPEČNOST

1.1 Vysvětlení symbolů

Vtomto návodu se symboly používají vnásledujícím významu: Znamená Pozor! Buďte pozorní!

NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostřední nebezpečí. Pokud se mu nevyhnete, povede

kokamžitému a vážnému zranění osob nebo smrti.

VÝSTRAHA! Označuje potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění osob nebo

smrti.

UPOZORNĚNÍ! Označuje nebezpečí, které může vést kméně závažnému zranění osob.

VÝSTRAHA!

Před používáním si přečtěte návod kobsluze a snažte se mu porozumět, řiďte se všemi výstražnými štítky, bezpečnostními předpisy zaměstnavatele a bezpečnostními listy látek (MSDS).

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s: ○ obsluhou zařízení; ○ umístěním nouzových vypínačů; ○ fungováním zařízení; ○ příslušnými bezpečnostními opatřeními; ○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby: ○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná osoba ○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny

3. Pracoviště musí být: ○ vhodné kdanému účelu; ○ bez průvanu.

0463 404 001

- 4 -

1 BEZPEČNOST

4. Osobní ochranné prostředky: ○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv odolný

proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by se

mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření: ○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen ○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář ○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj ○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

VÝSTRAHA!

Svařování ařezání obloukem může být nebezpečné pro vás ipro jiné osoby. Při svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM – může způsobit smrt

• Nainstalujte a uzemněte jednotku vsouladu snávodem kobsluze

• Nedotýkejte se elektrických dílů pod napětím nebo elektrod nechráněným povrchem těla, vlhkými rukavicemi či vlhkým oděvem

• Izolujte se od země a svařovaného předmětu.

• Dbejte na bezpečnou pracovní polohu

ELEKTRICKÁ A MAGNETICKÁ POLE – mohou být zdraví nebezpečná

• Svářeči skardiostimulátorem se musí před svářením obrátit na svého lékaře. Elektrická a magnetická pole mohou ovlivňovat funkci některých kardiostimulátorů.

• Elektrická a magnetická pole mohou mít jiné neznámé vlivy na zdraví.

• Je třeba, aby svářeči dodržovali následující opatření a minimalizovali vliv elektromagnetických polí:

○ Veďte elektrodu a pracovní vodiče společně po stejné straně těla. Pokud

je to možné, zajistěte je páskou. Nezdržujte se mezi hořákem a pracovními kabely. Nikdy nenamotávejte hořák nebo pracovní kabel na tělo. Zdržujte se co nejdále od zdroje pro svařování a kabelů.

○ Připojte pracovní kabel kobrobku co nejblíže ke svařovanému místu.

VÝPARY APLYNY – mohou být zdraví nebezpečné

• Kryjte si hlavu před výpary

• Kodstranění výparů aplynů zdosahu vašeho dýchání azcelého prostoru používejte ventilaci, odsávání uoblouku či obojí

OBLOUKOVÉ ZÁŘENÍ – může poranit oči a spálit kůži

• Chraňte si oči atělo. Používejte správný ochranný štít, brýle sfiltračními skly aochranný oděv

• Osoby nacházející se vblízkosti chraňte vhodnými štíty nebo clonami

0463 404 001

HLUK – nadměrný hluk může poškodit sluch

Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

- 5 -

1 BEZPEČNOST

POHYBLIVÉ DÍLY – mohou způsobit zranění

• Udržujte všechny panely, kryty a dveře zavřené a zajištěné. Pouze proškolený personál smí vpřípadě potřeby odstraňovat kryty za účelem údržby a odstraňování poruch. Po dokončení servisu a před začátkem sváření vraťte všechny panely nebo kryty na místo a zavřete všechny dveře.

• Před montáží nebo připojením jednotky vypněte motor.

• Zajistěte, aby se do dosahu pohyblivých částí nedostaly ruce, vlasy, volné oblečení a nástroje.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

• Jiskry (prskání) mohou způsobit požár. Proto zajistěte, aby vblízkosti nebyly žádné hořlavé materiály

• Nepoužívat na uzavřené kontejnery.

FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte oodbornou pomoc. CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

POZOR! Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním

zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci elektrických a elektronických zařízení a její implementací podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti ESAB.

0463 404 001

- 6 -

2 ÚVOD

Miggytrac™ B501 byl navržen pro MIG/MAG svařování desek a nosníků. Miggytrac™ B501 je kompaktní tažný svařovací stroj poháněný baterií, na který lze připevnit

svařovací hořák. Je vybaven pohonem čtyř kol pro dobrou trakci a nastavitelným motorem svysokým točivým momentem pro stabilní rychlost svařování. Miggytrac™ je určen pro svařování ve čtyřzdvihovém ovládacím režimu.

Volitelně je kdispozici magnetická sada se snadnou montáží. Magnetickou sadu lze upevnit na spodní stranu stroje, což dále stabilizuje pohyb při svařování při náklonu až 45°.

Součástí dodávky není baterie a nabíječka, viz kapitola „PŘÍSLUŠENSTVÍ“ tohoto návodu.

Příslušenství společnosti ESAB pro tento produkt naleznete v kapitole PŘÍSLUŠENSTVÍ této příručky.

0463 404 001

- 7 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Miggytrac™ B501

Napětí baterie 18 V ss. Doba provozu 8hodin Hmotnost 12 kg Typ motoru Nastavitelný motor Rychlost posunu 10–130cm/min Nastavení horizontální ±32mm Nastavení vertikální ±40mm Nastavení předního ramene ±40mm Pryžová kola svysokým třením 75×20mm, pohon 4kol Horizontální tažná síla bez magnetu 12 kg Horizontální tažná síla smagnetem 25 kg Vertikální tažná síla při náklonu 45°

11 kg

smagnetem Rozměry (d×š×v) 310×290×250 mm

0463 404 001

- 8 -

4 INSTALACE

4.1 Součásti

1 Ovladač, horizontální nastavení 2 Nastavitelné rameno 3 Opěrné kolo 4 Ovladač, vertikální nastavení 5 Přípojka pro svařovací hořák 6 Držadlo 7 Ovládací panel 8 Baterie 9 Poháněná kola

4.2 Nastavení předního ramene

Nastavte přední rameno tak, aby bylo o 10mm kratší než zadní rameno a Miggytrac™ se tak po desce pohyboval úhlopříčně.

0463 404 001

- 9 -

4 INSTALACE

4.3 Instalace baterie

Miggytrac™ je navržen pro 18voltovou baterii skapacitou 4Ah.

POZOR!

Před použitím baterii nabijte pomocí schválené nabíječky.

0463 404 001

- 10 -

4 INSTALACE

4.4 Montáž magnetické sady (volitelné)

Na spodní část stroje lze namontovat magnetickou sadu, která dále stabilizuje pohyb a zvyšuje tření mezi poháněnými koly a podkladem.

UPOZORNĚNÍ!

Maximální sklon podkladu je zbezpečnostních důvodů nastaven na 45°.

0463 404 001

- 11 -

5 OBSLUHA

5.1 Obsluha svařování

Stroj je určen pro svařování ve čtyřzdvihovém ovládacím režimu. Vpříslušné dokumentaci si vyhledejte zařízení, které chcete připojit.

5.2 Zapnutí a vypnutí stroje

Stroj zapnete a vypnete pomocí spínače (1). Rychlost pohybu stroje nastavíte pomocí ovladače rychlosti (2). Dioda LED (3) ukazuje hladinu nabití baterie:

Indikace Hladina nabití

Zelená 100% Žlutá 60% Blikající žlutá 30% Červená 15% Blikající červená 7% Rychle blikající červená 0%

POZOR!

Na konci pracovního dne baterii nabijte.

POZOR!

Pokud svařujete ve dvou směnách, mějte vždy připraveny alespoň dvě nabité baterie.

0463 404 001

- 12 -

6 ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ!

Všechny záruky dodavatele ztrácejí platnost, pokud se zákazník vprůběhu záruční doby pokusí sám opravit jakékoli chyby produktu.

6.1 Každý den

• Na konci každého pracovního dne baterii nabijte.

• Vyčistěte vodicí kola, poháněná kola a spodek stroje Miggytrac™ pomocí stlačeného vzduchu.

0463 404 001

- 13 -

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Zařízení Miggytrac™ B501 je navrženo a přezkoušeno vsouladu smezinárodními a evropskými normami IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 a IEC/EN 60974-10. Po dokončení servisní práce nebo opravy je povinností osoby provádějící práci zajistit, že produkt stále splňuje požadavky normy uvedené výše.

Náhradní díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB, viz poslední stránka tohoto dokumentu.

0463 404 001

- 14 -

NÁKRES SROZMĚRY

NÁKRES SROZMĚRY

0463 404 001

- 15 -

OBJEDNACÍ ČÍSLA

Ordering number Denomination Type Notes

0457 357 882 Miggytrac™ B501 Battery excluded

0463 404 001

- 16 -

PŘÍSLUŠENSTVÍ

0457 468 070 0457 468 072

0457 468 073

Battery, Makita 18V 4 Ah Battery charger, Makita

Battery (18 V) and battery charger kit, Makita

0457 357 131 Magnet kit

0463 404 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding and Cutting GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH Neuhof Business Center Neuhofstr. 4 Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB Miggytrac B501 Instruction manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

OBSAH

1 BEZPEČNOST

1.1 Vysvětlení symbolů

2 ÚVOD

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

4 INSTALACE

4.1 Součásti

4.2 Nastavení předního ramene

4.3 Instalace baterie

4.4 Montáž magnetické sady (volitelné)

5 OBSLUHA

5.1 Obsluha svařování

5.2 Zapnutí a vypnutí stroje

6 ÚDRŽBA

6.1 Každý den

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

OBJEDNACÍ ČÍSLA

PŘÍSLUŠENSTVÍ