ESAB Miggytrac B501 Instruction manual [no]

Download

Miggytrac™ B501

Bruksanvisning

0463 404 001 NO 20160428 Valid for: serial no. 501-xxx- xxxx

INNHOLD

1 SIKKERHET.......................................................................................................... 4

1.1 Symbolforklaring.................................................................................................. 4

2 INTRODUKSJON.................................................................................................. 7

3 TEKNISK INFORMASJON ...................................................................................8

4 INSTALLERING .................................................................................................... 9

4.1 Oppbygging ..........................................................................................................9

4.2 Justering av armen foran .................................................................................... 9

4.3 Monter batteriet .................................................................................................. 10

4.4 Monter magnetsettet (tilleggsutstyr) ................................................................ 11

5 BETJENING........................................................................................................ 12

5.1 Sveising ..............................................................................................................12

5.2 Start og stopp av traktoren ...............................................................................12

6 VEDLIKEHOLD................................................................................................... 13

6.1 Daglig .................................................................................................................. 13

7 BESTILLING AV RESERVEDELER ................................................................... 14

MÅLTEGNING............................................................................................................15

ORDRENUMRE .........................................................................................................16

TILBEHØR ................................................................................................................. 17

Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.

0463 404 001 © ESAB AB 2016

1 SIKKERHET

1.1 Symbolforklaring

Som brukt i denne bruksanvisningen: Betyr Merk! Vær på vakt!

FARE! Angir umiddelbare farer som, hvis de ikke unngås, vil medføre umiddelbar

alvorlig personskade eller tap av liv.

ADVARSEL! Angir mulige farer som kan medføre personskade eller tap av liv.

FORSIKTIG! Angir farer som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før bruk skal du lese og forstå bruksanvisningen samt følge alle skilter, arbeidsgivers sikkerhetsrutiner og sikkerhetsdatablader (MSDS-er).

Brukere av ESAB-utstyr har det endelige ansvaret for å sørge for at alle som arbeider med eller i nærheten av utstyret, følger alle relevante sikkerhetsanvisninger. Sikkerhetsreglene må oppfylle kravene som gjelder for denne type utstyr. Anbefalingene nedenfor må følges i tillegg til standardforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.

Alt arbeid må utføres av opplært personale som er fortrolige med bruken av utstyret. Feil bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner, noe som kan forårsake personskader og skade på utstyret.

1. Alle som bruker utstyret, må være kjent med følgende: ○ bruken ○ plasseringen av nødstoppene ○ hvordan det fungerer ○ relevante sikkerhetstiltak ○ sveising og skjæring og annen aktuell bruk av utstyret

2. Operatøren må sørge for at: ○ ingen uvedkommende befinner seg innenfor arbeidsområdet for utstyret når det

startes opp

○ ingen er ubeskyttet når lysbuen tennes eller man har begynt å arbeide med utstyret

3. Arbeidsplassen må: ○ være egnet til formålet ○ være fri for trekk

0463 404 001

- 4 -

1 SIKKERHET

4. Personlig verneutstyr: ○ Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, slik som vernebriller, flammesikre klær,

vernehansker

○ Ikke ha på deg løstsittende klær, slik som skjerf, armbånd, ringer osv, som kan hekte

seg fast eller føre til forbrenninger

5. Generelle forholdsregler: ○ Kontroller at returkabelen er sikkert tilkoblet. ○ Arbeid på høyspenningsutstyr skal alltid utføres av en autorisert elektriker. ○ Egnet brannslokkingsutstyr må være tydelig merket og tilgjengelig i nærheten. ○ Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret når det er i bruk.

ADVARSEL!

Buesveising og -skjæring kan være farlig for deg selv og andre. Ta forholdsregler ved sveising og skjæring.

ELEKTRISK STØT – kan være livsfarlig

• Monter og jord enheten i samsvar med bruksanvisningen.

• Ikke berør strømførende deler eller elektroder med naken hud, våte hansker eller våte klær.

• Isoler deg selv fra jord og arbeidet.

• Sørg for å ha en trygg arbeidsposisjon.

ELEKTRISITET OG MAGNETFELTER – kan være helsefarlige

• Sveisere med pacemaker bør rådføre seg med lege før sveising. EMF kan forstyrre enkelte pacemakere.

• Eksponering for EMF kan ha andre, ukjente helseeffekter.

• Sveisere skal benytte følgende prosedyre for å minimere eksponeringen for EMF:

○ Før elektrode- og arbeidskablene sammen på samme side av kroppen.

Sikre dem med tape der dette er mulig. Ikke plasser kroppen din mellom brenneren og arbeidskablene. Du må aldri kveile brenner- eller arbeidskabelen rundt kroppen din. Holdt sveisestrømkilden og kablene så langt borte fra kroppen som mulig.

○ Koble arbeidskabelen til arbeidsemnet så nært området som sveises,

som mulig.

RØYK OG GASSER – kan være helsefarlige

• Hold hodet unna røykgassene

• Bruk ventilasjon, avtrekk ved lysbuen eller begge deler for å føre røyk og gasser bort fra pusteområdet og hele området

STRÅLER FRA LYSBUEN - kan skade øynene og gi brannskader på huden

• Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig sveiseskjerm og filterlinse, og bruk alltid verneklær

• Beskytt personer i nærheten med egnede skjermer eller forheng

0463 404 001

STØY – for sterk støy kan skade hørselen

Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annet hørselvern.

- 5 -

1 SIKKERHET

BEVEGELIGE DELER – kan forårsake personskade

• Hold alle dører, paneler og deksler lukket og godt på plass. Bare kvalifisert personell skal fjerne deksler for vedlikehold og feilsøking etter behov. Monter paneler og deksler, og lukk dører, når servicearbeidet er fullført, og før motoren startes.

• Stopp motoren før du monterer eller kobler til en enhet.

• Hold hender, hår, løstsittende klær og verktøy borte fra bevegelige deler.

BRANNFARE

• Gnister (sprut) kan forårsake brann. Kontroller derfor at det ikke er noe brennbart materiale i nærheten

• Ikke bruk på lukkede beholdere.

FUNKSJONSFEIL – tilkall eksperthjelp ved funksjonsfeil. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!

MERK! Lever elektronisk utstyr inn til et mottak for

gjenvinning!

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om elektrisk og elektronisk avfall og direktivets implementering i samsvar med nasjonale lovregler, skal elektrisk og/eller elektronisk utstyr etter endt levetid leveres inn til et mottak for gjenvinning.

Som ansvarlig for utstyret er det ditt ansvar å skaffe til veie informasjon om godkjente innsamlingsstasjoner.

Kontakt nærmeste ESAB-forhandler for mer informasjon.

0463 404 001

- 6 -

2 INTRODUKSJON

Miggytrac™ B501 er utformet for MIG/MAG-sveising av plater og bjelker.

Miggytrac™ B501 er en kompakt, batteridrevet traktor som en sveisebrenner kan monteres på. Den er utstyrt med firehjulsdrift for god trekkraft samt en trinnmotor med høyt dreiemoment for stabil sveisehastighet. Miggytrac™ er beregnet for sveising med 4-takts styremodus.

Et magnetsett for enkel montering er tilgjengelig som tilleggsutstyr. Magnetsettet kan festes nederst på traktoren for å stabilisere bevegelsen ytterligere når det skal sveises i hellinger på opptil 45°.

Batteri og batterilader følger ikke med. Se kapittelet TILBEHØR i denne bruksanvisningen.

ESABs tilbehør til produktet finner du i kapittelet "TILBEHØR" i denne bruksanvisningen.

0463 404 001

- 7 -

3 TEKNISK INFORMASJON

Miggytrac™ B501

Batterispenning 18 V DC Driftstid 8timer Vekt 12 kg Motortype Trinnmotor Kjørehastighet 10–130cm/min Skyvejustering, horisontalt ±32mm Skyvejustering, vertikalt ±40 mm Justering, arm foran ±40 mm Gummihjul med høy friksjon 75×20mm, firehjulsdrift Horisontal strekkraft uten magnet 12 kg Horisontal strekkraft med magnet 25 kg Vertikal strekkraft ved 45° med magnet 11 kg Mål (l×b×h) 310x290x250 mm

0463 404 001

- 8 -

4 INSTALLERING

4.1 Oppbygging

1 Bryter, horisontal justering 2 Justerbar arm 3 Støttehjul 4 Bryter, vertikal justering 5 Tilkobling, sveisebrenner 6 Håndtak 7 Betjeningspanel 8 Batteri 9 Drivhjul

4.2 Justering av armen foran

Juster armen foran til å være 10mm kortere enn armen bak, slik at Miggytrac™ går diagonalt langs platen.

0463 404 001

- 9 -

4 INSTALLERING

4.3 Monter batteriet

Miggytrac™ er utformet for et 18-volts batteri med en kapasitet på 4Ah.

MERK!

Lad opp batteriet med en godkjent batterilader før bruk.

0463 404 001

- 10 -

4 INSTALLERING

4.4 Monter magnetsettet (tilleggsutstyr)

Et magnetsett kan monteres nederst på traktoren for ytterligere stabilisering av bevegelse og friksjon mellom drivhjulene og basen.

FORSIKTIG!

Den maksimale hellingen til basen er av sikkerhetsårsaker stilt inn til 45°.

0463 404 001

- 11 -

5 BETJENING

5.1 Sveising

Traktoren skal brukes for sveising med 4-takts styremodus.

Se relevant dokumentasjon for utstyret du ønsker å koble til.

5.2 Start og stopp av traktoren

Start og stopp traktoren med bryteren (1).

Juster traktorens kjørehastighet med bryteren for kjørehastighet (2).

LED-lampen (3) angir batteriets ladenivå:

Indikasjon Ladenivå

Grønt lys 100% Gult lys 60% Blinkende gult lys 30% Rødt lys 15% Blinkende rødt lys 7% Raskt blinkende rødt lys 0%

MERK!

Lad opp batteriet etter endt arbeidsdag.

MERK!

Sørg for å ha minst to oppladede batterier i bakhånd hvis det skal sveises over to skift.

0463 404 001

- 12 -

6 VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG!

Alle garantiytelser fra leverandøren opphører dersom kunden selv prøver å rette opp eventuelle feil på produktet i garantitiden.

6.1 Daglig

• Lad opp batteriet etter hver endte arbeidsdag.

• Rengjør ledehjulene, drivhjulene og nederste del av Miggytrac™ med trykkluft.

0463 404 001

- 13 -

7 BESTILLING AV RESERVEDELER

Miggytrac™ B501 er konstruert og testet i henhold til de internasjonale og europeiske standardene IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 og IEC/EN 60974-10. Etter fullført serviceeller reparasjonsarbeid er det personen som har utført arbeidet, som har ansvaret for å sørge for at produktet fremdeles oppfyller kravene i standarden over.

Reservedeler kan bestilles gjennom nærmeste ESAB-forhandler; se den siste siden i dette dokumentet.

0463 404 001

- 14 -

MÅLTEGNING

0463 404 001

- 15 -

ORDRENUMRE

Ordering number Denomination Type Notes

0457 357 882 Miggytrac™ B501 Battery excluded

0463 404 001

- 16 -

TILBEHØR

0457 468 070 0457 468 072

0457 468 073

Battery, Makita 18V 4 Ah Battery charger, Makita

Battery (18 V) and battery charger kit, Makita

0457 357 131 Magnet kit

0463 404 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding and Cutting GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH Neuhof Business Center Neuhofstr. 4 Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB Miggytrac B501 Instruction manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INNHOLD

1 SIKKERHET

1.1 Symbolforklaring

2 INTRODUKSJON

3 TEKNISK INFORMASJON

4 INSTALLERING

4.1 Oppbygging

4.2 Justering av armen foran

4.3 Monter batteriet

4.4 Monter magnetsettet (tilleggsutstyr)

5 BETJENING

5.1 Sveising

5.2 Start og stopp av traktoren

6 VEDLIKEHOLD

6.1 Daglig

7 BESTILLING AV RESERVEDELER

MÅLTEGNING

ORDRENUMRE

TILBEHØR