ESAB Miggytrac B501 Instruction manual [lt]

Download

Miggytrac™ B501

Naudojimo instrukcija

0463 404 001 LT 20160428 Valid for: serial no. 501-xxx- xxxx

TURINYS

1 SAUGA ................................................................................................................. 4

1.1 Simbolių reikšmė ................................................................................................. 4

2 ĮVADAS ................................................................................................................. 7

3 TECHNINIAI DUOMENYS ....................................................................................8

4 MONTAVIMAS ...................................................................................................... 9

4.1 Surinkimas............................................................................................................9

4.2 Priekinės svirties reguliavimas...........................................................................9

4.3 Akumuliatoriaus įstatymas ...............................................................................10

4.4 Sumontuokite magneto rinkinį (pasirinktinai)................................................. 11

5 NAUDOJIMAS .................................................................................................... 12

5.1 Virinimas ............................................................................................................. 12

5.2 Traktoriaus paleidimas ir stabdymas. ..............................................................12

6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA...................................................................................... 13

6.1 Kasdienė priežiūra .............................................................................................13

7 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS................................................................... 14

ERDVINIS BRĖŽINYS ...............................................................................................15

UŽSAKYMO NUMERIAI ............................................................................................16

PRIEDAI.....................................................................................................................17

Gamintojas pasilieka teisę keisti specifikacijas be perspėjimo.

0463 404 001 © ESAB AB 2016

1 SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

Kaip naudojama šiame vadove: Reiškia „Dėmesio“! Būkite atsargūs!

PAVOJUS! Reiškia tiesiogiai gresiantį pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta, nedelsiant

sukels sunkų arba mirtiną asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS! Reiškia galimą pavojų, kuris gali sukelti asmens sužalojimą arba mirtį.

DĖMESIO! Reiškia pavojus, kurie gali sukelti nesunkų asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją ir atsižvelkite į visose etiketėse nurodytą informaciją, darbdavio saugias praktikas ir medžiagų saugos duomenų lapų (MSDS) informaciją.

Kad su įranga ar šalia jos dirbantys asmenys laikytųsi atitinkamų saugos priemonių, atsako ESAB įrangos naudotojai. Saugos priemonės turi tenkinti šio tipo įrangai keliamus reikalavimus. Be standartinių taisyklių, taikomų darbo vietoje, atsižvelkite į toliau pateikiamas rekomendacijas.

Visus darbus turi atlikti specialiai parengti darbuotojai, gerai išmanantys įrangos veikimą. Netinkamai naudojama įranga gali lemti pavojingas situacijas, dėl kurių gali susižeisti naudotojas arba sugesti įranga.

1. Kiekvienas asmuo, naudojantis įrangą, turi žinoti: ○ kaip ji veikia ○ avarinių išjungiklių vietas ○ jos funkcijas ○ susijusias saugos priemones ○ suvirinimo, pjovimo ar kitus su šia įranga atliekamus veiksmus

2. Naudotojas turi pasirūpinti, kad: ○ pradėjus dirbti, įrangos naudojimo vietoje nebūtų pašalinių asmenų ○ visi yra saugūs atliekant elektros lanko taktą arba pradėjus darbą su įranga

3. Darbo vieta turi būti: ○ tinkama tam tikslui ○ be skersvėjų

0463 404 001

- 4 -

1 SAUGA

4. Asmeninės apsaugos priemonės: ○ Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz.,

apsauginius akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines

○ Nedėvėkite palaidų daiktų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t. t., kurie gali įstrigti ir

nudeginti

5. Bendrosios saugos priemonės: ○ Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis tvirtai prijungtas ○ Darbus su aukštos įtampos įranga gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas ○ Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir laikoma netoliese ○ Darbo metu negalima įrangos sutepti ir atlikti kitų priežiūros darbų

ĮSPĖJIMAS!

Virindami ir pjaudami elektros lanku galite susižaloti patys ir sužaloti kitus. Virindami ir pjaudami imkitės atsargumo priemonių.

ELEKTROS SMŪGIS gali būti mirties priežastis

• Prietaisą sumontuokite ir įžeminkite atsižvelgdami į naudojimo instrukciją.

• Nesilieskite prie veikiančių elektrinių dalių ar elektrodų plika oda, drėgnomis pirštinėmis ar drėgnais drabužiais.

• Izoliuokite save nuo darbo vietos ir nuo grindų.

• Įsitikinkite, kad jūsų darbinė padėtis yra saugi.

ELEKTRINIAI IR MAGNETINIAI LAUKAI gali būti pavojingi sveikatai

• Suvirintojai, turinys širdies simuliatorius, prieš pradėdami virinti turėtų pasitarti su savo gydytoju. EMF gali trikdyti kai kurių širdies stimuliatorių darbą.

• EMF veikimas gali turėti sveikatai kitą poveikį, kuris nežinomas.

• Siekdami sumažinti EMF poveikį, suvirintojai turėtų atlikti toliau nurodytas procedūras:

○ Elektrodo ir darbinius kabelius nutiesti toje pačioje kūno pusėje. Jei

įmanoma, pritvirtinti juos lipnia juosta. Nebūkite tarp degiklio ir darbinių kabelių. Niekuomet nevyniokite degiklio arba darbinio kabelio apie savo kūną. Laikykite suvirinimo maitinimo šaltinį ir kabelius kuo toliau nuo kūno.

○ Prijunkite darbinį kabelį kuo arčiau apdirbamos detalės suvirinimo vietos.

DŪMAI IR DUJOS gali būti pavojingi sveikatai

• Laikykite galvą atokiai nuo dūmų.

• Dūmams ir dujoms pašalinti iš kvėpavimo zonos ir bendrų patalpų naudokite ventiliacijos ar ištraukimo sistemą arba jas abi.

ELEKTROS LANKO SPINDULIAI gali pažeisti akis ir nudeginti odą

• Apsaugokite savo akis ir odą. Naudokite tinkamą virinimo kaukę ir lęšius su filtrais bei dėvėkite apsauginius drabužius.

• Apsaugokite stebėtojus tinkamomis pertvaromis ar užuolaidomis.

0463 404 001

TRIUKŠMAS. Per didelis triukšmas gali pažeisti klausos organus

Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos priemones.

- 5 -

1 SAUGA

JUDANČIOS DALYS gali sužeisti

• Visas dureles, skydus ir gaubtus laikykite uždarę ir tinkamai užfiksavę. Jei reikia atlikti priežiūros arba remonto darbus, gaubtus turėtų nuimti tik kvalifikuoti specialistai. Baigę priežiūros darbus ir prieš paleisdami variklį, pritvirtinkite skydus arba gaubtus ir uždarykite dureles.

• Prieš montuodami arba prijungdami įrenginį, sustabdykite variklį.

• Nekiškite rankų, plaukų, palaidų drabužių ir įrankių prie judančių dalių.

GAISRO PAVOJUS

• Kibirkštys (tiškalai) gali sukelti gaisrą. Todėl patikrinkite, ar šalia nėra degių medžiagų.

• Nenaudokite uždarytoms talpykloms.

GEDIMAS. Įvykus gedimui, į pagalbą pasikvieskite specialistą. SAUGOKITE SAVE IR KITUS!

PASTABA! Nebenaudojamą elektroninę įrangą pateikite

perdirbimo įmonei!

Pagal Europos Direktyvą 2012/19/EB dėl elektrinių ir elektroninių atliekų ir jos pritaikymą pagal nacionalinius įstatymus, nebetinkama naudoti elektros ir (arba) elektroninė įranga turi būti pateikta perdirbimo įmonei.

Esate už įrangą atsakingas asmuo, todėl įsipareigojate gauti informacijos apie patvirtintas surinkimo stotis.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią ESAB platintoją.

0463 404 001

- 6 -

2 ĮVADAS

„Miggytrac™ B501“ skirtas MIG / MAG plokščių ir sijų virinimui. „Miggytrac™ B501“ yra kompaktiškas akumuliatoriais maitinamas traktorius, prie kurio

galima tvirtinti suvirinimo degiklį. Jis turi keturis varomus ratus geram sukibimui ir didelio sukimo momento žingsninį variklį pastoviam virinimo greičiui palaikyti. „Miggytrac™“ skirtas virinti keturtakčiu valdymo režimu.

Pasirinktinai galima įsigyti lengvai primontuojamą magnetą. Magnetą galima pritvirtinti prie traktoriaus dugno, kad virinti iki 45° nuožulnumo plokštuma būtų stabiliau.

Akumuliatorius ir akumuliatoriaus krovėjas į rinkinį neįtraukti, žr. šio vadovo skyrių „PRIEDAI“.

ESAB informaciją apie priedus, skirtus šiam gaminiui, rasite šios instrukcijos skyriuje PRIEDAI.

0463 404 001

- 7 -

3 TECHNINIAI DUOMENYS

Miggytrac™ B501

Akumuliatoriaus įtampa 18 V NS Eksploatavimo trukmė 8 valandos Svoris 12 kg Variklio tipas Žingsninis variklis Judėjimo greitis 10–130 cm/min. Šliaužiklio reguliavimas, horizontalus ±32 mm Šliaužiklio reguliavimas, vertikalus ±40 mm Reguliavimas, priekinė svirtis ±40 mm Gero sukibimo guminis ratukas 75×20 mm, 4 ratų pavara Horizontali tempimo jėga be magneto 12 kg Horizontali tempimo jėga su magnetu 25 kg Vertikali tempimo jėga 45° nuolydžio

11 kg

plokštuma su magnetu Matmenys (ilgis x plotis x aukštis) 310 × 290 × 250 mm

0463 404 001

- 8 -

4 MONTAVIMAS

4.1 Surinkimas

1 Horizontalaus reguliavimo rankenėlė 2 Reguliuojama svirtis 3 Atraminis ratukas 4 Vertikalaus reguliavimo rankenėlė 5 Suvirinimo degiklio jungtis 6 Rankena 7 Valdymo skydas 8 Akumuliatorius 9 Varomieji ratukai

4.2 Priekinės svirties reguliavimas

Nustatykite, kad priekinė svirtis būtų 10 mm trumpesnė nei galinė, kad „Miggytrac™“ judėtų plokštuma įstrižas.

0463 404 001

- 9 -

4 MONTAVIMAS

4.3 Akumuliatoriaus įstatymas

„Miggytrac™“ naudojamas su 18 voltų 4 Ah talpos akumuliatoriumi.

PASTABA!

Prieš naudodami akumuliatorių įkraukite patvirtintu krovikliu.

0463 404 001

- 10 -

4 MONTAVIMAS

4.4 Sumontuokite magneto rinkinį (pasirinktinai)

Magnetą galima primontuoti prie traktoriaus dugno, kad traktorius judėtų stabiliau ir ratukai geriau sukibtų su paviršiumi.

DĖMESIO!

Maksimalus leistinas saugus paviršiaus nuolydis yra 45°.

0463 404 001

- 11 -

5 NAUDOJIMAS

5.1 Virinimas

Traktorius skirtas virinti keturtakčiu valdymo režimu. Apie norimą prijungti įrangą skaitykite jos dokumentacijoje.

5.2 Traktoriaus paleidimas ir stabdymas.

Traktorių paleiskite ir sustabdykite naudodami jungiklį (1). Traktoriaus greitį reguliuokite greičio rankenėle (2). LED (3) nurodo akumuliatoriaus įkrovos lygį:

Indikacija Įkrovos lygis

Žalia šviesa 100% Geltona šviesa 60% Geltona mirksinti šviesa 30% Raudona šviesa 15% Raudona mirksinti šviesa 7% Raudona dažnai mirksinti

šviesa

PASTABA!

Po darbo dienos įkraukite akumuliatorių.

PASTABA!

Jeigu virinate pamainomis, turėkite mažiausiai du įkrautus atsarginius akumuliatorius.

0463 404 001

- 12 -

6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

DĖMESIO!

Jeigu garantiniu laikotarpiu klientas pats bando pašalinti gedimus, tiekėjo garantija netaikoma.

6.1 Kasdienė priežiūra

• Po kiekvienos darbo dienos įkraukite akumuliatorių.

• Nuvalykite kreipiančiuosius ratukus, varančiuosius ratukus ir dugną „Miggytrac™“ suspaustu oru.

0463 404 001

- 13 -

7 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

„Miggytrac™ B501“ sukurtas ir išbandytas laikantis tarptautinių ir Europos IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 ir IEC/EN 60974-10 standartų. Baigęs (-ę) priežiūros ar remonto darbus, tuos darbus atlikęs (-ę) asmuo (-enys) atsako už tai, kad gaminys ir toliau atitiktų pirmiau nurodytų standartų reikalavimus.

Atsargines dalis galima užsisakyti iš artimiausio ESAB platintojo, žr. paskutinį šio dokumento puslapį.

0463 404 001

- 14 -

ERDVINIS BRĖŽINYS

0463 404 001

- 15 -

UŽSAKYMO NUMERIAI

Ordering number Denomination Type Notes

0457 357 882 Miggytrac™ B501 Battery excluded

0463 404 001

- 16 -

PRIEDAI

0457 468 070 0457 468 072

0457 468 073

Battery, Makita 18V 4 Ah Battery charger, Makita

Battery (18 V) and battery charger kit, Makita

0457 357 131 Magnet kit

0463 404 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding and Cutting GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH Neuhof Business Center Neuhofstr. 4 Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB Miggytrac B501 Instruction manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TURINYS

1 SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

2 ĮVADAS

3 TECHNINIAI DUOMENYS

4 MONTAVIMAS

4.1 Surinkimas

4.2 Priekinės svirties reguliavimas

4.3 Akumuliatoriaus įstatymas

4.4 Sumontuokite magneto rinkinį (pasirinktinai)

5 NAUDOJIMAS

5.1 Virinimas

5.2 Traktoriaus paleidimas ir stabdymas.

6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

6.1 Kasdienė priežiūra

7 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

ERDVINIS BRĖŽINYS

UŽSAKYMO NUMERIAI

PRIEDAI