107
NL
Miggytrac 2000
Gebruiksaanwijzing
Valid for serial no. 739--xxx--xxxx0449 310 001 2009--03--11
ESAB AB, Welding Automation, SE--695 81 Laxå Zweden, verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat lasautomaat Miggytrac 2000 van het serienummer 739 in overeenstemming is met
norm IEC/EN 60292 en IEC/EN 60204--1 conform de bepalingen in richtlijn (98/37/EEG) en met norm
EN 50199 conform de bespalingen in richtlijn (89/336/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -----------------------------------Laxå 2004--04--16
Henry Selenius
Managing Director
ESAB AB, Welding Automation
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411721
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
-- 2 --
1 VEILIGHEID 4.......................................................
2 INLEIDING 6.........................................................
2.1 Algemeen 6................................................................
2.2 Uitrusting 7.................................................................
2.3 Technische gegevens 7......................................................
3 INSTALLATIE 8......................................................
3.1 Algemene informatie 8.......................................................
3.2 Overige aansluitingen 9......................................................
4 GEBRUIK 19.........................................................
4.1 Algemene informatie 19.......................................................
4.2 Frontpaneel 20...............................................................
5 ONDERHOUD 21......................................................
5.1 Algemene informatie 21.......................................................
5.2 Dagelijks onderhoud 21.......................................................
5.3 Doe zo nodig het volgende 21..................................................
6 TOEBEHOREN 21.....................................................
6.1 Aansluitingsmogelijkheden 1: ESAB 21..........................................
6.2 Aansluitingsmogelijkheden 2: Universal 21.......................................
7 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN 21..........................
MAATSCHETS 22........................................................
BLOKSCHEMA 23.......................................................
RESERVEONDERDELENLIJST 25.........................................
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
TOCh
-- 3 --
NL
1 VEILIGHEID
De gebruiker van een ESAB lasuitrusting draagt de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn voor het personeel dat met of in de buurt van de
installatie werkt. De veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die aan dit type
lasuitrusting gesteld worden. De inhoud van deze aanbevelingen moet beschouwd worden als
een aanvulling op de normale regels die van toepassing zijn voor een werkplaats.
Alle handelingen moeten uitgevoerd worden door personeel dat goed op de hoogte is van de
werking van de lasuitrusting. Een verkeerd maneuver kan tot een abnormale situatie leiden
waardoor de operateur gewond kan raken en de machine beschadigd kan worden.
1. Al het personeel dat met de machine werkt, moet goed op de hoogte zijn van:
S de bediening
S de plaats van de noodstop
S de werking
S de geldende veiligheidsvoorschriften
S de lastechniek
2. De operateur moet controleren:
S of er zich geen onbevoegden binnen het werkgebied van de lasuitrusting bevinden,
voor hij begint te werken.
S of er niemand op een onbeschermde plaats staat wanneer de lichtboog wordt ontsto-
ken.
3. De werkplaats moet:
S doelmatig zijn
S tochtvrij zijn
4. Persoonlijke veiligheidsuitrusting
S Draag altijd de voorgeschreven persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals b.v. een lasbril,
onontvlambare kleding, lashandschoenen.
S Draag nooit loszittende kleding zoals sjaals, armbanden, ringen e.d. die beklemd kun-
nen raken, of brandwonden kunnen veroorzaken.
5. Algemene veiligheidsvoorschriften
S Controleer of de aangeduide retourleiders goed aangesloten zijn.
S Alleen bevoegd personeel mag aan de elektrische eenheden werken.
S De benodigde brandblusuitrusting moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een duidelijk
aangegeven plaats.
S Wanneer de lasuitrusting in gebruik is, mag hij niet gesmeerd worden en mag er geen
onderhoud uitgevoerd worden.
fhb2SafeH
-- 4 --
NL
WAARSCHUWING
DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF EN VOOR ANDEREN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHUWINGSTEKST VAN DE PRODUCENT.
ELEKTRISCHE SCHOK -- Kan dodelijk zijn
S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.
S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte
beschermuitrusting.
S Zorg dat u geïsoleerd bent van aarde en van het werkstuk.
S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.
ROOK EN GAS -- Kunnen uw gezondheid schaden
S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.
S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezo-
gen worden.
LICHTSTRALEN -- Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be-
schermende kleding.
S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand an-
ders gewond kan raken.
BRANDGEVAAR
S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate-
riaal in de buurt is.
LAWAAI -- Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.
S Waarschuw omstanders voor de gevaren.
BIJ DEFECTEN -- Neem contact op met een vakman.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR U
OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK.
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
fhb2SafeH
-- 5 --
NL
2 INLEIDING
2.1 Algemeen
De Miggytrac 2000 is een laswagen bestemd voor het horizontaal MIG/MAG--lassen
van plaatwerk en balken.
De wagen wordt aangedreven door een elektromotor en is voorbereid voor
aansluiting op de verbinding voor afstandsbediening op de toevoerinrichting MEK 4
van ESAB (Burndy--contact met 23 pennen).
Door aansluiting van een kabel in de draadtoevoerinrichting zullen zowel de voeding
(42VAC), de start--/stopfunctie van de lichtboog als de regeling van de spanning en
de stroomsterkte via één en dezelfde kabel en aansluiting worden aangestuurd.
De vier aangedreven wielen zorgen in combinatie met de krachtige permanente
magneet in het chassis van de laswagen voor een evenwichtige en stabiele
constructie. De magneet zorgt dat de wagen in positie wordt gehouden ten opzichte
van de ondergrond, ook als u aan gewelfde platen last of gebruik maakt van lange
slangen.
De laswagen volgt de lasnaad met behulp van twee geleidewielen (aan beide
hoeken van de wagen één). U stelt de wielen dusdanig af dat ze schuin op de plaat
of de versteviging komen te staan waaraan u wilt lassen. De permanente magneet
kan worden uitgeschakeld met een draaiknop op de laswagen bij het schoonmaken
van de laswagen of bij het verrijden van de wagen zonder te lassen. U kunt de
magneet met dezelfde draaiknop opnieuw activeren.
De Miggytrac 2000 is uitgerust met digitale regelelektronica voor het programmeren
van de lassnelheid in cm/minuut. Bij onderbr oken lassen is het mogelijk om de
lengte van de lasrupsen en de onderlinge afstand te programmeren in cm. (1--99
cm).
Voor optimaal effect legt de laswagen de afstand tussen de lasrupsen op
transportsnelheid af. Als u een toevoerinrichting zonder kratervulling gebruikt, kunt u
een zogeheten backfill (achtervulling) programmeren. De laswagen rijdt dan aan het
eind van iedere lasrups een aantal mm terug om de krater op te vullen die aan het
eind van de lasrups ontstaat.
fhb2d1ha
-- 6 --
NL
2.2 Uitrusting
1. Verbreekcontact, Start/stop
2. Verstelling, pistoolhoek
3. Verticaal schuifblok
4. Houder voor laspistool
5. Hendel voor uitschakeling
magneet
6. Geleidewiel
7. Arm
8. Magneetwiel
9. Aangedreven wiel
10. Horizontaal schuifblok
11. Elektrisch aansluiting
12. Elektronica
13. Afstandsbediening, volt/amp.
2.3 Technische gegevens
Miggytrac 2000
Voedingsspanning: 36 -- 46 VAC
Vermogen: 40 W ( max )
Lassnelheid: 15 -- 150 cm/min
Versnelde beweging: 250 cm/min
Rupslengte bij kettinglassen: 1 <>99 cm
Tijd voor kratervulling: 0 <>9,9 s
Backfill: 0 <>9,9 cm
Afmetingen ( LxBxH ): 33 x 26 x 36 cm
Gewicht: 9,5 kg
Verstelling schuifblok: +/ -- 17 mm
Parameters afstandsbediening: Volt en ampère (draadtoevoer)
Maximumwaarden, afstandsbediening: 10 kohm, 0,1 W
Maximale stroomsterkte via startrelais: 0,5 A
Type aansluiting: Burndy, 12--pin
Beschermingsgraad: IP23
Veiligheidsnorm
De IP --code geeft de beveiligingsklasse aan, d.w.z. de graad van bescherming tegen vaste voorwerpen en vocht. Een apparaat met IP 23 is bestemd voor gebruik zowel binnen-- als buitenshuis.
fhb2d1ha
-- 7 --
NL
3 INSTALLATIE
3.1 Algemene informatie
De installatie dient door een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.
De MIGGYTRAC 2000 kan worden aangesloten op toevoerinrichting MEK 4, MEK
4SP, MEK 4C, MEK 44C, MED 44A, MEH 30, MEH 44, MED 302, MED 304, MED
44B en MEK 2. Als u op grote afstand van de stroombron wilt lassen, kunt u een
extra toevoerinrichting (MEK 25) aansluiten 9
Voor de nodige aanpassingen van dergelijke apparatuur, op pag 9.
De MIGGYTRAC 2000 kan tevens worden aangedreven door andere
stroombronnen via een transformator--unit, op pag 17.
Voor aansluiting van de MEK 4/MEK 4S op de MIGGYTRAC 2000, zie Toebehoren,
op pag 21.
fhb2i1ha
-- 8 --
NL
3.2 Overige aansluitingen
MEK 4 / MEK 4SP ! MIGGYTRAC 2000
Toebehoren: kabels A, B, F en G evenals het aansluitblok E, {
S Verwijder het luik, |.
S Draai de 23--polige stekkerbus, }.
S Knip de kabels E1 en E2, ~.
S Sluit de beide kabels aan op het aansluitblok E samt till kablarna F en G, .
S Sluit de kabels A en B aan tussen G1 en G2 en de pennen A en B van de
stekkerbus, .
S Sluit de kabels F en G op de stekkerbus, pennen F en G, .
S Schroef de stekkerbus vast, }.
S Plaats het luik terug, |.
fhb2i1ha
-- 9 --
Loading...