ESAB Mig C280 PRO, Mig C340 PRO Instruction manual [sl]

Origo™

MigC280PRO
Mig C340 PRO

Priročnik z navodili

0463 271 001 SI 20120905 Valid for: serial no. 627-xxx-xxxx, 119-xxx-xxxx

VSEBINA

1 VARNOST ............................................................................................................. 4

2 UVOD .................................................................................................................... 7

2.1 Oprema.................................................................................................................. 7

3 TEHNIČNI PODATKI............................................................................................. 8

4 NAMESTITEV .....................................................................................................10

4.1 Lokacija...............................................................................................................10

4.2 Sestava delov .....................................................................................................10

4.3 Električna napeljava........................................................................................... 11

4.4 Omrežno napajanje ............................................................................................ 11

5 DELOVANJE....................................................................................................... 13

5.1 Priključki in krmilne naprave ............................................................................13

5.2 Zaščita pred pregrevanjem ...............................................................................14

5.3 Indukcijska povezava ........................................................................................14

5.4 Sprememba polarnosti ......................................................................................14

5.5 Pritisk podajanja žice......................................................................................... 15

5.6 Zamenjava in vstavljanje žice ...........................................................................15

6 VZDRŽEVANJE ..................................................................................................16

6.1 Preverjanje in čiščenje ......................................................................................16

7 UGOTAVLJANJE NAPAK ..................................................................................17

8 NAROČANJE REZERVNIH DELOV...................................................................18

SLIKA.........................................................................................................................19

NAVODILA ZA PRIKLOP ..........................................................................................27

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE ....................................................................................28

OBRABNI DELI .........................................................................................................29

PRIKLJUČKI..............................................................................................................32

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0463 271 001 © ESAB AB 2012

1 VARNOST

1 VARNOST

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne
varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo
ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za
varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem
varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne
poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
○ njenim upravljanjem;
○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili;
○ njenim delovanjem;
○ ustreznimi varnostnimi ukrepi;
○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

2. Upravljavec mora zagotoviti, da:
○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene osebe;
○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

3. Delovno mesto mora biti:
○ ustrezno za dela, za katera je predvideno;
○ v njem ne sme biti prepiha.

4. Osebna varnostna oprema:
○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna očala,

ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstaniipd., saj jih

lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

5. Splošni varnostni ukrepi:
○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
○ Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar.
○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
○ Mazanje in vzdrževanje opreme se ne sme izvajati med delovanjem.

POZOR!

Ne uporabljajte varilnega transformatorja za taljenje zamrznjenih cevi.

0463 271 001

- 4 -

© ESAB AB 2012

1 VARNOST

POZOR!

Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarni za vas in druge osebe. Pri varjenju
in rezanju upoštevajte varnostne ukrepe. Poučite se o varnostnih praksah
svojega delodajalca, ki morajo temeljiti na proizvajalčevih podatkih o tveganjih.

UDAREC ELEKTRIČNEGA TOKA – lahko je smrtno nevaren.

• Napravo inštalirajte in ozemljite skladno z ustreznimi standardi.

• Delov pod električno napetostjo ali elektrod se z golo kožo, mokrimi
rokavicami ali mokrimi oblačili ne dotikajte.

• Izolirajte se od mase in obdelovanca.

• Pazite na varno držo med delom.

HLAPI IN PLINI – lahko škodujejo zdravju.

• Držite glavo zunaj dosega hlapov.

• Uporabljajte prezračevanje ali odvod plinov iz obloka ali oboje, da zagotovite
odvod hlapov in plinov iz svojega dihalnega območja ter iz delovnega
območja sploh.

SEVANJE IZ OBLOKA – lahko poškoduje oči in povzroči opekline.

• Zaščitite si oči in telo. Uporabljajte ustrezno varilsko masko z zaščitnim
steklom in nosite zaščitna oblačila.

• Osebe v okolici zaščitite z ustreznimi zasloni ali zastori.

NEVARNOST POŽARA

• Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. Zato poskrbite, da v bližini ni
nobenih vnetljivih snovi.

HRUP – premočan hrup lahko poškoduje sluh.

• Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito sluha. Zaščitite si
ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito sluha.

• Osebe v okolici opozorite na nevarnost.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju
pokličite na pomoč strokovnjaka.

Pred inštalacijo oziroma uporabo preberite in preučite priročnik z navodili.
ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

PREVIDNO!

Oprema razredaA ni namenjena za uporabo v
stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo
zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih
prostorih lahko pride do težav pri elektromagnetni
združljivosti opreme razredaA zaradi prevodnih in
sevalnih motenj.

0463 271 001

PREVIDNO!

Pred inštalacijo oziroma uporabo preberite in preučite
priročnik z navodili.

- 5 -

© ESAB AB 2012

1 VARNOST

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen izključno obločnemu varjenju.

OPOMBA!
Odrabljeno elektronsko opremo oddajte ustanovi za

recikliranje!

Evropska Direktiva2012/19/ES o odpadni električni in
elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno
zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe
obvezno predelavo električne in/ali elektronske opreme v
ustanovi za recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da
pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca
ESAB.

ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan v poglavju »PRIBOR« v tem priročniku.

0463 271 001

- 6 -

© ESAB AB 2012

2 UVOD

2 UVOD

Mig C280 PRO in Mig C340 PRO sta koračno krmiljena varilna transformatorja kompaktne

zasnove, namenjena za varjenje s trdnimi jekli, nerjavnim jeklom ali aluminijasto žico ter žic z
jedrom z ali brez zaščitnega plina.

Možno je varjenje s homogeno žico/zaščitnim plinom ter varjenje z žico z jedrom in brez
plina, kar dosežete tako, da zamenjate povezave + in - na preklopnim terminalom nad
podajalno enoto žice.

Varilni transformatorji so na voljo v različnih različicah; glejte poglavje »ŠTEVILKE ZA
NAROČANJE«.

ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan v poglavju »PRIBOR« v tem priročniku.

2.1 Oprema

Varilnemu transformatorju Mig C280 PRO so priloženi:

• Varilni gorilnik PSF 250 – 3m ( Mig C280 PRO 4WD – 4,5m)

• Povratni kabel 3,5m s povratno čeljustjo (Mig C280 PRO 4WD – 5m)

• Polica za plinsko jeklenko

• Navodila za uporabo

Varilnemu transformatorju Mig C340 PRO so priloženi:

• Varilni gorilnik PSF 305 – 3m ( Mig C340 PRO 4WD – 4,5m)

• Povratni kabel 3,5m s povratno čeljustjo (Mig C340 PRO 4WD – 5m)

• Polica za plinsko jeklenko

• Navodila za uporabo

0463 271 001

- 7 -

© ESAB AB 2012

3 TEHNIČNI PODATKI

3 TEHNIČNI PODATKI

Mig C280 PRO

Napetost 400–415V, 3~50/60Hz

380V, 3~50/60Hz

Dovoljena obremenitev pri

100-odstotni obratovalni cikel
60-odstotni obratovalni cikel
30-odstotni obratovalni cikel


150 A/22 V

190 A/24 V
280 A/28 V

230/400–415/500V, 3~50Hz
230/440-460V, 3~60Hz


150 A/22 V

190 A/24 V
280 A/28 V

Območje nastavitev (DC) 30A/15V–280A/28V 30A/15V-280 A/28V
Napetost odprtega

15-38 V 15-38 V

tokokroga
Moč odprtega tokokroga 190 W 190 W
Izkoristek 69 % 69 %
Faktor moči 0,97 0,97
Krmilna napetost 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz
Hitrost podajanja žice 1,9–19m/min 1,9–19m/min
Čas odgorevanja 0–0,25s 0–0,25s
Točkovno varjenje 0,2–2,5s 0,2–2,5s
Priključek varilnega

EURO EURO

gorilnika
Mere D×Š×V 840 x 425 x 830 840 x 425 x 830
Teža 91 kg 91 kg
Delovna temperatura od –10°C do +40°C od –10°C do +40°C
Temperatura pri transportu od –20°C do +55°C od –20°C do +55°C
Razred ohišja IP 23 IP 23
Razred uporabe

Mig C340 PRO

Napetost 400–415V, 3~50/60Hz

380V, 3~50/60Hz

Dovoljena obremenitev pri

100-odstotni obratovalni cikel
60-odstotni obratovalni cikel
30-odstotni obratovalni cikel


195 A/24 V

250 A/27 V
340 A/31 V

230/400–415/500V, 3~50Hz
230/440-460V, 3~60Hz


195 A/24 V

250 A/27 V
340 A/31 V

Območje nastavitev (DC) 40 A/16 V-340 A/31 V 40 A/16 V-340 A/31 V
Napetost odprtega

16-40 V 16-40 V

tokokroga
Moč odprtega tokokroga 240 W 240 W
Izkoristek 77 % 77 %
Faktor moči 0,95 0,95
Krmilna napetost 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz
Hitrost podajanja žice 1,9–20m/min 1,9–20m/min

0463 271 001

- 8 -

© ESAB AB 2012

3 TEHNIČNI PODATKI

Mig C340 PRO
Čas odgorevanja 0–0,5 s 0–0,5 s
Počasni zagon IZKLOP/VKLOP IZKLOP/VKLOP
2-/4-koračni način 2/4 2/4
Priključek varilnega

EURO EURO

gorilnika
Mere D×Š×V 840 x 425 x 830 840 x 425 x 830
Teža 114 kg 114 kg
Delovna temperatura od –10°C do +40°C od –10°C do +40°C
Temperatura pri transportu od –20°C do +55°C od –20°C do +55°C
Razred ohišja IP 23 IP 23
Razred uporabe

Razred ohišja

Razred zaščite ohišja oziroma njegovo zaščito pred vodo in trdnimi predmeti označuje koda
IP.

Oprema z oznako IP23 je namenjena delu v zaprtih prostorih in na prostem.

Obratovalni cikel

Obratovalni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem
smete variti z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Delovni cikel velja pri
temperaturi 40°C/104 °F.

Razred uporabe

Znak pomeni, da je varilni transformator zasnovan za uporabo v območjih s povečano
električno nevarnostjo.

0463 271 001

- 9 -

© ESAB AB 2012

4 NAMESTITEV

4 NAMESTITEV

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen industrijski uporabi. V domačem okolju lahko povzroči
radijske motnje. Za ustrezne varnostne ukrepe je odgovoren uporabnik.

4.1 Lokacija

Varilni transformator postavite tako, da nič ne ovira vhodnih in izhodnih rež za hladilni zrak.

4.2 Sestava delov

0463 271 001

POZOR!

Med premikanjem so zadnja kolesa varilnega transformatorja pomaknjena v
prednji položaj. Pred uporabo pomaknite kolesa v zadnji položaj.

- 10 -

© ESAB AB 2012

4 NAMESTITEV

4.3 Električna napeljava

4.4 Omrežno napajanje

Prepričajte se, da je enota priključena na pravilno omrežno napajalno napetost in zaščitena z
ustrezno varovalko. Zaščitna ozemljitvena povezava mora biti narejena po predpisih.

Napisna ploščica s podatki o napajalnem

priključku

0463 271 001

- 11 -

© ESAB AB 2012