CZ
Origo™
Mig C280 PRO
Mig C340 PRO
Návod k používání
Valid for serial no. 627-xxx-xxxx, 119-xxx-xxxx0463 271 001 CZ 20120905
- 2 -
1 BEZPEČNOST 4.....................................................
2 ÚVOD 6.............................................................
2.1 Vybavení 6.................................................................
3 TECHNICKÉ ÚDAJE 7................................................
4 INSTALACE 8.......................................................
4.1 Umístění 8.................................................................
4.2 Montáž součástí 9...........................................................
VAROVÁNÍ 9.....................................................................
4.3 Elektrická instalace 10........................................................
4.4 Napájení ze sítě 10...........................................................
5 OBSLUHA 11.........................................................
5.1 Zapojení a ovládací zařízení 12................................................
5.2 Ochrana proti přehřátí 12......................................................
5.3 Indukční odpor přípojky 12....................................................
5.4 Změna polarity 13............................................................
5.5 Tlak podávání 13.............................................................
5.6 Výměna a vložení drátu 14....................................................
6 ÚDRŽBA 14..........................................................
6.1 Prohlídka a čištění 14.........................................................
7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD 15.............................................
8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ 16.................................
SCHEMA 18.............................................................
NÁVOD K ZAPOJENÍ 26..................................................
OBJEDNACÍ ČÍSLO 27...................................................
OPOTŘEBOVANÉ DÍLY 28...............................................
SPOTŘEBNÍ DÍLY 31.....................................................
Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.
TOCj
- 3 -
CZ
1 BEZPEČNOST
Uživatelé zařízení ESAB mají konečnou odpovĕdnost za zajištĕní, že každý, kdo pracuje na tomto
zařízení nebo v jeho blízkosti, dodržuje všechna relevantní bezpečnostní opatření. Bezpečnostní
opatření musí splňovat požadavky, které se týkají tohoto druhu zařízení. Vedle standardních
bezpečnostních opatření, která se vztahují na toto pracovištĕ, dodržujte i následující doporučení.
Veškeré práce musí provádĕt zaškolený personál, který je s provozem tohoto zařízení důkladnĕ
seznámen. Nesprávné používání tohoto zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou
mít za následek zranĕní obsluhy a poškození zařízení.
1. Každý, kdo používá toto svářecí zařízení, musí být seznámen:
S s jeho obsluhou,
S s umístĕním nouzového vypínače,
S s jeho funkcí,
S s příslušnými bezpečnostními opatřeními,
S se svářením a řezáním.
2. Obsluha musí zajistit, aby:
S se při spuštĕní tohoto zařízení v jeho pracovním prostoru nenacházela žádná
neautorizovaná osoba,
S při zapáleném oblouku nebyl nikdo bez příslušné ochrany.
3. Pracovištĕ musí být:
S vhodné pro daný účel,
S bez průvanu.
4. Pomůcky osobní ochrany:
S Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, odĕv odolný proti
ohni a ochranné rukavice.
S nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, kroužky atp., o které byste se mohli
zachytit nebo si jimi způsobit popáleniny.
5. Všeobecná bezpečnostní opatření:
S ujistĕte se, že zpĕtný vodič je bezpečnĕ připojen,
S práci na vysokonapĕťovém zařízení smí provádĕt pouze kvalifikovaný elektrikář,
S po ruce musí být jasnĕ označené hasicí zařízení, mazání.
S Mazání a údržba zařízení se nesmí provádĕt za provozu.
VÝSTRAHA!
Nepoužívejte tento napájecí zdroj pro rozmrazování potrubí.
bc23dj
- 4 -
© ESAB AB 2011
CZ
VÝSTRAHA
Sváření a řezání obloukem může být vašemu zdraví a zdraví jiných osob nebezpečne. Při sváření
a řezání dodržujte bezpečnostní operatření. Vyžádejte si bezpečnostní předpisy svého
zamĕstnavatele, které by mĕly vycházet z upozornĕní výrobce na nebezpečí.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - může způsobit smrt
S Nainstalujte a uzemnĕte jednotku v souladu s příslušnými předpisy.
S Nedotýkejte se živých částí elektrického obvodu ani elektrod nechránĕnou pokožkou, vlhkými
rukavicemi ani vlhkým odĕvem.
S Izolujte se od uzemnĕní a od svářeného předmĕtu.
S Ujistĕte se, že vaše pracovní poloha je bezpečná.
KOUŘ A PLYNY - mohou být zdraví nebezpečné
S Držte svoji hlavu stranou od plynných zplodin.
S Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti
vašeho dýchání a do celého prostoru.
PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou způsobit poranĕní očí a popálení pokožky
S Chraňte svůj zrak a tĕlo. Používejte správné ochranné štíty a ochranné brýle a noste ochranný
odĕv.
S Chraňte osoby v okolí ochrannými štíty nebo vhodnými závĕsy.
NEBEZPEČÍ POŽÁRU
S Jiskry (spršky žhavého kovu) mohou způsobit požár. Zajistĕte, aby v blízkosti nebyly žádné
hořlavé materiály.
HLUK - nadmĕrný hluk může poškodit sluch
S Chraňte svoje uši. Noste tlumiče nebo jinou ochranu sluchu.
S Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.
VADNÁ FUNKCE - v případĕ vadné funkce si přivolejte na pomoc odborníka.
Před instalací a používáním si tento návod k obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu rozumíte.
CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!
UPOZORNĔNÍ!
Zařízení “class A" není určeno k používání v obytných oblastech, v
nichž je elektrické napájení zajišťováno veřejnou, nízkonapĕťovou
rozvodnou sítí. Kvůli rušení šířenému vedením a vyzařováním se
mohou v takových oblastech objevit případné obtíže se zaručením
elektromagnetické kompatibility u zařízení “class A".
UPOZORNĔNÍ!
Před instalací a použitím zařízení si tento návod k
obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu dobře
rozumíte.
bc23dj
UPOZORNĔNÍ!
Tento výrobek je určen pouze pro sváření obloukem.
- 5 -
© ESAB AB 2011
CZ
Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!
V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení a její implementací podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které
dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním zařízení.
Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost informovat se o schválených
sběrných místech.
Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti ESAB.
Společnost ESAB vám může poskytnout veškeré ochranné prostředky pro
svářečské práce a přídavná zařízení.
2 ÚVOD
Mig C280 PRO a Mig C340 PRO jsou napájecí zdroje se stupňovým řízením v
kompaktním provedení, určené ke svařování s plným drátem z oceli nebo hliníku a
rovněž s trubičkou s ochrannými plynem nebo bez něj.
Možnost svařování s homogenním drátem/ochranným plynem a s trubičkou bez
plynu se volí přepnutím přípojek + a - na přepínací svorce nad podavačem drátu.
Napájecí zdroje se dodávají v různých variantách, viz str. 27
Příslušenství k výrobku ESAB lze nalézt na stranĕ 31.
2.1 Vybavení
Napájecí zdroj Mig C280 PRO se dodává se:
S svařovací pistolí PSF 250 - 3 m (Mig C280 PRO 4WD - 4,5 m);
S 3,5m zpětným kabelem se zemnicí svorkou (Mig C280 PRO 4WD - 5 m);
S podstavcem pro plynovou láhev;
S návod k používání
Napájecí zdroj Mig C340 PRO se dodává se:
S svařovací pistolí PSF 305 - 3 m (Mig C340 PRO 4WD - 4,5 m);
S 3,5m zpětným kabelem se zemnicí svorkou (Mig C340 PRO 4WD - 5 m);
S podstavcem pro plynovou láhev;
S návod k používání
bc23dj
- 6 -
© ESAB AB 2011
CZ
3 TECHNICKÉ ÚDAJE
Mig C280 PRO
Napětí 400 - 415 V, 3∼, 50/60 Hz
380V, 3∼50/60 Hz
Přípustná zátěž při
100% zatěžovacĺ cyklus 150 A/22 V 150 A/22 V
60% zatěžovacĺ cyklus 190 A/24 V 190 A/24 V
30% zatěžovacĺ cyklus 280 A/28 V 280 A/28 V
Rozsah nastavení (ss) 30 A/15 V - 280 A/28 V 30 A/15 V - 280 A/28 V
Napětí naprázdno 15 - 38 V 15 - 38 V
Klidový výkon 190 W 190 W
Účinnost 69 % 69 %
Účiník 0,97 0,97
Řídicí napětí 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz
Rychlost podávání drátu 1,9 - 19 m/min 1,9 - 19 m/min
Čas dohořívání 0 - 0,25 s 0 - 0,25 s
Bodování 0,2 - 2,5 s 0,2 - 2,5 s
Připojení svařovací pistole EURO EURO
Rozměry DxŠxV 840 x 425 x 830 840 x 425 x 830
Hmotnost 91 kg 91 kg
230/400 - 415/500 V, 3∼, 50 Hz
230/440 - 460 V, 3∼, 60 Hz
Provozní teplota -10 až +40 °C -10 až +40 °C
Přepravní teplota -20 až +55 °C -20 až +55 °C
Třída krytí IP 23 IP 23
Třída použití
Mig C340 PRO
Napětí 400 - 415 V, 3∼, 50/60 Hz
380V, 3∼50/60 Hz
Přípustná zátěž při
100% zatěžovacĺ cyklus 195 A/24 V 195 A/24 V
60% zatěžovacĺ cyklus 250 A/27 V 250 A/27 V
30% zatěžovacĺ cyklus 340 A/31 V 340 A/31 V
Rozsah nastavení (ss) 40 A/16 V - 340 A/31 V 40 A/16 V - 340 A/31 V
Napětí naprázdno 16 - 40 V 16 - 40 V
Klidový výkon 240 W 240 W
Účinnost 77% 77%
Účiník 0,95 0,95
Řídicí napětí 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz
230/400 - 415/500 V, 3∼, 50 Hz
230/440 - 460 V, 3∼, 60 Hz
Rychlost podávání drátu 1,9 - 20 m/min 1,9 - 20 m/min
Čas dohořívání 0 - 0,5 s 0 - 0,5 s
Pomalý start Vypnuto/zapnuto Vypnuto/zapnuto
bc23dj
- 7 -
© ESAB AB 2011
CZ
Mig C340 PRO
2/4 zdvihy 2 / 4 2 / 4
Připojení svařovací pistole EURO EURO
Rozměry DxŠxV 840 x 425 x 830 840 x 425 x 830
Hmotnost 114 kg 114 kg
Provozní teplota -10 až +40 °C -10 až +40 °C
Přepravní teplota -20 až +55 °C -20 až +55 °C
Třída krytí IP 23 IP 23
Třída použití
Třída krytí
Kód IP označuje třídu elektrického krytí, tj. stupeň ochrany proti vniknutí pevných předmĕtů nebo
vody. Zařízení označené IP 23 je určeno pro vnitřní a venkovní použití.
Zatĕžovací cyklus
Zatĕžovací cyklus specifikuje čas jako procento desetiminutového intervalu, bĕhem kterého můžete
svařovat nebo řezat při konkrétní zátĕži. Pracovní cyklus platí pro 40 ° C.
Třída použití
Symbol udává, že tento napájecí zdroj je určen pro použití v oblastech se zvýšeným
elektrickým nebezpečím.
4 INSTALACE
Instalaci by mĕl provádĕt profesionální pracovník.
UPOZORNĔNÍ!
Tento výrobek je určen pro průmyslové použití. V domácím prostředí může způsobit
rušení rádiového příjmu. Je na odpovĕdnosti uživatele, aby přijal přimĕřená ochranná
opatření.
4.1 Umístění
Umístěte napájecí zdroj pro svařování tak, aby nic nepřekáželo jeho vstupním a
výstupním otvorům pro chladicí vzduch.
bc23dj
- 8 -
© ESAB AB 2011
CZ
4.2 Montáž součástí
VAROVÁNÍ
Během přepravy jsou zadní kolečka napájecího zdroje v přední poloze. Před
použitím umístěte kolečka do zadní polohy.
bc23dj
- 9 -
© ESAB AB 2011
CZ
4.3 Elektrická instalace
4.4 Napájení ze sítě
Zkontrolujte, zda je jednotka připojena ke správnému síťovému napětí a zda je
chráněna správně dimenzovanou pojistkou. Ochranné uzemnění musí být
provedeno v souladu s příslušnými předpisy.
Typový štítek s údaji o připojeném napájení
bc23dj
- 10 -
© ESAB AB 2011
Loading...