RU
Origo™
Mig C280 PRO
Mig C340 PRO
Инструкция по эксплуатации
Valid for serial no. 627-xxx-xxxx, 119-xxx-xxxx0463 271 001 RU 20120905
1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3...........................................
2 ВВЕДЕНИЕ 5........................................................
2.1 Оборудование 5............................................................
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6.................................
4 УСТАНОВКА 7.......................................................
4.1 Расположение 7............................................................
4.2 Сборка компонентов 8......................................................
ВНИМАНИЕ 8....................................................................
4.3 Монтаж электрооборудования 9.............................................
4.4 Сеть электропитания 9.....................................................
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ 10................................................
5.1 Подключение и органы управления 11........................................
5.2 Защита от перегрева 11.....................................................
5.3 Подключение индуктивности 12...............................................
5.4 Изменение полярности 12....................................................
5.5 Давление подачи проволоки 13...............................................
5.6 Замена и вставка проволоки 13...............................................
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 13..................................
6.1 Проверка и чистка 14........................................................
7 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 15..................................
8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 15...................
СХЕМА 16..............................................................
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДКЛЮPЕНИЮ 24.................................
НОМЕР ЗАКАЗА 25......................................................
БЫСТРОИЭНАШИВЕМЫЕ ДЕТАЛИ 26....................................
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 29.............................
Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.
TOCr
- 2 -
RU
1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Пользователи оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники безопасности лицами, работающими на оборудовании и
рядом с ним. Правила техники безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации оборудования этого типа.
Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны труда на рабочем месте рекомендуется следующее.
Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией оборудования. Неправильная эксплуатация
оборудования может вызвать опасные ситуации, приводящие к травмированию персонала и повреждению оборудования.
1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:
S инструкции по эксплуатации
S расположение органов аварийного останова
S назначение оборудования
S правила техники безопасности
S технологию сварки и резки
2. Оператор обеспечивает:
S удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске
S защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги
3. Рабочее место должно:
S отвечать условиям эксплуатации
S не иметь сквозняков
4. Средства защиты персонала:
S Во всех случаях используйте рекомендованные средства индивидуальной защиты, такие как защитные очки, огнестойкую
одежду, защитные перчатки.
S При сварке запрещается носить свободную одежду, украшения и т.д., например шарфы, браслеты, кольца, которые могут
попасть в сварочное оборудование или вызвать ожоги.
5. Общие меры предосторожности:
S Проверьте надежность подключения обратного кабеля.
S Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться только квалифицированным электриком.
S В пределах доступа должны находиться соответствующие средства пожаротушения, имеющие ясную маркировку.
S Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудования во время эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать источник питания для оттаивания труб.
bc23dr - 3 -
© ESAB AB 2011
RU
ВНИМАНИЕ!
Дугoвaя cвapкa и peзкa oпacны кaк для иcпoлнитeля paбот, тaк и для поcтopoнних лиц. Требуйте соблю
дения всех правил безопасности, действующих на объекте, которые должны учитывать сведения об
опасностях, представленные изгоTговителем.
ОПАСНОСТЬ СМЕРТЕЛЬНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОM
S Агрегат устанавливается и заземляется в соответствии с действующими нормами и правилами.
S Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными
частями тела, мокрыми рукавицами и мокрой одеждой.
S Обеспечьте электрическую изоляцию от земли и свариваемых деталей.
S Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.
ДЫМЫ И ГАЗЫ могут быть опасны для человека
S Исключите возможность воздействия дымов.
S Для исключения вдыхания дымов во время сварки организуется общая вентиляция помещения, а
также вытяжная вентиляция из зоны сварки.
ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ вызывает поражение глаз и ожоги кожи
S Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную
спецодежду.
S Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
S Искры (брызги металла) могут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов
поблизости от места сварки.
ШУМ - чрезмерный шум может привести к повреждению органов слуха
S Примите меры для защиты слуха. Используйте беруши для ушей или другие средства защиты слуха.
S Предупредите посторонних лиц об опасности.
НЕИСПРАВНОСТИ - при неисправности обратитесь к специалистам по сварочному оборудованию
Перед началом монтажа и эксплуатации внимательно изучите соответствующие инструкции.
ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ!
ОСТОРОЖНО!
Оборудование Class А не предназначено для использования в
жилых помещениях, где электроснабжение осуществляется из
бытовых сетей низкого напряжения. В таких местах могут
появиться потенциальные трудности обеспечение
электромагнитной совместимости оборудования Class А
вследствие кондуктивных и радиационных помех.
ОСТОРОЖНО!
Перед началом монтажа и эксплуатации
внимательно изучите соответствующие
инструкции.
ОСТОРОЖНО!
Данное изделие предназначено только для дуговой
bc23dr - 4 -
© ESAB AB 2011
RU
Компания ESAB готова предоставить вам все защитное снаряжение и
принадлежности, необходимые для выполнения сварочных работ.
2 ВВЕДЕНИЕ
Mig C280 PRO и Mig C340 PRO – компактные сварочные источники питания со
ступенчатой регулировкой, предназначенные для сварки сплошной стальной
проволокой, проволокой из нержавеющей стали или алюминия, а также
самозащитной проволокой с использованием или без использования защитного
газа.
Возможность сварки сплошной проволокой/в среде защитного газа и сварки без
использования защитного газа cамозащитной проволокой обеспечивается
переключением соединений + и - на клеммной панели, расположенной над
блоком подачи проволоки.
Источники сварочного тока поставляются в различных исполнениях, см.
страницу 25
Аксессуары от для изделя можно найти на стрнице 29.
2.1 Оборудование
В комплект поставки источника питания Mig C280 PRO входят:
S Сварочный пистолет PSF 250 - 3 м ( Mig C280 PRO 4WD - 4,5 м)
S Обратный кабель 3,5 м с зажимом (Mig C280 PRO 4WD - 5 м)
S Шкаф для баллона с газом
S Инструкция по эксплуатации
В комплект поставки источника питания Mig C340 PRO входят:
S Сварочный пистолет PSF 305 - 3 м (Mig C340 PRO 4WD - 4,5 м)
S Обратный кабель 3,5 м с зажимом (Mig C340 PRO 4WD - 5 м)
S Шкаф для баллона с газом
S Инструкция по эксплуатации
bc23dr - 5 -
© ESAB AB 2011
RU
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Mig C280 PRO
Напряжение питания 400-415 В, 3∼50/60 Гц
380V, 3∼50/60 Hz
Допустимая нагрузка при
100 % рабочем цикле 150 A/22 В 150 A/22 В
60 % рабочем цикле 190 A/24 В 190 A/24 В
30 % рабочем цикле 280 A/28 В 280 A/28 В
Выбор диапазона параметров
постоянного тока
Напряжение холостого хода 15-38 В 15-38 В
Мощность при холостом ходе 190 Вт 190 Вт
КПД 69% 69%
Коэффициент мощности 0.97 0.97
Напряжение управления 42 В, 50/60 Гц 42 В, 50/60 Гц
Скорость подачи проволоки 1,9 - 19 м/мин 1,9 - 19 м/мин
Время отжига 0 - 0,25 с 0 - 0,25 с
Точечная сварка 0,2 - 2,5 с 0,2 - 2,5 с
Подсоединение сварочного
пистолета
30 A/15 В-280A/28 В 30 A/15 В-280A/28 В
EURO EURO
230/400-415/500 В, 3∼50 Гц
230/440-460 В, 3∼60 Гц
Размеры ДxШxВ 840x425x830 840x425x830
Вес 91 кг 91 кг
Рабочая температура от -10 до +40°C от -10 до +40°C
Температура для транспорти
ровки
Класс кожуха IP 23 IP 23
Класс применения
Напряжение питания 400-415 В, 3∼50/60 Гц
Допустимая нагрузка при
100 % рабочем цикле 195 A/24 В 195 A/24 В
60 % рабочем цикле 250 A/27 В 250 A/27 В
30 % рабочем цикле 340 A/31 В 340 A/31 В
Выбор диапазона параметров
постоянного тока
Напряжение холостого хода 16-40 В 16-40 В
от -20 до +55°C от -20 до +55°C
Mig C340 PRO
230/400-415/500 В, 3∼50 Гц
380V, 3∼50/60 Hz
40 A/16 В-340 A/31 В 40 A/16 В-340 A/31 В
230/440-460 В, 3∼60 Гц
Мощность при холостом ходе 240 Вт 240 Вт
КПД 77% 77%
Коэффициент мощности 0.95 0.95
Напряжение управления 42 В, 50/60 Гц 42 В, 50/60 Гц
bc23dr - 6 -
© ESAB AB 2011
RU
Mig C340 PRO
Скорость подачи проволоки 1,9 - 20 м/мин 1,9 - 20 м/мин
Время отжига 0 - 0,5 с 0 - 0,5 с
Запуск медленной подачи ВЫКЛ./ВКЛ. ВЫКЛ./ВКЛ.
2/4 шага 2 / 4 2 / 4
Подсоединение сварочного
пистолета
Размеры ДxШxВ 840x425x830 840x425x830
Вес 114 кг 114 кг
Рабочая температура от -10 до +40°C от -10 до +40°C
Температура для транспорти
ровки
Класс кожуха IP 23 IP 23
Класс зоны установки
Класс кожуха
Нормы IP указывают класс кожуха, т.е., степень защиты от проникновения твердых объектов
и воды. Оборудование с маркировкой IP 23 предназначено для наружной и внутренней
установки.
Рабочий цикл
Рабочий цикл представляет собой долю (в %%) десятиминутного интервала, в течение
которой можно производить сварку или резку при определенной нагрузке без перегрузки.
Рабочий цикл указан для температуры 40° C.
Класс зоны установки
EURO EURO
от -20 до +55°C от -20 до +55°C
Этот символ означает, что источник питания предназначен для использования в зонах с
повышенной опасностью поражения электротоком.
4 УСТАНОВКА
Ввод в эксплуатацию должен производиться квалифицированным специали
стом.
ОСТОРОЖНО!
Настоящее изделие предназначено для промышленного использования. При
использовании в бытовых условиях оно может создавать радиочастотные помехи.
Пользователь отвечает за принятие соответствующих мер предосторожности.
4.1 Расположение
Разместите источник сварочного тока таким образом, чтобы имеющиеся в
нем отверстия для подвода и отвода охлаждающего воздуха не были
заграждены.
bc23dr - 7 -
© ESAB AB 2011
RU
4.2 Сборка компонентов
ВНИМАНИЕ
Во время транспортировки задние колеса источника питания находятся в переднем
положении. Перед использованием установите колеса в их заднее положение.
bc23dr - 8 -
© ESAB AB 2011
RU
4.3 Монтаж электрооборудования
4.4 Сеть электропитания
Убедитесь в том, что блок подключен к сети электропитания с требуемым
напряжением и защищен предохранителями требуемого номинала.
Необходимо обеспечить защитное заземление в соответствии с действующими
нормами.
Паспортная табличка с параметрами сети электропитания
bc23dr - 9 -
© ESAB AB 2011
RU
Рекомендуемые номиналы предохранителей и минимальная площадь
поперечного сечения кабелей
Mig C280 PRO 3∼50 Hz 3∼50 Hz 3∼50/60 Hz 3∼50 Hz 3∼60 Hz 3∼60 Hz
Напряжение (В) 230 380 400-415 500 230 440-460
Ток (A)
при 100% рабочем цикле 13
при 60% рабочем цикле 18 11 10 8 18 10
при 30% рабочем цикле 32 19 18 15 32 17
Площадь поперечного
сечения кабеля, мм
Инерционный
предохранитель, А
Mig C340 PRO 3~50 Hz 3∼50 Hz 3~50/60 Hz 3~50 Hz 3~60 Hz 3~60 Hz
Напряжение (В) 230 380 400-415 500 230 440-460
Ток (A)
при 100% рабочем цикле 16
при 60% рабочем цикле 24 15 14 11 23 12
при 30% рабочем цикле 37 20 21 17 36 19
Площадь поперечного
сечения кабеля, мм
Инерционный
предохранитель, А
2
2
4 x 2,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 1,5
20 16 16 16 20 16
4 x 4 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 2,5
20 16 16 16 20 16
8
10
7 5 11 7
9 7 16 8
ВНИМАНИЕ: Приведенные выше значения площади поперечного сечения силовых кабелей и
номиналы предохранителей соответствуют шведским нормам. Они могут оказаться
неприменимы в других странах. Убедитесь в том, что площадь поперечного сечения кабелей и
номиналы предохранителей соответствуют соответствующим национальным нормам.
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ
Общие правила техники безопасности при работе с оборудованием приводятся
на стр. 3. Прочтите их до использования оборудования!
ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте осторожность! Âращающиеся детали могут
нанести травмы!
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения соскальзывания катушки с
проволокой со втулки зафиксируйте ее поворотом красной
кнопки как показано на рисунке рядом со втулкой.
bc23dr - 10 -
© ESAB AB 2011
Loading...