ESAB Mig 5000i Instruction manual [sl]

Aristo®

Mig5000i,
Mig5000iWeldCloud™

400 V

Navodila za uporabo

0459 290 501 SI 20181102

Valid for: serial no. 834-xxx-xxxx

VSEBINA

1

VARNOST .................................................................................................... 5

1.1 Razlaga simbolov ................................................................................... 5

1.2 Varnostni ukrepi ..................................................................................... 5

2

UVOD ........................................................................................................... 8

2.1 Oprema.................................................................................................... 8

3

TEHNIČNI PODATKI.................................................................................... 9

4

NAMESTITEV .............................................................................................. 11

4.1 Navodila za dvigovanje .......................................................................... 11

4.2 Postavitev ............................................................................................... 11

4.3 Omrežno napajanje ................................................................................ 12

4.4 Zaključni upor ......................................................................................... 12

4.5 Priključitev več podajalnikov žice ........................................................ 12

5

DELOVANJE................................................................................................ 15

5.1 Priključki in krmilne naprave................................................................. 15

5.2 Vklop transformatorja ............................................................................ 16

5.3 Krmiljenje ventilatorjev .......................................................................... 16

5.4 Zaščita pred pregrevanjem.................................................................... 16

5.5 Hladilna enota ......................................................................................... 16

5.6 Enota za daljinsko upravljanje .............................................................. 16

5.7 Enota WeldCloud™ ................................................................................ 17

6

VZDRŽEVANJE ........................................................................................... 18

6.1 Dnevno .................................................................................................... 18

6.2 Po potrebi................................................................................................ 18

6.3 Vsako leto ............................................................................................... 19

7

ODPRAVLJANJE NAPAK........................................................................... 20

8

NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV ..................................................... 21

SLIKA................................................................................................................... 22

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE .............................................................................. 24

SEZNAM NADOMESTNIH DELOV ..................................................................... 25

PRIKLJUČKI........................................................................................................ 26

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0459 290 501 © ESAB AB 2018

1 VARNOST

1 VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

Kot je uporabljeno v tem priročniku: Pomeni pozor! Bodite pozorni!

NEVARNOST!
Pomeni neposredno nevarnost, ki se ji je treba izogniti, sicer lahko

povzroči takojšnje, hude telesne poškodbe ali izgubo življenja.

POZOR!
Pomeni morebitno nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali

izgubo življenja.

PREVIDNO!
Pomeni nevarnost, ki lahko povzroči lažje telesne poškodbe.

POZOR!

Pred uporabo morate prebrati in razumeti navodila za
uporabo, upoštevati podatke na nalepkah, upoštevati
varnostne predpise delodajalca in biti seznanjeni z
varnostnimi listi (SDS).

1.2 Varnostni ukrepi

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne
varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo
ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za
varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem
varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne
poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
○ njenim upravljanjem;
○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili;
○ njenim delovanjem;
○ ustreznimi varnostnimi ukrepi;
○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

2. Upravljavec mora zagotoviti, da:
○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene

osebe;

○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

3. Delovno mesto mora biti:
○ ustrezno za dela, za katera je predvideno;
○ v njem ne sme biti prepiha.

0459 290 501

- 5 -

© ESAB AB 2018

1 VARNOST

4. Osebna varnostna oprema:
○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna

očala, ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstaniipd., saj

jih lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

5. Splošni varnostni ukrepi:
○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
○ Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar.
○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
○ Mazanje in vzdrževanje opreme se ne sme izvajati med delovanjem.

POZOR!

Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarna za vas in druge osebe. Pri varjenju
in rezanju izvajajte varnostne ukrepe.

ELEKTRIČNI UDAR – lahko je smrtno nevaren

• Napravo namestite in ozemljite v skladu z navodili za uporabo.

• Ne dotikajte se električnih delov ali elektrod pod napetostjo z golo kožo,
mokrimi rokavicami ali mokrimi oblačili.

• Izolirajte se od obdelovanca in ozemljitve.

• Med delom bodite pozorni na varno ravnanje.

ELEKTRIČNA IN MAGNETNA POLJA – lahko škodujejo zdravju

• Varilci s srčnimi spodbujevalniki se morajo pred varjenjem posvetovati s
svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje
nekaterih spodbujevalnikov.

• Izpostavljenost elektromagnetnim poljem ima lahko do zdaj še nepoznane
posledice.

• Varilci morajo za zmanjšanje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem
izvesti naslednje ukrepe:

○ Elektrodo in delovne kable speljite na isti strani telesa. Če je mogoče,

jih pritrdite s trakom. Telo se sme biti med gorilnikom in delovnimi
kabli. Varilnika ali delovnih kablov nikoli ne ovijte okrog svojega
telesa. Varilni transformator in kabli morajo biti čim bolj oddaljeni od
vašega telesa.

○ Delovni kabel namestite na obdelovanec tako, da bo čim bližje

delovnemu območju.

HLAPI IN PLINI – lahko škodujejo zdravju

• Glava naj bo zunaj dosega hlapov.

• S pomočjo prezračevanja, odsesovanja pri obloku ali obojega odstranite
hlape in pline iz območja dihanja in splošnega območja.

SEVANJE IZ OBLOKA – lahko poškoduje oči in povzroči opekline.

0459 290 501

• Zaščitite si oči in telo. Uporabite ustrezno zaščito za varjenje in filtrirno
steklo ter zaščitna oblačila.

• Ljudi v okolici zaščitite z ustreznimi pregradami ali zavesami.

HRUP – premočan hrup lahko poškoduje sluh.

Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito za sluh.

- 6 -

© ESAB AB 2018

1 VARNOST

Premikajoči deli – lahko povzročijo poškodbe

• Vsa vratca, plošče in pokrovi morajo biti zaprti in varno pritrjeni. Pokrove
lahko z namenom izvajanja vzdrževalnih del in odpravljanja napak odstrani
le usposobljeno osebje. Po koncu servisnih del in pred zagonom motorja
znova namestite plošče ali pokrove in zaprite vratca.

• Pred namestitvijo ali priklopom enote izklopite motor.

• Z rokami, lasmi, ohlapnimi oblačili in orodji ne segajte v območje delovanja
gibljivih delov.

NEVARNOST POŽARA

• Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. V bližini ne sme biti
vnetljivih snovi.

• Ne uporabljajte na zaprtih posodah.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju se
obrnite na strokovnjaka.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen izključno obločnemu varjenju.

POZOR!

Ne uporabljajte varilnega transformatorja za taljenje zamrznjenih cevi.

PREVIDNO!

Oprema razredaA ni namenjena za uporabo v
stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo zagotavlja
javno nizkonapetostno omrežje. V takih prostorih lahko
pride do težav pri elektromagnetni združljivosti opreme
razredaA zaradi prevodnih in sevalnih motenj.

OPOMBA!
Odrabljeno elektronsko opremo oddajte ustanovi za

recikliranje!

Evropska Direktiva2012/19/ES o odpadni električni in
elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno zakonodajo
predpisuje ob koncu življenjske dobe obvezno predelavo
električne in/ali elektronske opreme v ustanovi za
recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da
pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca
ESAB.

ESAB se ponaša z obsežno ponudbo dodatne varilne opreme in osebne zaščitne
opreme. Za podatke o naročanju se obrnite na najbližjega prodajalca podjetja ESAB ali
obiščite naše spletno mesto.

0459 290 501

- 7 -

© ESAB AB 2018

2 UVOD

2 UVOD

Model Mig 5000i je varilni transformator MIG/MAG, ki ga je mogoče uporabljati tudi za
varjenje TIG in MMA.

Varilni transformator je na voljo v več različicah:

• Mig 5000i brez hladilne enote

• Mig 5000i s hladilno enoto

• Mig 5000i z enoto WeldCloud™

• Mig 5000i s hladilno enoto in enoto WeldCloud™

OPOMBA!

V teh navodilih je opisana različica Mig 5000i s hladilno enoto.

Varilni transformator je namenjen uporabi s podajalnikom žice Feed 3004 ali Feed 4804.
Varilni transformator Mig 5000i WeldCloud™ z U82ima krmilno enoto, ki omogoča

brezžično upravljanje.
Več informacij o podajalnikih in enoti WeldCloud™ je na voljo v navodilih za uporabo.

ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan v poglavju »PRIBOR« v tem priročniku.

2.1 Oprema

Varilnemu transformatorju so priloženi:

• navodila za uporabo,

• zaključni upor,

• povratni kabel (5 m).

Navodila za uporabo v drugih jezikih lahko prenesete s spletnega mestawww.esab.com

0459 290 501

- 8 -

© ESAB AB 2018

3 TEHNIČNI PODATKI

3 TEHNIČNI PODATKI

Mig 5000i Mig 5000i WeldCloud™
Omrežna napetost 400 V ±10%, 3–50/60Hz 400 V ±10%, 3–50/60Hz
Omrežno napajanje S

Z

scmin

max

0,011Ω

14,54MVA

S

scmin

Z

max

14,54MVA

0,011Ω

Primarni tok

I

MIG/MAG (GMAW)

max

I

TIG (GTAW)

max

I

MMA (SMAW)

max

37 A 37 A

30 A 30 A

38 A 38 A

Poraba brez obremenitve v načinu varčevanja z energijo, 6,5 min po varjenju
TIG/MIG (GTAW/GMAW) 36 W 36 W
MMA (SMAW) 43 W 43 W

Območje napetosti/toka

MIG/MAG (GMAW) 8–60V/16–500A 8–60V/16–500A
MIG/MAG (GMAW), nadzorna

plošča M2 8–42 V 8–42 V
MMA (SMAW) 16–500A 16–500A
Dovoljena obremenitev pri MIG/MAG (GMAW)
60-odstotni obratovalni cikel 500 A/39 V 500 A/39 V
100-odstotni obratovalni cikel 400 A/34 V 400 A/34 V
Dovoljena obremenitev pri TIG
60-odstotni obratovalni cikel 500 A/30 V 500 A/30 V
100-odstotni obratovalni cikel 400 A/26 V 400 A/26 V
Dovoljena obremenitev pri MMA (SMAW)
60-odstotni obratovalni cikel 500 A/40 V 500 A/40 V
100-odstotni obratovalni cikel 400 A/36 V 400 A/36 V
Faktor moči pri največjem

toku (I2) MMA/TIG/MIG

0,90 0,90

Izkoristek pri največjem toku (I2)

MMA (SMAW) 85 % 85 %
TIG (GTAW) 82 % 82 %
MIG (GMAW) 84 % 84 %

Napetost odprtega tokokroga U0najv.

MIG/MAG (GMAW) brez
funkcijeVRD 1) 72–88 V 72–88 V

MMA (SMAW) brez funkcije

68–80 V 68–80 V

VRD 1)
MIG/MAG (GMAW), MMA

59 V 59 V

(SMAW), z izklopljeno
funkcijo VRD 2)

Vklopljena funkcija VRD 2) < 35 V < 35 V

0459 290 501

- 9 -

© ESAB AB 2018

3 TEHNIČNI PODATKI

Mig 5000i Mig 5000i WeldCloud™
Delovna temperatura od –10 do +40°C

(od 14 do 104°F)

Temperatura pri transportu od –20 do +55 °C

(od –4 do 131°F)

Dimenzije d × š × v

brez hladilne enote
s hladilno enoto

625 × 394 × 496 mm
(24,6 × 15,5 × 19,6palca)

625 × 394 × 776 mm
(24,6 × 15,5 × 30,6palca)

Trajna raven zvočnega tlaka

< 70 dB (A) < 70 dB (A)

od –10 do +40°C
(od 14 do 104°F)

od –20 do +55°C
(od –4 do 131°F)

625 × 394 × 496 mm
(24,6 × 15,5 × 19,6palca)

625 × 394 × 776 mm
(24,6 × 15,5 × 30,6palca)

brez obremenitve
Teža brez hladilne enote

s hladilno enoto

Izolacijski razred

68 kg (150 lb) 79 kg (174 lb)
88 kg (194 lb) 99 kg (218 lb)
H H

transformatorja

Razred ohišja IP23 IP23
Razred uporabe

1)

Velja za varilne transformatorje brez oznake VRD na napisni ploščici.

2)

Velja za varilne transformatorje z oznako VRD na napisni ploščici. Delovanje funkcije VRD

je razloženo v navodilih za nadzorno ploščo.

Obratovalni cikel

Delovni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete
variti z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Delovni cikel velja pri temperaturi
40°C/104°F ali nižji.

Razred ohišja

Koda IP označuje razred ohišja, tj. raven zaščite pred vdorom trdih predmetov ali vode.
Oprema z oznako IP23 je namenjena delu v zaprtih prostorih in na prostem.

Razred uporabe

Znak pomeni, da je varilni transformator zasnovan za uporabo v območjih s povečano
električno nevarnostjo.

Omrežni priključek, S

sc min

Najmanjša kratkostična moč omrežja skladno z IEC61000-3-12.

Omrežni priključek, Z

max

Največja dovoljena impedanca vodnika omrežja skladno z IEC61000-3-11.

Hladilna enota

Hladilna moč 2,0kW pri temperaturni razliki 40°C (104°F) in

pretoku 1,0l/min (0,26am.galone/min)
Hladilna tekočina 50 % vode/50 % monoetilenglikola
Količina hladilne tekočine 5,5l (1,45am.galone)
Največji pretok vode 2,0l/min (0,53am.galone)
Največje število vodno hlajenih varilnih

gorilnikov, ki jih je mogoče priključiti

0459 290 501

Dva varilna gorilnika MIG ali en gorilnik TIG in en

varilni gorilnik MIG

- 10 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV

4 NAMESTITEV

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

OPOMBA!
Zahteve glede omrežnega priključka

Ta oprema je skladna s standardom IEC61000-3-12, če je kratkostična moč višja
kot ali enaka S

ali uporabnik opreme mora, po potrebi po posvetu z operaterjem distribucijskega
omrežja, zagotoviti, da je oprema priključena samo na vir napajanja, katerega
kratkostična moč je višja ali enaka S

TEHNIČNI PODATKI.

4.1 Navodila za dvigovanje

na uporabnikovi priključni točki na javno omrežje. Inštalater

scmin

. Glejte tehnične podatke v poglavju

scmin

Varilni transformator Voziček in varilni

transformator

Voziček 2 in varilni

transformator

4.2 Postavitev

Varilni transformator postavite tako, da nič ne ovira vhodnih in izhodnih rež za hladilni zrak.

0459 290 501

- 11 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV

4.3 Omrežno napajanje

Prepričajte se, da je enota priključena na pravilno omrežno napajalno
napetost in zaščitena z ustreznimi varovalkami.

Zaščitna ozemljitvena povezava mora biti narejena po predpisih.
Napisna ploščica s podatki o napajalnem priključku

Napisna ploščica s podatki o napajalnem priključku

Priporočene velikosti varovalk in najmanjši prerezi kablov

Mig 5000i in Mig 5000i WeldCloud™ 400V, 3–50Hz
Omrežna napetost 400V
Presek omrežnega kabla, mm
Fazni tok, I

1eff

2

4G6
27 A

Varovalka

S prenapetostno zaščito 25 A
Tip C MCB 32 A

OPOMBA!

Navedeni prerezi omrežnega kabla in vrednosti varovalk veljajo za švedske
predpise. V drugih regijah morajo biti napajalni kabli primerni za aplikacije in
skladni z nacionalnimi in mednarodnimi standardi.

4.4 Zaključni upor

Oba konca sistemskega vodila CAN morata
imeti nameščen zaključni upor, da se prepreči
motnje v komunikaciji.

En konec sistemskega vodila CAN je pri
nadzorni plošči, ki ima vgrajen zaključni upor.
Drugi konec pri varilnem transformatorju
mora imeti zaključni upor, kakršen je prikazan
na desni strani.

4.5 Priključitev več podajalnikov žice

S krmilno enoto U8 in podajalniki žice brez nadzorne plošče je mogoče upravljati do 4
podajalnike žice z enega varilnega transformatorja.

Izbirate lahko med naslednjimi priključki:

0459 290 501

- 12 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV

• 1 gorilnik TIG in 1 gorilnik MIG (potreben univerzalen varilni transformator)

• 2 gorilnika MIG/MAG

• 1 gorilnik TIG in 3 gorilniki MIG (potreben univerzalen varilni transformator)

• 4 gorilniki MIG

Če na vseh podajalnikih žic varite z vodno hlajenimi gorilniki MIG, je priporočljivo priključiti
ločeno hladilno enoto za dodatna 2 gorilnika. Priporočamo vzporeden priklop gorilnikov.

Dva podajalnika žice

Če nameravate priključiti dva podajalnika žice, potrebujete komplet za priključitev; glejte
poglavje "DODATNA OPREMA".

A. Priključek za vodo
B. Priključek za varilni tok
C. Priključek za krmilno enoto

Štiri podajalniki žice

Če nameravate priključiti štiri podajalnike žice, potrebujete dva kompleta za priključitev in
dodatno hladilno enoto; glejte poglavje "DODATNA OPREMA".

0459 290 501

- 13 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV

A. Priključek za vodo
B. Priključek za varilni tok
C. Priključek za krmilno enoto

0459 290 501

- 14 -

© ESAB AB 2018

5 DELOVANJE

5 DELOVANJE

Splošni varnostni predpisi za ravnanje z opremo so opisani v poglavju »VARNOST« v
tem priročniku. Preden začnete uporabljati opremo, preberite to poglavje!

5.1 Priključki in krmilne naprave

1 Oranžna signalna lučka – pregrevanje 12* *Rdeča signalna lučka – brezžična

povezava

2 Bela signalna lučka – napajanje

vključeno

3 Stikalo omrežnega napajanja, 0/1/START 14* *Samo pri različici WeldCloud™:

4 Priključek (–) za povratni kabel pri metodi

MMA in MIG/MAG ali za kabel za varilni
tok pri metodi TIG

5 Priključek za daljinski upravljalnik 16 Sponka za merjenje izhoda – ČRNA (–)
6 Priključek (+) za kabel za varilni tok pri

metodi MMA ali za povratni kabel pri
metodi TIG

7 Polnilna odprtina za hladilno vodo 18 Priključek za krmilni kabel za podajalnik

8 Priključek z ELP* za dovajanje hladilne

vode v gorilnik TIG – MODER

9 Priključek za vračanje hladilne vode iz

gorilnika TIG – RDEČ

10* *Samo pri različici WeldCloud™: Antena 21 Priključek za dovajanje hladilne vode v

13 Varovalka napajalne napetosti za

podajalnik, 42V

priključek za ethernet

15 Sponka za merjenje izhoda – RDEČA (+)

17 Priključek za krmilni kabel za podajalnik

žice ali zaključni upor

žice ali zaključni upor

19 Priključek (+) za kabel za varilni tok za

podajalnik žice (MIG)

20 Priključek (–) za povratni kabel (MIG)

podajalnik žice – MODER

11* *Samo pri različici WeldCloud™:

priključek USB

0459 290 501

22 Priključek za vračanje hladilne vode iz

podajalnika žice – RDEČ

- 15 -

© ESAB AB 2018

5 DELOVANJE

5.2 Vklop transformatorja

Vključite omrežno napetost tako, da obrnete stikalo (7) v položaj "START". Sprostite stikalo,
da se vrne v položaj "1".

Če se omrežno napajanje prekine med varjenjem in potem znova vzpostavi, ostane enota
izključena, dokler stikala znova ročno ne obrnete v položaj "START".

Enoto izklopite tako, da stikalo obrnite v položaj "0".
Po izpadu omrežnega napajanja ali po običajnem izklopu varilnega transformatorja ostanejo

varilni podatki shranjeni, tako da so vam na voljo tudi po naslednjem zagonu enote.

5.3 Krmiljenje ventilatorjev

Ventilatorji varilnega transformatorja delujejo še 6,5minute po koncu varjenja, nato enota
preide v način varčevanja z energijo. Ventilatorji se znova zaženejo, ko se varjenje nadaljuje.

Ventilatorji delujejo z nižjo hitrostjo pri tokovih varjenja do 180A in s polno hitrostjo pri višjih
tokovih.

5.4 Zaščita pred pregrevanjem

Varilni transformator ima tri varovala za preprečevanje pregrevanja, ki se vključijo, če
notranja temperatura naraste čez določeno mejo, kar povzroči prekinitev varilnega toka in
vklop oranžne signalne lučke na sprednji strani enote. Zaščita se samodejno izklopi, ko
temperatura pade.

5.5 Hladilna enota

Za brezhibno delovanje višinska razlika med hladilno enoto in varilnim gorilnikom ne sme
presegati 7metrov. Pri večjih višinskih razlikah lahko nastopijo težave, kakršne so dolg čas
zagona, zračni mehurčki, podtlak ipd.

Če pri vgradnji ne morete upoštevati 7-metrske omejitve višinske razlike, priporočamo
uporabo kompleta za vgradnjo z nepovratnim ventilom in elektromagnetnim ventilom; glejte
poglavje "DODATNA OPREMA". Če sta vgrajena ta dva ventila, mora biti pri prvem zagonu
sklop gibkih cevi vodoraven, da se cevi v celoti napolnijo z vodo. Potem dvignite enoto za
podajanje žice in sklop gibkih cevi na delovno višino. Zdaj lahko napeljavo varno uporabljate
pri višinskih razlikah do 12metrov.

Upravljanje varjenja

Za začetek varjenja varilec pritisne sprožilno stikalo varilnega gorilnika. Varilni transformator
se vključi, požene podajalnik žice in črpalko hladilne vode.

Za konec varjenja varilec sprosti sprožilno stikalo gorilnika. Varjenje se prekine, črpalka
hladilne vode pa deluje še 6,5minute, nato preide v način varčevanja z energijo.

Varovalo pretoka vode

Varovalo pretoka vode prekine varilni tok in prikaže sporočilo napake na nadzorni plošči, če
zazna izpad hladilne tekočine. Varovalo pretoka vode je na voljo kot dodatna oprema.

5.6 Enota za daljinsko upravljanje

Različica programa v U8 mora biti 1.20 ali novejša. Varilni transformatorji z vgrajeno
nadzorno ploščo morajo imeti programsko različico 1.21 ali novejšo za pravilno delovanje
daljinskega upravljalnika.

Ko je daljinski upravljalnik priključen, preideta varilni transformator in podajalnik žice v način
daljinskega upravljanja, kar pomeni, da so gumbi in stikala onemogočeni. Funkcije je
mogoče nastavljati zgolj z daljinskim upravljalnikom.

0459 290 501

- 16 -

© ESAB AB 2018

5 DELOVANJE

Če ne želite uporabljati daljinskega upravljalnika, ga odklopite z varilnega
transformatorja/podajalnika žice, sicer bo ta še vedno ostal v načinu daljinskega upravljanja.

Podrobnejši opis uporabe enote za daljinsko upravljanje najdete v navodilih za uporabo
nadzorne plošče.

5.7 Enota WeldCloud™

Enota WeldCloud™ povezuje varilni transformator z lokalnim strežnikom WeldCloud™ prek
brezžične povezave ali žične lokalne omrežne povezave. Enota WeldCloud™ je opremljena
s sistemom GPS za sledenje lokaciji varilnega transformatorja. Podpira tudi tehnologijo
Bluetooth za omogočanje povezave z vhodnimi napravami drugih proizvajalcev, na primer s
čitalnikom črtnih kod/kod QR s tehnologijo Bluetooth.

Brezžična povezava enote WeldCloud™ je omogočena ob zagonu varilnega transformatorja.
Zažene se kot dostopna točka, ki se prikaže kot razpoložljivo brezžično omrežje. Po
vzpostavitvi povezave je mogoč dostop do spletnega vmesnika varilnega transformatorja za
enkratno nastavitev. Po nastavitvi in ponovnem zagonu bo varilni transformator viden v enoti
WeldCloud™. Za več informacij o enoti WeldCloud™ in njenih funkcijah, glejte zadevna
navodila za uporabo.

0459 290 501

- 17 -

© ESAB AB 2018

6 VZDRŽEVANJE

6 VZDRŽEVANJE

OPOMBA!

Za varno in zanesljivo delovanje je pomembno redno vzdrževanje.

Varovalne plošče smejo odstranjevati za priključitev, servisiranje, vzdrževanje ali popravila
varilne opreme samo osebe z ustreznim znanjem s področja elektrike (pooblaščene osebe).

PREVIDNO!

Vsak kupčev poskus odpraviti napake s posegi v izdelek v garancijski dobi izniči
vse dobaviteljeve garancijske obveznosti.

6.1 Dnevno

Naslednji postopek vzdrževanja izvedite vsak dan.

• Preverite, da so vsi kabli in priključki nepoškodovani. Po potrebi jih zatesnite ali
zamenjajte poškodovane dele.

• Preverite raven vode in pretok vode, po potrebi dolijte hladilno tekočino.

6.2 Po potrebi

• Redno preverjajte, da varilni transformator ni zamašen z umazanijo.
Če so dovodne ali odvodne reže za zrak zamašene, lahko pride do pregrevanja.

• Očistite filter za prah.

• Odstranite rešetko ventilatorja in filter (1).

• Zasukajte rešetko navzven (2).

• Sprostite filter za prah (3).

• Izpihajte filter s stisnjenim zrakom (pod
znižanim tlakom).

• Namestite filter nazaj s fino mrežico
obrnjeno k rešetki (2) (iz varilnega
transformatorja navzven).

• Ponovno namestite rešetko ventilatorja in
filter.

• Dolijte hladilno tekočino.
Priporočamo uporabo že pripravljene hladilne
tekočine ESAB. Glejte poglavje "DODATNA
OPREMA".

• Dolijte hladilno tekočino, da pokrije polovico
dovodne cevi.

OPOMBA!

Če nameravate priključiti varilni gorilnik ali če so vezni kabli dolgi 5m ali več,
dolijte hladilno tekočino do predpisane ravni. Kadar samo dolivate vodo v enoto
do predpisane ravni, cevi za hladilno tekočino ni treba odklapljati.

PREVIDNO!

S hladilom ravnajte kot s kemičnim odpadkom.

0459 290 501

- 18 -

© ESAB AB 2018

6 VZDRŽEVANJE

6.3 Vsako leto

Naslednji vzdrževalni postopek izvedite najmanj enkrat na leto.

• Odstranite umazanijo in prah. Izpihajte varilni transformator s suhim stisnjenim zrakom
(pod znižanim tlakom).

• Zamenjajte hladilno tekočino ter očistite cevi in zbiralnik vode s čisto vodo.

• Preverite tesnila, kable in priključke. Po potrebi jih zatesnite ali zamenjajte
poškodovane dele.

0459 290 501

- 19 -

© ESAB AB 2018

7 ODPRAVLJANJE NAPAK

7 ODPRAVLJANJE NAPAK

Preden pokličete pooblaščenega serviserja, sami opravite naslednje priporočene preizkuse
in preglede.

Vrsta napake Ukrep

Ni obloka. • Preverite, ali je stikalo za vklop

transformatorja vključeno.

• Preverite, ali sta varilni in povratni kabel
pravilno povezana.

• Preverite, ali je nastavljena pravilna
vrednost toka.

Varilni tok se med varjenjem prekine. • Preverite, ali se je vključila zaščita pred

pregrevanjem (označuje jo oranžna
lučka na sprednji strani).

• Preverite omrežne varovalke.

Zaščita pred pregrevanjem se pogosto
vključi.

• Preverite, ali so filtri za zrak zamašeni.

• Prepričajte se, da ne presegate
nazivnih vrednosti za transformator
(tj.da ga ne preobremenjujete).

Slabo varjenje. • Preverite, ali sta varilni in povratni kabel

pravilno povezana.

• Preverite, ali je nastavljena pravilna
vrednost toka.

• Preverite, ali uporabljate pravo žico.

• Preverite omrežne varovalke.

0459 290 501

- 20 -

© ESAB AB 2018

8 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

8 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

Modeli Mig 5000i, Mig 5000iw, Mig 5000i WeldCloud™ in Mig 5000iw WeldCloud™ so
zasnovani in preizkušeni v skladu z mednarodnima in evropskima standardoma IEC/EN
60974-1/-2 in EN 60974-10.

Servisna delavnica, ki je opravila servis ali popravilo, mora preveriti in zagotoviti, da je
izdelek še vedno skladen z navedenimi standardi.

PREVIDNO!

Popravila in električna dela naj opravlja pooblaščeni ESAB-ov serviser.
Uporabljajte izključno originalne ESAB-ove nadomestne in obrabne dele.

Nadomestne in obrabne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB –
glejte esab.com. Pri naročanju navedite tip in serijsko številko izdelka ter oznako in številko
nadomestnega dela po seznamu nadomestnih delov. S tem poenostavite dobavo in si
zagotovite, da bo pravilna.

0459 290 501

- 21 -

© ESAB AB 2018

SLIKA

SLIKA

0459 290 501

- 22 -

© ESAB AB 2018

SLIKA

Hladilna enota

0459 290 501

- 23 -

© ESAB AB 2018

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Št. naročila Nazivni podatki Izdelek Opomba

0459 230 880 Varilni transformator Mig 5000i
0459 230 881 Varilni transformator Mig 5000iw S hladilno enoto
0459 230 896 Varilni transformator Mig 5000iw S hladilno enoto in

varovalom pretoka

0445 400 880 Varilni transformator Mig 5000i

Z enoto WeldCloud™

WeldCloud™

0445 400 881 Varilni transformator Mig 5000iw

WeldCloud™

0459 839 018 Seznam nadomestnih

delov

Mig 5000i, Mig
U5000i, Mig

S hladilno enoto in enoto
WeldCloud™

5000i
WeldCloud™,
Mig U5000i
WeldCloud™

Tehnična dokumentacije je na voljo na spletnem naslovu: www.esab.com

0459 290 501

- 24 -

© ESAB AB 2018

SEZNAM NADOMESTNIH DELOV

SEZNAM NADOMESTNIH DELOV

Pred

Št. naročila Nazivni podatki

met

1 0458 398 001 Filter
2 0458 383 991 Sprednja mrežica

0459 290 501

- 25 -

© ESAB AB 2018

PRIKLJUČKI

PRIKLJUČKI

0458 530 880 Trolley

0458 603 880 Trolley 2 (for feeder with counterbalance

device and/or 2 gas bottles)

0558 102 236 Trolley
0558 102 311 Kit adapter for 4004HD feeder
0458 731 880 Guide pin

0278 300 401 Insulating bushing for guide pin, included in

trolley

0459 145 880 Autotransformer TUA2

0459 290 501

- 26 -

© ESAB AB 2018

PRIKLJUČKI

0459 307 881 Handle (1 piece) with mounting screws

0459 491 910 Remote control adapter RA12 12 pole

For analogue remote controls to CAN based
equipment.

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage
MMA: current and arc force
TIG: current, pulse and background current

0459 491 882 Remote control unit M1 10Prog CAN

Choice of on of 10 programs
MIG/MAG: voltage deviation
TIG and MMA: current deviation

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of
current.

0459 290 501

- 27 -

© ESAB AB 2018

PRIKLJUČKI

Remote control cable 4 pole - 12 pole

0459 554 884 0.25 m
0459 554 880 5 m
0459 554 881 10 m
0459 554 882 15 m
0459 554 883 25 m

Remote cable CAN 4 pole - 10 pole

0459 960 883 0.25 m
0459 960 880 5 m
0459 960 881 10 m
0459 960 882 25 m
0469 960 980 5 m Heavy Duty
0459 960 981 10 m Heavy Duty
0469 960 982 25 m Heavy Duty

Connection set CAN 12-12 pole

0456 528 880 1.7 m
0456 528 890 5 m
0456 528 881 10 m
0456 528 882 15 m
0456 528 883 25 m
0456 528 884 35 m

Connection set water CAN 12-12 pole

0456 528 885 1.7 m
0456 528 895 5 m
0456 528 886 10 m
0456 528 887 15 m
0456 528 888 25 m
0456 528 889 35 m

Connection set water CAN 12-10 pole

0459 528 970 1.7 m
0459 528 971 5 m
0459 528 972 10 m
0459 528 973 15 m
0459 528 974 25 m
0459 528 975 35 m

Connection set air-cooled CAN 12-10 pole

0459 528 960 1.7 m
0459 528 961 5 m
0459 528 962 10 m

0459 290 501

- 28 -

© ESAB AB 2018

PRIKLJUČKI

0700 006 897

Return cable 5 m, 95 mm

2

0456 855 880 Water flow guard 0.7 l/min

0461 203 880 Water return flow guard Mech 7 m

0459 579 880 MMC kit for power source Mig

0459 546 880 Connection set

for connection of two wire feed units

0459 290 501

- 29 -

© ESAB AB 2018

PRIKLJUČKI

0414 191 881 Cooling unit OCE2H

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant (10 l / 2.64 gal)

Če ne uporabljate predpisanih hladilnih
tekočin, lahko poškodujete opremo. V primeru
nastanka takih poškodb, prenehajo vse
garancijske obveznosti podjetja ESAB.

0459 290 501

- 30 -

© ESAB AB 2018

PRIKLJUČKI

0459 290 501

- 31 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com