ESAB Mig 5000i Instruction manual [hr]

Aristo®

Mig5000i,
Mig5000iWeldCloud™

400 V

Priručnik s uputama

0459 290 401 HR 20171107

Valid for: 608-, 613-xxx-xxxx

SADRŽAJ

1

SIGURNOST ................................................................................................ 5

2

UVOD ........................................................................................................... 8

2.1 Oprema.................................................................................................... 8

3

TEHNIČKI PODACI ..................................................................................... 9

4

INSTALACIJA.............................................................................................. 12

4.1 Upute za podizanje ................................................................................. 12

4.2 Postavljanje ............................................................................................ 12

4.3 Dovod električne mreže ......................................................................... 13

4.4 Krajnji otpornik ....................................................................................... 13

4.5 Povezivanje više jedinica za dopremanje žice .................................... 13

5

RAD.............................................................................................................. 16

5.1 Priključci i upravljački uređaji............................................................... 16

5.2 Uključivanje izvora napajanja ............................................................... 17

5.3 Upravljanje ventilatorom ....................................................................... 17

5.4 Zaštita od pregrijavanja ......................................................................... 17

5.5 Jedinica hlađenja ................................................................................... 17

5.6 Jedinica za daljinsko upravljanje.......................................................... 18

5.7 Jedinica WeldCloud™............................................................................ 18

6

ODRŽAVANJE ............................................................................................. 19

6.1 Svakodnevne provjere ........................................................................... 19

6.2 Po potrebi................................................................................................ 19

6.3 Svake godine .......................................................................................... 20

7

OTKRIVANJE POGREŠAKA ...................................................................... 21

8

NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA ................................................... 22

SHEMA ................................................................................................................. 23

NARUDŽBENI BROJEVI ...................................................................................... 25

POPIS REZERVNIH DIJELOVA........................................................................... 26

DODATNA OPREMA ............................................................................................ 27

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0459 290 401 © ESAB AB 2017

1 SIGURNOST

1 SIGURNOST

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih
sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača.
Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne
propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom.
Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede
rukovatelja i oštetiti opremu.

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat:
○ s rukovanjem
○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi
○ njenom svrhom
○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza
○ sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti:
○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon

njenog uključivanja

○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s opremom

3. Radno mjesto mora biti:
○ prikladno za namjenu
○ bez propuha

4. Osobna zaštitna oprema:
○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće

i zaštitnih rukavica

○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni

mogu zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza:
○ Povratni kabel mora biti čvrsto priključen
○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar
○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke
○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada

0459 290 401

- 5 -

© ESAB AB 2017

1 SIGURNOST

UPOZORENJE!

Zavarivanje i rezanje lukom može uzrokovati osobne ozljede i ozljede drugih.
Prilikom zavarivanja i rezanja poduzmite mjere opreza. Od poslodavca zatražite
sigurnosne prakse koje se trebaju temeljiti na podacima o opasnosti koje je
osigurao proizvođač.

ELEKTRIČNI UDAR – može biti smrtonosan

• Jedinicu instalirajte i uzemljite u skladu sa standardima na snazi.

• Električne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom
kožom, mokrim rukavicama ili mokrom odjećom

• Izolirajte se od zemlje i izratka

• Zauzmite siguran radni stav

PARE I PLINOVI – mogu biti štetni za zdravlje

• Glavu držite izvan pare

• Koristite ventilaciju, izvlačenje na luku ili oboje kako biste pare i plinove
odveli iz područja disanja i glavnog područja

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu

• Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajuću masku za zavarivanje i filtar
stakla te nosite zaštitnu odjeću

• Promatrače zaštitite prikladnim maskama ili zastorima

OPASNOST OD POŽARA

• Iskre (prskanje) mogu uzrokovati požar. Stoga u blizini ne smije biti
zapaljivih materijala

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

• Zaštitite uši. Koristite naušnjake ili drugu zaštitu za sluh.

• Promatrače upozorite na opasnost

KVAR – u slučaju kvara zatražite stručnu pomoć.

Prije instalacije ili rada pročitajte i usvojite priručnik s uputama.
ZAŠTITITE SEBE I DRUGE!

Tvrtka ESAB na prodaju nudi cijeli asortiman dodatne opreme za zavarivanje i osobne
zaštitne opreme. Za informacije o naručivanju obratite se svojem distributeru tvrtke
ESAB ili nas posjetite na našoj internetskoj stranici.

OPREZ!

Oprema klase A nije namijenjena za korištenje u
stambenim prostorima u kojima se električna energija
isporučuje javnim niskonaponskim sustavom. U tim
prostorima postoje potencijalni problemi osiguravanja
elektromagnetske kompatibilnosti opreme klase A zbog
vođenih i zračenih smetnji.

OPREZ!

Prije instalacije ili rada pročitajte i usvojite priručnik s
uputama.

0459 290 401

- 6 -

© ESAB AB 2017

1 SIGURNOST

NAPOMENA!
Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom

postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj
električnoj i elektroničkoj opremi i njenom primjenom u
skladu s nacionalnim zakonom električna i/ili elektronička
roba kojoj je istekao uporabni vijek mora se zbrinuti u
reciklažnom postrojenju.

Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti
informacije o ovlaštenim sakupljačkim stanicama.

Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru
tvrtke ESAB.

0459 290 401

- 7 -

© ESAB AB 2017

2 UVOD

2 UVOD

Model Mig 5000i izvor je napajanja za MIG/MAG zavarivanje, a može se koristiti i za TIG i
MMA zavarivanje.

Više je dostupnih verzija izvora napajanja:

• Mig 5000i bez rashladne jedinice

• Mig 5000i s rashladnom jedinicom

• Mig 5000i s jedinicom WeldCloud™

• Mig 5000i s rashladnom jedinicom i jedinicom WeldCloud™

NAPOMENA!

Upute opisuju model Mig 5000i s rashladnom jedinicom.

Izvor napajanja namijenjen je upotrebi uz jedinice za dopremanje žice Feed 3004 ili Feed

4804.
Izvor napajanja Mig 5000i WeldCloud™ kombinira se s U82i ima kontrolnu kutiju koja

omogućuje bežično praćenje.
Više informacija o jedinicama za dopremanje žice i jedinici WeldCloud™, potražite u

priručnicima za upotrebu

Popis dodatne opreme tvrtke ESAB za proizvod možete pronaći u poglavlju
"DODATNA OPREMA" u ovom priručniku.

2.1 Oprema

Uz izvor napajanja isporučuje se:

• Priručnik s uputama

• Krajnji otpornik

• povratni kabel od 5 m

Priručnici s uputama na drugim jezicima mogu se preuzeti s interneta: www.esab.com

0459 290 401

- 8 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNIČKI PODACI

3 TEHNIČKI PODACI

Mig 5000i Mig 5000i WeldCloud™
Napon mreže 400 V ±10%, 3~ 50/60 Hz 400 V ±10%, 3~ 50/60 Hz
Dovod električne mreže S

Z

scmin

max

0,011 Ω

14.54 MVA

S

scmin

Z

max

14.54 MVA

0,011 Ω

Primarna električna energija

I

MIG/MAG (GMAW)

max

I

TIG (GTAW)

max

I

MMA (SMAW)

max

37 A 37 A

30 A 30 A

38 A 38 A

Napajanje bez priključenih potrošača zahtijeva se u načinu rada uštede energije 6,5 min
nakon zavarivanja

TIG/MIG (GTAW/GMAW) 36 W 36 W
MMA (SMAW) 43 W 43 W

Napon/trenutni raspon

MIG/MAG (GMAW) 8 - 60 V / 16 - 500 A 8 - 60 V / 16 - 500 A
MIG/MAG (GMAW),

upravljačka ploča M2 8 - 42 V 8 - 42 V
MMA (SMAW) 16 - 500 A 16 - 500 A
Dozvoljena opterećenost za MIG/MAG (GMAW)
60 % radnog ciklusa 500 A / 39 V 500 A / 39 V
100% radnog ciklusa 400 A / 34 V 400 A / 34 V
Dozvoljena opterećenost za TIG
60 % radnog ciklusa 500 A / 30 V 500 A / 30 V
100% radnog ciklusa 400 A / 26 V 400 A / 26 V
Dozvoljena opterećenost za MMA (SMAW)
60 % radnog ciklusa 500 A / 40 V 500 A / 40 V
100% radnog ciklusa 400 A / 36 V 400 A / 36 V
Faktor snage pri

maksimalnoj električnoj
energiji (I2) MMA/TIG/MIG

0,90 0,90

Učinkovitost pri maksimalnoj električnoj energiji (I2)

MMA (SMAW) 85 % 85 %
TIG (GTAW) 82 % 82 %
MIG (GMAW) 84 % 84 %

Napon otvorenog kruga U0maks.

MIG/MAG (GMAW) bez
funkcije VRD 1) 72 - 88 V 72 - 88 V

MMA (SMAW) bez funkcije
VRD 1)

0459 290 401

68 - 80 V 68 - 80 V

- 9 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNIČKI PODACI

Mig 5000i Mig 5000i WeldCloud™

MIG/MAG (GMAW), MMA

59 V 59 V

(SMAW), funkcija VRD je
isključena 2)

Funkcija VRD je aktivna 2) < 35 V < 35 V
Radna temperatura -10 do +40 °C

(14 do 104 °F)

Temperatura za transport -20 do +55 °C

(-4 do 131 °F)

Dimenzije d × š × v

bez jedinice hlađenja
s jedinicom hlađenja

625 × 394 × 496 mm
(24,6 × 15,5 × 19,6in)

625 × 394 × 776 mm
(24,6 × 15,5 × 30,6in)

Stalni zvučni tlak kod

<70 db (A) <70 db (A)

-10 do +40 °C
(14 do 104 °F)

-20 do +55 °C
(-4 do 131 °F)

625 × 394 × 496 mm
(24,6 × 15,5 × 19,6in)

625 × 394 × 776 mm
(24,6 × 15,5 × 30,6in)

napajanja bez priključenih
potrošača

Težina bez rashladne jedinice

s jedinicom hlađenja

Izolacijski razred,

68 kg (150 lb) 79 kg (174 lb)
88 kg (194 lb) 99 kg (218 lb)
H H

transformator

Klasa kućišta IP23 IP23
Razred primjene

1)

Vrijedi za izvore napajanja bez specifikacije VRD na natpisnoj pločici.

2)

Vrijedi za izvore napajanja sa specifikacijom VRD na natpisnoj pločici. Objašnjenje funkcije

VRD nalazi se u priručniku za upotrebu komandne ploče.

Radni ciklus

Radni ciklus je u postotku prikazano razdoblje od deset minuta unutar kojega pri određenom
opterećenju možete zavarivati ili rezati bez preopterećenja. Radni ciklus vrijedi za
40°C/104°F ili nižu temperaturu.

Klasa kućišta

Oznaka IP prikazuje klasu kućišta, tj. stupanj zaštite od prodora krutih tvari ili vode.
Oprema označena s IP23 namijenjena je unutarnjoj i vanjskoj uporabi.

Razred primjene

Simbol označava da je izvor napajanja namijenjen upotrebi u područjima veće opasnosti
od električnog udara.

Dovod električne mreže, S

sc min

Minimalno napajanje kratkog spoja u mreži sukladno normi IEC 61000-3-12.

Napajanje električne mreže, Z

max

Maksimalno dozvoljena impedancija mreže sukladno normi IEC 61000-3-11.

Jedinica hlađenja

Snaga hlađenja 2,0 kW pri temperaturnoj razlici od 40°C (104°F) i

protokom od 1,0 l/min (0,26 am. gal/min)

Rashladno sredstvo 50% vode / 50% mono-etilen glikol

0459 290 401

- 10 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNIČKI PODACI

Jedinica hlađenja

Količina rashladnog sredstva 5,5 l (1.45 am. gal)
Maksimalni protok vode 2,0 l/min (0.53 am. gal)
Maksimalni broj plamenika za

zavarivanje s vodenim hlađenjem koji
se smiju priključiti

Dva plamenika za MIG zavarivanje ili jedan
plamenik za TIG i jedan plamenik za MIG
zavarivanje

0459 290 401

- 11 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALACIJA

4 INSTALACIJA

Instalaciju mora provesti profesionalac.

NAPOMENA!
Zahtjevi za dovod električne mreže

Oprema je u skladu sa standardom IEC 61000-3-12 ako je struja kratkog spoja
veća ili jednaka S

mreže. Osoba koja montira ili koristi opremu odgovorna je osigurati, po potrebi u
dogovoru s operaterom distribucijske mreže, da je oprema spojena samo na
napajanje na kojem je struja kratkog spoja veća ili jednaka S

podatke potražite u poglavlju TEHNIČKI PODACI.

4.1 Upute za podizanje

Izvor napajanja Kolica i izvor napajanja Kolica 2 i izvor napajanja

u točki povezivanja između napajanja i sustava javne

scmin

scmin

. Tehničke

4.2 Postavljanje

Izvor napajanja postavite na način da su ulazi i izlazi za zrak hlađenja slobodni.

0459 290 401

- 12 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALACIJA

4.3 Dovod električne mreže

Provjerite je li uređaj priključen na električnu mrežu odgovarajućeg
napona te njegovu zaštićenost osiguračem odgovarajuće veličine.

Obavezno osigurajte odgovarajući priključak na uzemljenje sukladno
propisima. Natpisna pločica s podacima o napajanju

Natpisna pločica s podacima o napajanju

Preporučene veličine osigurača i minimalna područja kabela

Mig 5000i i Mig 5000i WeldCloud™ 400 V 3~ 50 Hz
Napon mreže 400 V
Područje glavnog kabela napajanja, mm
Fazna struja, I

1eff

2

4G6

27 A

Osigurač

S vremenskom odgodom 25 A
Tip C MCB 32 A

NAPOMENA!

Glavni kabeli napajanja i veličine osigurača koji su gore prikazani sukladni su
švedskim propisima. Za ostale regije kabeli napajanja moraju odgovarati namjeni
u skladu s državnim propisima.

4.4 Krajnji otpornik

Kako bi se izbjegle smetnje u komunikaciji,
na krajeve CAN sabirnice potrebno je
postaviti krajnje otpornike.

Jedan kraj CAN sabirnice nalazi se kod
komandne ploče, koja ima integrirani krajnji
otpornik. Krajnji otpornik mora se postaviti na
drugi kraj izvora napajanja, kako je i
prikazano s desne strane.

4.5 Povezivanje više jedinica za dopremanje žice

Uz upotrebu upravljačke jedinice U8 i jedinice za dopremanje žice bez komandne ploče,
moguće je upravljati s najviše 4 jedinice za dopremanje žice putem jednog izvora napajanja.

Birati se može između sljedećih priključaka:

0459 290 401

- 13 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALACIJA

• 1 TIG-plamenik i 1 MIG-plamenik (potreban univerzalni izvor napajanja)

• 2 MIG/MAG-plamenika

• 1 TIG-plamenik i 3 MIG-plamenik (potreban univerzalni izvor napajanja)

• 4 MIG-plamenika

Tijekom zavarivanja s MIG-plamenicima s vodenim hlađenjem na svim jedinicama za
dopremanje žice, preporuča se priključiti i dodatnu jedinicu hlađenja za 2 dodatna plamenika.
Preporučamo paralelno priključivanje plamenika.

Dvije jedinice za dopremanje žice

Za priključivanje dvije jedinice za dopremanje žice potreban je komplet za priključivanje,
pogledajte poglavlje "DODATNA OPREMA".

A. Priključak za vodu
B. Priključak struje za zavarivanje
C. Priključak kontrolne kutije

Četiri jedinice za dopremanje žice

Za priključivanje četiri jedinice za dopremanje žice potrebna su dva kompleta za
priključivanje i dodatna jedinica za hlađenje, pogledajte poglavlje "DODATNA OPREMA".

0459 290 401

- 14 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALACIJA

A. Priključak za vodu
B. Priključak struje za zavarivanje
C. Priključak kontrolne kutije

0459 290 401

- 15 -

© ESAB AB 2017

5 RAD

5 RAD

Općeniti sigurnosni propisi za rukovanje opremom navedeni su u poglavlju
"SIGURNOST" ovog priručnika. Pročitajte ga prije početka korištenja opreme!

5.1 Priključci i upravljački uređaji

1 Narančasto indikatorsko svjetlo -

pregrijavanje
2 Bijelo indikatorsko svjetlo - izvor

napajanja je uključen
3 Sklopka glavnog izvora napajanja, 0 / 1 /

START
4 Priključak (-) za povratni kabel na MMA

ili kabel struje na TIG zavarivanju

5 Priključak za daljinski upravljač 16 Crni (-) priključak vijka izlaznog ispusta

6 Priključak (+) za kabel struje zavarivanja

za MMA ili povratni kabel za TIG

zavarivanje

7 Otvor za punjenje vode hlađenja 18 Priključak za upravljački kabel do

8 Priključak s ELP* za vodu hlađenja TIG

plamenika - PLAVA
9 Priključak za vodu hlađenja TIG

plamenika - CRVENA

12* Crveno indikatorsko svjetlo - Wi-Fi

povezivost

13 Osigurač napona napajanja dovodne

jedinice 42V

14* *Samo na verziji s WeldCloud™:

Priključak za Ethernet

15 Crveni (+) priključak vijka izlaznog

ispusta mjerenja

mjerenja

17 Priključak za upravljački kabel do

jedinice za dopremanje žice ili do
krajnjeg otpornika

jedinice za dopremanje žice ili do
krajnjeg otpornika

19 Priključak (+) za struju zavarivanja do

jedinice za dopremanje žice (MIG)

20 Priključak (-) za povratni kabel (MIG)

0459 290 401

- 16 -

© ESAB AB 2017

5 RAD

10* *Samo na verziji s WeldCloud™: Antena 21 Priključak za vodu hlađenja do jedinice

za dopremanje žice - PLAVI

11* *Samo na verziji s WeldCloud™: USB

povezivost

22 Priključak za vodu hlađenja od jedinice

za dopremanje žice - CRVENI

5.2 Uključivanje izvora napajanja

Izvor napajanja uključite okretanjem sklopke (7) u položaj "START". Otpustite sklopku i vratit
će se u položaj "1".

U slučaju prekida napajanja tijekom zavarivanja, a zatim ponovnog uspostavljanja napajanja,
izvor napajanja ostat će bez napajanja sve dok se sklopka ručno ne okrene u položaj
"START".

Jedinicu isključite okretanjem sklopke u položaj "0".
Neovisno o tome je li izvor napajanja naglo prekinut ili je normalnim putem isključen, podaci

o zavarivanju se spremaju kako bi bili dostupni prilikom sljedećeg uključivanja uređaja.

5.3 Upravljanje ventilatorom

Ventilatori nastavljaju raditi u trajanju od 6,5 minuta nakon prekida zavarivanja; nakon toga,
jedinica prelazi u način uštede energije. Ponovno se pokreću nakon pokretanja zavarivanja.

Ventilatori rade manjom brzinom za struju zavarivanja do 180 A i punom brzinom za struje
veće jakosti.

5.4 Zaštita od pregrijavanja

Izvor napajanja ima tri zaštite od toplinskog preopterećenja koji se aktiviraju u slučaju
previsoke unutarnje temperature, i koji tada prekidaju struju zavarivanja i uključuju
narančasto indikatorsko svjetlo na prednjem dijelu uređaja. Automatski se ponovno
postavljaju nakon što se temperatura snizi.

5.5 Jedinica hlađenja

Kako bi se osigurao bezbrižan rad, visina između jedinice hlađenja i plamenika zavarivanja
smije iznositi najviše 7 m. Veće vrijednosti od toga mogu uzrokovati probleme kao što su dulji
periodi pokretanja, mjehurići zraka, podtlak i sl.

Ako je potrebna visina ugradnje veća od 7 m, preporučamo upotrebu montažnog kompleta
koji sadrži protupovratni ventil i magnetski ventil, pogledajte poglavlje "DODATNA OPREMA".
Nakon ugradnje tih ventila, paket crijeva mora se postaviti vodoravno tijekom početnog
pokretanja kako bi se svi dijelovi napunili vodom. Nakon toga podignite jedinicu za
dopremanje žice i paket crijeva na višu razinu. Sada možete sigurno koristiti uređaj na
visinama do 12 m.

Rad tijekom zavarivanja

Za pokretanje zavarivanja zavarivač pritišće sklopku okidača plamenika za zavarivanje. Izvor
napajanja se uključuje i pokreće žicu za dopremanje i pumpu za vodeno hlađenje.

Za zaustavljanje zavarivanja zavarivač otpušta sklopku okidača plamenika za zavarivanje.
Zavarivanje će stati, ali će pumpa za vodeno hlađenje nastaviti raditi dodatnih 6,5 minuta
nakon čega se jedinica prebacuje u način uštede energije.

Zaštita protoka vode

Zaštita protoka vode prekida struju zavarivanja u slučaju gubitka rashladnog sredstva, u
kojem trenutku ujedno i prikazuje poruku o pogrešci na komandnoj ploči. Zaštita protoka
vode je dodatna oprema.

0459 290 401

- 17 -

© ESAB AB 2017

5 RAD

5.6 Jedinica za daljinsko upravljanje

Verzija programa za U8 treba biti 1.20 ili veća. Izvori napajanja s integralnim upravljačkim
pločama trebaju imati verziju programa 1.21 ili veću, kako bi funkcija daljinskog upravljanja
ispravno radila.

Ako je priključena jedinica za daljinsko upravljanje, izvor napajanja i jedinica za dopremanje
žice nalaze se u načinu rada daljinskog upravljanja; tipke i gumbi su blokirani. Funkcije se
mogu podešavati isključivo putem daljinskog upravljača.

Ako nećete koristiti daljinski upravljač, potrebno ga je odvojiti od izvora napajanja / jedinice
za dopremanje žice, jer će sustav u suprotnom ostati u načinu daljinskog upravljanja.

Dodatne informacije o radu daljinskog upravljača potražite u priručniku za upotrebu
komandne ploče.

5.7 Jedinica WeldCloud™

Jedinica WeldCloud™ povezuje izvor struje zavarivanja s lokalnim WeldCloud™
poslužiteljem putem Wi-Fi mreže, kabelske LAN mreže ili 3G veze. Jedinica WeldCloud™
opremljena je GPS-om za praćenje lokacije izvora struje zavarivanja. Također ima

mogućnost povezivanja putem Bluetoothasulaznim jedinicama treće strane, kao što je na
primjer skener crtičnih/QR kodova opremljen Bluetooth funkcijom.

Wi-Fi funkcija jedinice WeldCloud™ omogućuje se prilikom pokretanja izvora napajanja. Na
početku je riječ o hot-spotu koji se prikazuje kao dostupna Wi-Fi mreža. Nakon
uspostavljanja veze moguće je pristupiti web-sučelju izvora napajanja za postavljanje koje je
potrebno obaviti samo jednom. Nakon postavljanja i ponovnog pokretanja, izvor napajanja bit
će vidljiv na jedinici WeldCloud™. Više informacija o jedinici WeldCloud™ i njezinim
značajkama potražite u priručniku s uputama WeldCloud™.

0459 290 401

- 18 -

© ESAB AB 2017

6 ODRŽAVANJE

6 ODRŽAVANJE

NAPOMENA!

Redovito održavanje važno je za siguran i pouzdan rad.

Jedino osobe s odgovarajućim znanjem o elektrici (ovlašteno osoblje) smiju uklanjati
sigurnosne ploče kako bi priključili opremu ili proveli radove servisa, održavanja ili popravaka
opreme za zavarivanje.

OPREZ!

Ako stranka za trajanja jamstvenog razdoblja pokuša popraviti kvarove na
proizvodu, sve jamstvene obveze isporučitelja prestaju vrijediti.

6.1 Svakodnevne provjere

Sljedeće postupke održavanja provodite svaki dan.

• Provjerite ispravnost svih kabela i priključaka. Po potrebi zategnite i zamijenite sve
neispravne dijelove.

• Provjerite razinu i protok vode, nadolijte rashladno sredstvo po potrebi.

6.2 Po potrebi

• Redovito provjeravajte odsutnost začepljenja izvora napajanja prljavštinom.
Začepljeni ili blokirani ulazi i izlazi zraka mogu dovesti do pregrijavanja.

• Čišćenje filtra prašine

• Skinite rešetku ventilatora s filtrom prašine
(1).

• Zanjišite rešetku (2).

• Otpustite filtar prašine (3).

• Ispušite filtar komprimiranim zrakom
(smanjenog tlaka).

• Zamijenite filtar s finom mrežicom na strani
rešetke (2) (suprotno od izvora napajanja).

• Zamijenite rešetku ventilatora s filtrom
prašine.

• Nadolijte rashladno sredstvo
Preporuča se upotreba rashladnog sredstva
tvrtke ESAB spremno za korištenje. Pogledajte
poglavlje "DODATNA OPREMA".

• Nadolijevajte rashladno sredstvo dok ne
prekrije ulaznu cijev.

NAPOMENA!

Rashladno sredstvo treba nadopuniti i ako priključujete plamenik ili spojne
kabele duljine 5 m ili više. Pri prilagođavanju razine vode nadolijevanjem, crijevo
rashladnog sredstva ne treba odvajati.

OPREZ!

Rashladnim sredstvom rukujte kao kemijskim otpadom.

0459 290 401

- 19 -

© ESAB AB 2017

6 ODRŽAVANJE

6.3 Svake godine

Sljedeće postupka održavanja provodite najmanje jednom godišnje.

• Uklonite svu prljavštinu i prašinu. Ispušite izvor napajanja suhim komprimiranim
zrakom (smanjenog tlaka).

• Zamijenite rashladno sredstvo i očistite crijeva i spremnik vode pomoću čiste vode.

• Provjerite brtve, kabele i priključke. Po potrebi zategnite i zamijenite sve neispravne
dijelove.

0459 290 401

- 20 -

© ESAB AB 2017

7 OTKRIVANJE POGREŠAKA

7 OTKRIVANJE POGREŠAKA

Isprobajte sljedeće provjere i preglede prije nego pozovete ovlašteno servisno tehničko
osoblje.

Vrsta pogreške Radnja

Nema luka. • Provjerite je li uključena sklopka glavnog

izvora napajanja.

• Provjerite jesu li povratni kabel i kabel
dovoda struje za zavarivanje ispravno
priključeni.

• Provjerite je li postavljena ispravna
vrijednost struje.

Struja zavarivanja je prekinuta tijekom
postupka

• Provjerite aktiviranje zaštite od toplinskog
preopterećenja (označava narančasto
svjetlo u prednjem dijelu).

• Provjerite osigurače glavnog izvora
napajanja.

Zaštita od toplinskog preopterećenja
uključuje se prečesto.

• Provjerite jesu li filtri za zrak začepljeni.

• Provjerite jeste li premašili nazivne
podatke izvora napajanja (odnosno,
preopterećenje jedinice).

Slaba učinkovitost zavara. • Provjerite jesu li povratni kabel i kabel

dovoda struje za zavarivanje ispravno
priključeni.

• Provjerite je li postavljena ispravna
vrijednost struje.

• Provjerite koristite li odgovarajuću žicu.

• Provjerite osigurače glavnog izvora
napajanja.

0459 290 401

- 21 -

© ESAB AB 2017

8 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

8 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

Mig 5000i, Mig 5000iw, Mig 5000i WeldCloud™ i Mig 5000iw WeldCloud™ projektirani su i
ispitani u skladu s međunarodnim i europskim standardima IEC/EN 60974-1/-2 i EN
60974-10.

Servisna jedinica koja je obavila servisiranje ili popravak obavezna je osigurati daljnju
usklađenost proizvoda s navedenim standardima.

OPREZ!

Popravke i električne radove treba obavljati ovlašteni servisni tehničar tvrtke
ESAB. Koristite isključivo izvorne rezervne i zamjenske dijelove tvrtke ESAB.

Rezervne dijelove i zamjenske moguće je naručiti kod najbližeg distributera tvrtke ESAB,
informacije potražite na poleđini ovog dokumenta. Prilikom naručivanja prema popisu
rezervnih dijelova navedite vrstu proizvoda, serijski broj, oznaku i broj rezervnog dijela. To
omogućava otpremu i osigurava pravilnu isporuku.

0459 290 401

- 22 -

© ESAB AB 2017

SHEMA

SHEMA

0459 290 401

- 23 -

© ESAB AB 2017

SHEMA

Jedinica hlađenja

0459 290 401

- 24 -

© ESAB AB 2017

NARUDŽBENI BROJEVI

NARUDŽBENI BROJEVI

Broj za

Naziv Proizvod Bilješka

naručivanje

0459 230 880 Izvor napajanja za

Mig 5000i

zavarivanje

0459 230 881 Izvor napajanja za

Mig 5000iw S jedinicom hlađenja

zavarivanje

0459 230 896 Izvor napajanja za

zavarivanje

0445 400 880 Izvor napajanja za

zavarivanje

0445 400 881 Izvor napajanja za

zavarivanje

Mig 5000iw S jedinicom hlađenja i

zaštitom protoka vode

Mig 5000i

S jedinicom WeldCloud™

WeldCloud™
Mig 5000iw

WeldCloud™

S jedinicom hlađenja i
jedinicom WeldCloud™

0459 839 018 Popis rezervnih dijelova Mig 5000i, Mig

U5000i, Mig
5000i
WeldCloud™,
Mig U5000i
WeldCloud™

Tehnička dokumentacija dostupna je na internetskoj adresi: www.esab.com

0459 290 401

- 25 -

© ESAB AB 2017

POPIS REZERVNIH DIJELOVA

POPIS REZERVNIH DIJELOVA

Stavk

a

Broj za

naručivanje

Naziv

1 0458 398 001 Filtra
2 0458 383 991 Prednja rešetka

0459 290 401

- 26 -

© ESAB AB 2017

DODATNA OPREMA

DODATNA OPREMA

0458 530 880 Trolley

0458 603 880 Trolley 2 (for feeder with counterbalance

device and/or 2 gas bottles)

0458 731 880 Guide pin

0278 300 401 Insulating bushing for guide pin, included in

trolley

0459 145 880 Autotransformer TUA2

0459 290 401

- 27 -

© ESAB AB 2017

DODATNA OPREMA

0459 307 881 Handle (1 piece) with mounting screws

0459 491 910 Remote control adapter RA12 12 pole

For analogue remote controls to CAN based
equipment.

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage
MMA: current and arc force
TIG: current, pulse and background current

0459 491 882 Remote control unit M1 10Prog CAN

Choice of on of 10 programs
MIG/MAG: voltage deviation
TIG and MMA: current deviation

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of
current.

0459 290 401

- 28 -

© ESAB AB 2017

DODATNA OPREMA

Remote control cable 4 pole - 12 pole

0459 554 884 0.25 m
0459 554 880 5 m
0459 554 881 10 m
0459 554 882 15 m
0459 554 883 25 m

Remote cable CAN 4 pole - 10 pole

0459 960 883 0.25 m
0459 960 880 5 m
0459 960 881 10 m
0459 960 882 25 m
0469 960 980 5 m Heavy Duty
0459 960 981 10 m Heavy Duty
0469 960 982 25 m Heavy Duty

Connection set CAN 12-12 pole

0456 528 880 1.7 m
0456 528 890 5 m
0456 528 881 10 m
0456 528 882 15 m
0456 528 883 25 m
0456 528 884 35 m

Connection set water CAN 12-12 pole

0456 528 885 1.7 m
0456 528 895 5 m
0456 528 886 10 m
0456 528 887 15 m
0456 528 888 25 m
0456 528 889 35 m

Connection set water CAN 12-10 pole

0459 528 970 1.7 m
0459 528 971 5 m
0459 528 972 10 m
0459 528 973 15 m
0459 528 974 25 m
0459 528 975 35 m

Connection set air-cooled CAN 12-10 pole

0459 528 960 1.7 m
0459 528 961 5 m
0459 528 962 10 m

0459 290 401

- 29 -

© ESAB AB 2017

DODATNA OPREMA

0700 006 897

Return cable 5 m, 95 mm

2

0456 855 880 Water flow guard 0.7 l/min

0461 203 880 Water return flow guard Mech 7 m

0459 579 880 MMC kit for power source Mig

0459 546 880 Connection set

for connection of two wire feed units

0459 290 401

- 30 -

© ESAB AB 2017

DODATNA OPREMA

0414 191 881 Cooling unit OCE2H

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant (10 l / 2.64 gal)

Upotreba rashladne tekućine koja nije
propisana može oštetiti opremu. Ako dođe do
takvog oštećenja, sve jamstvene obveze
isporučitelja tvrtke ESAB prestaju vrijediti.

0459 290 401

- 31 -

© ESAB AB 2017

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com