ESAB Mig 5000i Instruction manual [et]

Aristo®

Mig5000i,
Mig5000iWeldCloud™

400 V

Kasutusjuhend

0459 290 401 EE 20171107

Valid for: 608-, 613-xxx-xxxx

SISUKORD

1

OHUTUS ...................................................................................................... 5

2

SISSEJUHATUS .......................................................................................... 8

2.1 Varustus .................................................................................................. 8

3

TEHNILISED ANDMED ............................................................................... 9

4

PAIGALDAMINE.......................................................................................... 11

4.1 Tõstmisjuhised ....................................................................................... 11

4.2 Asetus ..................................................................................................... 11

4.3 Vooluvõrk ................................................................................................ 12

4.4 Koormustakisti ....................................................................................... 12

4.5 Mitmekordse traadi etteandemehhanismi ühendus............................ 12

5

KASUTAMINE.............................................................................................. 15

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed ........................................................... 15

5.2 Vooluallika sisselülitamine .................................................................... 16

5.3 Ventilaatori juhtimine ............................................................................. 16

5.4 Ülekuumenemiskaitse............................................................................ 16

5.5 Jahutusseade ......................................................................................... 16

5.6 Kaugjuhtimisseade ................................................................................ 16

5.7 WeldCloud™-seade................................................................................ 17

6

HOOLDAMINE............................................................................................. 18

6.1 Igapäevaselt............................................................................................ 18

6.2 Vajaduse korral....................................................................................... 18

6.3 Kord aastas ............................................................................................. 19

7

VEAOTSING ................................................................................................ 20

8

VARUOSADE TELLIMINE........................................................................... 21

SKEEM.................................................................................................................. 22

TELLIMISNUMBRID ............................................................................................. 24

VARUOSADE LOETELU ...................................................................................... 25

TARVIKUD ............................................................................................................ 26

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0459 290 401 © ESAB AB 2017

1 OHUTUS

1 OHUTUS

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab
seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.
Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks
tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad
töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel
võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:
○ selle töö;
○ hädaseiskamislülitite asukoha;
○ selle talitluse;
○ asjakohaste ohutusabinõude;
○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:
○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut
○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:
○ vastama otstarbele;
○ olema tuuletõmbeta.

4. Isikukaitsevahendid:
○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud
○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud
○ Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud

elektrik

○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

0459 290 401

- 5 -

© ESAB AB 2017

1 OHUTUS

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage
keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid. Küsige tööandjalt ohutustava
kohta, mis peab põhinema tootja ohuandmetel.

ELEKTRILÖÖK – Võib tappa!

• Keevitusseadme paigaldus ja maandus peavad vastama kehtivatele

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi,

• Isoleerige ennast maast ja töödeldavast detailist

• Tagage endale ohutu tööasend

AEROSOOLID JA GAASID – Võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

normidele.

märgade kinnaste ega rõivastega.

juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest
kõrvale

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi
ning kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Seepärast
veenduge, et läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

MÜRA – Liigne müra võib kahjustada kuulmist

• Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.
Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid

• Hoiatage juuresviibijaid ohu eest

TALITLUSHÄIRE – Talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja mõistma
kasutusjuhendit.

KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid.
Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või
külastage meie veebilehte.

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks
elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust
madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi
klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse tagamisel
juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

0459 290 401

- 6 -

© ESAB AB 2017

1 OHUTUS

ETTEVAATUST!

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja
mõistma kasutusjuhendit.

TÄHELEPANU!
Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist
siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks
muutunud elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada
ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks
hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete
edasimüüja poole.

0459 290 401

- 7 -

© ESAB AB 2017

2 SISSEJUHATUS

2 SISSEJUHATUS

Mig 5000i on keevitusvooluallikas MIG/MAG keevituses, mida saab kasutada ka TIG

keevitusel (kaarkeevitus inertgaasis) ja MMA keevitusel (elektroodkeevitus).

Vooluallikas on saadaval mitmes versioonis:

• Mig 5000i ilma jahutusseadmeta;

• Mig 5000i koos jahutusseadmega;

• Mig 5000i koos WeldCloud™-seadmega;

• Mig 5000i koos jahutusseadme ja WeldCloud™-seadmega.

TÄHELEPANU!

Käesolevas juhendis kirjeldatakse versiooni Mig 5000i koos jahutusseadmega.

Vooluallikas on mõeldud kasutamiseks koos traadi etteandemehhanismidega Feed 3004 või
Feed 4804.

Vooluallikas Mig 5000i WeldCloud™ on ühendatud juhtpaneeliga U82ja varustatud
juhtkarbiga, mis võimaldab juhtmevaba jälgimist.

Lisateavet etteandeseadmete ja WeldCloud™-i kohta leiate kasutusjuhenditest.

Selle ESAB-i toote tarvikud leiate käesoleva kasutusjuhendi peatükist „TARVIKUD”.

2.1 Varustus

Vooluallika komplekti kuuluvad:

• kasutusjuhend

• koormustakisti

• 5-meetrine maanduskaabel

Teistes keeltes kasutusjuhendeid saab alla laadida Internetist: www.esab.com

0459 290 401

- 8 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNILISED ANDMED

3 TEHNILISED ANDMED

Mig 5000i Mig 5000i WeldCloud™
Võrgupinge 400 V ±10%, 3~ 50/60 Hz 400 V ±10%, 3~ 50/60 Hz
Vooluvõrk S

Z

scmin

max

0,011 Ω

14,54 MVA

S

scmin

Z

max

14,54 MVA

0,011 Ω

Primaarvool

I

MIG/MAG (GMAW)

max

I

TIG (GTAW)

max

I

MMA (SMAW)

max

37 A 37 A

30 A 30 A

38 A 38 A

Koormuseta voolu nõue, kui töötatakse energiasäästurežiimil, 6,5 min peale keevitamist
TIG/MIG (GTAW/GMAW) 36 W 36 W
MMA (SMAW) 43 W 43 W

Pinge/voolu vahemik

MIG/MAG (GMAW) 8–60 V / 16–500 A 8–60 V / 16–500 A
MIG/MAG (GMAW),

juhtpaneel M2 8–42 V 8–42 V
MMA (SMAW) 16–500 A 16–500 A
Lubatud koormus MIG/MAG-keevitusel (GMAW)
60% koormustsükkel 500 A / 39 V 500 A / 39 V
100% koormustsükkel 400 A / 34 V 400 A / 34 V
Lubatud koormus TIG-keevitusel
60% koormustsükkel 500 A / 30 V 500 A / 30 V
100% koormustsükkel 400 A / 26 V 400 A / 26 V
Lubatud koormus MMA-keevitusel (SMAW)
60% koormustsükkel 500 A / 40 V 500 A / 40 V
100% koormustsükkel 400 A / 36 V 400 A / 36 V

Võimsustegur

maksimaalvoolu korral (I2)
MMA/TIG/MIG 0,90 0,90

Efektiivsus maksimaalvoolu korral (I2)

MMA (SMAW) 85 % 85 %
TIG (GTAW) 82 % 82 %
MIG (GMAW) 84 % 84 %

Tühijooksupinge U0max

MIG/MAG (GMAW) ilma
VRD-funktsioonita 1) 72–88 V 72–88 V

MMA (SMAW) ilma

68–80 V 68–80 V

VRD-funktsioonita 1)
MIG/MAG (GMAW), MMA

(SMAW), VRD-funktsioon
inaktiveeritud 2)

0459 290 401

59 V 59 V

- 9 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNILISED ANDMED

Mig 5000i Mig 5000i WeldCloud™

VRD-funktsioon aktiveeritud2)< 35 V < 35 V

Töötemperatuur -10 kuni +40 °C

(14 kuni 104 °F)

Transportimise temperatuur -20 kuni +55 °C

(-4 kuni 131 °F)

Mõõtmed p × l × k

ilma jahutusseadmeta

koos jahutusseadmega

625 × 394 × 496 mm
(24,6 × 15,5 × 19,6tolli)

625 × 394 × 776 mm
(24,6 × 15,5 × 30,6tolli)

Püsiv helirõhk koormuse

< 70 db (A) < 70 db (A)

-10 kuni +40 °C
(14 kuni 104 °F)

-20 kuni +55 °C
(-4 kuni 131 °F)

625 × 394 × 496 mm
(24,6 × 15,5 × 19,6tolli)

625 × 394 × 776 mm
(24,6 × 15,5 × 30,6tolli)

puudumise korral
Mass ilma jahutusseadmeta

koos jahutusseadmega

68 kg (150 naela) 79 kg (174 naela)
88 kg (194 naela) 99 kg (218 naela)

Isolatsiooni klass trafo H H
Korpuse kaitseklass IP23 IP23
Rakendusklass

1)

Kehtib vooluallikatele, mille andmeplaadil pole VRD spetsifikatsiooni.

2)

Kehtib vooluallikatele, mille andmeplaadil on VRD spetsifikatsioon. VRD funktsiooni

kirjelduse leiate juhtpaneeli kasutusjuhendist.

Koormatavus

Koormatavus tähistab aega protsendina kümneminutilisest perioodist, mille jooksul saate
teatud koormusega keevitada või lõigata ilma ülekoormamise ohuta. Koormatavus kehtib
40°C/104°F juures.

Korpuse kaitseklass
IP kood tähistab kesta klassi, st kaitseastet tahkiste või vee sissetungi vastu.

Tähistusega IP23 seadmed on mõeldud kasutamiseks nii sees kui väljas.
Rakendusklass

Sümbol näitab, et toiteallikas on mõeldud kasutamiseks suurema elektriohuga aladel.

Vooluvõrk, S

sc min

Võrgu minimaalne lühisvõimsus kooskõlas IEC 61000-3-12-ga.

Vooluvõrk, Z

max

Võrgu maksimaalne lubatud liini impedants kooskõlas IEC 61000-3-11-ga.

Jahutusseade

Jahutusvõimsus 2,0 kW, kui temperatuurivahe on 40°C (104°F) ja

vooluhulk 1,0 l/min (0,26 gallonit/min)
Jahutusvedelik 50% vett / 50 % monoetüleenglükooli
Jahutusvedeliku kogus 5,5 l (1,45 gallonit)
Vedelikuvoolu maksimumhulk 2,0 l/min (0,53 gallonit)
Ühendada lubatud vesijahutusega

keevituspõletite suurim arv

0459 290 401

Kaks MIG-keevituspõletit või üks TIG- ja üks

MIG-keevituspõleti

- 10 -

© ESAB AB 2017

4 PAIGALDAMINE

4 PAIGALDAMINE

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

TÄHELEPANU!
Nõuded toiteallikale

See seade vastab standardile IEC 61000-3-12 tingimusel, et lühisvõimsus on
suurem või võrdne S

Seadme paigaldaja või kasutaja kohustus on tagada (vajadusel elektrivõrgu
operaatoriga nõu pidades), et seade on ühendatud ainult sellise toitega, mille
lühisvõimsus on suurem või võrdne S

„TEHNILISED ANDMED”.

4.1 Tõstmisjuhised

Vooluallikas Käru ja vooluallikas Käru 2 ja vooluallikas

-ga kasutaja toite ja avaliku vooluvõrgu ühenduskohas.

scmin

-ga. Vt tehnilisi andmeid jaotisest

scmin

4.2 Asetus

Asetage keevitusvooluallikas nii, et selle jahutusõhu sisse- ja väljalaskeavad ei oleks
takistatud.

0459 290 401

- 11 -

© ESAB AB 2017

4 PAIGALDAMINE

4.3 Vooluvõrk

Kontrollige, kas keevitusseade on ühendatud õige vooluvõrgupingega
ja kaitstud õige suurusega kaitsmetega.

Kaitsev maandusühendus peab olema vastavuses määrustega.
Andmesilt koos toiteühenduse andmetega

Andmesilt koos toiteühenduse andmetega

Soovitatavad kaitsme suurused ja minimaalsed kaablite ristlõiked

Mig 5000i ja Mig 5000i WeldCloud™ 400 V 3~ 50 Hz
Võrgupinge 400 V
Peakaabliala, mm
Faasivool, I

1eff

2

4G6

27 A

Kaitse

Liigpingekaitse 25 A
Tüüp C MCB 32 A

TÄHELEPANU!

Ülalpool toodud toitekaabli ristlõiked ja kaitsme suurused on vastavuses Rootsi
eeskirjadega. Muudes regioonides peavad toitekaablid vastama rakenduse
nõuetele ning kohalikele ja riiklikele eeskirjadele.

4.4 Koormustakisti

Sidehäirete vältimiseks tuleb CAN
elektrivõrgu sõlme otstesse asetada
koormustakistid.

CAN elektrivõrgu sõlme üks ots asub
juhtpaneelil, millel on integreeritud
koormustakisti. CAN elektrivõrgu sõlme teise
otsa tuleb paigaldada koormustakisti nagu
näidatud paremal asuval joonisel.

4.5 Mitmekordse traadi etteandemehhanismi ühendus

Juhtseadme U8 ja ilma juhtpaneelita traadi etteandemehhanismide korral saab ühe
vooluallikaga hallata kuni 4 traadi etteandemehhanismi.

Valikus on järgmised ühenduse variandid:

0459 290 401

- 12 -

© ESAB AB 2017

4 PAIGALDAMINE

• 1 TIG-põleti ja 1 MIG-põleti (vajalik on universaalne vooluallikas)

• 2 MIG/MAG-põletit

• 1 TIG-põleti ja 3 MIG-põletit (vajalik on universaalne vooluallikas)

• 4 MIG-põletit

Kui keevitamisel kasutatakse kõikidel traadi etteandemehhanismidel vesijahutusega
MIG-põleteid, on soovitatav 2 lisapõleti jaoks ühendada eraldi jahutusseade. Soovitame
põletid ühendada paralleelselt.

Kaks traadi etteandemehhanismi

Kahe traadi etteandemehhanismi ühendamiseks on tarvis ühenduskomplekti, vt peatükki
„TARVIKUD”.

A. Veeühendus

B. Keevitusvoolu ühendus

C. Juhtkarbi ühendus

Neli traadi etteandemehhanismi

Nelja traadi etteandemehhanismi ühendamiseks on tarvis kahte ühenduskomplekti ja
täiendavat jahutusseadet, vt peatükki „TARVIKUD”.

0459 290 401

- 13 -

© ESAB AB 2017

4 PAIGALDAMINE

A. Veeühendus

B. Keevitusvoolu ühendus

C. Juhtkarbi ühendus

0459 290 401

- 14 -

© ESAB AB 2017

5 KASUTAMINE

5 KASUTAMINE

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva
käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed

1 Oranž märgutuli – ülekuumenemine 12* *Punane märgutuli – Wi-Fi ühendus
2 Valge märgutuli – toitevool SEES 13 Etteandemehhanismi toitepinge kaitse,

42 V

3 Peatoitelüliti, 0 / 1 / START 14* *Ainult versioonil WeldCloud™: Etherneti

ühendus

4 Ühendus (-) tagasivoolukaabli jaoks

MMA ja MIG/MAG-i korral või
keevitusvoolu kaabli jaoks TIG-i korral

5 Kaugjuhtimisseadme ühendus 16 Mõõtmeväljundi kruviklemm – MUST (-)
6 Ühendus (+) keevitusvoolu kaabli jaoks

MMA korral või tagasivoolukaabli jaoks
TIG-i korral

7 Jahutusvedeliku täide 18 Etteandemehhanismi juhtkaabli või

8 Ühendus koos ELP*-ga TIG-põletisse

mineva jahutusvee jaoks – SININE

9 Ühendus TIG-põletist tuleva jahutusvee

jaoks – PUNANE

10* *Ainult versioonil WeldCloud™: Antenn 21 Etteandemehhanismi mineva jahutusvee

15 Mõõtmeväljundi kruviklemm – PUNANE

(+)

17 Etteandemehhanismi juhtkaabli või

koormustakisti ühendus

koormustakisti ühendus

19 Etteandemehhanismi (MIG)

keevitusvoolu kaabli ühendus (+)

20 Tagasivoolukaabli (MIG) ühendus (-)

ühendus – SININE

11* *Ainult versioonil WeldCloud™: USB

ühendus

0459 290 401

22 Etteandemehhanismist tuleva jahutusvee

ühendus – PUNANE

- 15 -

© ESAB AB 2017

5 KASUTAMINE

5.2 Vooluallika sisselülitamine

Lülitage toiteallikas sisse, keerates lüliti (7) asendisse „START”. Vabastage lüliti ja see
naaseb asendisse „1”.

Juhul kui keevitamise ajal peaks toimuma voolukatkestus ja seejärel voolu taastumine, jääb
toiteallikas väljalülitatuks, kuni lüliti keeratakse käsitsi uuesti asendisse „START”.

Lülitage seade välja, keerates lüliti asendisse „0”.

Olenemata sellest, kas toimub vooluvõrgu katkestus või toiteallikas lülitatakse välja
tavapärasel moel, salvestatakse keevitusandmed, mis on saadaval seadme järgneval
käivitamisel.

5.3 Ventilaatori juhtimine

Toiteallika ventilaatorid jätkavad töötamist 6,5 minutit pärast keevitamise lõppu ning seade
lülitub energiasäästurežiimile. Keevitamise uuesti alustamisel alustavad ka ventilaatorid taas
tööd.

Ventilaatorid töötavad vähendatud kiirusel keevitusvooluni kuni 180 A ja täiskiirusel suurema
voolu korral.

5.4 Ülekuumenemiskaitse

Toiteallikal on kolm ülekuumenemiskaitse lülitit, mis rakenduvad sisetemperatuuri liiga
kõrgele tõusmise korral. Keevitusvoolu ühendus katkestatakse ja seadme esiküljel süttib
kollane märgutuli. Ülekoormuskaitsmed lähtestatakse automaatselt, kui temperatuur on
langenud.

5.5 Jahutusseade

Probleemideta töötamise tagamiseks peab paigalduskõrgus jahutusseadmest
keevituspõletini olema max 7 m. Sellest suuremad kõrgused võivad põhjustada probleeme
nagu pikad käivitusajad, õhumullid, vaakum jne.

Kui paigalduskõrgus peab olema üle 7 m, soovitame kasutada paigalduskomplekti, mis
koosneb tagasilöögiklapist ja solenoidklapist, vt peatükki „TARVIKUD”. Kui need klapid on
paigaldatud, peab voolikupakett olema esmase käivitamise ajal horisontaalasendis, et kõik
täituks veega. Seejärel tõstke traadi etteandemehhanism ja voolikupakett kõrgele. Nüüd võib
alustada seadme pidevat ohutut kasutamist paigalduskõrgusel kuni 12 m.

Tegevus keevitamise ajal

Keevitamise alustamiseks vajutab keevitaja keevituspõleti päästikule. Vooluallikas lülitub
sisse ning käivitab traadi etteande ja jahutusveepumba.

Keevitamise peatamiseks vabastab keevitaja keevituspõleti päästiku. Keevitusprotsess
lakkab, kuid jahutusveepump jätkab töötamist 6,5 minutit, misjärel lülitub seade
energiasäästurežiimile.

Vee vooluhulga valve

Vee vooluhulga valve katkestab keevitusvoolu jahutusvedeliku puudumisel ja juhtpaneelil
kuvatakse veateade. Vee vooluhulga valve on lisaseade.

5.6 Kaugjuhtimisseade

Juhtseadme U8 programmiversioon peab olema 1.20 või sellest kõrgem. Kaugjuhtimise
korrektseks töötamiseks peab integreeritud juhtpaneelidega vooluallikatel olema
programmiversioon 1.21 või sellest kõrgem.

0459 290 401

- 16 -

© ESAB AB 2017

5 KASUTAMINE

Kaugjuhtimisseadme ühendamisel töötavad vooluallikas ja traadi etteandemehhanism
kaugjuhtimisrežiimil; nuppude talitlus on blokeeritud. Funktsioone saab reguleerida ainult
kaugjuhtimisseadmega.

Kui kaugjuhtimisseadet ei kasutata, tuleb see vooluallikast / traadi etteandmehhanismist
lahutada, vastasel juhul jäävad need töötama kaugjuhtimisrežiimil.

Lisateabe saamiseks kaugjuhtimispuldi töö kohta vaadake juhtpaneeli kasutusjuhiseid.

5.7 WeldCloud™-seade

WeldCloud™-seade ühendab keevitusvooluallika Wi-Fi, juhtmega kohtvõrgu või
3G-ühenduse abil lokaalse WeldCloud™-i serveriga. WeldCloud™-seade on varustatud
GPS-funktsiooniga, mille abil jälgitakse keevitusvooluallika asukohta. Seadmel on ka

Bluetooth-ühenduse funktsioon, mis võimaldab ühendada3.osapoolte sisendseadmeid,
näiteks Bluetooth-funktsiooniga ribakoodi- või koguselugejaid.

WeldCloud™-seadme Wi-Fi ühendus aktiveeritakse vooluallika sisselülitamisel. See alustab
kuumkohana, mis kuvatakse kui saadaolev Wi-Fi võrk. Pärast ühenduse loomist saab avada
juurdepääsu vooluallika veebiliidesele, et teha ühekordne häälestustoiming. Häälestamise ja
taaskäivitamise järel kuvatakse vooluallikas WeldCloud™-seadmel. Lisateavet
WeldCloud™-seadme ja selle funktsioonide kohta vt WeldCloud™-i kasutusjuhendist.

0459 290 401

- 17 -

© ESAB AB 2017

6 HOOLDAMINE

6 HOOLDAMINE

TÄHELEPANU!

Regulaarne hooldus tagab seadme turvalise ja töökindla toimimise.

Ainult vastavate elektrialaste teadmistega isikud (volitatud personal), võivad kaitseplaate
eemaldada, kas keevitusseadme ühendamiseks või teenindus-, hooldus- või remonditööde
läbiviimiseks.

ETTEVAATUST!

Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud
toote garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.

6.1 Igapäevaselt

Tehke järgmised hooldustoimingud iga päev.

• Kontrollige, kas kõik kaablid ja ühendused on korras ja terved. Vajaduse korral
pinguldage ja vahetage kõik defektsed osad.

• Kontrollige vee taset ja voolu, vajaduse korral lisage jahutusvedelikku.

6.2 Vajaduse korral

• Kontrollige korrapäraselt, et vooluallikas ei oleks mustusega ummistunud.
Õhu sisse- ja väljalaskeavade määrdumisel või ummistumisel tekib ülekuumenemine.

• Puhastage tolmufilter

• Eemaldage tolmufiltriga õhutusvõre (1).

• Pöörake võre (2) välja.

• Eemaldage tolmufilter (3).

• puhastage filter suruõhuga (madala rõhuga),

• Asetage peene võrguga filter vastu võret (2)
(vooluallikast välja).

• Asetage tolmufiltriga õhutusvõre tagasi.

• Lisage jahutusvedelikku
Soovitatav on kasutada ESAB-i valmissegatud
jahutusvedelikku. Vt peatükki „TARVIKUD”.

• Lisage jahutusvedelikku, kuni see katab
poole sisselasketorust.

TÄHELEPANU!

Jahutusvedelikku tuleb lisada, kui ühendatakse keevituspõleti või
ühenduskaablid, mis on 5 m pikad või pikemad. Kui lisate vedelikku selle taseme
reguleerimiseks, siis ei ole vaja voolikut lahti ühendada.

ETTEVAATUST!

Jahutusvedelikku tuleb käidelda kemikaalide jäätmetena.

0459 290 401

- 18 -

© ESAB AB 2017

6 HOOLDAMINE

6.3 Kord aastas

Tehke järgmised hooldustoimingud vähemalt kord aastas.

• Eemaldage mustus ja tolm. Puhastage vooluallikas kuiva suruõhuga (madala rõhuga).

• Vahetage jahutusvedelik ning peske voolikud ja veepaak puhta veega.

• Kontrollige tihendeid, kaableid ja ühendusi. Vajaduse korral pinguldage ja vahetage
kõik defektsed osad.

0459 290 401

- 19 -

© ESAB AB 2017

7 VEAOTSING

7 VEAOTSING

Enne volitatud hooldustehniku kutsumist proovige neid soovitatud kontrollimeetodeid.

Vea tüüp Toiming

Kaar puudub. • Veenduge, et toitelüliti oleks sisse

lülitatud.

• Veenduge, et keevitus- ja
tagasivoolukaablid on õigesti ühendatud.

• Veenduge, et keevitusvoolu väärtus oleks
õige.

Vool katkeb keevitamise ajal • Kontrollige, kas ülekuumenemiskaitse

lülitid on rakendunud (seda näitab oranž
tuli esipaneelil).

• Kontrollige vooluvõrgu kaitsmeid.

Ülekuumenemiskaitse lülitid rakenduvad
sageli.

• Kontrollige, kas õhufiltrid on ummistunud.

• Veenduge, et te ei ületa vooluallika
kindlaksmääratud andmeid (st seade ei
ole ülekoormatud).

Halb keevituskvaliteet. • Veenduge, et keevitus- ja

tagasivoolukaablid on õigesti ühendatud.

• Veenduge, et keevitusvoolu väärtus oleks
õige.

• Kontrollige, kas kasutatakse õiget traati.

• Kontrollige vooluvõrgu kaitsmeid.

0459 290 401

- 20 -

© ESAB AB 2017

8 VARUOSADE TELLIMINE

8 VARUOSADE TELLIMINE

Mig 5000i, Mig 5000iw, Mig 5000i WeldCloud™ ja Mig 5000iw WeldCloud™ on välja
töötatud ning testitud vastavalt rahvusvahelistele ja Euroopa standarditele IEC/EN
60974-1/-2 ja EN 60974-10.

Teenindus- või remonditöid teostanud tehnohooldeosakond peab tagama, et toode endiselt
vastaks ülal mainitud standarditele.

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage
ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluosi.

Varuosi ja kulutarvikuid saab tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest, vaadake
käesoleva dokumendi tagumist kaant. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber,
kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See
hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

0459 290 401

- 21 -

© ESAB AB 2017

SKEEM

SKEEM

0459 290 401

- 22 -

© ESAB AB 2017

SKEEM

Jahutusseade

0459 290 401

- 23 -

© ESAB AB 2017

TELLIMISNUMBRID

TELLIMISNUMBRID

Tellimisnumber Nimetus Toode Märkus

0459 230 880 Keevitusvooluallikas Mig 5000i
0459 230 881 Keevitusvooluallikas Mig 5000iw Koos jahutusseadmega
0459 230 896 Keevitusvooluallikas Mig 5000iw Koos jahutusseadme ja

vooluhulga kaitsega

0445 400 880 Keevitusvooluallikas Mig 5000i

WeldCloud™

0445 400 881 Keevitusvooluallikas Mig 5000iw

WeldCloud™

Koos
WeldCloud™-seadmega

Koos jahutusseadme ja
WeldCloud™-seadmega

0459 839 018 Varuosade loetelu Mig 5000i, Mig

U5000i, Mig
5000i
WeldCloud™,
Mig U5000i
WeldCloud™

Tehniline dokumentatsioon on saadaval veebiaadressil: www.esab.com

0459 290 401

- 24 -

© ESAB AB 2017

VARUOSADE LOETELU

VARUOSADE LOETELU

Elem

Tellimisnumber Nimetus

ent

1 0458 398 001 Filter
2 0458 383 991 Esivõre

0459 290 401

- 25 -

© ESAB AB 2017

TARVIKUD

TARVIKUD

0458 530 880 Trolley

0458 603 880 Trolley 2 (for feeder with counterbalance

device and/or 2 gas bottles)

0458 731 880 Guide pin

0278 300 401 Insulating bushing for guide pin, included in

trolley

0459 145 880 Autotransformer TUA2

0459 290 401

- 26 -

© ESAB AB 2017

TARVIKUD

0459 307 881 Handle (1 piece) with mounting screws

0459 491 910 Remote control adapter RA12 12 pole

For analogue remote controls to CAN based
equipment.

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage

MMA: current and arc force

TIG: current, pulse and background current

0459 491 882 Remote control unit M1 10Prog CAN

Choice of on of 10 programs

MIG/MAG: voltage deviation

TIG and MMA: current deviation

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of
current.

0459 290 401

- 27 -

© ESAB AB 2017

TARVIKUD

Remote control cable 4 pole - 12 pole

0459 554 884 0.25 m
0459 554 880 5 m
0459 554 881 10 m
0459 554 882 15 m
0459 554 883 25 m

Remote cable CAN 4 pole - 10 pole

0459 960 883 0.25 m
0459 960 880 5 m
0459 960 881 10 m
0459 960 882 25 m
0469 960 980 5 m Heavy Duty
0459 960 981 10 m Heavy Duty
0469 960 982 25 m Heavy Duty

Connection set CAN 12-12 pole

0456 528 880 1.7 m
0456 528 890 5 m
0456 528 881 10 m
0456 528 882 15 m
0456 528 883 25 m
0456 528 884 35 m

Connection set water CAN 12-12 pole

0456 528 885 1.7 m
0456 528 895 5 m
0456 528 886 10 m
0456 528 887 15 m
0456 528 888 25 m
0456 528 889 35 m

Connection set water CAN 12-10 pole

0459 528 970 1.7 m
0459 528 971 5 m
0459 528 972 10 m
0459 528 973 15 m
0459 528 974 25 m
0459 528 975 35 m

Connection set air-cooled CAN 12-10 pole

0459 528 960 1.7 m
0459 528 961 5 m
0459 528 962 10 m

0459 290 401

- 28 -

© ESAB AB 2017

TARVIKUD

0700 006 897

Return cable 5 m, 95 mm

2

0456 855 880 Water flow guard 0.7 l/min

0461 203 880 Water return flow guard Mech 7 m

0459 579 880 MMC kit for power source Mig

0459 546 880 Connection set

for connection of two wire feed units

0459 290 401

- 29 -

© ESAB AB 2017

TARVIKUD

0414 191 881 Cooling unit OCE2H

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant (10 l / 2.64 gal)

Ettenähtust erineva jahutusvedeliku
kasutamine võib seadet kahjustada. Selliselt
tekkinud kahjustuste korral kaotavad kõik
ESAB-i garantiikohustused kehtivuse.

0459 290 401

- 30 -

© ESAB AB 2017

TARVIKUD

0459 290 401

- 31 -

© ESAB AB 2017

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com