ESAB Mig 4004i Pulse WeldCloud Instruction manual [hu]

Aristo®

Mig4004iPulseWeldCloud™

380 -460 V

Kezelési utasítás

0463 677 001 HU 20200326

Valid for: serial no. 834-xxx-xxxx

TARTALOMJEGYZÉK

1

BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

1.2 Biztonsági óvintézkedések

2

BEVEZETÉS

2.1 Berendezés

3

MŰSZAKI ADATOK

4

TELEPÍTÉS

4.1 Helyszín

4.2 Emelési utasítás

4.3 Hálózati áramellátás

5

ÜZEMELTETÉS

5.1 Csatlakozások és vezérlő eszközök

5.2 Szimbólumok

5.3 A hegesztőkábel és a testkábel csatlakoztatása

5.4 Az áramforrás be-/kikapcsolása

5.5 Ventilátorvezérlés

5.6 Hővédelem

5.7 VRD (feszültségcsökkentő eszköz)

5.8 Távvezérlő egység

5.9 Ívfeszültség-visszacsatolás

................................................................................................

.........................................................................................

....................................................................

................................................................................................

.............................................................................................

.....................................................................................

..................................................................................................

...................................................................................................

.....................................................................................

...............................................................................

...........................................................................................

.....................................................

..........................................................................................

...........................................................

...................................................................................

..............................................................................................

......................................................

.................................................................................

..................................................................

.................................

4

4
4

8

8

9

11

11
11
11

15

16
16
16
17
17
17
17
18
18

6

KARBANTARTÁS

6.1 Ellenőrzés és tisztítás

7

HIBAELHÁRÍTÁS

7.1 Hibakódok

8

PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

DIAGRAM

............................................................................................................

RENDELÉSI SZÁM
KOPÓ ALKATRÉSZEK
TARTOZÉKOK

.....................................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

...............................................................................................

..............................................................................................

.......................................................................................

............................................................................

.............................................................

19

19

20

21

22
23
25
26
27

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0463 677 001 © ESAB AB 2020

1 BIZTONSÁG

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!

VESZÉLY!
Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!
Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okozhat.

VIGYÁZAT!
Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati
útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő
utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a
biztonsági adatlapokat (SDSs).

1.2 Biztonsági óvintézkedések

Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja,
vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A
biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó
követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő
ajánlásoknak is eleget kell tenni.

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését.
A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket
üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
○ a hegesztőkészülék működése,
○ a vészkapcsolók helye,
○ funkciója,
○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések,
○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt

beindítják,

○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő

munkavégzés megkezdésekor

3. A munkahelynek
○ munkavégzésre alkalmasnak kell lennie
○ huzatmentesnek kell lennie.

0463 677 001

- 4 -

© ESAB AB 2020

1 BIZTONSÁG

4. Egyéni védőeszközök:
○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a

lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.

○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami

beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések:
○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e.
○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet

munkát.

○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék
○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Az ívhegesztés és vágás sérülést okozhat. Hegesztés és vágás esetén tegyen
óvintézkedéseket.

AZ ÁRAMÜTÉS – halálos lehet!

• A hegesztőkészüléket a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően
telepítse és földelje.

• Ne érjen puszta kézzel, illetve nedves kesztyűvel vagy ruhával az áram
alatt álló elektromos alkatrészekhez vagy elektródákhoz.

• Szigetelje magát a munkadarabtól és a földtől.

• Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés helye biztonságos legyen

AZ ELEKTROMOS ÉS A MÁGNESES MEZŐK (EMF) – veszélyeztethetik az
egészséget

• A szívritmus-szabályozóval rendelkező hegesztő hegesztés előtt
konzultáljon orvosával. Az EMF és egyes szívritmus-szabályozók között
interferencia jöhet létre.

• Az EMF-nek más, eddig ismeretlen egészségügyi hatásai is lehetnek.

• A hegesztő az alábbi eljárások alkalmazásával minimalizálhatja az EMF
hatásainak való kitettségét:

○ Vezesse az elektródát és a munkakábeleket együtt, teste azonos

oldalán. Ha lehetséges, rögzítse ragasztószalaggal azokat. Ne
helyezkedjen a hegesztőpisztoly és a munkakábelek közé. Figyeljen
arra, hogy a hegesztőpisztoly kábele vagy a munkakábelek ne
tekeredjenek a teste köré. Tartsa a hegesztőpisztoly áramforrását és
a kábeleket olyan távol a testétől, amennyire csak lehetséges.

○ Csatlakoztassa a munkakábelt a munkadarabhoz minél közelebb a

hegesztendő felülethez.

A GŐZÖK ÉS GÁZOK – veszélyeztethetik az egészséget.

• Tartsa a fejét a füsttől távol.

• Alkalmazzon szellőztetést, elszívást az ívnél vagy egyszerre mindkét
megoldást, hogy eltávolítsa a füstöket és gázokat a belélegzés helyéről és
a környezetből.

0463 677 001

AZ ÍV FÉNYE – szemsérülést és bőrégést okozhat.

• Védje szemét és testét. Használjon megfelelő védőpajzsot és
védőszemüveget, valamint viseljen védőruházatot.

• Védje a közelben tartózkodókat megfelelő paravánnal vagy függönnyel.

- 5 -

© ESAB AB 2020

1 BIZTONSÁG

ZAJ – a túl nagy zaj halláskárosodást okozhat.

Védje hallását. Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet.

MOZGÓ ALKATRÉSZEK - sérülést okozhatnak

• Valamennyi ajtó, panel és fedőlap legyen zárva és biztonságos helyzetben.
Karbantartás és hibaelhárítás esetén kizárólag szakképzett személy
távolíthatja el a fedőlapokat. A szervizelés végeztével, a motor elindítása
előtt helyezze vissza a paneleket vagy fedőlapokat, és zárja be az ajtókat.

• Az egység üzembe helyezése vagy csatlakoztatása előtt állítsa le a motort.

• Kezét, haját, laza ruhadarabjait és a szerszámokat tartsa a mozgó
alkatrészektől távol.

TŰZVESZÉLY!

• A szikra (a szétfröccsenő anyag) tüzet okozhat. Győződjön meg arról,
hogy nincs a közelben gyúlékony anyag.

• Ne használja zárt tartályok közelében.

FORRÓ FELÜLET – Alkatrészek általi égési sérülés veszélye

• Ne érjen puszta kézzel az alkatrészekhez.

• A munka megkezdése előtt várja meg, amíg a berendezés lehűl.

• Az égési sérülések elkerülése érdekében a forró alkatrészeket csak arra
alkalmas eszközökkel és/vagy szigetelt hegesztőkesztyűt viselve fogja
meg.

MEGHIBÁSODÁS – meghibásodás esetén kérje szakértő segítségét.
VÉDJE SAJÁT MAGÁT ÉS MÁSOKAT!

VIGYÁZAT!

A termék kizárólag ívhegesztésre szolgál.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használja a hegesztőkészüléket befagyott csövek kiolvasztására!

VIGYÁZAT!

Az A osztályú berendezés nem használható
lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű
hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a
sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken
esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés
elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

0463 677 001

- 6 -

© ESAB AB 2020

1 BIZTONSÁG

MEGJEGYZÉS!
Az elektromos berendezéseket újrahasznosító

létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a
nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel
az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket
hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító
létesítményben kell elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy
tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB
forgalmazóhoz.

Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka
kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB
forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.

0463 677 001

- 7 -

© ESAB AB 2020

2 BEVEZETÉS

2 BEVEZETÉS

Az U82panellel kombinált Mig 4004i Pulse WeldCloud™ áramforrás több folyamatból álló,
teljes csomagot kínál, mely a következőket támogatja: MMA, TIG, MIG/MAG és MIG Pulse.

A Mig 4004i Pulse WeldCloud™ része egy felülre szerelt vezérlődoboz, mely vezeték
nélküli vezérlést tesz lehetővé.

Az áramforrást a Feed 3004/4804 vagy YardFeed 2000 huzalelőtoló egységgel és a COOL 1
hűtőegységgel való használatra tervezték. A huzalelőtoló egységekre és a hűtőegységre
vonatkozó további információkat a használati útmutatókban találja.

A készülékhez való ESAB tartozékok jelen útmutató „TARTOZÉKOK” fejezetében
találhatók.

2.1 Berendezés

Az áramforrást az alábbi tartozékokkal együtt szállítjuk:

• 5 m-es testkábel földelő érintkezővel

• Használati útmutató a hegesztő áramforráshoz

A WeldCloud™ egységgel kapcsolatos további információkért tekintse meg a rövid útmutatót.

0463 677 001

- 8 -

© ESAB AB 2020

3 MŰSZAKI ADATOK

3 MŰSZAKI ADATOK

Mig 4004i Pulse WeldCloud™
Hálózati feszültség 380-460V, ±10%, 3~ 50/60 Hz
Hálózati áramellátás S

Primér áram I

max

scmin

5,8 MVA

28 A

Terhelés nélküli áramfelvétel 57 W
Beállítási tartomány (DC)

MIG/MAG 16 A / 14,8 V - 400 A / 34 V
MMA 16 A / 20,6 V - 400 A / 36 V
TIG 4 A / 10,2 V - 400 A / 26 V

Megengedhető terhelés MIG/MAG hegesztésnél

60 %-os eszközkihasználtság

400 A / 34,0 V

esetén
100%-os eszközkihasználtság

300 A / 29,0 V

esetén

Megengedhető terhelés MMA hegesztésnél

60 %-os eszközkihasználtság

400 A / 36,0 V

esetén
100%-os eszközkihasználtság

300 A / 32,0 V

esetén

Megengedhető terhelés TIG hegesztésnél

60 %-os eszközkihasználtság

400 A / 26,0 V

esetén
100%-os eszközkihasználtság

300 A / 22,0 V

esetén
Teljesítménytényező maximális

0,95

áramerősség esetén
Hatékonyság maximális

89,5 %

áramerősség esetén

Üresjárási feszültség 55 V
Üzemi hőmérséklet -10 °C-tól 40°C-ig (+14 °F-től 104°F-ig)
Szállítási hőmérséklet -20 °C-tól 55°C-ig (-4 °F-től 131°F-ig)
Állandó hangnyomás üresjárás

<70 dB (A)

esetén
Méretek H × Sz × M 613 × 257 × 517 mm (24,0 × 10,1 × 20,3 hüvelyk)
Tömeg 54kg (119lb)
Szigetelési osztály H
A készülékház érintésvédelmi

IP23

osztálya
Alkalmazási osztály

Elektromos hálózat, S

sc min

A hálózatban a minimális zárlati áram megfelel az IEC 61000-3-12 szabványnak.

0463 677 001

- 9 -

© ESAB AB 2020

3 MŰSZAKI ADATOK

Működési ciklus

A működési ciklus százalékban kifejezve arra az időtartamra utal egy tízperces időszakon
belül, ameddig túlterhelés nélkül meghatározott terheléssel hegeszthet, illetve vághat. A
működési ciklust legfeljebb 40°C-ra tervezték.

A készülékház érintésvédelmi osztálya

Az IP kód a készülékház érintésvédelmi osztályát jelöli, vagyis a szilárd testek, illetve a víz
behatolása elleni védelem mértékét.

Az IP23 jelű berendezés beltéri és kültéri használatra egyaránt alkalmas.

Alkalmazási osztály

A szimbólum azt jelzi, hogy az áramforrást fokozottan veszélyes környezetben történő
használatra tervezték.

0463 677 001

- 10 -

© ESAB AB 2020

4 TELEPÍTÉS

4 TELEPÍTÉS

A telepítést szakembernek kell végeznie.

VIGYÁZAT!

A terméket ipari használatra tervezték. Lakókörnyezetben a berendezés interferenciát
okozhat. A megfelelő óvintézkedések megtétele a felhasználó feladata.

4.1 Helyszín

A hegesztő áramforrás elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy semmi se akadályozza a
hűtőlevegő áramlását a bemeneti és kimeneti nyílásokon keresztül.

Ügyeljen arra, hogy a felső doboz antennája ne legyen lefedve vagy blokkolva.

4.2 Emelési utasítás

4.3 Hálózati áramellátás

MEGJEGYZÉS!
Az elektromos hálózatra vonatkozó követelmények

E berendezés megfelel az IEC 61000-3-12 szabványnak azzal, hogy a zárlati áram
meghaladja vagy azonos az S

nyilvános hálózat közötti csatlakozási ponton. A berendezés telepítője vagy
használója felelős azért, hogy – szükség esetén a hálózat üzemeltetőjével való
konzultáció révén is – biztosítsa, hogy a berendezést a fentiek szerint csak S

nagyobb vagy azzal azonos zárlati árammal jellemezhető hálózathoz csatlakoztassák.
Tekintse meg a műszaki adatokat a MŰSZAKI ADATOK c. fejezetben.

0463 677 001

értékkel a felhasználó igénybevételi pontja és a

scmin

- 11 -

-nél

scmin

© ESAB AB 2020

4 TELEPÍTÉS

MEGJEGYZÉS!

Az áramforrás származhat generátortól is. További információért forduljon az
engedéllyel rendelkező ESAB szakszerviz személyzetéhez.

Ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelő feszültségre van kapcsolva és megfelelő méretű
biztosítékkal védett. Az előírásoknak megfelelő védőföldelést kell kialakítani.

A. Adattábla a hálózatra kapcsolás

adataival

MEGJEGYZÉS!

Az itt látható kép és a berendezés eltérhet egymástól. Ez nem befolyásolja az
ismertetett funkció működését.

Ajánlott biztosítékméret és minimális kábelkeresztmetszet

Mig 4004i Pulse WeldCloud™
Hálózati feszültség 380-460 V, +/- 10%, 3~50/60 Hz
Kábel-keresztmetszeti értékek
Fázisáram I

effUin

380 V 20 A

4G4 mm

2

Biztosíték túláramvédelemmel 20 A
Biztosíték C típusú

25 A

MCB-megszakítóval

Fázisáram I

effUin

400 V 19,2 A

Biztosíték túláramvédelemmel 20 A
Biztosíték C típusú

25 A

MCB-megszakítóval

Fázisáram I

effUin

415 V 18 A

Biztosíték túláramvédelemmel 20 A
Biztosíték C típusú

20 A

MCB-megszakítóval

Fázisáram I

effUin

440 V 17,6 A

Biztosíték túláramvédelemmel 20 A
Biztosíték C típusú

20 A

MCB-megszakítóval

Fázisáram I

0463 677 001

effUin

460 V 17 A

- 12 -

© ESAB AB 2020

4 TELEPÍTÉS

Mig 4004i Pulse WeldCloud™
Biztosíték túláramvédelemmel 20 A
Biztosíték C típusú

MCB-megszakítóval

MEGJEGYZÉS!

A fentiekben bemutatott kábel-keresztmetszeti értékek és biztosítékméretek
megfelelnek a svéd előírásoknak. Egyéb régiók esetén a műveletre alkalmas,
valamint a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelő tápkábeleket kell alkalmazni.

A hálózati kábel bekötése

20 A

Ha a hálózati kábelt ki kell cserélni, a földelő csatlakozást az alsó lemezen megfelelő módon
kell kialakítani. Az oldalsó panel eltávolításához és a hálózati kábel bekötéséhez lásd a fenti
képet. Ne csatlakoztasson másik kábelt a csatlakozási ponthoz.

0463 677 001

- 13 -

© ESAB AB 2020

4 TELEPÍTÉS

Utasítások a csatlakozás kialakításához – 0445 301 880

Áramforrás rendelési sz. A bemenő feszültség alapértelmezett értéke

0445 301 880 400 V Csatlakoztatott hálózati kábellel és

tápcsatlakozó dugasszal szállítjuk.

Ha más hálózati feszültség szükséges, a nyomtatott áramköri lapon lévő kábelt el kell
távolítani (lásd a fenti ábrán), valamint a hálózati kábelt és a tápcsatlakozó dugaszt a
vonatkozó nemzeti rendeletekkel összhangban ki kell cserélni. Ezt a műveletet olyan
személyeknek kell végrehajtani, akik megfelelő villanyszerelői ismeretekkel rendelkeznek. A
művelet végrehajtása közben az áramforrásnak nem szabad az elektromos hálózathoz
csatlakoznia.

0463 677 001

- 14 -

© ESAB AB 2020

5 ÜZEMELTETÉS

5 ÜZEMELTETÉS

A készülék kezelésére vonatkozó általános biztonsági szabályok e kézikönyv
"BIZTONSÁG" c. fejezetében találhatók. A berendezés használata előtt tanulmányozza
alaposan!

FIGYELMEZTETÉS!

Rögzítse a berendezést, különösen,
ha a talaj egyenetlen, vagy lejtős.

MEGJEGYZÉS!

A Mig rövid impulzushegesztés mellett a lehető legjobb eredmény elérése
érdekében a hegesztő és a testkábelek nem lehetnek 10 m-nél hosszabbak.

0463 677 001

- 15 -

© ESAB AB 2020

5 ÜZEMELTETÉS

5.1 Csatlakozások és vezérlő eszközök

1. Negatív hegesztő kimenet: Testkábel 10. Antenna

2. Hálózati főkapcsoló, 0 / 1 11. LED-jelzőlámpa, fehér, áramellátás

bekapcsolva (BE)

3. A huzalelőtoló vagy a távirányító

egység csatlakoztatása

4. LED-jelzőlámpa, áramellátás

bekapcsolva (BE)

5. LED-jelzőlámpa, hővédelem 14. Arc feszültségfelügyelet (+), piros

6. Pozitív hegesztő kimenet:

Hegesztőkábel

7. Biztosíték (10 A) a huzaladagoló

tápfeszültségéhez (42 V)

8. Hálózati kábel 17. Robotinterfész

9. USB-memória csatlakozása

12. LED-jelzőlámpa, piros, csatlakozási

állapot (világító LED = csatlakozási hiba)

13. CAN-csatlakozás

banánaljzat

15. Arc feszültségfelügyelet (-), fekete

banánaljzat

16. Ethernet-kapcsolat

5.2 Szimbólumok

Távirányító egység (2) Túlmelegedés (3)

Áramellátás BE (4)

5.3 A hegesztőkábel és a testkábel csatlakoztatása

Az áramforrásnak két kimenete van, egy pozitív kivezetés (+) és egy negatív kivezetés (-) a
hegesztő és a testkábelek csatlakoztatásához.

0463 677 001

- 16 -

© ESAB AB 2020

5 ÜZEMELTETÉS

Csatlakoztassa a testkábelt az áramforrás negatív kimenetéhez. Rögzítse a testkábel
érintkezőjét a munkadarabhoz, és biztosítsa, hogy jó legyen az érintkezés a munkadarab és
a hegesztő-áramforrás testkábelének kivezetése között.

Csatlakozókábelek javasolt maximális áramerősség-értékei

I

max

450 A (60% működési ciklus)
350 A (100% működési ciklus)
550 A (60% működési ciklus)
430 A (100% működési ciklus)

Kábelkeresztmetszet Kábelhossz

70 mm

95 mm

2

2

2 - 35 m

(6,6 / 114,8 láb)

2 - 35 m

(6,6 / 114,8 láb)

Működési ciklus

A működési ciklus százalékban kifejezve arra az időtartamra utal egy tízperces időszakon
belül, ameddig túlterhelés nélkül meghatározott terheléssel hegeszthet, illetve vághat. A
működési ciklust 40 °C-ra (104 °F) tervezték.

5.4 Az áramforrás be-/kikapcsolása

A kapcsolót (2) „1” állásba fordítva kapcsolja be az áramforrást. A kapcsolót (2) „0” állásba
fordítva kapcsolja ki az áramforrást. Függetlenül attól, hogy az áramellátás szokatlan módon
megszakadt vagy az áramforrást a szokásos módon kapcsolták ki, a hegesztési adatok
elmentődnek, és azok a berendezés következő bekapcsolásakor rendelkezésre állnak.

5.5 Ventilátorvezérlés

Az áramforrás olyan időzítővel rendelkezik, amely a hegesztés befejezése után 6,5 perccel
kapcsolja ki a ventilátorokat, amikor a berendezés energiatakarékos üzemmódra kapcsol. A
ventilátorok a hegesztés megkezdésekor újraindulnak. A ventilátorok max. 150 A
áramerősségig csökkentett fordulatszámmal üzemelnek, nagyobb áramerősség mellett teljes
fordulatszámmal.

VIGYÁZAT!

A ventilátorok bármikor bekapcsolhatnak, hogy ezáltal megóvják az áramforrást a
túlmelegedéstől.

5.6 Hővédelem

A hegesztő áramforrás hővédelemmel rendelkezik, amely akkor lép működésbe, ha a belső
hőmérséklet túl magas lesz. Amikor ez bekövetkezik, a hegesztőáram lekapcsol, és a
vezérlőpanelen hibakód jelenik meg. A hővédelem automatikusan kikapcsol, amikor a
hőmérséklet a normális üzemi hőmérsékletre csökken.

5.7 VRD (feszültségcsökkentő eszköz)

A VRD-funkció biztosítja, hogy az üresjárási feszültség ne haladja meg a 35V értéket,
amikor nem folyik hegesztés. A VRDLED akkor világít, ha a VRD-funkció be van kapcsolva.
A VRD-funkciót szakképzett szerviztechnikusnak kell bekapcsolnia, az ESAT segítségével
(ESAB Software Administration Tool – szerviztechnikai készlet, melynek egy olyan szoftver is
része, amellyel többek között módosíthatók a beállítások és frissíthetők a szoftverek).

A VRD-funkció blokkolódik, amikor a rendszer érzékeli, hogy megkezdődött a hegesztés.

0463 677 001

- 17 -

© ESAB AB 2020

5 ÜZEMELTETÉS

5.8 Távvezérlő egység

Amennyiben a távvezérlő egységgel kapcsolatos további információra van szüksége,
tanulmányozza a vezérlőpanel használati útmutatóját.

5.9 Ívfeszültség-visszacsatolás

Az ívfeszültség-visszacsatolás a megfelelő hegesztési munka elengedhetetlen része.
MIG/MAG hegesztés során az áramforrás a huzalelőtolóban érzékeli az ívfeszültséget. A
funkció működéséhez ESAB huzalelőtoló és ESAB csatlakozókábel használata szükséges!
Az így mért ívfeszültség ellensúlyozza a hegesztőkábel és a huzalelőtoló közötti
feszültségcsökkenést. Egy „TrueArcVoltage” funkciót támogató ESAB hegesztőpisztollyal
egészen az érintkezőcsúcsig ellensúlyozható a feszültségcsökkenés.

FIGYELMEZTETÉS!

A WeldCloud™ felső doboz hátoldalán lévő külső ívfeszültségi bemeneteket (a piros
és fekete banánaljzatokat) nem szabad használni, hacsak a berendezést erre fel
nem készítette egy szakképzett ESAB-szerviztechnikus.

MEGJEGYZÉS!

A testkábelben jelentkező feszültségcsökkenés ellensúlyozásának érdekében az
áramforrás külső, a munkadarab felől érkező ívfeszültség-érzékelő vezeték
használatára is konfigurálható (szakképzett ESAB-szerviztechnikus által).

0463 677 001

- 18 -

© ESAB AB 2020

6 KARBANTARTÁS

6 KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT!

Csak megfelelő villanyszerelési ismeretekkel rendelkező (jogosult) személyek
távolíthatják el a készülék fedelét, illetve szervizelhetik, karbantarthatják vagy
javíthatják a hegesztőkészüléket.

VIGYÁZAT!

A termékre gyártói garancia vonatkozik. Ha a szervizelést jogosulatlan
szervizközpont végzi, a garancia érvényét veszti.

MEGJEGYZÉS!

A biztonságos és megbízható működés érdekében fontos a rendszeres
karbantartás.

A hűtőegységgel kapcsolatos további információkért tekintse meg a hűtőegység használati
útmutatóját.

6.1 Ellenőrzés és tisztítás

Rendszeresen ellenőrizze, hogy az áramforrás nem szennyeződött-e.
Az áramforrást rendszeresen, csökkentett nyomású, száraz sűrített levegővel kell lefúvatni.

Szennyezett környezetben gyakoribb tisztítás szükséges.
Egyébként a ház légbemenete és kimenete elzáródhat és túlmelegedést okozhat. Ennek

elkerülése érdekében a légszűrőt rendszeresen meg kell tisztítani. A szűrő egy nagy és egy
kis méretű hálóból készült. Gondoskodjon róla, hogy a nagy méretű háló az áramforrás
legfelső részéhez, a kis méretű háló pedig az áramforrás legbelső részéhez rögzüljön.

A porszűrő cseréje és tisztítása:

1. Az ábra szerint vegye ki a porszűrőt.

2. Sűrített levegővel (csökkentett nyomással) fúvassa át a szűrőt.

3. Ellenőrizze, hogy a legfinomabb hálójú szűrő nézzen a rács felé.

4. Illessze vissza a szűrőt.

MEGJEGYZÉS!

Az itt látható kép és a
berendezés eltérhet
egymástól. Ez nem
befolyásolja az
ismertetett funkció
működését.

0463 677 001

- 19 -

© ESAB AB 2020

7 HIBAELHÁRÍTÁS

7 HIBAELHÁRÍTÁS

Mielőtt értesítené a szakszervizt, próbálkozzon az alább javasolt ellenőrzési és vizsgálati
módszerekkel:

A hiba típusa Intézkedések

Nincs ív. • Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló be van-e

kapcsolva.

• Ellenőrizze, hogy a hálózat, a
hegesztőáram és a testkábelek
helyesen vannak-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a helyes áramérték
van-e beállítva.

• Ellenőrizze a villamos hálózat
biztosítékait.

Hegesztés közben megszakad a
hegesztőáram-ellátás.

• Ellenőrizze, hogy a hővédelmi kapcsoló
működésbe lépett-e (világít-e az
előlapon(5) a narancsszínű
LED-lámpa)?

• Ellenőrizze a fő áramforrás
biztosítékait, és nézze meg, hogy nem
világít-e a tápegység(4)
LED-jelzőlámpája.

• Ellenőrizze, hogy a testkábelek
helyesen vannak-e csatlakoztatva.

A hővédelem gyakran működésbe lép. • Ellenőrizze, hogy nincsenek-e

eltömődve a légszűrők.

• Győződjön meg arról, hogy nem
lépték-e túl az áramforrásra megadott
határértékeket (azaz a berendezés
nincs-e túlterhelve).

• Gondoskodjon róla, hogy a működési
ciklus legfeljebb 40 °C/104 °F
környezeti hőmérsékleten valósuljon
meg.

Gyenge hegesztési teljesítmény. • Ellenőrizze, hogy a hegesztőáram és a

testkábelek helyesen vannak-e
csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a helyes áramérték
van-e beállítva.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő
elektródákat használ-e.

• Ellenőrizze a villamos hálózat
biztosítékait.

Semmi sem történik, amikor a
hegesztőpisztoly működtető kapcsolóját
megnyomják.

0463 677 001

• Ellenőrizze az áramforrás hátulján lévő
biztosítékot.

• Ellenőrizze, hogy a hegesztő- és a
testkábelek nem sérültek-e meg.

• Ellenőrizze, hogy a huzaladagoló
megfelelően működik-e. Tekintse meg a
huzaladagoló használati útmutatóját.

- 20 -

© ESAB AB 2020

7 HIBAELHÁRÍTÁS

7.1 Hibakódok

Az alábbi két állapotjelző LED a
Mig4004iWeldCloud™ elején található:

1. Fehér LED, amely a BEkapcsolt
áramellátást jelzi

2. Piros LED, amely hibákat jelez

A hibákat a piros LED jelzi, morzekódot használva. A hibakódok a következők.

Hibakód

Morzekód

1)

• — — W

Jelentés

Leírás

Nincs kábelkapcsolat a W82hegesztési adategység (24AP1) és a
Quark 2188/2189 panel (25AP1) között.

• • I A Quark 2188/2189 panelnek (25AP1) nincs hálózati kapcsolata.

A LED folyamatosan

világít.

1)

A • jel rövid, a — pedig hosszú LED-jelzést szimbolizál.

Konfigurációs fájlt érintő hiba (a konfigurációs fájl sérült)

A WeldCloud™-ra vonatkozó további információkat a WeldCloud™ használati útmutatóban
találja (0463450).

0463 677 001

- 21 -

© ESAB AB 2020

8 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

8 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

VIGYÁZAT!

Javítást és elektromos munkákat csak engedéllyel rendelkező ESAB szerviztechnikus
végezhet. Csak eredeti ESAB cserealkatrészeket használjon.

A Mig 4004i Pulse WeldCloud™ kialakítása és tesztelése az IEC-/EN 60974-1 és az
IEC-/EN 60974-10 nemzetközi és európai szabvány szerint történik. A szervizelést vagy
javítást végző szervizcsapat feladata annak ellenőrzése, hogy a termék továbbra is
megfeleljen az említett szabványoknak.

Pót- és kopó alkatrészek a legközelebbi ESAB forgalmazótól rendelhetők, lásd:

esab.comértéket. Rendeléskor adja meg a termék típusát, sorozatszámát, megnevezését és

a pótalkatrész listának megfelelően a pótalkatrész számát. Ez lehetővé teszi a rendelés
összeállítását és a pontos szállítást.

0463 677 001

- 22 -

© ESAB AB 2020

DIAGRAM

DIAGRAM

0463 677 001

- 23 -

© ESAB AB 2020

DIAGRAM

Additional diagram

0463 677 001

- 24 -

© ESAB AB 2020

RENDELÉSI SZÁM

RENDELÉSI SZÁM

Ordering

Denomination Type Note

number

0445 301 880 Welding power source Aristo® Mig 4004i Pulse

WeldCloud™

0463 396 001 Spare parts list Mig 4004i Pulse, Mig 4004i

Pulse WeldCloud™

A műszaki dokumentáció a következő oldalon érhető el: www.esab.com.

380-460V. CE

0463 677 001

- 25 -

© ESAB AB 2020

KOPÓ ALKATRÉSZEK

KOPÓ ALKATRÉSZEK

Item Ordering no. Denomination

1 0462 197 001 Dust filter

MEGJEGYZÉS!

Az itt látható kép és a berendezés eltérhet egymástól. Ez nem befolyásolja az
ismertetett funkció működését.

0463 677 001

- 26 -

© ESAB AB 2020

TARTOZÉKOK

TARTOZÉKOK

Trolleys

0445 499 880 Trolley, 4-wheel

For use with Aristo® Mig 4004i Pulse
WeldCloud™.

0445 499 881 Trolley, 4-wheel

Aristo® Mig 4004i Pulse WeldCloud™ with
Cool1.

0462 062 001 USB memory 2 Gb

0445 501 880
0445 501 881
0445 501 882
0445 501 883

Robot Interface Kit Devicenet WeldCloud™
Robot Interface Kit Profibus WeldCloud™
Robot Interface Kit CANopen WeldCloud™
Robot Interface Kit EtherNet IP WeldCloud™

0461 310 880 Trolley adapter kit

For fitting of power source Mig4004i Pulse to
trolley 0460565880.

0463 677 001

- 27 -

© ESAB AB 2020

TARTOZÉKOK




0458 705 880
0458 705 882

Wire feeders

0460 526 881

0460 526 891

0460 526 991

0445 800 886
0445 800 887

Counter balance device

(includes mast and counter balance)
for 300 mm (11 in.) bobbin
for 440 mm (17 in.) bobbin

Feed 3004 U8



Feed 3004 U82, water-cooled



Feed 4804 U82, water-cooled



2

Aristo® Robust Feed U0
Aristo® Robust Feed U6

Wire feeder accessories

Accessories for wire feeders can be found in the wire feeder instruction manual.

Cooler

0462 300 880 Water cooling unit, COOL1

0456 855 881 Flow guard, COOL1

Connection set, 70 mm210 pole cable plug - 10 pole cable socket

0459 528 780
0459 528 781
0459 528 782
0459 528 783
0459 528 784
0459 528 785

0463 677 001

1.7 m (5.6 ft)
5 m (16.0 ft)
10 m (32.8 ft)
15 m (49.2 ft)
25 m (82.0 ft)
35 m (114.8 ft)

- 28 -

© ESAB AB 2020

TARTOZÉKOK

Control panels

0460 820 880 Aristo®U82, complete including holder

0460 820 881 Aristo®U82, plus complete including

holder

0460 877 891 Control cable extension U82, 7.5 m (24.6 ft)

Connection set, 70 mm210 pole cable plug - 10 pole cable socket

0349 312 450
0349 312 451
0349 312 452
0349 312 453
0349 312 454
0349 312 455

1.7 m (5.6 ft)
5 m (16.0 ft)
10 m (32.8 ft)
15 m (49.2 ft)
25 m (82.0 ft)
35 m (114.8 ft)

Connection set water, 70 mm210 pole cable plug - 10 pole cable socket

0459 528 790
0459 528 791
0459 528 792

1.7 m (5.6 ft)
5 m (16.0 ft)

10 m (32.8 ft)
0459 528 793
0459 528 794
0459 528 795

0463 677 001

15 m (49.2 ft)

25 m (82.0 ft)

35 m (114.8 ft)

- 29 -

© ESAB AB 2020

TARTOZÉKOK

Remote controls

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage

MMA: current and arc force

TIG: current, pulse and background current

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of

current

Remote control cable 10 pole - 4 pole

0459 960 880
0459 960 881
0459 960 882
0459 960 883

5 m (16.0 ft)

10 m (32.8 ft)

25 m (82.0 ft)

0.25 m (114.8 ft)

A PSF hegesztőpisztolyokra vonatkozó tudnivalók külön kiadványokban olvashatók.
A tartozékokra vonatkozó további információkért forduljon a legközelebbi ESAB

ügynökséghez.

0463 677 001

- 30 -

© ESAB AB 2020

TARTOZÉKOK

0463 677 001

- 31 -

© ESAB AB 2020

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com