Izmantoti šajā rokasgrāmatā: Uzmanību! Ievērojiet piesardzību!
BĪSTAMI!
Apzīmē tūlītēju apdraudējumu, kas, ja netiek novērsts, izraisa nopietnas vai
nāvējošas traumas.
WARNING!
Apzīmē iespējamu apdraudējumu, kas var izraisīt traumas vai nāvi.
UZMANĪBU!
Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt vieglas traumas.
WARNING!
Pirms iekārtas lietošanas izlasiet un izprotiet lietošanas
instrukciju, kā arī ievērojiet visās uzlīmēs sniegtos
norādījumus, darba devēja noteiktos drošības
pasākumus un drošības datu lapās (Safety Data
Sheets— SDS) norādīto informāciju.
1.2Drošības pasākumi
ESAB iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts, ka visi, kas strādā ar iekārtu
vai pie tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst
prasībām, kas attiecas uz šī tipa iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz
darba vietu, jāievēro šādi ieteikumi.
Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina iekārtas darbību. Nepareizi
ekspluatējot iekārtu, var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var gūt
ievainojumus un iekārtu var sabojāt.
1.Visiem, kas lieto iekārtu, jāpārzina:
○ tās darbība;
○ kur atrodas avārijas slēdži;
○ iekārtas funkcijas;
○ attiecīgie drošības pasākumi;
○ metināšana un griešana vai citas ar iekārtu veicamās darbības.
2.Operatoram jānodrošina, lai:
○ neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas darbības
zonā;
○ neviens nav neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks vai tiek sākts darbs ar
iekārtu.
3.Darba vietā:
○ jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem;
○ nedrīkst būt caurvējš.
4.Individuālās aizsardzības līdzekļi:
○ Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, piemēram, aizsargbrilles,
ugunsdrošu apģērbu, aizsargcimdus
○ Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes,
gredzenus utt., kas var aizķerties vai radīt apdegumus
5.Vispārīgi drošības pasākumi:
○ Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši
○ Darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis
○ Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas ļoti tuvu
○ Eļļošanu un apkopi nedrīkst veikt iekārtas darbības laikā
WARNING!
Loka metināšana un griešana var radīt traumas jums un citām personām.
Metināšanas un griešanas laikā ievērojiet drošības pasākumus.
ELEKTROŠOKS— bīstams dzīvībai
•Uzstādiet un iezemējiet iekārtu atbilstoši lietošanas instrukcijai.
•Nepieskarieties elektrību vadošajām daļām un elektrodiem ar kailu ādu,
slapjiem cimdiem vai slapju apģērbu.
•Izolējiet sevi no darba materiāla un zemes.
•Strādājiet drošā pozā.
ELEKTROMAGNĒTISKIE LAUKI— var būt kaitīgi veselībai
•Metinātājiem, kuriem ir elektrokardiostimulators, pirms metināšanas ir
ieteicams konsultēties ar ārstu. Elektromagnētiskie lauki (EML) var izraisīt
elektrokardiostimulatora darbības traucējumus.
•EML var izraisīt arī citu, pagaidām nezināmu ietekmi uz veselību.
•Metinātājiem jāveic tālāk minētās darbības, lai mazinātu iespēju tikt
pakļautiem EML ietekmei.
○ Izvelciet elektrodu un darba kabeļus tā, lai tie būtu jums vienā pusē.
Ja iespējams, nostipriniet kabeļus ar līmlenti. Uzmanieties, lai jūsu
ķermenis neatrastos starp metināšanas degli un darba kabeļiem.
Nekādā gadījumā neapvijiet metināšanas degli vai darba kabeli ap
sevi. Turiet metināšanas strāvas avotu un kabeļus pēc iespējas tālāk
no sevis.
○ Pievienojiet darba kabeli sagatavei pēc iespējas tuvāk metināšanas
apgabalam.
DŪMI UN GĀZES— var būt kaitīgi veselībai
•Neturiet galvu dūmos.
•Lai aizvadītu dūmus un gāzes no elpošanas zonas un apkārtējās
teritorijas, ieslēdziet ventilāciju, nosūcēju pie loka vai abus.
LOKA STARI - var savainot acis un apdedzināt ādu
0463 431 301
•Sargājiet acis un ķermeni. Lietojiet piemērotu metināšanas masku un
aizsarglēcas un nēsājiet aizsargapģērbu.
•Aizsargājiet blakus esošās personas ar piemērotām maskām vai
aizslietņiem.
TROKSNIS— pārmērīgs troksnis var bojāt dzirdi
Sargājiet ausis. Lietojiet austiņas vai citus dzirdes aizsarglīdzekļus.
•Visām durvīm, paneļiem un pārsegiem jābūt aizvērtiem un nostiprinātiem.
Tikai kvalificēti darbinieki drīkst noņemt pārsegus, lai nepieciešamības
gadījumā veiktu apkopi un remontu. Pēc apkopes pabeigšanas uzstādiet
atpakaļ paneļus vai pārsegus un aizveriet durvis, pirms iedarbināt dzinēju.
•Pirms ierīces uzstādīšanas vai pievienošanas izslēdziet dzinēju.
•Kustīgu daļu tuvumā nedrīkst atrasties rokas, mati, vaļīgs apģērbs un rīki.
UGUNSBĪSTAMĪBA
•Dzirksteļu dēļ var izcelties ugunsgrēks. Pārliecinieties, vai tuvumā nav
viegli uzliesmojošu materiālu.
•Neizmantojiet iekārtu darbam ar slēgtām tvertnēm.
KARSTA VIRSMA— daļas var radīt apdegumus
•Nepieskarieties daļām ar kailām rokām.
•Pirms strādājat ar aprīkojumu, ļaujiet tam atdzist.
•Lai rīkotos ar karstām daļām, izmantojiet atbilstošus rīkus un/vai izolētus
metināšanas cimdus, lai nepieļautu apdegumus.
DARBĪBAS TRAUCĒJUMI— rodoties darbības traucējumiem, meklējiet profesionālu
palīdzību
SARGĀJIET SEVI UN CITUS!
UZMANĪBU!
Šis produkts paredzēts tikai elektriskā loka metināšanai.
WARNING!
Neizmantojiet barošanas avotu, lai atkausētu sasalušas caurules.
UZMANĪBU!
A klases iekārtas nav paredzētas lietošanai dzīvojamās
mājās, kurās elektriskā strāva tiek piegādāta, izmantojot
publisko zemsprieguma elektrotīklu. Šādās vietās var
būt grūtības nodrošināt A klases iekārtu
elektromagnētisko saderību, ņemot vērā pārvades un
starojuma izraisītos traucējumus.
PIEZĪME!
Utilizējiet elektronisko aprīkojumu, nododot to
otrreizējās pārstrādes punktā!
Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektriskā un
elektroniskā aprīkojuma atkritumiem un īstenojot to
saskaņā ar valsts tiesību aktiem, elektriskās un/vai
elektroniskās iekārtas, kam beidzies kalpošanas laiks,
jānodod utilizācijai otrreizējās pārstrādes punktos.
Kā par iekārtu atbildīgajai personai, jums ir pienākums
iegūt informāciju par apstiprinātajām savākšanas
vietām.
Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar tuvāko
ESAB izplatītāju.
ESAB piedāvā iegādāties dažādas metināšanas piederumu un personiskās
aizsardzības aprīkojuma preces. Lai saņemtu informāciju par pasūtīšanu, sazinieties
ar vietējo ESAB izplatītāju vai apmeklējiet mūsu uzņēmuma tīmekļa vietni.
Barošanas avots Mig4004i Pulse apvienojumā arU6, U82vai MA25 Pulse piedāvā pilnīgu
vairākprocesu pakotnes atbalstu MMA, TIG, MIG/MAG un impulsu MIG.
Šo barošanas avotu ir paredzēts lietot ar stieples padeves ierīci Feed3004/4804 vai
YardFeed2000 un dzesēšanas ierīci COOL1. Papildinformāciju par padeves ierīcēm un
dzesēšanas ierīci skatiet lietošanas rokasgrāmatās.
ESAB piederumu saraksts ir iekļauts šīs rokasgrāmatas nodaļā “PIEDERUMI”.
2.1Aprīkojums
Barošanas avota komplektācijā ietilpst:
•5 m garš atgriezeniskais kabelis ar zemējuma skavu
•metināšanas strāvas avota lietošanas rokasgrāmata.
Mig 4004i Pulse
Elektrotīkla spriegums380–460V, ±10%, 3~ 50/60Hz
Elektrotīkls S
scmin
Primārā tinuma strāva I
maks.
5,8 MVA
28 A
Bezslodzes jauda57 W
Iestatījumu diapazons (līdzstrāva)
MIG/MAG16 A/14,8 V - 400 A/34 V
MMA16 A/20,6 V - 400 A/36 V
TIG4 A/10,2 V - 400 A/26 V
Pieļaujamā slodze pie MIG/MAG
60 % darba ciklā400 A / 34,0 V
100 % darba ciklā300 A / 29,0 V
Pieļaujamā slodze MMA
60 % darba ciklā400 A / 36,0 V
100 % darba ciklā300 A / 32,0 V
Pieļaujamā slodze pie TIG
60 % darba ciklā400 A / 26,0 V
100 % darba ciklā300 A / 22,0 V
Jaudas koeficients pie
0,95
maksimālās strāvas
Efektivitāte pie maksimālās strāvas 89,5 %
Atvērtas ķēdes spriegums55 V
Darba temperatūrano-10 līdz 40°C (no +14 līdz 104°F)
Transportēšanas temperatūrano -20 līdz 55°C (no -4 līdz 131°F)
Pastāvīgais skaņas spiediens,
<70dB(A)
darbojoties tukšgaitā
Izmēri g × p × a613×257×445 mm (24,0×10,1×17,5collas)
Svars48 kg (106 lb)
Izolācijas klaseH
Drošības klaseIP23
Lietojuma klasifikācija
Elektrotīkls, S
scmin
Minimālā īssavienojuma īsslēguma jauda tīklā saskaņā ar IEC 61000-3-12.
Darba režīma cikls
Darba režīma cikls ir laiks, kas izteikts procentos desmit minūšu laikposmā un kad var
metināt vai griezt ar noteiktu slodzi, neradot pārslodzi. Darba cikls ir derīgs 40°C/104°F vai
zemākai temperatūrai.
Drošības klase
IP kods norāda drošības klasi, t. i., aizsardzības pakāpi pret cietu priekšmetu un ūdens
Šo produktu paredzēts lietot rūpnieciski. Mājas apstākļos šis produkts var izraisīt
radiotraucējumus. Lietotājam jāveic atbilstoši drošības pasākumi.
4.1Novietošana
Novietojiet metināšanas barošanas avotu tā, lai netiktu nosegtas dzesēšanas gaisa ieplūdes
un izplūdes atveres.
4.2Celšanas instrukcijas
4.3Elektrotīkla strāvas padeve
PIEZĪME!
Prasības elektrotīklam
Šī iekārta atbilst IEC61000-3-12 ar noteikumu, ka īsslēguma jauda pieslēgvietā starp
patērētāja strāvas padeves avotu un publisko elektrotīklu ir lielāka vai vienāda ar
S
gadījumā konsultējoties ar sadales tīkla operatoru, vai iekārta ir pieslēgta pie
elektrotīkla ar īsslēguma strāvu, kas lielāka par vai vienāda arS
TEHNISKIE DATI iekļautos tehniskos datus.
PIEZĪME!
Barošanas avotam strāvu var nodrošināt no ģeneratora. Lai iegūtu papildinformāciju,
sazinieties ar pilnvarotu ESAB servisa personālu.
0463 431 301
. Uzstādītāja vai iekārtas lietotāja pienākums ir pārliecināties, nepieciešamības
Pārbaudiet, vai iekārta ir pievienota atbilstoša sprieguma elektrotīklam un vai tā ir aizsargāta
ar atbilstoša lieluma drošinātāju. Aizsardzības zemējums jāizveido atbilstoši noteikumiem.
A.Parametru plāksnīte ar padeves
savienojuma datiem
Ieteicamie drošinātāju lielumi un minimālais kabeļa šķērsgriezuma laukums
Tīkla kabeļa šķērsgriezuma laukumi un drošinātāju lielumi, kas minēti iepriekš, ir
saskaņā ar Zviedrijas noteikumiem. Citos reģionos padeves kabeļiem ir jābūt
piemērotiem to lietošanas veidam un jāatbilst vietējai un valsts likumdošanai.
Ja elektrotīkla kabelis ir jāmaina, zemējuma savienojums ar pamatnes plati jāizveido pareizi.
Informāciju par to, kā noņemt sānu paneli un uzstādīt elektrotīkla kabeli, sk. iepriekšējos
attēlos. Šai savienojuma vietai nedrīkst pievienot nevienu citu kabeli.
0465152883400 VKomplektācijā iekļauts pievienots elektrotīkla
kabelis un kontaktdakša.
0465152884415 VKomplektācijā iekļauts elektrotīkla kabelis.
Ja ir vajadzīgs cits elektrotīkla spriegums, kabelis uz iespiestās elektroshēmas jāpārvieto un
jāsavieto ar atbilstošo kontaktu (sk. iepriekšējo attēlu) un elektrotīkla kabelis un kontaktdakša
ir jānomaina atbilstoši attiecīgajiem vietējiem noteikumiem. Šī darbība jāveic personām ar
atbilstošu elektriķa kvalifikāciju. Pirms šīs darbības veikšanas barošanas avots ir jāatvieno
no elektrotīkla.
Vispārīgie drošības noteikumi par iekārtas izmantošanu pieejami šīs rokasgrāmatas
nodaļā "DROŠĪBA". Izlasiet šo nodaļu, pirms sākt izmantot iekārtu!
WARNING!
Nostipriniet iekārtu, it īpaši tad, ja to
lieto uz nelīdzenas vai slīpas
virsmas.
PIEZĪME!
Lai sasniegtu labākos iespējamos rezultātus Mig metināšanā, izmantojot īso
impulsu strāvu, metināšanas un atgriezeniskais kabelis nedrīkst pārsniegt 10m
(33pēdas).
2. Elektrotīkla strāvas padeves slēdzis, 0 /16. Pozitīvā metināšanas spaile:
3. Savienojums stieples padeves ierīcei
vai tālvadības ierīcei
4. LED indikators, strāvas padeve ieslēgta8. Elektrotīkla kabelis
5. LED indikators, siltumaizsardzība
metināšanas kabelis
7. Padeves sprieguma (42V) drošinātājs
(10A) padeves ierīcei
5.2Simboli
Tālvadības ierīce (2)Pārkaršana (3)
Strāvas padeve
IESLĒGTA (4)
5.3Metināšanas kabeļa un atgriezeniskā kabeļa pievienošana
Barošanas avotam ir divi izvadi: pozitīvā spaile (+) un negatīvā spaile (-), lai pievienotu
metināšanas kabeli un atgriezenisko kabeli.
Atgriezenisko kabeli pievienojiet pie barošanas avota negatīvās spailes. Nostipriniet
atgriezeniskā kabeļa savienojuma spaili pie sagataves un pārliecinieties, vai starp sagatavi
un strāvas avota atgriezeniskā kabeļa izvadu ir laba saskare.
Ieteicamās maksimālās strāvas vērtības savienojumu uzstādīšanas kabeļiem
I
maks.
450A (60% darba cikls)
350 A (100% darba cikls)
550 A (60% darba cikls)
430 A (100% darba cikls)
Darba režīma cikls
Darba režīma cikls ir laiks, kas izteikts procentos desmit minūšu laikposmā un kad var
metināt vai griezt ar noteiktu slodzi, neradot pārslodzi. Darba cikls ir derīgs 40°C/104°F
temperatūrai.
Kabeļa vietaKabeļa garums
70 mm
95 mm
2
2
2 – 35 m
6,6–114,8pēdas
2 – 35 m
6,6–114,8pēdas
5.4Barošanas avota ieslēgšana/izslēgšana
Ieslēdziet barošanas avotu, pagriežot slēdzi(2) “1” pozīcijā. Ieslēdziet barošanas avotu,
pagriežot slēdzi (2) “0”pozīcijā. Neatkarīgi no tā, vai elektrotīkla strāvas padeve tiek
pārtraukta neparedzēti vai arī barošanas avotu izslēdz ierastā kārtībā, metināšanas dati tiks
saglabāti un būs pieejami nākamajā iekārtas ieslēgšanas reizē.
5.5Ventilatora vadība
Barošanas avots ir aprīkots ar laika kontroli, kas ventilatoru darbību nodrošina vēl
6,5minūtes pēc metināšanas pārtraukšanas, pēc tam ierīce pārslēdzas enerģijas taupīšanas
režīmā. Sākot metināšanu, ventilatori ieslēdzas no jauna. Ja metināšanas strāva ir līdz 150
A, ventilatori darbojas ar samazinātiem apgriezieniem, savukārt ar pilniem— pie augstākas
strāvas.
UZMANĪBU!
Ventilatori var sākt darboties jebkurā laikā, lai aizsargātu barošanas avotu no
pārkaršanas.
5.6Siltumaizsardzība
Metināšanas strāvas avots ir aprīkots ar siltumaizsardzības kontūru, kas tiek aktivizēts, ja
iekšējā temperatūra kļūst pārāk augsta. Ja tā notiek, metināšanas strāvas padeve tiek
pārtraukta, un vadības panelī tiek parādīts kļūdas kods. Kad temperatūra samazinās,
siltumaizsardzība tiek automātiski atiestatīta standarta darba temperatūras diapazonā.
VRD funkcija nodrošina, lai tad, ja metināšana nav veikta, atvērtas ķēdes spriegums
nepārsniegtu 35V. Kad VRD funkcija tiek aktivizēta, iedegas VRD LED indikators. VRD
funkciju drīkst aktivizēt tikai kvalificēts apkopes mehāniķis, izmantojot ESAT jeb ESAB
programmatūras administrācijas rīku— tehniskās apkopes komplektu, kurā ir iekļauta
programmatūra iestatījumu pārvaldībai, programmatūras atjaunināšanai un citu darbību
veikšanai.
Kad sistēma konstatē metināšanas sākšanos, VRD funkcija tiek bloķēta.
Papildinformāciju par tālvadības ierīces ekspluatāciju skatiet vadības paneļa lietošanas
rokasgrāmatā.
5.9Loka sprieguma atgriezeniskā saite
Loka sprieguma atgriezeniskā saite ir ļoti svarīga, lai iegūtu labu metināšanas rezultātu.
Veicot MIG/MAG metināšanu, barošanas avots ir gatavs noteikt loka spriegumu stieples
padevējā. Lai izmantotu šo funkciju, ir nepieciešams ESAB stieples padevējs un ESAB
savstarpējā savienojuma kabelis. Šis loka sprieguma noteikšanas veids kompensē
sprieguma samazināšanos no metināšanas kabeļa līdz stieples padevējam. Izmantojot
ESAB degli, kas atbalsta “TrueArcVoltage”, tiek kompensēta sprieguma samazināšanās līdz
pat metināšanas uzgalim.
WARNING!
Ārējās loka sprieguma ievades (“banana” tipa ligzdas sarkanā un melnā krāsā), kas
atrodas WeldCloud™ augšējā bloka aizmugurē, nedrīkst izmantot, izņemot
gadījumus, kad pilnvarots ESAB apkopes personāls ir konfigurējis aprīkojumu
šādiem iestatījumiem.
PIEZĪME!
Lai kompensētu sprieguma samazināšanos atgriezeniskajā kabelī, pilnvarots ESAB
apkopes personāls var konfigurēt barošanas avotu tā, lai tas varētu izmantot ārēju
loka sprieguma noteikšanas vadu no sagataves.
Noņemt produkta vāku un veikt metināšanas iekārtas uzturēšanu, apkopi vai
remontu drīkst tikai personas, kurām ir attiecīgas zināšanas par elektrību (pilnvarots
personāls).
UZMANĪBU!
Uz šo produktu attiecas ražotāja garantija. Ja remonts tiks veikts tādos apkopes
centros, kas nav pilnvaroti apkopes centri, garantija tiks anulēta.
PIEZĪME!
Lai ekspluatācija būtu droša un uzticama, svarīgi veikt regulāru apkopi.
Informāciju par dzesēšanas ierīci skatiet dzesēšanas ierīces lietošanas rokasgrāmatā.
6.1Pārbaude un tīrīšana
Regulāri pārbaudiet, vai barošanas avots nav netīrs.
Barošanas avots regulāri jāizpūš ar sausu, saspiestu gaisu, kam ir samazināts spiediens.
Netīrā darba vidē barošanas avots ir jātīra biežāk.
Citādi gaisa ieplūdes/izplūdes atveres var aizsprostoties un izraisīt pārkaršanu. Lai no tā
izvairītos, ir regulāri jātīra gaisa filtrs. Filtru veido rupjš un smalks siets. Pārliecinieties, vai
rupjais siets ir uzstādīts barošanas avota ārējai daļai un smalkais siets— iekšējai daļai.
Putekļu filtra nomainīšana un tīrīšana.
1.Izņemiet putekļu filtru, kā parādīts attēlā.
2.Iztīriet filtru ar saspiesta gaisa strūklu (ar samazinātu spiedienu).
3.Pārliecinieties, vai filtra vissmalkākais siets ir novietots pret režģi.
Remontu un ar elektrību saistīto darbu drīkst veikt pilnvarots ESAB apkopes
darbinieks. Izmantojiet tikai ESAB oriģinālās rezerves daļas un dilstošās daļas.
Mig4004i Pulse ir izstrādāts un pārbaudīts saskaņā ar starptautiskajiem un Eiropas
standartiem IEC-/EN 60974-1 un IEC-/EN 60974-10. Servisa centram, kas veicis apkopi vai
remontdarbus, ir jānodrošina, lai izstrādājums joprojām atbilstu minētajiem standartiem.
Rezerves daļas un dilstošās daļas var pasūtīt pie tuvākā ESAB izplatītāja. Skatiet vietni
esab.com(Metināšanas izvēlne). Pasūtot rezerves daļu, norādiet produkta tipu, sērijas
numuru, paredzēto lietojumu un rezerves daļas numuru saskaņā ar rezerves daļu sarakstu.
Tas atvieglos piegādi un nodrošinās pareizu piegādi.
Informāciju par PSF metināšanas degļiem skatiet atsevišķās brošūrās.
Lai iegūtu plašāku informāciju par piederumiem, sazinieties ar tuvāko ESAB filiāli.