Brugerne af ESAB-udstyret har det endelige ansvar for at sikre, at alle, der arbejder på eller i
nærheden af udstyret, overholder alle relevante sikkkerhedsforskrifter.
Sikkerhedsforskrifterne skal opfylde de krav, der gælder for denne type udstyr. Følgende
anbefalinger bør overholdes udover de standardregler, der gælder på arbejdspladsen.
Alt arbejde skal udføres af faguddannet personale, der har grundigt kendskab til betjening af
udstyret. Forkert betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan medføre skader
på operatøren og udstyret.
1.Alle, der bruger udstyret, skal have kendskab til følgende:
○Betjeningen
○Placering af nødstopknapper
○Funktionen
○Relevante sikkerhedsforskrifter
○Svejsning og skæring og anden relevant brug af udstyret
2.Operatøren skal sørge for følgende:
○At ingen uvedkommende personer befinder sig i arbejdsområdet omkring udstyret,
når det startes op
○At alle personer bærer beskyttelsesudstyr, når buen tændes eller arbejdet med
udstyret påbegyndes
3.Arbejdspladsen skal:
○Være egnet til formålet
○Være fri for træk
4.Personligt beskyttelsesudstyr:
○Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks. beskyttelsesbriller,
flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker
○Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm., som kan
hænge i eller forårsage forbrændinger
5.Generelle forholdsregler:
○Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt
○Arbejde på højspændingsudstyr skal altid udføres af en faguddannet elektriker
○Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for rækkevidde
○Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres på udstyret, mens det er i brug
ADVARSEL!
Strømkilden må ikke anvendes til optøning af frosne rør.
Buesvejsning og skæring kan være farligt for dig selv og andre. Tag
forholdsregler, når du svejser og skærer. Bed din arbejdsgiver om dennes
sikkerhedsprocedurer, som bør være baseret på fabrikantens risikodata.
ELEKTRISK STØD - Livsfare
•Enheden skal installeres og jordes i overensstemmelse med gældende
•Strømførende dele eller elektroder må ikke berøres med hud, våde handsker
•Isoler dig mod jord og arbejdsemnet
•Kontroller, at din arbejdsposition er sikker
DAMPE OG GASSER - Kan være sundhedsskadelige
•Hold hovedet ude af dampene
•Brug ventilation eller udsugning ved buen eller begge dele til at fjerne dampe
BUESTRÅLER - Kan forårsage øjenskader og forbrændinger på huden
standarder
eller vådt tøj
og gasser fra indåndingszonen og området generelt
•Beskyt øjne og krop. Anvend en egnet svejseskærm og filterlinse samt
beskyttelsespåklædning
•Beskyt andre personer i området med egnet afskærmning eller gardiner
BRANDFARE
•Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Det skal derfor sikres, at der ikke er
brændbare materialer i nærheden
STØJ - Kraftig støj kan give høreskader
•Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse. Beskyt ørerne.
Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse
•Advar andre personer i området om risikoen
FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.
Brugsanvisningen skal læses og forstås, før udstyret installeres eller
anvendes.
BESKYT DIG SELV OG ANDRE!
FORSIGTIG!
Dette produkt er kun beregnet til buesvejsning.
0463 331 001
FORSIGTIG!
Brugsanvisningen skal læses og forstås, før udstyret
installeres eller anvendes.
Udstyr i klasse A er ikke beregnet til brug i boligområder,
hvor strøm leveres via den offentlige
lavspændingsforsyning. Der kan opstå problemer med at
sikre den elektromagnetiske kompatibilitet for udstyr i
klasse A disse steder på grund af både ledet og udstrålet
støj.
BEMÆRK!
Elektronisk udstyr skal bortskaffes via
genvindingssystemet!
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk
og elektronisk udstyr samt implementering af dette i
henhold til national lovgivning skal udtjent elektrisk
og/eller elektronisk udstyr bortskaffes via en
genvindingsstation.
Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente
oplysninger om godkendte indsamlingssteder.
Yderligere oplysninger fås ved at kontakte den nærmeste
ESAB-forhandler.
ESAB kan levere al nødvendig svejsebeskyttelse og alt nødvendigt tilbehør.
MIG/MAG16 A / 15 V - 400 A / 34 V
MMA16 A / 21 V - 400 A / 36 V
TIG4 A / 10 V - 400 A / 34 V
Tilladt belastning ved MIG/MAG
60 % intermittensfaktor400 A / 34,0 V
100% intermittensfaktor300 A / 29,0 V
Tilladt belastning ved MMA
60 % intermittensfaktor400 A / 36,0 V
100% intermittensfaktor300 A / 32,0 V
Tilladt belastning ved TIG
60 % intermittensfaktor400 A / 26,0 V
100% intermittensfaktor300 A / 22,0 V
Effektfaktor ved maks. strøm0,94
Virkningsgrad ved maks. strøm88 %
Topspænding
VRD-funktion ikke aktiv
VRD-funktion aktiv
1)
1)
55V
<35V
Arbejdstemperatur-10 - +40° C
Transporttemperatur-20 - +55° C
Kontinuerligt lydtryk i tomgang<70 dB (A)
Mål l × b × h610 × 250 × 445 mm
Vægt44,5 kg
IsolationsklasseH
KapslingsklasseIP 23
Anvendelsesklasse
1)
VRD-funktionen er forklaret i brugsvejledningen til betjeningspanelet.
Netforsyning, S
sc min
Minimumkortslutningseffekt på netværket i henhold til IEC 61000-3-12.
Driftscyklus
Driftscyklussen er den tid i procent af en periode på ti minutter, hvor man kan svejse eller
skære med en vis belastning, uden at der sker overbelastning. Driftscyklussen er gyldig ved
40°C/104°F.
Installationen skal udføres af en faguddannet tekniker.
FORSIGTIG!
Dette produkt er beregnet til brug i industrien. Produktet kan forårsage radiostøj
ved brug i boligmiljøer. Det er brugerens ansvar at træffe de nødvendige
forholdsregler.
4.1Placering
Placer svejsestrømkilden, så indtag og udblæsning af køleluft friholdes.
Udstyr med et højt effektbehov kan som følge af den primærstrøm, der trækkes
fra netstrømforsyningen, påvirke nettets strømkvalitet. Der kan derfor gælde
begrænsninger for eller krav til tilslutningen vedrørende den maksimale tilladte
netimpedans eller den nødvendige minimumforsyningskapacitet ved
grænsefladen til det offentlige net for nogle typer udstyr (se tekniske data). Her er
det installatørens eller brugeren ansvar at kontrollere, at udstyret kan tilsluttes,
ved at rådføre sig med operatøren af distributionsnettet.
Strømkilden kan kobles til generatorstrøm. Yderligere oplysninger fås ved at
kontakte ESAB's autoriserede serviceteknikere.
Kontroller, at enheden er tilsluttet den korrekte netforsyningsspænding, og at den er
beskyttet af den korrekte sikringsstørrelse. Der skal etableres en beskyttende jordforbindelse
i henhold til de gældende bestemmelser.
A.Mærkeplade med data vedr.
forsyningsforbindelse
Anbefalede sikringsstørrelser og mindste kabeltværsnit
Mig 4004i Pulse
Netspænding380-440 V, +/- 10 %, 3~50/60 Hz
Netkablets tværsnit
Fasestrøm I
Uin 380V22 A
eff
4G4 mm
2
Sikring træg smeltesikring25 A
Sikring automatsikring32 A
Fasestrøm I
Uin 400 V19 A
eff
Sikring træg smeltesikring20 A
Sikring automatsikring32 A
Fasestrøm I
Uin 440V18 A
eff
Sikring træg smeltesikring20 A
Sikring automatsikring32 A
BEMÆRK!
De ovennævnte kabeltværsnit og sikringsstørrelser for netstrøm overholder
svenske bestemmelser. De vil evt. ikke være gældende i andre lande: Sørg for, at
kabeltværsnit og sikringsstørrelser overholder de relevante nationale
bestemmelser.
Strømkilden er tilsluttet 400 V fra fabrikken. Hvis der kræves en anden netspænding, skal
kablet på printpladen flyttes og placeres på den korrekte stift. Se ovenstående billede. Dette
skal udføres af personer, som har den nødvendige viden om elektricitet.
Udskiftning af netkabel
Hvis netkablet skal udskiftes, skal jordforbindelsen til bundpladen foretages korrekt. Se på
ovenstående billede, i hvilken rækkefølge skiver, møtrikker og skruer skal placeres.
De generelle sikkerhedsanvisninger for håndtering af udstyret kan ses i kapitlet
"SIKKERHED" i denne manual. De skal læses, før du begynder at bruge udstyret!
ADVARSEL!
Fastgør udstyret - især hvis
underlaget er ujævnt eller hælder.
0463 331 001
BEMÆRK!
For at opnå de bedste resultater i forbindelse med Mig-kort pulsning, må
svejsekablet og returkablet ikke være længere end 10 m.
Strømkilden har to udgange, en positiv terminal (+) og en negativ terminal (-) til tilslutning af
svejse- og returkabler.
Tilslut returkablet til den negative terminal på strømkilden. Fastgør returkablets
kontaktklemme til arbejdsemnet, og sørg for, at der er god kontakt mellem arbejdsemnet og
udgangen til returkablet på strømkilden.
5.4Tænd/sluk for strømkilden
Tænd for strømkilden ved at dreje afbryderen (1) til positionen "1". Sluk for strømkilden ved
at dreje afbryderen (1) til positionen "0". Uanset om strømforsyningen afbrydes på unormal
vis, eller der slukkes for strømkilden på normal vis, lagres svejsedataene, så de er til
rådighed, næste gang der tændes for enheden.
Strømkilden har et tidskredsløb, der holder ventilatorerne i gang i 6,5 min. efter endt
svejsning, og derefter skifter enheden over til energibesparende tilstand. Ventilatorerne
begynder igen, når svejsning begynder. Ventilatorerne kører med reduceret hastighed ved
svejsestrømniveauer op til 200 A og ved fuld hastighed ved højere strømniveauer.
5.6Overophedningsbeskyttelse
Svejsestrømkilden har et overophedningsbeskyttelseskredsløb, der træder til, hvis den
interne temperatur bliver for høj. Når dette sker, blokeres svejsestrømmen, og der vises en
fejlkode på betjeningspanelet. Overophedningsbeskyttelsen nulstilles automatisk, når
temperaturen er faldet.
5.7VRD (Voltage Reduction Device)
VRD-funktionen sikrer, at tomgangsspændingen ikke overskrider 35 V, når der ikke svejses.
Dette angives ved en tændt VRD-lysdiode på betjeningspanelet til trådfremføringsenheden.
VRD-funktionen blokeres, når systemet registrerer, at svejsning er påbegyndt.
5.8Fjernbetjening
For yderligere oplysninger om anvendelse af fjernbetjeningsenheden, se brugsvejledningen
til betjeningspanelet.
5.9MIG/MAG-svejsning og svejsning med gasskærmede
kernetråde
En lysbue smelter en kontinuerligt fremført tråd. Smeltebadet skærmes af en
beskyttelsesgas. Ved MIG/MAG-svejsning og svejsning med gasskærmede kernetråde, skal
strømkilden suppleres med:
•Trådfremføringsenhed
•Trådfremføringsenhed
•Kabel til tilslutning mellem strømkilde og trådfremføringsenhed
Regelmæssig vedligeholdelse er vigtigt for at opnå en sikker og pålidelig drift.
Kun personer med relevant viden om elektriske installationer (autoriserede medarbejdere)
må fjerne sikkerhedspladerne for at foretage tilslutning eller udføre service, vedligeholdelse
eller reparationer på svejseudstyret.
FORSIGTIG!
Alle leverandørens garantiforpligtelser bortfalder, såfremt kunden forsøger at
afhjælpe fejl i produktet i garantiperioden.
6.1Eftersyn og rengøring
Kontroller regelmæssigt, at strømkilden er fri for snavs.
Strømkilden skal regelmæssigt blæses ren med tør trykluft ved reduceret tryk. Hyppigere ved
beskidte miljøer.
Luftindtag/-udtag kan ellers blive blokeret og forårsage overophedning. For at undgå dette
skal luftfilteret renses regelmæssigt.
Udskiftning og rengøring af støvfilteret:
1.Løsn støvfilteret som vist på figuren.
2.Blæs filteret rent med trykluft (reduceret tryk).
3.Sørg for, at filteret med det fineste væv placeres mod gitteret.
4.Monter filteret igen.
6.2Svejsebrænder
Sliddele skal rengøres og udskiftes regelmæssigt for at opnå problemfri svejsning.
Reparationer og arbejde på elektriske installationer skal udføres af en autoriseret
servicetekniker fra ESAB. Benyt kun ESAB's originale reservedele og sliddele.
Mig 4004i Pulse er designet og testet i overensstemmelse med internationale og
europæiske standarder IEC-/EN 60974-1 og IEC-/EN 60974-10. Den serviceafdeling,
der har udført service- eller reparationsarbejde, er forpligtet til at sikre, at produktet
fortsat er i overensstemmelse med ovennævnte standarder.
Reservedele kan bestilles via den nærmeste ESAB-forhandler. Se bagsiden af dette
dokument. Ved bestilling skal produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i
overensstemmelse med reservedelslisten angives. Dette letter afsendelsen og sikrer korrekt
levering.