ESAB Mig 4004i Pulse, Mig 4004i Pulse WeldCloud Instruction manual [fi]

Aristo®

Mig 4004i Pulse,
Mig4004iPulseWeldCloud™

Käyttöohjeet

0463 331 101 FI 20161123

Valid for: Mig 4004i Pulse serial no. 420-xxx-xxxx Mig 4004i

Pulse WeldCloud™ serial no. 550-xxx-xxxx

SISÄLLYSLUETTELO

1

TURVALLISUUS .............................................................................................. 4

1.1 Symbolien selitykset..................................................................................... 4

1.2 Varotoimenpiteet ........................................................................................... 4

2

JOHDANTO ..................................................................................................... 7

2.1 Varustus ......................................................................................................... 7

3

TEKNISET TIEDOT ......................................................................................... 8

4

ASENNUS........................................................................................................ 10

4.1 Sijoitus............................................................................................................ 10

4.2 Nosto-ohjeet................................................................................................... 10

4.3 Syöttöjännite.................................................................................................. 11

5

KÄYTTÖ........................................................................................................... 13

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet ............................................................................ 14

5.2 Symbolit ......................................................................................................... 15

5.3 Hitsaus- ja maadoituskaapelien liittäminen................................................ 15

5.4 Virtalähteen kytkeminen käyttöön / pois käytöstä ..................................... 15

5.5 Puhaltimen ohjaus......................................................................................... 15

5.6 Lämpösuojaus ............................................................................................... 15

5.7 Jännitteenrajoitus (VRD)............................................................................... 15

5.8 Kaukosäädin .................................................................................................. 15

5.9 MIG/MAG- ja täytelankahitsaus.................................................................... 16

5.10 Kaarijännitteen takaisinkytkentä ................................................................. 16

6

HUOLTO........................................................................................................... 17

6.1 Tarkastus ja puhdistus.................................................................................. 17

6.2 Hitsauspoltin.................................................................................................. 17

7

VIANMÄÄRITYS .............................................................................................. 18

8

VARAOSIEN TILAAMINEN ............................................................................. 19

KAAVIO................................................................................................................... 20

TILAUSNUMEROT ................................................................................................. 22

VARAOSALUETTELO............................................................................................ 23

LISÄVARUSTEET................................................................................................... 24

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

0463 331 101 © ESAB AB 2016

1 TURVALLISUUS

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin,
kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA!
Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS!
Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman.

VARO!
Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata niitä.
Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä annettuja
ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä
käyttöturvallisuustiedotteita.

1.2 Varotoimenpiteet

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja
laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia
suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen
toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa
käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:
○ sen käyttö

○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit
○ sen toiminta
○ oleelliset varotoimenpiteet
○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:
○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään

○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:
○ tarkoitukseen sopiva

○ vedoton.

0463 331 101

- 4 -

© ESAB AB 2016

1 TURVALLISUUS

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka voivat

takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:
○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.

○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.
○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole
varovainen hitsatessasi ja leikatessasi.

SÄHKÖISKU – voi tappaa

• Asenna ja maadoita laite käyttöohjeen mukaisesti.

• Älä koske jännitteellisiin osiin tai elektrodiin paljain käsin tai kun
suojavarusteesi ovat kastuneet.

• Eristä itsesi työkappaleesta ja maasta.

• Varmista, että työasentosi on turvallinen.

SÄHKÖ- JA MAGNEETTIKENTÄT – voivat olla hengenvaarallisia

• Hitsaajien, joilla on sydämentahdistin, on keskusteltava lääkärin kanssa
ennen laitteen käyttöä. Sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tahdistimen
toimintaa.

• Sähkömagneettisille kentille altistumisella voi olla myös muita vaikutuksia
terveyteen.

• Jotta sähkömagneettisille kentille altistuminen on mahdollisimman vähäistä,
noudata seuraavia ohjeita:

○ Sijoita elektrodi- ja työkaapelit yhdessä samalle puolelle vartaloosi

nähden. Kiinnitä ne teipillä, jos mahdollista. Älä asetu poltin- ja
työkaapeleiden väliin. Älä kierrä poltin- tai työkaapeleita vartalosi
ympärille. Pidä hitsausvirtalähde ja kaapelit mahdollisimman kaukana
vartalostasi.

○ Kiinnitä työkaapeli mahdollisimman lähelle työkappaleen hitsattavaa

kohtaa.

HUURUT JA KAASUT – voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

• Huolehdi ilmanvaihdosta ja käytä tarvittaessa imujärjestelmää, jotta höyryt
ja kaasut on mahdollista poistaa sekä hengitysvyöhykkeeltäsi että yleiseltä
oleskelualueelta.

KAAREN SÄTEILY – voi polttaa silmiä ja ihoa

0463 331 101

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja
suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita.

• Suojaa sivulliset sermeillä tai verhoilla.

MELU – voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta.

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 TURVALLISUUS

LIIKKUVAT OSAT – voivat aiheuttaa tapaturman

• Pidä kaikki luukut, paneelit ja suojukset kiinni ja kunnolla paikallaan. Vain
pätevät henkilöt saavat irrottaa suojukset tarvittaessa huoltoa ja
vianmääritystä varten. Kun huolto on valmis, asenna paneelit tai suojukset
paikalleen ja sulje luukut ennen moottorin käynnistämistä.

• Sammuta moottori ennen yksikön asennusta tai liittämistä.

• Pidä kädet, hiukset, löysät vaatteet ja työkalut liikkuvien osien
ulottumattomissa.

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että työpisteen
läheisyydessä ei ole syttyviä materiaaleja.

• Älä käytä laitetta suljettuihin säiliöihin.

TOIMINTAHÄIRIÖ – kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.
SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.

VAROITUS!

Älä käytä virtalähdettä jäätyneiden putkien sulattamiseen.

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella
pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden
sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata
johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM!
Toimita sähkölaitteet sähköromun keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin
2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan
vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet on
toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen
selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja
henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai
sivustoltamme.

0463 331 101

- 6 -

© ESAB AB 2016

2 JOHDANTO

2 JOHDANTO

Mig 4004i Pulse- ja Mig 4004i Pulse WeldCloud™ -virtalähteet on tarkoitettu

MIG/MAG-hitsaukseen pulssivirralla.

Mig 4004i Pulse WeldCloud™ -virtalähteen yläosaan on sijoitettu ohjausrasia, jonka avulla
laitetta voidaan tarkkailla langattomasti antennin välityksellä.

Virtalähteet on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä Aristo® Feed 3004/4804

-langansyöttöyksiköiden tai Aristo® YardFeed 2000 -langansyöttöyksiköiden ja COOL 1

-jäähdytysyksikön kanssa. Aristo® Feed 3004/4804 -yksiköt ovat käytettävissä kahden eri
ratkaisun kanssa: Aristo® U6 Panel ja Aristo® U82Pendant. Aristo® YardFeed 2000 on

käytettävissä Aristo® U6 Panel -ratkaisun kanssa.

Tuotteen ESAB-lisävarusteista on tietoa tämän käyttöohjeen luvussa
LISÄVARUSTEET.

2.1 Varustus

Virtalähteiden mukana toimitetaan:

• 5 m maadoituskaapeli, jossa maadoituspihdit

• 5 m hitsauskaapeli, jossa on 32 A pistoke

• virtalähteen käyttöohje

• WeldCloud™-pikaopas (vain Mig 4004i Pulse WeldCloud™)

Mig 4004i Pulse WeldCloud™: katso erillinen WeldCloud™-pikaopas WeldCloudin™
asennusohjeita varten.

Lisätietoja WeldCloud™-järjestelmästä on seuraavissa oppaissa:

• Huoltokäsikirja W82, Retrofit Mig 4004i WeldCloud™, WeldCloud™ Mobile,
(0740800203)

• WeldCloud™-käyttöohje (0463 450 *)

0463 331 101

- 7 -

© ESAB AB 2016

3 TEKNISET TIEDOT

3 TEKNISET TIEDOT

Mig 4004i Pulse / Mig 4004i Pulse WeldCloud™
Verkkojännite 380–440 V, +/- 10 %, 3~ 50/60 Hz
Verkon oikosulkuteho S

Ensiövirta I

maks.

scmin

1,8 MVA

28 A

Teho kuormittamattomana Mig 4004i Pulse: 40 W

Mig 4004i Pulse WeldCloud™: 42 W

Säätöalue (DC)

MIG/MAG 16 A / 15 V - 400 A / 34 V
MMA 16 A / 21 V - 400 A / 36 V
TIG 4 A / 10 V - 400 A / 34 V

Sallittu kuormitus MIG/MAG-hitsauksessa

60 %:n kuormitusaikasuhde 400 A / 34,0 V
100 % kuormitusaikasuhde 300 A / 29,0 V

Sallittu kuormitus puikkohitsauksessa

60 %:n kuormitusaikasuhde 400 A / 36,0 V
100 % kuormitusaikasuhde 300 A / 32,0 V

Sallittu kuormitus TIG-hitsauksessa

60 %:n kuormitusaikasuhde 400 A / 26,0 V
100 % kuormitusaikasuhde 300 A / 22,0 V

Tehokerroin maksimivirralla 0,94
Hyötysuhde maksimivirralla 88 %
Tyhjäkäyntijännite

Jännitteenrajoitustoiminto (VRD) ei
käytössä

1)

Jännitteenrajoitustoiminto (VRD)
käytössä

1)

55V

alle 35V

Käyttölämpötila –10...+40°C
Kuljetuslämpötila –20...+55°C
Jatkuva äänenpaine

<70 dB(A)

tyhjäkäynnillä
Mitat p x l x k Mig 4004i Pulse: 610×250×445 mm

(24,0x9,8x17,5in.)
Mig 4004i Pulse WeldCloud™: 610×250×515mm
(24,0x9,8x20,3in.)

Paino Mig 4004i Pulse: 44,5kg (98lb)

Mig 4004i Pulse WeldCloud™: 47,9kg (105lb)

Eristysluokka H
Suojausluokka IP 23
Sovellusluokka

1)

VRD-toiminto on selostettu ohjauspaneelin käyttöohjeessa.

0463 331 101

- 8 -

© ESAB AB 2016

3 TEKNISET TIEDOT

Jännitteensyöttö, S

sc min

Pienin oikosulkuteho verkossa IEC 61000-3-12 mukaan.

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee ajan prosenttiosuutena 10 minuutin jaksosta, jonka voit hitsata
tai leikata tietyllä kuormalla ilman laitteen ylikuormitusta. Kuormitusaikasuhde on voimassa
lämpötilassa 40°C/104°F tai sitä alemmassa lämpötilassa.

Suojausluokka
IP-koodi ilmaisee kotelointiluokan eli sen, kuinka hyvin kotelo on suojattu kiinteiden esineiden

tai veden tunkeutumista vastaan.

IP23 merkitty laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.
Käyttöluokka

Symboli osoittaa, että virtalähde on suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa on
suurentunut sähköinen vaara.

0463 331 101

- 9 -

© ESAB AB 2016

4 ASENNUS

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalousympäristöissä tuote voi
aiheuttaa radiohäiriöitä. Käyttäjä on velvollinen ryhtymään riittäviin
varotoimenpiteisiin.

4.1 Sijoitus

Sijoita hitsausvirtalähde niin, ettei ilman tulo- ja poistoaukkojen edessä ole mitään.

Varmista, että Mig 4004i Pulse WeldCloud™ -virtalähteen päällä oleva antenni ei ole
peitossa.

4.2 Nosto-ohjeet

0463 331 101

- 10 -

© ESAB AB 2016

4 ASENNUS

4.3 Syöttöjännite

HUOM!
Syöttöjännitteelle asetettavat vaatimukset

Tämä laitteisto täyttää standardin IEC 61000-3-12 vaatimukset edellyttäen, että
oikosulkuteho on suurempi tai yhtä suuri kuin S

ja julkisen järjestelmän liitäntäpisteessä. Laitteen asentajan tai käyttäjän on
varmistettava, tarvittaessa neuvottelemalla jakeluverkon operaattorin kanssa, että
laite on kytketty syöttöön, jonka oikosulkuteho on suurempi tai yhtä suuri kuin
S

. Katso tekniset tiedot luvusta TEKNISET TIEDOT.

scmin

HUOM!

Virtalähde voidaan kytkeä generaattoriin. Lisätietoa saat valtuutetulta
ESAB-huoltoteknikolta.

Varmista, että laite kytketään oikeaan syöttöjännitteeseen ja että virtapiiri on suojattu oikean
kokoisella sulakkeella. Laite pitää maadoittaa määräysten mukaisesti.

käyttäjän syöttöjärjestelmän

scmin

A. Tyyppikilpi kytkentätietoineen

Suositellut sulakekoot ja pienin johdinala

Mig 4004i Pulse / Mig 4004i Pulse WeldCloud™
Verkkojännite 380–440 V, +/- 10 %, 3~50/60 Hz
Virtajohdon johdinala
Vaihevirta I

Uin 380V 22 A

eff

4G4 mm

2

Sulake viivesulake 25 A
Sulake tyypin C MCB-sulake 32 A
Vaihevirta I

Uin 400V 18 A

eff

Sulake viivesulake 20 A
Sulake tyypin C MCB-sulake 32 A
Vaihevirta I

Uin 440V 18 A

eff

Sulake viivesulake 20 A
Sulake tyypin C MCB-sulake 32 A

0463 331 101

- 11 -

© ESAB AB 2016

4 ASENNUS

HUOM!

Yllä mainitut johdinalat ja sulakekoot ovat Ruotsin määräysten mukaisia. Ne eivät
välttämättä ole sovellettavissa muihin maihin. Varmista, että johdinala ja
sulakekoot täyttävät vaadittavat kansalliset määräykset. Virtajohdon pistoke ja
pistorasia on tarkoitettu käytettäväksi vain jännitteeseen 415 V asti. Jos
virtalähde kytketään tätä korkeampaan jännitteeseen, pistoke on vaihdettava.

Kytkentäohjeet

Virtalähde on tehtaassa kytketty 400V:n jännitteelle. Jos syöttöjännite halutaan vaihtaa,
piirilevyyn kytketty jännitekaapeli on siirrettävä vastaavaan liittimeen. Katso kuva yllä. Tämän
toimenpiteen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. Virtalähde on kytkettävä irti
verkkojännitteestä tämän toimenpiteen ajaksi.

Virtajohdon vaihtaminen

Jos virtajohto pitää vaihtaa, maadoitusliitäntä pohjalevyyn on kytkettävä oikein. Katso
aluslevyjen, muttereiden ja ruuvien oikea järjestys yllä olevasta kuvasta. Muita kaapeleita ei
saa kytkeä tähän liitäntään.

0463 331 101

- 12 -

© ESAB AB 2016

5 KÄYTTÖ

5 KÄYTTÖ

Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta
TURVALLISUUS. Lue se ennen laitteen käytön aloittamista!

VAROITUS!

Varmista laite - erityisesti jos alusta on
epätasainen tai kalteva.

HUOM!

Lyhyellä Mig-pulssikaarella hitsattaessa saadaan paras mahdollinen tulos, kun
hitsaus- ja maadoituskaapelien pituus on enintään 10 m.

0463 331 101

- 13 -

© ESAB AB 2016

5 KÄYTTÖ

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet

Mig 4004i Pulse Mig 4004i Pulse WeldCloud™

1. Negatiivinen hitsausliitäntä:

9. USB-muistin liitäntä

Maadoituskaapeli

2. Päävirtakytkin, 0 / 1 10. Antennikiekko

3. CAN-liitäntä langansyöttöyksikölle tai

kauko-ohjaimelle

4. Merkkivalo, valkoinen, virransyöttö

kytketty

11. Merkkivalo, valkoinen, virransyöttö

kytketty (WeldCloud™)

12. Merkkivalo, punainen, kytkentätila (valo

palaa = kytkentävirhe)

5. Merkkivalo, oranssi, lämpösuojaus 13. CAN-liitäntä

6. Positiivinen hitsausliitäntä: Hitsauskaapeli 14. Kaarijännitteen valvonta (+), punainen

banaaniliitäntä

7. Langansyöttöyksikön syöttöjännitteen

sulake (42 V, 10 A)

15. Kaarijännitteen valvonta (-), musta

banaaniliitäntä

8. Virtajohto

0463 331 101

- 14 -

© ESAB AB 2016

5 KÄYTTÖ

5.2 Symbolit

Kaukosäädin (3)

Virta ON (4)

Ylikuumeneminen (5)

5.3 Hitsaus- ja maadoituskaapelien liittäminen

Virtalähteessä on kaksi liitäntää, positiivinen (+) ja negatiivinen (-) virta- ja
maadoituskaapelien liittämistä varten.

Kytke maadoituskaapeli virtalähteen negatiiviseen liitäntään. Kiinnitä maadoituskaapelin
puristin työkappaleeseen ja varmista, että työkappaleen ja virtalähteen maadoitusliitännän
välillä on hyvä kosketus.

5.4 Virtalähteen kytkeminen käyttöön / pois käytöstä

Kytke virtalähde käyttöön kääntämällä virtakytkin (2) asentoon 1. Kytke virtalähde pois
käytöstä kääntämällä virtakytkin (2) asentoon 0. Sähkökatkoksen ja virtalähteen normaalin
sammuttamisen yhteydessä hitsaustiedot tallentuvat muistiin. Ne ovat käytettävissä, kun
yksikkö käynnistetään seuraavan kerran.

5.5 Puhaltimen ohjaus

Virtalähteessä on kytkentäkello, joka pitää puhaltimen käynnissä 6,5 minuutin ajan
hitsauksen lopetuksen jälkeen, jonka jälkeen laite kytkeytyy virransäästötilaan. Puhallin
käynnistyy kun hitsaus aloitetaan. Puhallin pyörii alennetulla nopeudella hitsattaessa alle 200
A:n virralla ja täydellä nopeudella suuremmilla hitsausvirroilla.

5.6 Lämpösuojaus

Hitsausvirtalähteessä on lämpösuojauspiiri, joka aktivoituu sisäisen lämpötilan noustessa
liian korkeaksi. Kun piiri aktivoituu, hitsausvirta katkeaa ja vikakoodi näkyy ohjauspaneelissa.
Lämpösuojaus palautuu automaattisesti lämpötilan laskettua normaaliin käyttölämpötilaan.

5.7 Jännitteenrajoitus (VRD)

VRD-toiminto varmistaa, että tyhjäkäyntijännite ei ylitä 35 V silloin, kun hitsaus ei ole
käynnissä. VRD-merkkivalo palaa, kun VRD-toiminto on käynnissä. Valtuutetun
huoltoteknikon on aktivoitava VRD-toiminto ESAT-ohjelmiston avulla.

VRD-toiminto on estetty, kun järjestelmä havaitsee, että hitsaus on aloitettu.

5.8 Kaukosäädin

Lisätietoja kauko-ohjaimen käytöstä on ohjauspaneelin käyttöohjeessa.

0463 331 101

- 15 -

© ESAB AB 2016

5 KÄYTTÖ

5.9 MIG/MAG- ja täytelankahitsaus

Kaari sulattaa jatkuvasti syötettyä lankaa. Hitsisula suojataan suojakaasulla. MIG/MAG- ja
täytelankahitsausta varten virtalähde varustetaan:

• langansyöttöyksiköllä

• virtalähteen ja langansyöttöyksikön välisellä kaapelilla

• suojakaasupullolla.

5.10 Kaarijännitteen takaisinkytkentä

Kaarijännitteen takaisinkytkentä on kriittisen ratkaiseva tekijä hyvän hitsaustuloksen
saavuttamiseksi. MIG/MAG-hitsauksessa virtalähde valmistellaan havaitsemaan kaarijännite
langansyöttöyksikössä. Tätä toimintoa varten käytössä on oltava ESAB-langansyöttöyksikkö
ja ESAB-liitäntäkaapeli. Tämä kaarijännitteen mittausmenetelmä kompensoi
langansyöttöyksikköön liitetyssä hitsauskaapelissa ilmenevää jännitehäviötä. Kun käytössä
on TrueArcVoltage (reaaliaikainen kaarijännitteen säätöjärjestelmä) -toimintoa tukeva
ESAB-pistooli, jännitehäviö kompensoidaan aina kosketuskärkeen asti.

VAROITUS!

WeldCloud™-yksikön takaosassa olevia ulkoisia kaarijännitteen tuloja (punainen
ja musta banaaniliitäntä) ei pidä käyttää, ellei valtuutettu ESAB-huoltoteknikko
ole määrittänyt laitteistoa tätä asetusta varten.

HUOM!

Jotta voidaan kompensoida jännitehäviötä paluukaapelissa, virtalähde on
määritettävä (valtuutetun ESAB-huoltoteknikon toimesta) käyttämään ulkoista
kaarijännitteen ilmaisinjohdinta työkappaleesta.

0463 331 101

- 16 -

© ESAB AB 2016

6 HUOLTO

6 HUOLTO

HUOM!

Säännöllinen huolto on tärkeää turvallisen ja luotettavan toiminnan kannalta.

Vain henkilöt, joilla on asianmukainen sähköasiantuntemus (valtuutettu henkilökunta) saavat
irrottaa suojapaneelit hitsauslaitteiden huolto-, kunnossapito- ja korjaustöiden
suorittamiseksi.

VARO!

Kaikki toimittajan takuut raukeavat, jos asiakas yrittää itse korjata tuotteessa
olevia vikoja takuuaikana.

6.1 Tarkastus ja puhdistus

Tarkasta säännöllisesti, että virtalähde on puhdas.

Virtalähde tulisi puhaltaa puhtaaksi paineilmalla säännöllisin väliajoin alennetulla paineella.
Puhdistus pitää toistaa useammin likaisissa ympäristöissä.

Muussa tapauksessa ilmanotto- ja poistoaukot saattavat tukkiintua ja aiheuttaa laitteen
ylikuumenemisen. Tämä vältetään puhdistamalla ilmansuodatin säännöllisesti. Suodatin on
rakennettu suuresta ja pienestä ritilästä. Varmista, että suuri ritilä on asennettu virtalähteen
ylimpään osaan ja että pieni ritilä virtalähteen sisimpään osaan.

Pölynsuodattimen vaihto ja puhdistus:

1. Irrota pölysuodatin kuvan mukaisesti.

2. Puhdista suodatin puhtaaksi paineilmalla (alennetulla paineella).

3. Varmista, että suodatin asennetaan tihein puoli säleikköä vasten.

4. Asenna suodatin.

6.2 Hitsauspoltin

Kulutusosat tulisi puhdistaa ja vaihtaa säännöllisesti häiriöttömän hitsauksen
varmistamiseksi.

0463 331 101

- 17 -

© ESAB AB 2016

7 VIANMÄÄRITYS

7 VIANMÄÄRITYS

On suositeltavaa, että seuraavat tarkistukset suoritetaan ennen yhteyden ottamista huoltoon.

Vian tyyppi Toimenpide

Ei kaarta. • Varmista, että virtakytkin on kytketty

ON-asentoon.

• Varmista, että hitsaus- ja
maadoituskaapelit on kytketty oikein.

• Varmista, että virta-asetus on oikea.

• Tarkista verkkovirran sulakkeet.

Virransyöttö katkeaa hitsauksen aikana. • Tarkista, onko lämpösuojus lauennut

(ilmaistaan etupaneelin oranssilla
merkkivalolla [5]).

• Tarkista verkkovirran sulakkeet, jos
virransyöttöä (4) ilmaiseva merkkivalo ei
pala.

Lämpösuojaus laukeaa usein. • Tarkista, ovatko ilmansuodattimet tukossa.

• Varmista, ettei virtalähteen nimellisarvoja
ylitetä (ts. ettei laitetta ylikuormiteta).

• Tarkista, että ympäristön lämpötila ei ylitä
yllä mainittua kuormitusaikasuhdetta (40
°C / 104 °F).

Huono hitsausteho. • Varmista, että hitsaus- ja

maadoituskaapelit on kytketty oikein.

• Varmista, että virta-asetus on oikea.

• Varmista, että käytetään oikeaa lankaa.

• Tarkasta verkkovirran sulakkeet.

0463 331 101

- 18 -

© ESAB AB 2016

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

VARO!

Laitteen korjaukset ja sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu
ESAB-huoltoteknikko. Käytä ainoastaan alkuperäisiä ESAB varaosia ja
kulutusosia.

Mig 4004i Pulse ja Mig 4004i Pulse WeldCloud™ on suunniteltu ja testattu kansainvälisten
ja eurooppalaisten standardien IEC/EN 60974-1 ja IEC/EN 60974-10 mukaisesti. Huolto- tai
korjaustyön suorittanut yksikkö on velvollinen varmistamaan, että tuote täyttää edelleen
kyseisten standardien vaatimukset.

Vara- ja kulutusosia voi tilata lähimmän ESAB-jälleenmyyjän kautta. Yhteystiedot löytyvät
tämän asiakirjan takakannesta. Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi,
valmistenumero, nimike ja varaosanumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean
toimituksen.

0463 331 101

- 19 -

© ESAB AB 2016

KAAVIO

KAAVIO

Mig 4004i Pulse and Mig 4004i Pulse WeldCloud™

0463 331 101

- 20 -

© ESAB AB 2016

KAAVIO

Additional diagram for Mig 4004i Pulse WeldCloud™

0463 331 101

- 21 -

© ESAB AB 2016

TILAUSNUMEROT

TILAUSNUMEROT

Ordering number Denomination Type

0465 152 881 Welding power source Aristo® Mig 4004i Pulse
0445300880 Welding power source Aristo® Mig 4004i Pulse WeldCloud™
0459 839 071 Spare parts list

Muunkieliset käyttöohjeet voi ladata Internet-osoitteesta: www.esab.com

0463 331 101

- 22 -

© ESAB AB 2016

VARAOSALUETTELO

VARAOSALUETTELO

Item Ordering no. Denomination

1 0462 197 001 Dust filter

0463 331 101

- 23 -

© ESAB AB 2016

LISÄVARUSTEET

LISÄVARUSTEET

0462 151 880 Trolley 11, 4-wheel

Not to use with Mig 4004i Pulse WeldCloud™.

0463 125 880 Trolley bracket

Use together with trolley 0462 151 880.

Not to use with Mig 4004i Pulse WeldCloud™.

Option when no cooling unit is assembled

0460 564 880

0460 815 880

Trolley 8, 2-wheel

Shelf for YardFeed.

0460 565 880 Trolley

For use together with counter balance device

0461 310 880 Trolley adapter kit

For fitting of power source Mig4004i Pulse to
trolley 0460565880

0460 946 880 Stabilizer kit for counter balance (1)

Use together with trolley 0460 565 880

0463 331 101

- 24 -

© ESAB AB 2016

LISÄVARUSTEET




0458 705 880

0458 705 882

0460 526 881

0460 526 886

0460 526 891

0460 526 896

0460526 991

0460 526 996

0459 906 896

Counter balance device
(includes mast and counter balance)

for 300 mm (11 in.) bobbin

for 440 mm (17 in.) bobbin

Use together with trolley 0460 565 880 and
stabilizer kit 0460 946 880

Feed 3004 U8

2

Feed 3004 U6

Feed 3004 U82, with water

Feed 3004 U6, with water

Feed 4804 U82, with water

Feed 4804 U6, with water

Yardfeed 2000, with water

0462 300 880 Cooling unit COOL 1

Connection set, 70 mm210 pole cable plug - 10 pole cable socket

0459 528 780

0459 528 781

0459 528 782

0459 528 783

0459 528 784

0459 528 785

1.7 m (5.6 ft)

5 m (16.0 ft)

10 m (32.8 ft)

15 m (49.2 ft)

25 m (82.0 ft)

35 m (114.8 ft)

Connection set water, 70 mm210 pole cable plug - 10 pole cable socket

0459 528 790

0459 528 791

0459 528 792

1.7 m (5.6 ft)

5 m (16.0 ft)

10 m (32.8 ft)

0459 528 793

0459 528 794

0459 528 795

0463 331 101

15 m (49.2 ft)

25 m (82.0 ft)

35 m (114.8 ft)

- 25 -

© ESAB AB 2016

LISÄVARUSTEET

Remote controls

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage

MMA: current and arc force

TIG: current, pulse and background current

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of
current

0459 960 880

0459 960 881

0459 960 882

Remote control cable 10 pole - 4 pole

5 m (16.0 ft)

10 m (32.8 ft)

25 m (82.0 ft)

For Mig 4004i Pulse WeldCloud™:

0462 062 001 USB memory 2 Gb

For Mig 4004i Pulse:

0445 302 880 Retrofit Mig 4004i WeldCloud™

Lisätietoja PSF-hitsauspolttimista löytyy tuotteiden esitteistä.

Lisätietoja varusteista saat ESAB-jälleenmyyjältä.

0463 331 101

- 26 -

© ESAB AB 2016

LISÄVARUSTEET

0463 331 101

- 27 -

© ESAB AB 2016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com