ESAB Mig 4004i, Mig 5004i Instruction manual [hr]

Mig 4004i, Mig 5004i

Priručnik s uputama

0463 279 101 HR 20180831

Valid for: serial no. 806-xxx-xxxx

SADRŽAJ

1

SIGURNOST ................................................................................................ 4

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA............................................................................. 4

1.2 Mjere opreza ........................................................................................... 4

2

UVOD ........................................................................................................... 7

2.1 Oprema.................................................................................................... 7

3

TEHNIČKI PODACI ..................................................................................... 8

4

INSTALACIJA.............................................................................................. 10

4.1 Položaj..................................................................................................... 10

4.2 Upute za podizanje ................................................................................. 10

4.3 Dovod električne mreže ......................................................................... 11

5

RAD.............................................................................................................. 14

5.1 Priključci i upravljački uređaji............................................................... 15

5.2 Simboli..................................................................................................... 15

5.3 Priključak kabela za zavarivanje i povrat ............................................. 15

5.4 Uključivanje/isključivanje izvora napajanja ......................................... 16

5.5 Upravljanje ventilatorom ....................................................................... 16

5.6 Zaštita od pregrijavanja ......................................................................... 16

5.7 Jedinica za daljinsko upravljanje.......................................................... 16

5.8 VRD (Voltage Reducing Device, uređaj za smanjenje napona).......... 16

5.9 MIG/MAG i FCAW-S zavarivanje............................................................ 16

5.10 Zavarivanje postupkom MMA................................................................ 16

6

ODRŽAVANJE ............................................................................................. 17

6.1 Pregled i čišćenje ................................................................................... 17

6.2 Plamenik za zavarivanje ........................................................................ 18

7

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA................................................................... 19

8

NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA ................................................... 20

SHEMA ................................................................................................................ 21

NARUDŽBENI BROJEVI..................................................................................... 22

HABANJE DIJELOVA ......................................................................................... 23

DODATNA OPREMA........................................................................................... 24

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0463 279 101 © ESAB AB 2018

1 SIGURNOST

1 SIGURNOST

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA

U cijelom priručniku: Znači oprez! Budite na oprezu!

OPASNOST!
Znači neposrednu opasnost koja će, ako se ne izbjegne, trenutačno

dovesti do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti.

UPOZORENJE!
Znači potencijalnu opasnost koja bi mogla dovesti do tjelesne ozljede ili

smrti.

OPREZ!
Znači opasnost koja bi mogla dovesti do manje ozljede.

UPOZORENJE!

Prije korištenja pročitajte i usvojite priručnik s uputama te
se pridržavajte uputa na svim oznakama, sigurnosnih
praksi poslodavca i sigurnosnih listova (SDS).

1.2 Mjere opreza

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih
sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača.
Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne
propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom.
Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede
rukovatelja i oštetiti opremu.

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat:
○ s rukovanjem
○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi
○ njenom svrhom
○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza
○ sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti:
○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon

njenog uključivanja

○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s opremom

3. Radno mjesto mora biti:
○ prikladno za namjenu
○ bez propuha

0463 279 101

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 SIGURNOST

4. Osobna zaštitna oprema:
○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće i

zaštitnih rukavica

○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni

mogu zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza:
○ Povratni kabel mora biti čvrsto priključen
○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar
○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke
○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada

UPOZORENJE!

Zavarivanje i rezanje lukom može uzrokovati osobne ozljede i ozljede drugih.
Prilikom zavarivanja i rezanja poduzmite mjere opreza.

STRUJNI UDAR – može biti smrtonosan

• Jedinicu instalirajte i uzemljite u skladu s priručnikom s uputama.

• Električne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom
kožom, mokrim rukavicama ili mokrom odjećom.

• Izolirajte se od dijelova na kojima radite i uzemljite se.

• Provjerite je li radno mjesto sigurno

ELEKTRIČNA I MAGNETSKA POLJA – mogu biti štetna za zdravlje

• Zavarivači koji nose srčani elektrostimulator trebali bi se savjetovati s
liječnikom prije zavarivanja. Elektromagnetska polja mogu ometati neke
srčane elektrostimulatore.

• Izlaganje elektromagnetskim poljima može imati i druge, još nepoznate
posljedice.

• Zavarivači bi na sljedeće načine trebali smanjiti izlaganje
elektromagnetskim poljima:

○ Kabele elektroda i radne kabele držite s iste strane tijela. Kad je to

moguće, pričvrstite ih ljepljivom trakom. Ne postavljajte se između
kabela plamenika i radnih kabela. Nikada ne omatajte kabel
plamenika ili radni kabel oko tijela. Držite izvor napajanja za
zavarivanje i kabele što dalje od sebe.

○ Radni kabel pričvrstite na radni dio što bliže mjestu koje zavarujete.

PARE I PLINOVI – mogu biti štetni za zdravlje

• Glavu držite izvan isparenja.

• Koristite ventilaciju, izvlačenje na luku ili oboje kako biste pare i plinove
odveli iz područja disanja i bližeg okruženja.

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu

• Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajuću masku za zavarivanje i filtarska
stakla te nosite zaštitnu odjeću.

• Zaštitite promatrače odgovarajućim pregradama ili zastorima.

0463 279 101

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

Zaštitite uši. Koristite naušnjake ili drugu zaštitu za sluh.

- 5 -

© ESAB AB 2018

1 SIGURNOST

POKRETNI DIJELOVI - mogu izazvati ozljede

• Sva vrata, ploče i poklopce držite zatvorene i dobro osigurane. Kada je to
potrebno, neka samo kvalificirani ljudi skidaju poklopce radi održavanja i
otklanjanja poteškoća. Nakon servisiranje, a prije pokretanja motora,
najprije vratite ploče, poklopce i zatvorite vratašca.

• Zaustavite motor prije montiranja ili priključivanja jedinice.

• Ruke, kosu, viseće dijelove odjevnih predmeta i alate držite dalje od
pokretnih dijelova.

OPASNOST OD POŽARA

• Iskre (prskanje) mogu uzrokovati požar. Pobrinite se da u blizini ne bude
zapaljivih materijala

• Nije za upotrebu na zatvorenim spremnicima.

KVAR – u slučaju kvara zatražite stručnu pomoć.
ZAŠTITITE SEBE I DRUGE!

OPREZ!

Proizvod je namijenjen isključivo za lučno zavarivanje.

UPOZORENJE!

Izvor napajanja nemojte koristiti za topljenje zamrznutih cijevi.

OPREZ!

Oprema klase A nije namijenjena za korištenje u
stambenim prostorima u kojima se električna energija
isporučuje javnim niskonaponskim sustavom. U tim
prostorima postoje potencijalni problemi osiguravanja
elektromagnetske kompatibilnosti opreme klase A zbog
vođenih i zračenih smetnji.

NAPOMENA!
Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom

postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj
električnoj i elektroničkoj opremi i njenom primjenom u
skladu s nacionalnim zakonom električna i/ili elektronička
roba kojoj je istekao uporabni vijek mora se zbrinuti u
reciklažnom postrojenju.

Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti
informacije o ovlaštenim sakupljačkim stanicama.

Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru
tvrtke ESAB.

Tvrtka ESAB na prodaju nudi cijeli asortiman dodatne opreme za zavarivanje i osobne
zaštitne opreme. Za informacije o naručivanju obratite se svojem distributeru tvrtke
ESAB ili nas posjetite na našoj internetskoj stranici.

0463 279 101

- 6 -

© ESAB AB 2018

2 UVOD

2 UVOD

Mig 4004i i Mig 5004i izvori su napajanja za zavarivanje namijenjen za MMA zavarivanje,

kao i za zavarivanje sa metalnim prahom punjenom žicom (FCAW-S), za zavarivanje s
presvučenom elektrodom (MMA).

Izvori napajanja namijenjeni su upotrebi uz jedinicu za dopremanje žice Feed 3004/4804.

Popis dodatne opreme tvrtke ESAB za proizvod možete pronaći u poglavlju
"DODATNA OPREMA" u ovom priručniku.

2.1 Oprema

Izvori napajanja isporučuju se sa sljedećim materijalima:

• povratni kabel od 5 m sa stezaljkom za uzemljenje

• glavni kabel napajanja od 5 m s konektorom od 32 Amp

• priručnik za upotrebu izvora napajanja

0463 279 101

- 7 -

© ESAB AB 2018

3 TEHNIČKI PODACI

3 TEHNIČKI PODACI

Mig 4004i Mig 5004i

Napon mreže 380–440 V, ± 10 %,

3~ 50/60 Hz

Primarna električna energija I

max

380–440 V, ± 10 %,
3~ 50/60 Hz

MMA 26 A 36 A
MIG 25 A 35 A

Napajanje bez priključenih
potrošača (stanje mirovanja) 91 W 91 W

Raspon postavki

Postupak MIG/MAG 16 A/14,8 V - 400 A/36,0 V 16 A/14,8 V - 500 A/39,0 V
MMA 16 A/20,8 V - 400 A/34,0 V 16 A/20,8 V - 500 A/40,0 V

Dozvoljena opterećenost za MIG/MAG

40% radnog ciklusa - 500 A/39,0 V
60 % radnog ciklusa 400 A/34,0 V 420 A/35,0 V
100% radnog ciklusa 350 A/31,5 V 350 A/31,5 V

Dozvoljena opterećenost za MMA

40% radnog ciklusa - 500 A/40,0 V
60 % radnog ciklusa 400 A/36,0 V 420 A/36,8 V
100% radnog ciklusa 350 A/34,0 V 350 A/34,0 V
Faktor snage pri maksimalnoj

električnoj energiji 0,93 0,94

Učinkovitost pri maksimalnoj električnoj energiji

MMA 90% 90%
MIG 89% 90%

Prividna snaga pri maksimalnoj

17.2 kVA 23.6 kVA

električnoj energiji
Djelatna snaga pri maksimalnoj

16,0 kW 22,2 kW

električnoj energiji
S

sc min

(MVA) 6,1 MVA 8,5 MVA

Napon bez opterećenja

Neaktivna funkcija VRD (U0)

Aktivna funkcija VRD (Ur)

1)

1)

55 V 55 V
25 V 25 V

Radna temperatura -10 do +40 °C -10 do +40 °C
Temperatura za transport -20 do +55°C -20 do +55°C
Stalni zvučni tlak kod napajanja

<70 db (A) <70 db (A)

bez priključenih potrošača
Dimenzije d × š × v 610 × 250 × 445 mm 610 × 250 × 445 mm
Težina (pri dostavi) 46 kg 46 kg
Izolacijski razred

H H

transformatora

0463 279 101

- 8 -

© ESAB AB 2018

3 TEHNIČKI PODACI

Mig 4004i Mig 5004i
Klasa kućišta IP23 IP23
Razred primjene

1)

Funkcija VRD objašnjena je u poglavlju „VRD (Voltage Reducing Device, uređaj za

smanjenje napona)“

Dovod električne mreže, S

sc min

Minimalno napajanje kratkog spoja u mreži sukladno normi IEC 61000-3-12.

Napajanje električne mreže, Z

max

Maksimalno dozvoljena impedancija mreže sukladno normi IEC 61000-3-11.

Radni ciklus

Radni ciklus je u postotku prikazano razdoblje od deset minuta unutar kojega pri određenom
opterećenju možete zavarivati ili rezati bez preopterećenja. Radni ciklus vrijedi za
40°C/104°F ili nižu temperaturu.

Klasa kućišta

Oznaka IP prikazuje klasu kućišta, tj. stupanj zaštite od prodora krutih tvari ili vode.
Oprema označena s IP23 namijenjena je unutarnjoj i vanjskoj uporabi.

Razred primjene

Simbol označava da je izvor napajanja namijenjen upotrebi u područjima veće opasnosti
od električnog udara.

0463 279 101

- 9 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALACIJA

4 INSTALACIJA

Instalaciju mora provesti profesionalac.

OPREZ!

Proizvod je namijenjen upotrebi u industriji. U kućnoj radinosti ovaj proizvod
može uzrokovati radio smetnje. Odgovornost je korisnika poduzeti sve potrebne
mjere opreza.

4.1 Položaj

Izvor napajanja postavite na način da su ulazi i izlazi za zrak hlađenja slobodni.

4.2 Upute za podizanje

0463 279 101

- 10 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALACIJA

4.3 Dovod električne mreže

NAPOMENA!
Zahtjevi za dovod električne mreže

Oprema je u skladu sa standardom IEC 61000-3-12 ako je struja kratkog spoja
veća ili jednaka S

mreže. Osoba koja montira ili koristi opremu odgovorna je osigurati, po potrebi u
dogovoru s operaterom distribucijske mreže, da je oprema spojena samo na
napajanje na kojem je struja kratkog spoja veća ili jednaka S

podatke potražite u poglavlju TEHNIČKI PODACI.

0463 279 101

u točki povezivanja između napajanja i sustava javne

scmin

- 11 -

scmin

. Tehničke

© ESAB AB 2018

4 INSTALACIJA

NAPOMENA!

Izvor napajanja smije se priključiti na generator. Dodatne informacije zatražite od
ovlaštenog servisnog osoblja tvrtke ESAB.

Provjerite je li uređaj priključen na električnu mrežu odgovarajućeg napona te njegovu
zaštićenost osiguračem odgovarajuće veličine. Obavezno osigurajte odgovarajući priključak
na uzemljenje sukladno propisima.

A. Natpisna pločica s podacima o napajanju

Preporučene veličine osigurača i minimalna područja kabela

Mig 4004i Mig 5004i

Napon mreže 380 – 440 V, ± 10 %, 3~50/60

Hz

Područje glavnog kabela napajanja
Primarna struja I

Fazna struja I

1effUin

maxUin

380 V 27 A 35 A

380 V 21 A 21 A

4G4 mm

2

4G6 mm

2

Osigurač sa zaštitom od strujnog udara. 25 A 25 A
Osigurač vrsta C MCB sa zaštitom 25 A 25 A
Primarna struja I

Fazna struja I

1effUin

maxUin

400 V 26 A 34 A

400 V 20 A 21 A

Osigurač sa zaštitom od strujnog udara. 20 A 25 A
Osigurač vrsta C MCB sa zaštitom 20 A 25 A
Primarna struja I

Fazna struja I

1effUin

maxUin

440 V 24 A 32 A

440 V 19 A 20 A

Osigurač sa zaštitom od strujnog udara. 20 A 20 A
Osigurač vrsta C MCB sa zaštitom 20 A 25 A

NAPOMENA!

Glavni kabeli napajanja i veličine osigurača koji su gore prikazani sukladni su
švedskim propisima. Ne moraju nužno biti primjenjivi u ostalim zemljama:
provjerite jesu li podaci o kabelima i osiguračima sukladni relevantnim
nacionalnim propisima.

0463 279 101

- 12 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALACIJA

Upute za priključivanje

Izvor napajanja priključuje se na 400V iz tvornice. Ako je potreban drugi napon napajanja,
potrebno je ukloniti kabel na tiskanoj pločici i postaviti na ispravan pin. Pogledajte gornju
sliku. Ovaj postupak smiju provesti samo osobe koje imaju odgovarajuće znanje o elektrici.

Zamjena glavnog kabela napajanja

Ako je potrebno zamijeniti glavni kabel napajanja, pazite je li priključak na uzemljenje na
donjoj ploči postavljen ispravno. Na gornjoj slici pogledajte redoslijed postavljanja podloški,
matica i vijaka.

0463 279 101

- 13 -

© ESAB AB 2018

5 RAD

5 RAD

Općeniti sigurnosni propisi za rukovanje opremom navedeni su u poglavlju
"SIGURNOST" ovog priručnika. Pročitajte ga prije početka korištenja opreme!

NAPOMENA!

Za pomicanje opreme koristite za to predviđenu ručicu. Nikada nemojte povlačiti
kabele.

UPOZORENJE!

Učvrstite opremu - posebno ako
podloga nije ravna ili je nakrivljena.

0463 279 101

- 14 -

© ESAB AB 2018

5 RAD

5.1 Priključci i upravljački uređaji

1. Sklopka glavnog izvora napajanja, 0 / 1 5. Priključak (+): MIG/MAG: Kabel za

zavarivanje MMA: Kabel za zavarivanje ili
povratni kabel

2. Priključak za jedinicu za dopremanje žice

ili daljinski upravljač

3. Indikatorsko svjetlo, pregrijavanje 7. Osigurač napona napajanja dovodne

4. Indikatorsko svjetlo, uključeno napajanje 8. Glavni kabel napajanja

6. Priključak (-): MIG/MAG: Povratni kabel

MMA: Povratni kabel ili kabel za
zavarivanje

jedinice

5.2 Simboli

Daljinski upravljač (2) Pregrijavanje (3)

Uključeno napajanje (4)

5.3 Priključak kabela za zavarivanje i povrat

Izvor napajanja ima dva izlaza, pozitivni terminal (+) i negativni terminal (-) za priključivanje
kabela za zavarivanje i povrat. Izlaz na koji je kabel za zavarivanje priključen ovisi o načinu
zavarivanja ili vrsti korištene elektrode.

Priključite povratni kabel na drugi izlaz izvora napajanja. Učvrstite kontaktnu stezaljku
povratnog kabela na radnom dijelu i provjerite prisutnost dobrog kontakta između radnog
dijela i izlaza povratnog kabela na izvoru napajanja.

Kod MMA zavarivanja, kabel zavarivanja može se priključiti na pozitivan terminal (+) ili
negativan terminal (-), ovisno o vrsti korištene elektrode. Priključni polaritet naveden je na
pakiranju elektrode.

0463 279 101

- 15 -

© ESAB AB 2018

5 RAD

5.4 Uključivanje/isključivanje izvora napajanja

Izvor napajanja uključite okretanjem sklopke (1) u položaj "1". Izvor napajanja isključite
okretanjem sklopke (1) u položaj "0". Neovisno o tome je li izvor napajanja naglo prekinut ili
je normalnim putem isključen, podaci o zavarivanju se spremaju kako bi bili dostupni prilikom
sljedećeg uključivanja uređaja.

5.5 Upravljanje ventilatorom

Izvor napajanja ima vremenski krug koji upravlja radom ventilatora u trajanju od 6,5 minuta
nakon prekida zavarivanja; nakon toga, jedinica prelazi u način uštede energije. Ventilatori se
ponovno uključuju kod ponovnog pokretanja zavarivanja. Ventilatori rade manjom brzinom za
struju zavarivanja do 200 A i punom brzinom za struje veće jakosti.

5.6 Zaštita od pregrijavanja

Izvor napajanja zavarivanja ima zaštitni krug od pregrijavanja koji se uključuje kad unutarnja
temperatura postane previsoka. U tom slučaju, struja zavarivanja se prekida i na komandnoj
ploči se prikazuje šifra pogreške. Zaštita od pregrijavanja automatski se ponovno postavlja
nakon što se temperatura snizi.

5.7 Jedinica za daljinsko upravljanje

Prije aktiviranja jedinice za daljinsko upravljanje morate je priključiti u odgovarajuću utičnicu
na izvoru napajanja. Kad se jedinica za daljinsko upravljanje aktivira, upravljačka je ploča
isključena.

5.8 VRD (Voltage Reducing Device, uređaj za smanjenje napona)

Funkcija VRD sprječava prekoračenje napona od 35V u otvorenom krugu kada se ne
zavaruje. To je naznačeno uključenim LED indikatorom VRD na ploči.

Funkcija VRD se blokira kad sustav otkrije početak zavarivanja.
Ako je funkcija VRD aktivirana, a napon otvorenog strujnog kruga premašuje ograničenje od

35V, to se naznačuje porukom o pogrešci (16) koja se prikazuje na zaslonu i zavarivanje ne
može započeti dok je poruka o pogrešci prikazana.

5.9 MIG/MAG i FCAW-S zavarivanje

Električni luk topi žicu u konstantnom dovodu. Kupka zavarivanja zaštićena je zaštitnim
plinom. Za MIG/MAG i FCAW-S zavarivanje izvor napajanja isporučuje se uz sljedeće:

• jedinica za dopremanje žice

• plamenik za zavarivanje

• spojni kabel između izvora napajanja i jedinice za dopremanje žice

• boca zaštitnog plina

5.10 Zavarivanje postupkom MMA

Zavarivanje metodom MMA također se naziva ručno elektrolučno zavarivanje obloženim
elektrodama. Okidanje luka topi elektrodu, a njena obloga oblikuje zaštitnu trosku.

Za zavarivanje s presvučenim elektrodama izvor napajanja isporučuje se zajedno s:

• kabel za zavarivanje i stezaljka elektroda.

0463 279 101

- 16 -

© ESAB AB 2018

6 ODRŽAVANJE

6 ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Iskopčajte uređaj iz struje prije provođenja održavanja.

OPREZ!

Sigurnosne pločice smiju uklanjati samo osobe s odgovarajućim znanjem
(ovlašteno osoblje).

OPREZ!

Proizvod je pokriven jamstvom proizvođača. Bilo kakav pokušaj popravka
neovlaštenog servisnog centra poništit će valjanost jamstva.

NAPOMENA!

Redovito održavanje važno je za siguran i pouzdan rad.

NAPOMENA!

U jako prašnjavim uvjetima češće izvršite održavanje

6.1 Pregled i čišćenje

Redovito provjeravajte je li izvor napajanja očišćen od prljavštine.
Izvor napajanja treba redovito ispuhivati suhim komprimiranim zrakom pri smanjenom tlaku.

Češće u prljavim uvjetima.
U suprotnom, ulazi/izlazi zraka mogu se blokirati i dovesti do pregrijavanja. Kako biste to

izbjegli, redovito čistite filtar za zrak.

Zamjena i čišćenje filtra za prašinu:

1. Otpustite filtar za prašinu prema slici.

2. Ispušite filtar komprimiranim zrakom (smanjenog tlaka).

3. Pazite je li filtar s najfinijom mrežicom postavljen prema rešetci.

4. Ponovno ugradite filtar.

0463 279 101

- 17 -

© ESAB AB 2018

6 ODRŽAVANJE

6.2 Plamenik za zavarivanje

Čišćenje i zamjena potrošnih dijelova mora se obavljati u pravilnim intervalima kako bi se
osiguralo neometano zavarivanje.

0463 279 101

- 18 -

© ESAB AB 2018

7 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

7 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

Isprobajte sljedeće provjere i preglede prije nego pozovete ovlašteno servisno tehničko
osoblje.

Vrsta pogreške Radnja za ispravljanje

Nema luka. • Provjerite je li uključena sklopka

glavnog izvora napajanja.

• Provjerite jesu li povratni kabel i kabel
dovoda struje za zavarivanje ispravno
priključeni.

• Provjerite je li postavljena ispravna
vrijednost struje.

Struja zavarivanja je prekinuta tijekom
postupka

• Provjerite aktiviranje zaštite od
toplinskog preopterećenja (označava
narančasto svjetlo u prednjem dijelu)

• Provjerite osigurače glavnog izvora
napajanja.

Zaštita od toplinskog preopterećenja
uključuje se prečesto

• Provjerite jesu li filtri za zrak začepljeni.

• Provjerite jeste li premašili nazivne
podatke izvora napajanja (odnosno,
preopterećenje jedinice).

Slaba učinkovitost zavara. • Provjerite jesu li povratni kabel i kabel

dovoda struje za zavarivanje ispravno
priključeni.

• Provjerite je li postavljena ispravna
vrijednost struje.

• Provjerite koristite li odgovarajuće žice
za zavarivanje.

• Provjerite osigurače glavnog izvora
napajanja.

0463 279 101

- 19 -

© ESAB AB 2018

8 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

8 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

OPREZ!

Popravke i električne radove treba obavljati ovlašteni servisni tehničar tvrtke
ESAB. Koristite isključivo izvorne rezervne i zamjenske dijelove tvrtke ESAB.

Mig 4004i, Mig 5004i je dizajniran i ispitan u skladu s međunarodnim i europskim
standardima IEC/EN 60974-1 i IEC/EN 60974-10 Klasa A. Dužnost je servisnog odjela koji
je proveo radove servisa ili popravka provjeriti je li i dalje sukladan gore navedenom
standardu.

Rezervne i zamjenske dijelove moguće je naručiti kod najbližeg distributera tvrtke ESAB,
pogledajte esab.com. Prilikom naručivanja prema popisu rezervnih dijelova navedite vrstu
proizvoda, serijski broj, oznaku i broj rezervnog dijela. To omogućava otpremu i osigurava
pravilnu isporuku.

0463 279 101

- 20 -

© ESAB AB 2018

SHEMA

SHEMA

0463 279 101

- 21 -

© ESAB AB 2018

NARUDŽBENI BROJEVI

NARUDŽBENI BROJEVI

Ordering number Denomination Type Note

0465 154 880 Welding power source Mig 4004i
0465 155 880 Welding power source Mig 5004i
0459 839 071 Spare parts list Mig 4004i, Mig 5004i
0740 800 217 Service manual Mig 4004i, Mig 5004i
0462 305 * Instruction manual Cooling unit COOL 1
0444 408 * Instruction manual Feed unit Feed 3004/4804

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

0463 279 101

- 22 -

© ESAB AB 2018

HABANJE DIJELOVA

HABANJE DIJELOVA

Item Ordering no. Denomination

1 0462 197 001 Dust filter

0463 279 101

- 23 -

© ESAB AB 2018

DODATNA OPREMA

DODATNA OPREMA

0462 151 880
0459 839 039

Trolley
Spare parts list for trolley

0445 499 880 Kolica

Za upotrebu s izvorima napajanja koji su
opremljeni funkcijom WeldCloud™

0445 499 881 Kolica

Za upotrebu s izvorima napajanja koji su
opremljeni funkcijom WeldCloud™

0460 564 880 Kolica

2 kotača

0460 565 880 Trolley

For use together with counter balance device

0461 310 880 Trolley adapter kit

For fitting of power sources Mig4004i and
Mig5004i to trolley 0460565880

0460 946 880 Stabilizer kit for counter balance (1)

0463 279 101

- 24 -

© ESAB AB 2018

DODATNA OPREMA

0463 125 880 Trolley bracket

option when no cooling unit is assembled




0458 705 880
0458 705 882

0460 526 886
0460 526 887
0460 526 896
0460 526 897
0460 526 889
0460 526 899
0460 526 987
0460 526 996
0460 526 997
0460 526 989

Counter balance device
(includes mast and counter balance)

for 300 mm bobbin
for 440 mm bobbin

Feed 3004 U6
Feed 3004 MA23
Feed 3004 U6, with water
Feed 3004 MA23, with water
Feed 3004 MA24
Feed 3004 MA24
Feed 4804 MA23
Feed 4804 U6, with water
Feed 4804 MA23, with water
Feed 4804 MA24

0460 526 999

Feed 4804 MA24, with water

0462 300 880 Cooling unit COOL 1

Connection set, 70 mm210 pole cable plug - 10 pole cable socket

0459 528 780
0459 528 781
0459 528 782
0459 528 783
0459 528 784
0459 528 785

1.7 m
5 m
10 m
15 m
25 m
35 m

0463 279 101

- 25 -

© ESAB AB 2018

DODATNA OPREMA

Priključni komplet za vodu, 70 mm2Kabelski priključak s 10 polova – kabelska
utičnica s 10 polova

0459 528 790
0459 528 791
0459 528 792
0459 528 793
0459 528 794
0459 528 795

Priključni komplet, 95 mm

0459 528 980
0459 528 990
0459 528 991
0459 528 992
0459 528 993
0459 528 994

1.7 m
5 m
10 m
15 m
25 m
35 m

2

Connection set 1.7 m
Connection set 1.7 m, water
Connection set 5 m, water
Connection set 10 m, water
Connection set 15 m, water
Connection set 25 m, water

Remote controls

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage
MMA: current and arc force
TIG: current, pulse and background current

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

0463 279 101

- 26 -

© ESAB AB 2018

DODATNA OPREMA

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of
current

Remote control cable 10 pole - 4 pole

0459 960 880
0459 960 881
0459 960 882

5 m
10 m
25 m

Information on PSF welding torches can be found in separate brochures.
For more information of the accessories contact the nearest ESAB agency.

0463 279 101

- 27 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com