ESAB Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c Instruction manual [hr]

Origo™

Mig4002c
Mig5002c
Mig 6502c

Priručnik s uputama

0463 264 001 HR 20170310

Valid for: serial no. 136-, 740-, 745-, 801-, 806-xxx-xxxx

SADRŽAJ

1

SIGURNOST ..................................................................................................

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA...............................................................................

1.2 Mjere opreza .............................................................................................

2

UVOD .............................................................................................................

2.1 Oprema......................................................................................................

3

TEHNIČKI PODACI .......................................................................................

4

INSTALACIJA................................................................................................

4.1 Položaj.......................................................................................................

4.2 Sklapanje dijelova ....................................................................................

4.3 Dovod električne mreže ...........................................................................

5

RAD................................................................................................................

5.1 Priključci i upravljački uređaji.................................................................

5.2 Zaštita od pregrijavanja ...........................................................................

5.3 Priključak za vodu ....................................................................................

5.4 Zaštita protoka vode ................................................................................

5.5 MIG/MAG i FCAW-S zavarivanje..............................................................

5.6 Zavarivanje metodom MMA .....................................................................

5.7 Zavarivanje postupkom TIG ....................................................................

4

4
4

7

7

8

12

12
13
14

16

17
17
17
18
18
18
18

6

ODRŽAVANJE ...............................................................................................

6.1 Pregled i čišćenje .....................................................................................

6.1.1 Izvor napajanja ....................................................................................... 19

6.1.2 Plamenik za zavarivanje......................................................................... 19

6.2 Nadopunjavanje rashladnog sredstva ...................................................

7

OTKRIVANJE POGREŠAKA ........................................................................

8

NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA .....................................................

19

19

19

20

21

ČIŠĆENJE ............................................................................................................ 22

SHEMA ................................................................................................................. 23

UPUTE ZA PRIKLJUČIVANJE............................................................................. 26

NARUDŽBENI BROJEVI ...................................................................................... 28

DODATNA OPREMA ............................................................................................ 29

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0463 264 001 © ESAB AB 2017

1 SIGURNOST

1 SIGURNOST

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA

U cijelom priručniku: Znači oprez! Budite na oprezu!

OPASNOST!
Znači neposrednu opasnost koja će, ako se ne izbjegne, trenutačno

dovesti do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti.

UPOZORENJE!
Znači potencijalnu opasnost koja bi mogla dovesti do tjelesne ozljede ili

smrti.

OPREZ!
Znači opasnost koja bi mogla dovesti do manje ozljede.

UPOZORENJE!

Prije korištenja pročitajte i usvojite priručnik s uputama te
se pridržavajte uputa na svim oznakama, sigurnosnih
praksi poslodavca i sigurnosnih listova (SDS).

1.2 Mjere opreza

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih
sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača.
Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne
propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom.
Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede
rukovatelja i oštetiti opremu.

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat:
○ s rukovanjem
○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi
○ njenom svrhom
○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza
○ sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti:
○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon

njenog uključivanja

○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s opremom

3. Radno mjesto mora biti:
○ prikladno za namjenu
○ bez propuha

0463 264 001

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 SIGURNOST

4. Osobna zaštitna oprema:
○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće

i zaštitnih rukavica

○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni

mogu zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza:
○ Povratni kabel mora biti čvrsto priključen
○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar
○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke
○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada

UPOZORENJE!

Zavarivanje i rezanje lukom može uzrokovati osobne ozljede i ozljede drugih.
Prilikom zavarivanja i rezanja poduzmite mjere opreza.

STRUJNI UDAR – može biti smrtonosan

• Jedinicu instalirajte i uzemljite u skladu s priručnikom s uputama.

• Električne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom
kožom, mokrim rukavicama ili mokrom odjećom.

• Izolirajte se od dijelova na kojima radite i uzemljite se.

• Provjerite je li radno mjesto sigurno

ELEKTRIČNA I MAGNETSKA POLJA – mogu biti štetna za zdravlje

• Zavarivači koji nose srčani elektrostimulator trebali bi se savjetovati s
liječnikom prije zavarivanja. Elektromagnetska polja mogu ometati neke
srčane elektrostimulatore.

• Izlaganje elektromagnetskim poljima može imati i druge, još nepoznate
posljedice.

• Zavarivači bi na sljedeće načine trebali smanjiti izlaganje
elektromagnetskim poljima:

○ Kabele elektroda i radne kabele držite s iste strane tijela. Kad je to

moguće, pričvrstite ih ljepljivom trakom. Ne postavljajte se između
kabela plamenika i radnih kabela. Nikada ne omatajte kabel
plamenika ili radni kabel oko tijela. Držite izvor napajanja za
zavarivanje i kabele što dalje od sebe.

○ Radni kabel pričvrstite na radni dio što bliže mjestu koje zavarujete.

PARE I PLINOVI – mogu biti štetni za zdravlje

• Glavu držite izvan isparenja.

• Koristite ventilaciju, izvlačenje na luku ili oboje kako biste pare i plinove
odveli iz područja disanja i bližeg okruženja.

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu

• Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajuću masku za zavarivanje i filtarska
stakla te nosite zaštitnu odjeću.

• Zaštitite promatrače odgovarajućim pregradama ili zastorima.

0463 264 001

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

Zaštitite uši. Koristite naušnjake ili drugu zaštitu za sluh.

- 5 -

© ESAB AB 2017

1 SIGURNOST

POKRETNI DIJELOVI - mogu izazvati ozljede

• Sva vrata, ploče i poklopce držite zatvorene i dobro osigurane. Kada je to
potrebno, neka samo kvalificirani ljudi skidaju poklopce radi održavanja i
otklanjanja poteškoća. Nakon servisiranje, a prije pokretanja motora,
najprije vratite ploče, poklopce i zatvorite vratašca.

• Zaustavite motor prije montiranja ili priključivanja jedinice.

• Ruke, kosu, viseće dijelove odjevnih predmeta i alate držite dalje od
pokretnih dijelova.

OPASNOST OD POŽARA

• Iskre (prskanje) mogu uzrokovati požar. Pobrinite se da u blizini ne bude
zapaljivih materijala

• Nije za upotrebu na zatvorenim spremnicima.

KVAR – u slučaju kvara zatražite stručnu pomoć.
ZAŠTITITE SEBE I DRUGE!

OPREZ!

Proizvod je namijenjen isključivo za lučno zavarivanje.

UPOZORENJE!

Izvor napajanja nemojte koristiti za topljenje zamrznutih cijevi.

OPREZ!

Oprema klase A nije namijenjena za korištenje u
stambenim prostorima u kojima se električna energija
isporučuje javnim niskonaponskim sustavom. U tim
prostorima postoje potencijalni problemi osiguravanja
elektromagnetske kompatibilnosti opreme klase A zbog
vođenih i zračenih smetnji.

NAPOMENA!
Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom

postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj
električnoj i elektroničkoj opremi i njenom primjenom u
skladu s nacionalnim zakonom električna i/ili elektronička
roba kojoj je istekao uporabni vijek mora se zbrinuti u
reciklažnom postrojenju.

Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti
informacije o ovlaštenim sakupljačkim stanicama.

Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru
tvrtke ESAB.

Tvrtka ESAB na prodaju nudi cijeli asortiman dodatne opreme za zavarivanje i osobne
zaštitne opreme. Za informacije o naručivanju obratite se svojem distributeru tvrtke
ESAB ili nas posjetite na našoj internetskoj stranici.

0463 264 001

- 6 -

© ESAB AB 2017

2 UVOD

2 UVOD

Modeli Mig 4002c, Mig 5002c i Mig 6502c su izvori napajanja za MIG/MAG zavarivanje, kao
i za zavarivanje sa metalnim prahom punjenom žicom (FCAW-S), TIG zavarivanje (samo uz
neke komandne ploče) i za zavarivanje s presvučenom elektrodom i elektrodom s
celuloznom oblogom (MMA).

Izvori napajanja namijenjeni su korištenju uz sljedeće jedinice za dopremanje žice:

• Feed 3004/4804

• MobileFeed 300

• YardFeed 2000

Popis dodatne opreme tvrtke ESAB za proizvod možete pronaći u poglavlju
"DODATNA OPREMA" u ovom priručniku.

2.1 Oprema

Izvor napajanja se isporučuje uz:

• Povratni kabel od 5 m s povratnom stezaljkom

• Polica za plinski cilindar

• Pričvrsni lanac za plinski cilindar

• Vodeći trn za jedinicu za dopremanje žice

• Rashladna jedinica (ako je primjenjivo)

• Priručnik s uputama

0463 264 001

- 7 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNIČKI PODACI

3 TEHNIČKI PODACI

Mig 4002c

Napon mreže 380/400 - 415 V, +/-10%, 3~ 50/60 Hz

230/400 - 415/440 - 460/500 V, +/-10%, 3~ 50/60 Hz

Dozvoljena opterećenost za MIG/MAG
60 % radnog ciklusa 400 A / 34,0 V
100% radnog ciklusa 310 A / 30,0 V
Dozvoljena opterećenost za MMA
60 % radnog ciklusa 400 A / 36,0 V
100% radnog ciklusa 310 A / 33,0 V

Raspon zavarivanja 1)

Postupak MIG/MAG 20 A / 15 V - 400 A / 34,0 V
MMA 20 A / 20,8 V - 400 A / 36,0 V

Napon otvorenog kruga

MIG/MAG bez funkcije VRD
MMA bez funkcije VRD
Funkcija VRD je isključena
Funkcija VRD je aktivna

3)

3)

4)

4)

68,0 V
62,0 V

56,0 V
< 35,0 V

Napajanje otvorenog kruga 500 W
s jedinicom hlađenja 700 W
u načinu uštede energije (15 min

od posljednjeg zavarivanja)

2)

Faktor snage pri maksimalnoj

60 W

0,88
električnoj energiji
MMA

Učinkovitost pri maksimalnoj

70%
električnoj energiji
MMA

Kontrolni napon 42,0 V, 50/60 Hz
Dimenzije d × š × v 830 × 640 × 835 mm (32,7 × 25,2 × 32,9 inča)
Težina 149 kg (328,5 lb)

s jedinicom hlađenja 163 kg (359,4 lb)

Radna temperatura -10 do +40° C (+14 do +104° F)
Temperatura za transport -20 do +55° C (-4 do +131° F)
Klasa kućišta IP 23
Klasifikacija primjene

1)

Rasponi zavarivanja razlikuju se prema različitim rasponima postavki na ploči.

2)

Način uštede energije radi samo za MIG/MAG.

3)

Vrijedi za izvore napajanja bez specifikacije VRD na natpisnoj pločici.

4)

Vrijedi za izvore napajanja sa specifikacijom VRD na natpisnoj pločici. Objašnjenje funkcije

VRD nalazi se u priručniku za upotrebu komandne ploče.

0463 264 001

- 8 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNIČKI PODACI

Mig 5002c

Napon mreže 380/400 - 415 V, +/-10%, 3~ 50/60 Hz

230/400 - 415/440 - 460/500 V, +/-10%, 3~ 50/60 Hz
Dozvoljena opterećenost za MIG/MAG
60 % radnog ciklusa 500 A / 39,0 V
100% radnog ciklusa 400 A / 34,0 V
Dozvoljena opterećenost za MMA
60 % radnog ciklusa 500 A / 40,0 V
100% radnog ciklusa 400 A / 36,0 V

Raspon zavarivanja

1)

Postupak MIG/MAG 20 A / 15,0 V - 500 A / 39,0 V
MMA 20 A / 20,8 V - 500 A / 40,0 V

Napon otvorenog kruga

MIG/MAG bez funkcije VRD
MMA bez funkcije VRD
Funkcija VRD je isključena
Funkcija VRD je aktivna

3)

3)

4)

4)

68,0 V

62,0 V

56,0 V

< 35,0 V
Napajanje otvorenog kruga 550 W

s jedinicom hlađenja 750 W
u načinu uštede energije (15 min

od posljednjeg zavarivanja)

2)

Faktor snage pri maksimalnoj

60 W

0,90
električnoj energiji
MMA

Učinkovitost pri maksimalnoj

72%
električnoj energiji
MMA

Kontrolni napon 42,0 V, 50/60 Hz
Dimenzije d × š × v 830 × 640 × 835 mm (32,7 × 25,2 × 32,9 inča)
Težina 185 kg (407,9 lb)

s jedinicom hlađenja 199 kg (438,7 lb)

Radna temperatura -10 do +40° C (+14 do +104° F)
Temperatura za transport -20 do +55° C (-4 do +131° F)
Klasa kućišta IP 23
Klasifikacija primjene

1)

Rasponi zavarivanja razlikuju se prema različitim rasponima postavki na ploči.

2)

Način uštede energije radi samo za MIG/MAG.

3)

Vrijedi za izvore napajanja bez specifikacije VRD na natpisnoj pločici.

4)

Vrijedi za izvore napajanja sa specifikacijom VRD na natpisnoj pločici. Objašnjenje funkcije

VRD nalazi se u priručniku za upotrebu komandne ploče.

0463 264 001

- 9 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNIČKI PODACI

Mig 6502c

Napon mreže 380/400 - 415 V, +/-10%, 3~ 50/60 Hz

230/400 - 415/440 - 460/500 V, +/-10%, 3~ 50/60 Hz
Dozvoljena opterećenost za MIG/MAG
60 % radnog ciklusa 650 A / 44,0 V
100% radnog ciklusa 500 A / 39,0 V
Dozvoljena opterećenost za MMA
60 % radnog ciklusa 650 A / 44,0 V
100% radnog ciklusa 500 A / 40,0 V

Raspon zavarivanja

1)

Postupak MIG/MAG 20 A / 15,0 V - 650 A / 39,0 V
MMA 20 A / 20,8 V - 650 A / 40,0 V

Napon otvorenog kruga

MIG/MAG bez funkcije VRD
MMA bez funkcije VRD
Funkcija VRD je isključena
Funkcija VRD je aktivna

3)

3)

4)

4)

68,0 V

62,0 V

56,0 V

< 35,0 V
Napajanje otvorenog kruga 670 W

s jedinicom hlađenja 870 W
u načinu uštede energije (15 min

od posljednjeg zavarivanja)

2)

Faktor snage pri maksimalnoj

60 W

0,90
električnoj energiji
MMA

Učinkovitost pri maksimalnoj

76%
električnoj energiji
MMA

Kontrolni napon 42,0 V, 50/60 Hz
Dimenzije d × š × v 830 × 640 × 835 mm (32,7 × 25,2 × 32,9 inča)
Težina 222 kg (489,4 lb)

s jedinicom hlađenja 236 kg (520,3 lb)

Radna temperatura -10 do +40° C (+14 do +104° F)
Temperatura za transport -20 do +55° C (-4 do +131° F)
Klasa kućišta IP 23
Klasifikacija primjene

1)

Rasponi zavarivanja razlikuju se prema različitim rasponima postavki na ploči.

2)

Način uštede energije radi samo za MIG/MAG.

3)

Vrijedi za izvore napajanja bez specifikacije VRD na natpisnoj pločici.

4)

Vrijedi za izvore napajanja sa specifikacijom VRD na natpisnoj pločici. Objašnjenje funkcije

VRD nalazi se u priručniku za upotrebu komandne ploče.

0463 264 001

- 10 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNIČKI PODACI

Jedinica hlađenja

Snaga hlađenja 1,0 kW pri 25°C (77 °F) i protoku od 1,0 l/min

(0,26gal/min)

Rashladno sredstvo Rashladno sredstvo pomiješano za uporabu tvrtke

ESAB
Količina rashladnog sredstva 5 l (1,45 gal)
Maksimalni protok 2,1 l/min (0,55gal/min)

Radni ciklus

Radni ciklus je u postotku prikazano razdoblje od deset minuta unutar kojega pri određenom
opterećenju možete zavarivati ili rezati bez preopterećenja. Radni ciklus vrijedi za
40°C/104°F ili nižu temperaturu.

Klasa kućišta

Oznaka IP prikazuje klasu kućišta, tj. stupanj zaštite od prodora krutih tvari ili vode.
Oprema označena s IP23 namijenjena je unutarnjoj i vanjskoj uporabi.

Razred primjene

Simbol označava da je izvor napajanja namijenjen upotrebi u područjima veće opasnosti
od električnog udara.

0463 264 001

- 11 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALACIJA

4 INSTALACIJA

Instalaciju mora provesti profesionalac.

OPREZ!

Proizvod je namijenjen upotrebi u industriji. U kućnoj radinosti ovaj proizvod
može uzrokovati radio smetnje. Odgovornost je korisnika poduzeti sve potrebne
mjere opreza.

UPOZORENJE!

Za podizanje izvora napajanja
obavezno koristite remene. Ručka
služi samo za povlačenje.

4.1 Položaj

Izvor napajanja za zavarivanje postavite na način da ništa ne blokira ulaze i izlaze za zrak
hlađenja.

0463 264 001

- 12 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALACIJA

4.2 Sklapanje dijelova

UPOZORENJE!

Tijekom prijevoza stražnji kotači na izvoru napajanja nalaze se u prednjem
položaju. Prije korištenja postavite kotače u stražnji položaj.

0463 264 001

- 13 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALACIJA

4.3 Dovod električne mreže

Provjerite je li izvor napajanja zavarivanja priključen
na odgovarajući napon električne mreže te da je
zaštićen osiguračem odgovarajuće veličine.
Obavezno osigurajte odgovarajući priključak na
uzemljenje sukladno propisima.

Primarna strana transformatora mora se priključiti
prema odjeljku "Upute za priključivanje".

• T1 Glavni transformator

• TC1 Pomoćni transformator

• TC2 CO2 grijač (opcija)

Natpisna pločica s podacima o napajanju

Preporučene veličine osigurača i minimalna područja kabela

3~ 50/60 Hz Mig 4002c
Napon mreže 230 V 380 V 400-415 V 440-460 V 500 V
Primarna

električna
energija

60 % radnog

56 A 34 A (45 A*) 32 A (43 A*) 29 A (39 A*) 26 A (35 A*)

ciklusa
100% radnog

43 A 26 A 25 A 23 A 20 A

ciklusa

Područje

4 G 10 mm

2

4 G 4 mm

2

4 G 4 mm

2

4 G 4 mm

2

4 G 4 mm

glavnog kabela
napajanja

Osigurač s

35 A 25 A ( 50 A*) 25 A ( 50 A*) 25 A ( 50 A*) 20 A ( 50 A*)
vremenskom
odgodom

3~ 50/60 Hz Mig 5002c
Napon mreže 230 V 380 V 400-415 V 440-460 V 500 V

2

Primarna
električna
energija

60 % radnog
ciklusa

100% radnog
ciklusa

0463 264 001

75 A 45 A (53 A*) 43 A (50 A*) 39 A (48 A*) 34 A (42 A*)

57 A 35 A 33 A 30 A 26 A

- 14 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALACIJA

3~ 50/60 Hz Mig 5002c
Područje

4 G 16 mm

2

4 G 6 mm

2

4 G 6 mm

glavnog kabela
napajanja

2

4 G 6 mm

2

4 G 6 mm

2

Osigurač s

63 A 35 A ( 50 A*) 35 A ( 50 A*) 35 A ( 50 A*) 35 A ( 50 A*)
vremenskom
odgodom

3~ 50/60 Hz Mig 6052c
Napon mreže 230 V 380 V 400-415 V 440-460 V 500 V
Primarna

električna
energija

60 % radnog

103A 62 A (68 A*) 59 A (65 A*) 53 A (69 A*) 47 A (52 A*)

ciklusa
100% radnog

80 A 48 A 46 A 42 A 37 A
ciklusa

Područje

4 G 25 mm24 G 10 mm24 G 10 mm24 G 10 mm24 G 10 mm

glavnog kabela
napajanja

Osigurač s

80 A 50 A ( 63 A*) 50 A ( 63 A*) 50 A ( 63 A*) 50 A ( 63 A*)
vremenskom
odgodom

* AAG (žljebljenje djelovanjem električnog luka s djelovanjem mlaza stlačenog zraka, Arc Air
Gouging)

2

NAPOMENA!

Glavni kabeli napajanja i veličine osigurača koji su gore prikazani sukladni su
švedskim propisima. Za ostale regije kabeli napajanja moraju odgovarati namjeni
u skladu s državnim propisima.

0463 264 001

- 15 -

© ESAB AB 2017

5 RAD

5 RAD

Općeniti sigurnosni propisi za rukovanje opremom navedeni su u poglavlju
"SIGURNOST" ovog priručnika. Pročitajte ga prije početka korištenja opreme!

UPOZORENJE!

Učvrstite opremu - posebno ako
podloga nije ravna ili je nakrivljena.

0463 264 001

- 16 -

© ESAB AB 2017

5 RAD

5.1 Priključci i upravljački uređaji

1 Sklopka glavnog napajanja 0 / 1 6 CRVENI priključak za vodu hlađenja od

jedinice za dopremanje žice

2 Indikatorsko svjetlo, uključeno napajanje 7 PLAVI priključak za vodu hlađenja do

jedinice za dopremanje žice

3 Indikatorsko svjetlo, pregrijavanje / kvar 8 Priključak za strujni kabel za zavarivanje

(+)

4 Priključak za strujni kabel za zavarivanje

(+)

5 Priključak za strujni kabel za zavarivanje

(-)

9 Utikač kontrolnog kabela (od/do jedinice

za dopremanje žice)

5.2 Zaštita od pregrijavanja

Izvor napajanja ima jednu zaštitu od toplinskog preopterećenja koja radi ako unutarnja
temperatura postane previsoka. Ako do toga dođe, struja zavarivanja se prekida i narančasto
indikatorsko svjetlo se uključuje na prednjem dijelu izvora napajanja.

Zaštita od toplinskog preopterećenja automatski se ponovno postavlja nakon što se
temperatura snizi, kada se i isključuje indikatorsko svjetlo.

5.3 Priključak za vodu

Jedinica za dopremanje žice opremljena je detekcijskim sustavom ELP (ESAB Logic Pump)
koji provjerava jesu li priključena crijeva za vodu. Pumpa za vodu pokreće se pri
priključivanju vodom hlađenog plamenika.

Nakon priključivanja crijeva za vodu na/od jedinicu za dopremanje žice, glavna sklopka
napajanja mora biti u položaju OFF (isključeno).

0463 264 001

- 17 -

© ESAB AB 2017

5 RAD

NAPOMENA!

Ako se plamenik koristi dok je pumpa isključena, on bi se mogao oštetiti pa se
stoga ne preporuča upotreba jedinica za dopremanje žice bez ELP:

5.4 Zaštita protoka vode

Zaštita protoka vode prekida struju zavarivanja u slučaju gubitka rashladne tekućine, kada se
uključuje i narančasto indikatorsko svjetlo na prednjem dijelu izvora napajanja.

Zaštita protoka vode je dodatna oprema. Narudžbene brojeve potražite u odjeljku
"DODATNA OPREMA".

5.5 MIG/MAG i FCAW-S zavarivanje

Električni luk topi žicu u konstantnom dovodu. Kupka zavarivanja zaštićena je zaštitnim
plinom. Za MIG/MAG i FCAW-S zavarivanje izvor napajanja isporučuje se uz sljedeće:

• jedinica za dopremanje žice

• plamenik za zavarivanje

• spojni kabel između izvora napajanja i jedinice za dopremanje žice

• boca zaštitnog plina

5.6 Zavarivanje metodom MMA

Zavarivanje metodom MMA također se naziva ručno elektrolučno zavarivanje obloženim
elektrodama. Okidanje luka topi elektrodu, a njena obloga oblikuje zaštitnu trosku.

Za zavarivanje s presvučenim elektrodama i elektrodama s celuloznom oblogom izvor
napajanja isporučuje se zajedno s:

• kabel za zavarivanje i stezaljka elektroda.

5.7 Zavarivanje postupkom TIG

Zavarivanje postupkom TIG topi metal radnog dijela pomoću udara luka s netopive elektrode
od volframa. Kupka zavarivanja i elektroda zaštićeni su zaštitnim plinom. Za TIG zavarivanje
izvor napajanja isporučuje se zajedno s:

• TIG plamenik s elektrodom od volframa i plinskim ventilom

• boca plina argona

• regulator plina argona

Funkcija Live TIG-start

Kod funkcije "Live TIG-start" elektroda od volframa mora dodirivati radni dio. Nakon što se
elektroda digne od radnog dijela, luk se udara zadanom vrijednosti struje.

0463 264 001

- 18 -

© ESAB AB 2017

6 ODRŽAVANJE

6 ODRŽAVANJE

NAPOMENA!

Redovito održavanje važno je za siguran i pouzdan rad.

Jedino osobe s odgovarajućim znanjem o elektrici (ovlašteno osoblje) smiju uklanjati
sigurnosne ploče kako bi priključili opremu ili proveli radove servisa, održavanja ili popravaka
opreme za zavarivanje.

OPREZ!

Ako stranka za trajanja jamstvenog razdoblja pokuša popraviti kvarove na
proizvodu, sve jamstvene obveze isporučitelja prestaju vrijediti.

6.1 Pregled i čišćenje

6.1.1 Izvor napajanja

Redovito provjeravajte odsutnost prljavštine na izvoru napajanja.
Izvor napajanja treba redovito ispuhivati suhim komprimiranim zrakom pri smanjenom tlaku,

pogledajte odjeljak "ČIŠĆENJE". Postupak treba češće provoditi u zaprljanim uvjetima.
U suprotnom, ulazi/izlazi zraka mogu se blokirati i dovesti do pregrijavanja. Kako biste to

izbjegli koristite filtar za zrak.
Filtar za zrak je dostupan kao dodatna oprema. Narudžbeni broj potražite u odjeljku

"DODATNA OPREMA".

6.1.2 Plamenik za zavarivanje

Čišćenje i zamjena potrošnih dijelova mora se obavljati u pravilnim intervalima kako bi se
osiguralo neometano zavarivanje.

6.2 Nadopunjavanje rashladnog sredstva

Rashladno sredstvo

Koristite samo rashladno sredstvo koje odobrava ESAB.
Neodobrena rashladna sredstva mogu oštetiti opremu i
ugroziti sigurnost proizvoda. Informacije o naručivanju
potražite u odjeljku "DODATNA OPREMA" uputa za
korištenje.

• Napunite rashladnim sredstvom
(razina tekućine ne smije premašivati gornju oznaku,
ali ne smije ni biti ispod donje oznake).

• Odvojite crijevo rashladnog sredstva za odlaznu vodu
(plavi priključak plamenika) kako biste ispustili sav
uhvaćen zrak.

• Ponovno priključite crijevo rashladnog sredstva.

NAPOMENA!

Rashladno sredstvo treba nadopuniti i ako priključujete plamenik ili spojne
kabele duljine 5 metara ili više. Pri prilagođavanju razine vode nadolijevanjem,
crijevo rashladnog sredstva ne treba odvajati.

OPREZ!

Rashladnim sredstvom rukujte kao kemijskim otpadom.

0463 264 001

- 19 -

© ESAB AB 2017

7 OTKRIVANJE POGREŠAKA

7 OTKRIVANJE POGREŠAKA

Isprobajte sljedeće preporučene kontrole i preglede prije pozivanja ovlaštenog servisnog
tehničara.

Vrsta pogreške Radnje

Nema luka. • Provjerite je li uključena sklopka glavnog izvora

napajanja.

• Provjerite jesu li povratni kabel i kabel dovoda struje za
zavarivanje ispravno priključeni.

• Provjerite je li postavljena ispravna vrijednost struje.

Struja zavarivanja je
prekinuta tijekom postupka.

• Provjerite aktiviranje zaštite od toplinskog preopterećenja
(označava narančasto svjetlo u prednjem dijelu).

• Provjerite osigurače glavnog izvora napajanja.

Zaštita od toplinskog
preopterećenja uključuje se
prečesto.

• Provjerite jesu li filtri za zrak začepljeni.

• Provjerite jeste li premašili nazivne podatke izvora
napajanja (odnosno, preopterećenje jedinice).

Slaba učinkovitost zavara. • Provjerite jesu li povratni kabel i kabel dovoda struje za

zavarivanje ispravno priključeni.

• Provjerite je li postavljena ispravna vrijednost struje.

• Provjerite koristite li odgovarajuće žice za zavarivanje.

• Provjerite osigurače glavnog izvora napajanja.

0463 264 001

- 20 -

© ESAB AB 2017

8 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

8 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

OPREZ!

Popravke i električne radove treba obavljati ovlašteni servisni tehničar tvrtke
ESAB. Koristite isključivo izvorne rezervne i zamjenske dijelove tvrtke ESAB.

Mig 4002cw, Mig 4002c, Mig 5002cw, Mig 5002c, Mig 6502cw, Mig 6502c projektiran je i
ispitan u skladu s međunarodnim i europskim standardima 60974-1, 60974-2 i
60974-10. Servisna jedinica koja je obavila servisiranje ili popravak obavezna je
osigurati daljnju usklađenost proizvoda s navedenim standardima.

Rezervne dijelove i zamjenske moguće je naručiti kod najbližeg distributera tvrtke ESAB,
informacije potražite na poleđini ovog dokumenta. Prilikom naručivanja prema popisu
rezervnih dijelova navedite vrstu proizvoda, serijski broj, oznaku i broj rezervnog dijela. To
omogućava otpremu i osigurava pravilnu isporuku.

0463 264 001

- 21 -

© ESAB AB 2017

ČIŠĆENJE

ČIŠĆENJE

0463 264 001

- 22 -

© ESAB AB 2017

SHEMA

SHEMA

0463 264 001

- 23 -

© ESAB AB 2017

SHEMA

Diagram (1)

0463 264 001

- 24 -

© ESAB AB 2017

SHEMA

Diagram (2)

0463 264 001

- 25 -

© ESAB AB 2017

UPUTE ZA PRIKLJUČIVANJE

UPUTE ZA PRIKLJUČIVANJE

0463 264 001

- 26 -

© ESAB AB 2017

UPUTE ZA PRIKLJUČIVANJE

0463 264 001

- 27 -

© ESAB AB 2017

NARUDŽBENI BROJEVI

NARUDŽBENI BROJEVI

Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c

Ordering no. Denomination Notes

0349 309 780 Mig 4002cw 380 V - 415 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 300 Mig 4002c 380 V - 415 V , 50/60 Hz
0349 311 350 Mig 5002cw 380 V - 415 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 330 Mig 5002c 380 V - 415 V , 50/60 Hz
0349 311 390 Mig 6502cw 380 V - 415 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 370 Mig 6502c 380 V - 415 V , 50/60 Hz
0349 311 320 Mig 4002cw 230 V - 500 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 310 Mig 4002c 230 V - 500 V , 50/60 Hz
0349 311 360 Mig 5002cw 230 V - 500 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 340 Mig 5002c 230 V - 500 V , 50/60 Hz
0349 311 400 Mig 6502cw 230 V - 500 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 380 Mig 6502c 230 V - 500 V , 50/60 Hz
0349 300 544 Spare parts list Mig 4002c - Mig 6502c

Tehnička dokumentacija dostupna je na internetskoj adresi: www.esab.com

0463 264 001

- 28 -

© ESAB AB 2017

DODATNA OPREMA

DODATNA OPREMA

Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c

Wire feed unit with control panel MA23

0460 526 887 Feed 3004
0460 526 897 Feed 3004 with water
0460 526 987 Feed 4804
0460 526 997 Feed 4804 with water

Wire feed unit with control panel MA24

0460 526 889 Feed 3004
0460 526 899 Feed 3004 with water
0460 526 989 Feed 4804
0460 526 999 Feed 4804 with water

Wire feed unit with control panel U6

0460 526 886 Feed 3004
0460 526 896 Feed 3004 with water
0460 526 986 Feed 4804
0460 526 996 Feed 4804 with water

Wire feed unit without control panel, for U8

0460 526 881 Feed 3004
0460 526 891 Feed 3004 with water
0460 526 981 Feed 4804
0460 526 991 Feed 4804 with water

Control panel U8

0460 820 880 Control panel U8

2

2

0460 820 881 Control panel U82Plus

Wire feed unit with control panel MA23

0459 906 887 YardFeed 2000

2

0459 906 897 YardFeed 2000 with water

Wire feed unit with control panel U6

0459 906 886 YardFeed 2000
0459 906 896 YardFeed 2000 with water

0463 264 001

- 29 -

© ESAB AB 2017

DODATNA OPREMA

Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c

0349 313 055 A24 Control panel Kit

0349 302 250 Transformer for CO2 heater

0349 302 251 Water flow guard

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant 10 l (2,64 gal)

Uporaba drugog rashladnog sredstva osim
propisanog može oštetiti opremu. U slučaju
takvog oštećenja, jamstvo tvrtke ESAB prestaje
važiti.

0349 302 252 Filter

0463 264 001

- 30 -

© ESAB AB 2017

DODATNA OPREMA

Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c

0349 303 362 Holder for welding torch and cables

0349 311 512 Adapter (12 pole to 10 pole)

0349 311 700 Strain relief

Connection set for YardFeed 2000, 50 mm

0459 528 562 10.0 m (32.8 ft)
0459 528 563 15.0 m (49.2 ft)
0459 528 564 25.0 m (82.0 ft)
0459 528 565 35.0 m (114.8 ft)
0459 528 566 50.0 m (164.0 ft)

Connection set water 50 mm

0459 528 572 10.0 m (32.8 ft)
0459 528 573 15.0 m (49.2 ft)
0459 528 574 25.0 m (82.0 ft)
0459 528 575 35.0 m (114.8 ft)
0459 528 576 50.0 m (164.0 ft)

2

2

0463 264 001

- 31 -

© ESAB AB 2017

DODATNA OPREMA

Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c

Connection set for Feed 3004/ 4804, 70 mm

0459 528 780 1.7 m (5.6 ft)
0459 528 781 5.0 m (16.4 ft)
0459 528 782 10.0 m (32.8 ft)
0459 528 783 15.0 m (49.2 ft)
0459 528 784 25.0 m (82.0 ft)
0459 528 785 35.0 m (114.8 ft)

Connection set water 70 mm

0459 528 790 1.7 m (5.6 ft)
0459 528 791 5.0 m (16.4 ft)
0459 528 792 10.0 m (32.8 ft)
0459 528 793 15.0 m (49.2 ft)
0459 528 794 25.0 m (82.0 ft)
0459 528 795 35.0 m (114.8 ft)

Connection set for Feed 3004/ 4804, 95 mm

2

2

2

0459 528 980 1.7 m (5.6 ft)

Connection set water 95 mm

0459 528 990 1.7 m (5.6 ft)
0459 528 991 5.0 m (16.4 ft)
0459 528 992 10.0 m (32.8 ft)
0459 528 993 15.0 m (49.2 ft)
0459 528 994 25.0 m (82.0 ft)

2

0463 264 001

- 32 -

© ESAB AB 2017

DODATNA OPREMA

0463 264 001

- 33 -

© ESAB AB 2017

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com