ESAB Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c Instruction manual [lv]

Origo™

Mig4002c
Mig5002c
Mig 6502c

Lietošanas pamācība

0463 264 001 LV 20170310

Valid for: serial no. 136-, 740-, 745-, 801-, 806-xxx-xxxx

SATURA RĀDĪTĀJS

1

DROŠĪBA.......................................................................................................

1.1 Simbolu nozīme ........................................................................................

1.2 Drošības pasākumi ..................................................................................

2

IEVADS ..........................................................................................................

2.1 Aprīkojums................................................................................................

3

TEHNISKIE DATI ...........................................................................................

4

UZSTĀDĪŠANA..............................................................................................

4.1 Novietošana ..............................................................................................

4.2 Komponentu montēšana .........................................................................

4.3 Elektrotīkla enerģijas padeve ..................................................................

5

EKSPLUATĀCIJA..........................................................................................

5.1 Savienojumi un vadības ierīces ..............................................................

5.2 Aizsardzība pret pārkaršanu ...................................................................

5.3 Ūdens savienojums..................................................................................

5.4 Ūdens plūsmas drošības slēdzis............................................................

5.5 MIG/MAG un FCAW-S metināšana ..........................................................

5.6 MMA metināšana ......................................................................................

5.7 TIG metināšana.........................................................................................

4

4
4

7

7

8

12

12
13
14

16

17
17
17
18
18
18
18

6

APKOPE ........................................................................................................

6.1 Pārbaude un tīrīšana ................................................................................

6.1.1 Barošanas avots..................................................................................... 20

6.1.2 Metināšanas deglis................................................................................. 20

6.2 Dzesēšanas šķidruma uzpilde ................................................................

7

PROBLĒMU NOVĒRŠANA ...........................................................................

8

REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA .................................................................

20

20

20

21

22

TĪRĪŠANA ............................................................................................................. 23

DIAGRAMMA........................................................................................................ 24

SAVIENOŠANAS NORĀDĪJUMI .......................................................................... 27

PASŪTĪJUMA NUMURI ........................................................................................ 29

PIEDERUMI .......................................................................................................... 30

Tiek paturētas tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās.

0463 264 001 © ESAB AB 2017

1 DROŠĪBA

1 DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

Izmantoti šajā rokasgrāmatā: Uzmanību! Ievērojiet piesardzību!

BĪSTAMI!
Apzīmē tūlītēju apdraudējumu, kas, ja netiek novērsts, izraisa nopietnas

vai nāvējošas traumas.

BRĪDINĀJUMS!
Apzīmē iespējamu apdraudējumu, kas var izraisīt traumas vai nāvi.

UZMANĪBU!
Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt vieglas traumas.

BRĪDINĀJUMS!

Pirms iekārtas lietošanas izlasiet un izprotiet lietošanas
instrukciju, kā arī ievērojiet visās uzlīmēs sniegtos
norādījumus, darba devēja noteiktos drošības pasākumus
un drošības datu lapās (Safety Data Sheets— SDS)
norādīto informāciju.

1.2 Drošības pasākumi

ESAB iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts, ka visi, kas strādā ar iekārtu
vai pie tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst
prasībām, kas attiecas uz šī tipa iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz
darba vietu, jāievēro šādi ieteikumi.

Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina iekārtas darbību. Nepareizi
ekspluatējot iekārtu, var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var gūt
ievainojumus un iekārtu var sabojāt.

1. Visiem, kas lieto iekārtu, jāpārzina:
○ tās darbība;
○ kur atrodas avārijas slēdži;
○ iekārtas funkcijas;
○ attiecīgie drošības pasākumi;
○ metināšana un griešana vai citas ar iekārtu veicamās darbības.

2. Operatoram jānodrošina, lai:
○ neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas darbības

zonā;

○ neviens nav neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks vai tiek sākts darbs ar

iekārtu.

3. Darba vietā:
○ jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem;
○ nedrīkst būt caurvējš.

0463 264 001

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 DROŠĪBA

4. Individuālās aizsardzības līdzekļi:
○ Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, piemēram, aizsargbrilles,

ugunsdrošu apģērbu, aizsargcimdus

○ Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes,

gredzenus utt., kas var aizķerties vai radīt apdegumus

5. Vispārīgi drošības pasākumi:
○ Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši
○ Darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis
○ Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas ļoti tuvu
○ Eļļošanu un apkopi nedrīkst veikt iekārtas darbības laikā

BRĪDINĀJUMS!

Loka metināšana un griešana var radīt traumas jums un citām personām.
Metināšanas un griešanas laikā ievērojiet drošības pasākumus.

ELEKTROŠOKS— bīstams dzīvībai

• Uzstādiet un iezemējiet iekārtu atbilstoši lietošanas instrukcijai.

• Nepieskarieties elektrību vadošajām daļām un elektrodiem ar kailu ādu,
slapjiem cimdiem vai slapju apģērbu.

• Izolējiet sevi no darba materiāla un zemes.

• Strādājiet drošā pozā.

ELEKTROMAGNĒTISKIE LAUKI— var būt kaitīgi veselībai

• Metinātājiem, kuriem ir elektrokardiostimulators, pirms metināšanas ir
ieteicams konsultēties ar ārstu. Elektromagnētiskie lauki (EML) var izraisīt
elektrokardiostimulatora darbības traucējumus.

• EML var izraisīt arī citu, pagaidām nezināmu ietekmi uz veselību.

• Metinātājiem jāveic tālāk minētās darbības, lai mazinātu iespēju tikt
pakļautiem EML ietekmei.

○ Izvelciet elektrodu un darba kabeļus tā, lai tie būtu jums vienā pusē.

Ja iespējams, nostipriniet kabeļus ar līmlenti. Uzmanieties, lai jūsu
ķermenis neatrastos starp metināšanas degli un darba kabeļiem.
Nekādā gadījumā neapvijiet metināšanas degli vai darba kabeli ap
sevi. Turiet metināšanas strāvas avotu un kabeļus pēc iespējas tālāk
no sevis.

○ Pievienojiet darba kabeli sagatavei pēc iespējas tuvāk metināšanas

apgabalam.

DŪMI UN GĀZES— var būt kaitīgi veselībai

• Neturiet galvu dūmos.

• Lai aizvadītu dūmus un gāzes no elpošanas zonas un apkārtējās
teritorijas, ieslēdziet ventilāciju, nosūcēju pie loka vai abus.

LOKA STARI - var savainot acis un apdedzināt ādu

0463 264 001

• Sargājiet acis un ķermeni. Lietojiet piemērotu metināšanas masku un
aizsarglēcas un nēsājiet aizsargapģērbu.

• Aizsargājiet blakus esošās personas ar piemērotām maskām vai
aizslietņiem.

TROKSNIS— pārmērīgs troksnis var bojāt dzirdi

Sargājiet ausis. Lietojiet austiņas vai citus dzirdes aizsarglīdzekļus.

- 5 -

© ESAB AB 2017

1 DROŠĪBA

KUSTĪGAS DAĻAS— var izraisīt savainojumus

• Visām durvīm, paneļiem un pārsegiem jābūt aizvērtiem un nostiprinātiem.
Tikai kvalificēti darbinieki drīkst noņemt pārsegus, lai nepieciešamības
gadījumā veiktu apkopi un remontu. Pēc apkopes pabeigšanas uzstādiet
atpakaļ paneļus vai pārsegus un aizveriet durvis, pirms iedarbināt dzinēju.

• Pirms ierīces uzstādīšanas vai pievienošanas izslēdziet dzinēju.

• Kustīgu daļu tuvumā nedrīkst atrasties rokas, mati, vaļīgs apģērbs un rīki.

UGUNSBĪSTAMĪBA

• Dzirksteļu dēļ var izcelties ugunsgrēks. Pārliecinieties, vai tuvumā nav
viegli uzliesmojošu materiālu.

• Neizmantojiet iekārtu darbam ar slēgtām tvertnēm.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI— rodoties darbības traucējumiem, meklējiet profesionālu
palīdzību

SARGĀJIET SEVI UN CITUS!

UZMANĪBU!

Šis produkts paredzēts tikai elektriskā loka metināšanai.

BRĪDINĀJUMS!

Neizmantojiet barošanas avotu, lai atkausētu sasalušas caurules.

UZMANĪBU!

A klases iekārtas nav paredzētas lietošanai dzīvojamās
mājās, kurās elektriskā strāva tiek piegādāta, izmantojot
publisko zemsprieguma elektrotīklu. Šādās vietās var būt
grūtības nodrošināt A klases iekārtu elektromagnētisko
saderību, ņemot vērā pārvades un starojuma izraisītos
traucējumus.

PIEZĪME.
Utilizējiet elektronisko aprīkojumu, nododot to

otrreizējās pārstrādes punktā!

Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektriskā un
elektroniskā aprīkojuma atkritumiem un īstenojot to
saskaņā ar valsts tiesību aktiem, elektriskās un/vai
elektroniskās iekārtas, kam beidzies kalpošanas laiks,
jānodod utilizācijai otrreizējās pārstrādes punktos.

Kā par iekārtu atbildīgajai personai, jums ir pienākums iegūt
informāciju par apstiprinātajām savākšanas vietām.

Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar tuvāko ESAB
izplatītāju.

ESAB piedāvā iegādāties dažādas metināšanas piederumu un personiskās
aizsardzības aprīkojuma preces. Lai saņemtu informāciju par pasūtīšanu, sazinieties
ar vietējo ESAB izplatītāju vai apmeklējiet mūsu uzņēmuma tīmekļa vietni.

0463 264 001

- 6 -

© ESAB AB 2017

2 IEVADS

2 IEVADS

Mig 4002c, Mig 5002c un Mig 6502c ir metināšanas barošanas avoti, kas paredzēti
MIG/MAG metināšanai, kā arī metināšanai ar pulverstiepli (FCAW-S), tiešai TIG metināšanai
(tikai ar dažiem no vadības paneļiem) un metināšanai ar pārklātiem un celulozes elektrodiem
(MMA).

Barošanas avotus paredzēts izmantot kopā ar šādām stieples padeves ierīcēm:

• Feed 3004/4804

• MobileFeed 300

• YardFeed 2000

ESAB piederumu saraksts ir iekļauts šīs rokasgrāmatas nodaļā “PIEDERUMI”.

2.1 Aprīkojums

Barošanas avota komplektācijā ietilpst:

• Atgriezeniskais kabelis, 5 m, ar atgriezenisko skavu

• Plaukts gāzes balonam

• Piestiprināšanas ķēde gāzes balonam

• Vadošā rēdze stieples padeves ierīcei

• Dzesēšanas ierīce (ja tiek lietota)

• Lietošanas pamācība

0463 264 001

- 7 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNISKIE DATI

3 TEHNISKIE DATI

Mig 4002c

Elektrotīkla spriegums 380/400–415V, +/-10%, 3~ 50/60Hz

230/400–415/440–460/500V, +/-10%, 3~ 50/60Hz

Pieļaujamā slodze pie MIG/MAG
60% darba ciklā 400 A / 34,0 V
100 % darba ciklā 310 A/30,0 V
Pieļaujamā slodze pie MMA
60% slodzes cikla 400 A / 36,0 V
100 % darba ciklā 310 A/33,0 V

Metināšanas diapazons 1)

MIG/MAG 20 A/15 V - 400 A/34,0 V
MMA 20 A/20,8 V - 400 A/36,0 V

Atvērtas ķēdes spriegums

MIG/MAG bez VRD funkcijas
MMA bez VRD funkcijas
VRD funkcija deaktivizēta
VRD funkcija aktivizēta

3)

3)

4)

4)

68,0 V
62,0 V

56,0 V
<35,0 V

Atvērtas ķēdes jauda 500 W
ar dzesēšanas ierīci 700 W
enerģijas taupīšanas režīmā

60 W

(15min pēc pēdējās metināšanas)

2)

Jaudas koeficients pie

0,88
maksimālās strāvas
MMA

Efektivitāte pie maksimālās

70%
strāvas
MMA

Kontroles spriegums 42,0 V, 50/60Hz
Izmēri g×pl×a 830×640×835 mm (32,7×25,2×32,9collas)
Svars 149kg (328,5mārciņas)

ar dzesēšanas ierīci 163kg (359,4mārciņas)

Darba temperatūra No -10 līdz +40°C (no +14 līdz +104°F)
Transportēšanas temperatūra No -20 līdz +55°C (no -4 līdz +131°F)
Drošības klase IP23
Lietojuma klasifikācija

1)

Metināšanas diapazoni ir atšķirīgi atbilstoši iespējamajam iestatījumu diapazonam panelī.

2)

Enerģijas taupīšanas režīms darbojas tikai MIG/MAG.

3)

Derīgs barošanas avotiem, uz kuru parametru plāksnītes nav VRD specifikāciju.

0463 264 001

- 8 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNISKIE DATI

4)

Derīgs barošanas avotiem, uz kuru parametru plāksnītes ir VRD specifikācijas. VRD

funkcija ir izskaidrota vadības paneļa lietošanas rokasgrāmatā.

Mig 5002c

Elektrotīkla spriegums 380/400–415V, +/-10%, 3~ 50/60Hz

230/400–415/440–460/500V, +/-10%, 3~ 50/60Hz
Pieļaujamā slodze pie MIG/MAG
60% darba ciklā 500 A/39,0 V
100 % darba ciklā 400 A / 34,0 V
Pieļaujamā slodze pie MMA
60% slodzes cikla 500 A/40,0 V
100 % darba ciklā 400 A / 36,0 V

Metināšanas diapazons

1)

MIG/MAG 20 A/15,0 V - 500 A/39,0 V
MMA 20 A/20,8 V - 500 A/40,0 V

Atvērtas ķēdes spriegums

MIG/MAG bez VRD funkcijas
MMA bez VRD funkcijas
VRD funkcija deaktivizēta
VRD funkcija aktivizēta

3)

3)

4)

4)

68,0 V

62,0 V

56,0 V

<35,0 V
Atvērtas ķēdes jauda 550 W

ar dzesēšanas ierīci 750 W
enerģijas taupīšanas režīmā

60 W
(15min pēc pēdējās metināšanas)

2)

Jaudas koeficients pie

0,90
maksimālās strāvas
MMA

Efektivitāte pie maksimālās

72%
strāvas
MMA

Kontroles spriegums 42,0 V, 50/60Hz
Izmēri g×pl×a 830×640×835 mm (32,7×25,2×32,9collas)
Svars 185kg (407,9mārciņas)

ar dzesēšanas ierīci 199kg (438,7mārciņas)

Darba temperatūra No -10 līdz +40°C (no +14 līdz +104°F)
Transportēšanas temperatūra No -20 līdz +55°C (no -4 līdz +131°F)
Drošības klase IP23
Lietojuma klasifikācija

1)

Metināšanas diapazoni ir atšķirīgi atbilstoši iespējamajam iestatījumu diapazonam panelī.

2)

Enerģijas taupīšanas režīms darbojas tikai MIG/MAG.

3)

Derīgs barošanas avotiem, uz kuru parametru plāksnītes nav VRD specifikāciju.

0463 264 001

- 9 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNISKIE DATI

4)

Derīgs barošanas avotiem, uz kuru parametru plāksnītes ir VRD specifikācijas. VRD

funkcija ir izskaidrota vadības paneļa lietošanas rokasgrāmatā.

Mig 6502c

Elektrotīkla spriegums 380/400–415V, +/-10%, 3~ 50/60Hz

230/400–415/440–460/500V, +/-10%, 3~ 50/60Hz
Pieļaujamā slodze pie MIG/MAG
60% darba ciklā 650 A/44,0 V
100 % darba ciklā 500 A/39,0 V
Pieļaujamā slodze pie MMA
60% slodzes cikla 650 A/44,0 V
100 % darba ciklā 500 A/40,0 V

Metināšanas diapazons

1)

MIG/MAG 20 A/15,0 V - 650 A/39,0 V
MMA 20 A/20,8 V - 650 A/40,0 V

Atvērtas ķēdes spriegums

MIG/MAG bez VRD funkcijas
MMA bez VRD funkcijas
VRD funkcija deaktivizēta
VRD funkcija aktivizēta

3)

3)

4)

4)

68,0 V

62,0 V

56,0 V

<35,0 V
Atvērtas ķēdes jauda 670 W

ar dzesēšanas ierīci 870 W
enerģijas taupīšanas režīmā

60 W
(15min pēc pēdējās metināšanas)

2)

Jaudas koeficients pie

0,90
maksimālās strāvas
MMA

Efektivitāte pie maksimālās

76%
strāvas
MMA

Kontroles spriegums 42,0 V, 50/60Hz
Izmēri g×pl×a 830×640×835 mm (32,7×25,2×32,9collas)
Svars 222kg (489,4mārciņas)

ar dzesēšanas ierīci 236kg (520,3mārciņas)

Darba temperatūra No -10 līdz +40°C (no +14 līdz +104°F)
Transportēšanas temperatūra No -20 līdz +55°C (no -4 līdz +131°F)
Drošības klase IP23
Lietojuma klasifikācija

1)

Metināšanas diapazoni ir atšķirīgi atbilstoši iespējamajam iestatījumu diapazonam panelī.

2)

Enerģijas taupīšanas režīms darbojas tikai MIG/MAG.

3)

Derīgs barošanas avotiem, uz kuru parametru plāksnītes nav VRD specifikāciju.

0463 264 001

- 10 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNISKIE DATI

4)

Derīgs barošanas avotiem, uz kuru parametru plāksnītes ir VRD specifikācijas. VRD

funkcija ir izskaidrota vadības paneļa lietošanas rokasgrāmatā.

Dzesēšanas ierīce

Dzesēšanas jauda 1,0kW temperatūrā 25°C (77°F) un plūsmā

1,0l/min (0,26gal./min)

Aukstumaģents ESAB lietošanai gatavais dzesēšanas šķidruma

maisījums
Aukstumaģenta daudzums 5 l (1,45 gal)
Maksimālā plūsma 2,1l/min (0,55gal./min)

Darba režīma cikls

Darba režīma cikls ir laiks, kas izteikts procentos desmit minūšu laikposmā un kad var
metināt vai griezt ar noteiktu slodzi, neradot pārslodzi. Darba cikls ir derīgs 40°C/104°F vai
zemākai temperatūrai.

Drošības klase
IP kods norāda drošības klasi, t. i., aizsardzības pakāpi pret cietu priekšmetu un ūdens

iekļūšanu korpusā.
Ar IP23 marķēts aprīkojums ir paredzēts lietošanai gan telpās, gan ārpus tām.

Lietojuma kategorija

Simbols norāda, ka barošanas avotu ir paredzēts izmantot vietās ar paaugstinātu
elektrisko bīstamību.

0463 264 001

- 11 -

© ESAB AB 2017

4 UZSTĀDĪŠANA

4 UZSTĀDĪŠANA

Uzstādīšana jāveic speciālistam.

UZMANĪBU!

Šo produktu paredzēts lietot rūpnieciski. Mājas apstākļos šis produkts var izraisīt
radiotraucējumus. Lietotājam jāveic atbilstoši drošības pasākumi.

BRĪDINĀJUMS!

Strāvas avota celšanai jāizmanto
siksnas. Rokturis ir paredzēts tikai tā
vilkšanai.

4.1 Novietošana

Novietojiet metināšanas barošanas avotu tā, lai netiktu nosegtas dzesēšanas gaisa ieplūdes
un izplūdes atveres.

0463 264 001

- 12 -

© ESAB AB 2017

4 UZSTĀDĪŠANA

4.2 Komponentu montēšana

BRĪDINĀJUMS!

Transportēšanas laikā barošanas avota aizmugurējie riteņi ir fiksēti uz priekšu
vērstā pozīcijā. Pirms lietošanas iestatiet riteņus aizmugurējā pozīcijā.

0463 264 001

- 13 -

© ESAB AB 2017

4 UZSTĀDĪŠANA

4.3 Elektrotīkla enerģijas padeve

Pārbaudiet, vai metināšanas barošanas avots ir
pieslēgts atbilstošam elektrotīkla spriegumam un
vai tas ir aizsargāts ar atbilstošu drošinātāju.
Aizsardzības zemējums jāizveido atbilstoši
noteikumiem.

Transformatoru primārā puse jāpievieno tā, kā
norādīts sadaļā “Savienošanas norādījumi”.

• T1 Pamattransformators

• TC1 Palīgtransformators

• TC2 CO2 sildītājs (opcija)

Parametru plāksnīte ar padeves savienojuma datiem

Ieteicamie drošinātāju lielumi un minimālais kabeļa šķērsgriezuma laukums

3~ 50/60 Hz Mig 4002c
Elektrotīkla

230 V 380 V 400 - 415 V 440 - 460 V 500 V

spriegums
Primārā tinuma

strāva

60% slodzes cikla 56 A 34 A (45 A*) 32 A (43 A*) 29 A (39 A*) 26 A (35 A*)
100 % darba ciklā 43 A 26 A 25 A 23 A 20 A

Elektrotīkla

4 G 10 mm

2

4 G 4 mm

2

4 G 4 mm

2

4 G 4 mm

2

4 G 4 mm

kabeļa
šķērsgriezuma
laukums

Pretviļņu

35 A 25 A ( 50 A*) 25 A ( 50 A*) 25 A ( 50 A*) 20 A ( 50 A*)

drošinātājs

3~ 50/60 Hz Mig 5002c
Elektrotīkla

230 V 380 V 400 - 415 V 440 - 460 V 500 V

spriegums
Primārā tinuma

strāva

2

60% slodzes cikla 75 A 45 A (53 A*) 43 A (50 A*) 39 A (48 A*) 34 A (42 A*)
100 % darba ciklā 57 A 35 A 33 A 30 A 26 A

0463 264 001

- 14 -

© ESAB AB 2017

4 UZSTĀDĪŠANA

3~ 50/60 Hz Mig 5002c
Elektrotīkla

4 G 16 mm

2

4 G 6 mm

2

4 G 6 mm

kabeļa
šķērsgriezuma
laukums

2

4 G 6 mm

2

4 G 6 mm

2

Pretviļņu

63 A 35 A ( 50 A*) 35 A ( 50 A*) 35 A ( 50 A*) 35 A ( 50 A*)

drošinātājs

3~ 50/60 Hz Mig 6052c
Elektrotīkla

230 V 380 V 400 - 415 V 440 - 460 V 500 V

spriegums
Primārā tinuma

strāva

60% slodzes cikla 103A 62 A (68 A*) 59 A (65 A*) 53 A (69 A*) 47 A (52 A*)
100 % darba ciklā 80 A 48 A 46 A 42 A 37 A

Elektrotīkla

4 G 25 mm24 G 10 mm24 G 10 mm24 G 10 mm24 G 10 mm

kabeļa
šķērsgriezuma
laukums

Pretviļņu

80 A 50 A ( 63 A*) 50 A ( 63 A*) 50 A ( 63 A*) 50 A ( 63 A*)

drošinātājs

* AAG (loka gaisa dozēšana)

PIEZĪME.

Tīkla kabeļa šķērsgriezuma laukumi un drošinātāju lielumi, kas minēti iepriekš, ir
saskaņā ar Zviedrijas noteikumiem. Citos reģionos padeves kabeļiem ir jābūt
piemērotiem to lietošanas veidam un jāatbilst vietējai un valsts likumdošanai.

2

0463 264 001

- 15 -

© ESAB AB 2017

5 EKSPLUATĀCIJA

5 EKSPLUATĀCIJA

Vispārīgie drošības noteikumi par iekārtas izmantošanu pieejami šīs rokasgrāmatas
nodaļā "DROŠĪBA". Izlasiet šo nodaļu, pirms sākt izmantot iekārtu!

BRĪDINĀJUMS!

Nostipriniet iekārtu, it īpaši tad, ja to
lieto uz nelīdzenas vai slīpas virsmas.

0463 264 001

- 16 -

© ESAB AB 2017

5 EKSPLUATĀCIJA

5.1 Savienojumi un vadības ierīces

1 Elektrotīkla barošanas slēdzis 0 / 1 6 Savienojums SARKANS dzesēšanas

ūdenim no stieples padeves ierīces

2 Indikatora lampiņa, strāvas padeve

IESLĒGTA

3 Indikatora lampiņa, pārkaršana / kļūme 8 Metināšanas strāvas kabeļa savienojums

4 Metināšanas strāvas kabeļa savienojums

(+)

5 Metināšanas strāvas kabeļa savienojums

(-)

7 Savienojums ZILS dzesēšanas ūdenim

uz stieples padeves ierīci

(+)

9 Vadības kabeļa ligzda (no / uz stieples

padeves ierīci)

5.2 Aizsardzība pret pārkaršanu

Barošanas avotam ir viens termiskās pārslodzes slēdzis, kas nostrādā, ja iekšējā
temperatūra kļūst pārāk augsta. Ja tā notiek, metināšanas strāva tiek pārtraukta, un iedegas
oranžā indikatora lampiņa barošanas avota priekšpusē.

Termiskās pārslodzes slēdža atiestate notiek automātiski, kad temperatūra ir pazeminājusies
un indikatora lampiņa nodziest.

5.3 Ūdens savienojums

Stieples padeves ierīce ir aprīkota ar noteikšanas sistēmu ELP, (ESAB loģiskais sūknis), kas
pārbauda, vai ir pievienotas metināšanas degļa ūdens šļūtenes. Kad tiek pievienots ar ūdeni
dzesējams metināšanas deglis, ūdens sūknis sāk darboties.

Pievienojot dzesējošā ūdens šļūtenes uz stieples padeves ierīci/no tās, barošanas avota
elektrotīkla ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzim jābūt IZSLĒGTĀ pozīcijā.

0463 264 001

- 17 -

© ESAB AB 2017

5 EKSPLUATĀCIJA

PIEZĪME.

Ja ar ūdeni dzesēts metināšanas deglis tiek lietots tad, kad sūknis nedarbojas,
metināšanas degli var sabojāt, tādēļ nav ieteicams lietot stieples padeves ierīces
bez ELP.

5.4 Ūdens plūsmas drošības slēdzis

Dzesēšanas šķidruma zuduma gadījumā ūdens plūsmas drošības slēdzis pārtrauc
metināšanas strāvu, un iedegas oranžā indikatora lampiņa barošanas avota priekšpusē.

Ūdens plūsmas drošības slēdzis ir piederums. Pasūtīšanas numuru skatiet sadaļā
PIEDERUMI.

5.5 MIG/MAG un FCAW-S metināšana

Loks kausē nepārtraukti padoto stiepli. Metināšanas laukumu aizsargā ekranējošā gāze.
MIG/MAG un FCAW-S metināšanas barošanas avota komplektācijā iekļauti:

• stieples padeves ierīci

• metināšanas degli

• barošanas avota un stieples padeves ierīces savienošanas kabeli

• ekranējošās gāzes balons.

5.6 MMA metināšana

MMA metināšana var būt dēvēta arī par metināšanu ar pārklātiem elektrodiem. Lokam degot,
elektrods kūst, un tā pārklājums veido aizsargājošus izdedžus.

Metināšanas gadījumā ar pārklātiem un celulozes elektrodiem barošanas avota
komplektācijā ir:

• metināšanas kabelis ar elektroda spaili.

5.7 TIG metināšana

TIG metināšanā tiek kausēts sagataves metāls, izmantojot lokizlādi, ko veido volframa
elektrods, kas pats nekūst. Metināšanas laukumu un elektrodu aizsargā ekranējošā gāze.
TIG metināšanai barošanas avota komplektācijā ir iekļauts:

• TIG deglis ar volframa elektrodu un gāzes vārstu;

• argona gāzes balons;

• argona gāzes regulators.

0463 264 001

- 18 -

© ESAB AB 2017

5 EKSPLUATĀCIJA

“Tiešā TIG startēšana”

Izmantojot tiešo TIG startēšanu, volframa elektrodam ir jāskar sagatave. Kad elektrods tiek
pacelts no sagataves, loks aizdegas pie iestatītās strāvas vērtības.

0463 264 001

- 19 -

© ESAB AB 2017

6 APKOPE

6 APKOPE

PIEZĪME.

Lai ekspluatācija būtu droša un uzticama, svarīgi veikt regulāru apkopi.

Tikai personas, kurām ir attiecīgas zināšanas par elektrību, (pilnvarotais personāls) drīkst
noņemt drošības plāksnes, lai pievienotu vai veiktu metināšanas iekārtas apkopi vai
remontu.

UZMANĪBU!

Visas piegādātāja garantijas saistības vairs nav spēkā, ja klients garantijas laikā
pats mēģina labot produktu, lai novērstu kādu bojājumu.

6.1 Pārbaude un tīrīšana

6.1.1 Barošanas avots

Regulāri pārbaudiet, vai barošanas avots nav netīrs.
Barošanas avots ir regulāri jāizpūš tīrs ar sausu, saspiestu gaisu, kam ir samazināts

spiediens; skatiet sadaļu TĪRĪŠANA. Netīrā vidē tas ir jādara daudz biežāk.
Citādi gaisa ieplūdes/izplūdes atveres var aizsprostoties un izraisīt pārkaršanu. Lai no tā

izvairītos, var lietot gaisa filtru.
Gaisa filtrs ir piederums. Pasūtīšanas numurs ir pieejams sadaļā PIEDERUMI.

6.1.2 Metināšanas deglis

Dilstošās daļas regulāri jātīra un jāmaina, lai nodrošinātu netraucētu metināšanas procesu.

6.2 Dzesēšanas šķidruma uzpilde

Aukstumaģents

Izmantojiet tikai ESAB apstiprinātu aukstumaģentu. Ar
neapstiprinātiem aukstumaģentiem var sabojāt iekārtu un
apdraudēt produkta drošību. Informāciju par pasūtīšanu
skatiet lietošanas rokasgrāmatas sadaļā PIEDERUMI.

• Uzpildiet ar dzesēšanas šķidrumu.
(Šķidruma līmenis nedrīkst pārsniegt augšējo atzīmi,
taču nedrīkst būt arī zemāks par apakšējo atzīmi.)

• Atvienojiet dzesētāja šļūteni izplūstošajam ūdenim
(metināšanas degļa savienojums zilā krāsā), lai
izlaistu iekšā palikušo gaisu.

• Pievienojiet dzesētāja šļūteni atpakaļ.

PIEZĪME.

Dzesēšanas šķidrums jāuzpilda, ja tiek pievienots metināšanas deglis vai
savienojumu kabeļi, kas ir 5metrus gari vai garāki Kad ūdens uzpildes laikā
veicat tā līmeņa regulēšanu, dzesētāja šļūteni nav nepieciešams atvienot.

UZMANĪBU!

Ar dzesēšanas šķidrumu jārīkojas tāpat kā ar ķīmiskajiem atkritumiem.

0463 264 001

- 20 -

© ESAB AB 2017

7 PROBLĒMU NOVĒRŠANA

7 PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Pirms vēršanās pie pilnvarotā servisa mehāniķa izmēģiniet šīs ieteiktās pārbaudes un
apskates metodes.

Kļūmes veids Darbības

Nav loka. • Pārbaudiet, vai barošanas slēdzis ir ieslēgts.

• Pārbaudiet, vai metināšanas strāvas padeves kabelis un
atgriezeniskais kabelis ir pievienots pareizi.

• Pārbaudiet, vai ir iestatīta atbilstoša strāvas vērtība.

Metināšanas strāvas padeve
tiek pārtraukta metināšanas
laikā.

• Pārbaudiet, vai nav nostrādājuši termiskās pārslodzes
drošinātāji (uz to norāda oranža lampiņa priekšējā
panelī).

• Pārbaudiet elektrotīkla strāvas padeves drošinātājus.

Bieži nostrādā termiskās
pārslodzes drošinātāji.

• Pārbaudiet, vai gaisa filtri nav aizsērējuši.

• Pārbaudiet, vai nav pārsniegtas barošanas avota
nominālās vērtības (piemēram, vai ierīce nav
pārslogota).

Slikta metināšanas kvalitāte. • Pārbaudiet, vai metināšanas strāvas padeves kabelis un

atgriezeniskais kabelis ir pievienots pareizi.

• Pārbaudiet, vai ir iestatīta atbilstoša strāvas vērtība.

• Pārbaudiet, vai tiek izmantotas atbilstošas metināšanas
stieples.

• Pārbaudiet elektrotīkla strāvas padeves drošinātājus.

0463 264 001

- 21 -

© ESAB AB 2017

8 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

8 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

UZMANĪBU!

Remontu un ar elektrību saistīto darbu drīkst veikt pilnvarots ESAB apkopes
darbinieks. Izmantojiet tikai ESAB oriģinālās rezerves daļas un dilstošās daļas.

Mig 4002cw, Mig 4002c, Mig 5002cw, Mig 5002c, Mig 6502cw, Mig 6502c ir izstrādāti un
pārbaudīti saskaņā ar starptautiskajiem un Eiropas standartiem 60974-1, 60974-2 un
60974-10. Servisa centram, kas veicis apkopi vai remontdarbus, ir jānodrošina, lai
izstrādājums joprojām atbilstu minētajam standartam.

Rezerves daļas un dilstošās daļas var pasūtīt no tuvākā ESAB preču izplatītāja; skatiet šī
dokumenta aizmugures vāku. Pasūtot rezerves daļu, norādiet produkta tipu, sērijas numuru,
paredzēto lietojumu un rezerves daļas numuru saskaņā ar rezerves daļu sarakstu. Tas
atvieglos piegādi un nodrošinās pareizu piegādi.

0463 264 001

- 22 -

© ESAB AB 2017

TĪRĪŠANA

TĪRĪŠANA

0463 264 001

- 23 -

© ESAB AB 2017

DIAGRAMMA

DIAGRAMMA

0463 264 001

- 24 -

© ESAB AB 2017

DIAGRAMMA

Diagram (1)

0463 264 001

- 25 -

© ESAB AB 2017

DIAGRAMMA

Diagram (2)

0463 264 001

- 26 -

© ESAB AB 2017

SAVIENOŠANAS NORĀDĪJUMI

SAVIENOŠANAS NORĀDĪJUMI

0463 264 001

- 27 -

© ESAB AB 2017

SAVIENOŠANAS NORĀDĪJUMI

0463 264 001

- 28 -

© ESAB AB 2017

PASŪTĪJUMA NUMURI

PASŪTĪJUMA NUMURI

Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c

Ordering no. Denomination Notes

0349 309 780 Mig 4002cw 380 V - 415 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 300 Mig 4002c 380 V - 415 V , 50/60 Hz
0349 311 350 Mig 5002cw 380 V - 415 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 330 Mig 5002c 380 V - 415 V , 50/60 Hz
0349 311 390 Mig 6502cw 380 V - 415 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 370 Mig 6502c 380 V - 415 V , 50/60 Hz
0349 311 320 Mig 4002cw 230 V - 500 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 310 Mig 4002c 230 V - 500 V , 50/60 Hz
0349 311 360 Mig 5002cw 230 V - 500 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 340 Mig 5002c 230 V - 500 V , 50/60 Hz
0349 311 400 Mig 6502cw 230 V - 500 V , 50/60 Hz with water cooling
0349 311 380 Mig 6502c 230 V - 500 V , 50/60 Hz
0349 300 544 Spare parts list Mig 4002c - Mig 6502c

Tehniskā dokumentācija ir pieejama šādā vietnē: www.esab.com

0463 264 001

- 29 -

© ESAB AB 2017

PIEDERUMI

PIEDERUMI

Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c

Wire feed unit with control panel MA23

0460 526 887 Feed 3004
0460 526 897 Feed 3004 with water
0460 526 987 Feed 4804
0460 526 997 Feed 4804 with water

Wire feed unit with control panel MA24

0460 526 889 Feed 3004
0460 526 899 Feed 3004 with water
0460 526 989 Feed 4804
0460 526 999 Feed 4804 with water

Wire feed unit with control panel U6

0460 526 886 Feed 3004
0460 526 896 Feed 3004 with water
0460 526 986 Feed 4804
0460 526 996 Feed 4804 with water

Wire feed unit without control panel, for U8

0460 526 881 Feed 3004
0460 526 891 Feed 3004 with water
0460 526 981 Feed 4804
0460 526 991 Feed 4804 with water

Control panel U8

0460 820 880 Control panel U8

2

2

0460 820 881 Control panel U82Plus

Wire feed unit with control panel MA23

0459 906 887 YardFeed 2000

2

0459 906 897 YardFeed 2000 with water

Wire feed unit with control panel U6

0459 906 886 YardFeed 2000
0459 906 896 YardFeed 2000 with water

0463 264 001

- 30 -

© ESAB AB 2017

PIEDERUMI

Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c

0349 313 055 A24 Control panel Kit

0349 302 250 Transformer for CO2 heater

0349 302 251 Water flow guard

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant (10 l/2,64 gal)

Iekārtu var sabojāt, izmantojot dzesēšanas
šķidrumus, kas atšķiras no ieteiktajiem. Šāda
bojājuma gadījumā visas ESAB garantijas
saistības vairs nav spēkā.

0349 302 252 Filter

0463 264 001

- 31 -

© ESAB AB 2017

PIEDERUMI

Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c

0349 303 362 Holder for welding torch and cables

0349 311 512 Adapter (12 pole to 10 pole)

0349 311 700 Strain relief

Connection set for YardFeed 2000, 50 mm

0459 528 562 10.0 m (32.8 ft)
0459 528 563 15.0 m (49.2 ft)
0459 528 564 25.0 m (82.0 ft)
0459 528 565 35.0 m (114.8 ft)
0459 528 566 50.0 m (164.0 ft)

Connection set water 50 mm

0459 528 572 10.0 m (32.8 ft)
0459 528 573 15.0 m (49.2 ft)
0459 528 574 25.0 m (82.0 ft)
0459 528 575 35.0 m (114.8 ft)
0459 528 576 50.0 m (164.0 ft)

2

2

0463 264 001

- 32 -

© ESAB AB 2017

PIEDERUMI

Mig 4002c, Mig 5002c, Mig 6502c

Connection set for Feed 3004/ 4804, 70 mm

0459 528 780 1.7 m (5.6 ft)
0459 528 781 5.0 m (16.4 ft)
0459 528 782 10.0 m (32.8 ft)
0459 528 783 15.0 m (49.2 ft)
0459 528 784 25.0 m (82.0 ft)
0459 528 785 35.0 m (114.8 ft)

Connection set water 70 mm

0459 528 790 1.7 m (5.6 ft)
0459 528 791 5.0 m (16.4 ft)
0459 528 792 10.0 m (32.8 ft)
0459 528 793 15.0 m (49.2 ft)
0459 528 794 25.0 m (82.0 ft)
0459 528 795 35.0 m (114.8 ft)

Connection set for Feed 3004/ 4804, 95 mm

2

2

2

0459 528 980 1.7 m (5.6 ft)

Connection set water 95 mm

0459 528 990 1.7 m (5.6 ft)
0459 528 991 5.0 m (16.4 ft)
0459 528 992 10.0 m (32.8 ft)
0459 528 993 15.0 m (49.2 ft)
0459 528 994 25.0 m (82.0 ft)

2

0463 264 001

- 33 -

© ESAB AB 2017

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com