ESAB MEK 20C Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [no]

MEK 20C

101103105107109 111102021110025108024042106023061104022041100020040060001

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung

98.04.28

Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções

ПдзгЯет чсЮуещт

Valid from Serial NO 710 XXX--XXXX0457 030 001

SVENSKA 3..............................................

DANSK 11................................................

NORSK 19................................................

SUOMI 27................................................

ENGLISH 35..............................................

DEUTSCH 43.............................................

FRANÇAIS 51.............................................

NEDERLANDS 59.........................................

ESPAÑOL 67..............................................

ITALIANO 75..............................................

PORTUGUÊS 83..........................................

ЕЛЛЗНЙКБ 91.............................................

Rätt ti ll ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.

-- 2 --

NORSK

1DIREKTIV 20.........................................................

2 SIKKERHET 20.......................................................

3 INNLEDNING 21......................................................

3.1 TEKNISK SPESIFIKASJON 21................................................

4 INSTALLERING 22....................................................

4.1 Avslutningsmotstand 22.......................................................

5 DRIFT 23.............................................................

5.1 TILKOPLING 24.............................................................

6 VEDLIKEHOLD 25....................................................

6.1 KONTROLL OG RENGJØRING 25.............................................

7 BESTILLING AV RESERVEDELER 25...................................

8 TILBEHÖR 25........................................................

9 SLITEDELER 26......................................................

SKJEMA 99..........................................................

RESERVEDELSLISTE 100..............................................

TOCn

-- 1 9 --

NO

1DIREKTIV

FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

Esab Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Sverige garanterer under eget ansvar,
at elektrodefremøringsenhed MEK 20C fra serienummer 710 er i overensstemmelse
med standard EN 60974--1 ifølge betingelserne i dir ektiv 73/23/EEC med tillægg
93/68/EEC og standard EN 50199 ifølge betingelserne i direktiv 89/336/EEC med
tillægg 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------­Laxå 97--11--10

Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336

2 SIKKERHET

ADVARSEL

BUESVEISING OG BRENNING KAN MEDFØRE FARE FOR SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE.
VÆR DERFOR FORSIKTIG UNDER SVEISING. FØLG SIKKERHETSFORSKRIFTENE FRA ARBEID­SGIVEREN, SOM SKAL VÆRE BASERT PÅ PRODUSENTENS ADVARSLER.

ELEKTRISK STØT -- Kan være dødelig

S Sveiseutstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
S Berør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med vått verneutstyr.
S Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
S Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.

RØYK OG GASS -- Kan være helsefarlig

S Hold ansiktet borte fra sveiserøyken.
S Ventiler og s ørg for avsug av sveiserøyk og -- gass fra ditt eget og andres arbeidsområde.

LYSSTRÅLER -- Kan skade øynene og brenne huden

S Beskytt øynene og kroppe. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk verneklær.
S Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.

BRANNFARE

S Gnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander

inærheten av sveiseplassen.

STØJ -- Overdreven støy kan skade hørselen

S Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
S Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.

VED FEIL -- Ta kontakt med fagmann.

LES OG FORSTÅ BRUKSANVISNINGEN FØR UTSTYRET INSTALLERES OG BRUKES

TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!

-- 2 0 --bm22d12n

NO

3INNLEDNING

MEK 20C er en bærbar elektrodematerenhet med firehjulsdrift, beregnet for MIG/
MAG--sveising, der elektrodene skyves frem ifølge Esabs A10--system.

Enheten har plass til elektrodespole med diameter på 200 mm.
Materenheten er utstyrt med en isolerende beskyttelsesramm e med glideskinner på

undersiden.
Innstillinger utføres fra innstillingsboksen PUA1, se under Anvendelse.

3.1 TEKNISK SPESIFIKASJON

Dimensjoner lxbxh 500x195x300
Vekt 14kg
Matehastighet 2--25 m/min
Spenning 42V 50--60Hz
Effektbehov 300 VA
Pistoltilkopling EURO

-- 2 1 --bm22d12n

NO

4 INST ALLERING

ADVARSEL

Dette produktet er tiltenkt industriell bruk. I hjemmemiljø er kan dette produktet
forårsake radiostøy. Det er brukerens ansvar å ta de nødvendige forholdsregler.

4.1 Avslutningsmotstand

Avslutningsmotstanden skal sitte i CAN--bussens sluttender for å unngå kommuni­kasjonsfeil.
Innstillingskabinettet har innebygd motstand, mens strømkilden og mater ver ket ikke
har innebygd motstand.

Avhengig av type tilkopling koples motstanden som følger:

11. Innstillingskabinettet koplet til materverk.

Avslutningsmotstanden tilkoplet på baksi­den av strømkilden.(Tilkoplet slik ved lever­ing).

12. Innstillingskab in ettet koplet til strømkilde.

Avslutningsmotstanden koples
på materverkets front.

-- 2 2 --bm22d12n

NO

5DRIFT

Innstilling av trådmating og spenning
Innstilling av trådmating og spenning

kan utføres i innstillingsboksen PUA1 i innstillings-- og målevinduet. Hvis du vil
benytte potentiometrene på forsiden av mateapparatet, må vippestrømbryteren i
mateapparatet stå i øverste posisjon, og innstillingsboksen PUA1 skal stå i
remote--posisjon.

Fjernkontroll

Ved bruk av fjernkontroll skal vippestrømbryteren i mateapparatet stå i remote--posi­sjon, og innstillingsboksen PUA1 i remote--posisjon som tidligere. Hvis du senere vil
endre parameterne for tr ådm ating og spenning i innstillingsboksen, må du gå ut av
”remote” til målevinduet eller innstillingsvinduet.

-- 2 3 --bm22d12n

NO

5.1 TILKOPLING

1. Nippel kjølevann (bare enkelte modeller)

2. Nippel kjølevann (bare enkelte modeller)

3. Nippel gasstilkopling

4. Kontaktenhet styrekabel

5. Tilkoplingsenhet sveisestrøm

6. Kontaktenhet fjernstyring (aktiveres automatisk ved tilkopling av f--enhet)

7. Tilkoplingsenhet sveisepistol

8. Potensiometer matehastighet

9. Potensiometer sveisespenning

10. Kontaktenhet innstillingsboks PUA 1

1

2

3

4

5

VIKTIG!

For å hindre at strømpolen glir av bremsenavet, låser du
strømspolen ved hjelp av den røde låseskruen, slik etiketten
viser som står ved siden av bremsenavet.

9

8

10

6

1
2

7

-- 2 4 --bm22d12n

NO

6 VEDLIKEHOLD

6.1 KONTROLL OG RENGJØRING

Regelmessig vedlikehold er viktig for pålitelig og sikker drift.

S Blås r en trådlederen regelmessig og rengjør gassmunnstykket.
S Rengøring og skifte av matemekanismens slitasjedeler bør skje med jevne

mellomrom for å sikre problemfri trådmatning. Vær oppmerksom på at for hardt
innstilt forspenning kan medføre unormal slitasje på trykkrulle, matehjul og
trådleder.

7 BESTILLING AV RESERVEDELER

Ved bestilling oppgis maskintype, maskinnum meret, samt betegnelsen og reserve­delsnummer i overensstemmelse med reservedelsfortegnelsen. Dette letter ekspe­deringen og sikrer korrekt levering.

8 TILBEHÖR

Item Connection kits

10 0456 528 880 L=1,7 m

0456 528 881 L=8 m
0456 528 882 L=16 m
0456 528 883 L=25 m
0456 528 884 L=35 m
0456 528 885 L=1,7 m W
0456 528 886 L=8 m W
0456 528 887 L=16 m W
0456 528 888 L=25 m W
0456 528 889 L=35 m W

10

0457 203 880

-- 2 5 --bm22d12n

NO

9 SLITEDELER

Pos Betegn. Art. nr. Tråd Ø Type

1 Matehjul 0369 557 001 0.6--0.8 A,B

Matehjul 0369 557 002 0.8--1.0 A,B
Matehjul 0369 557 003 1.0--1.2 A,B
Matehjul 0369 557 004 1.0--1.2/1.4--1.6 D
Matehjul 0369 557 005 1.4--1.6 D
Matehjul 0369 557 006 1.0--1.2 C
Matehjul 0369 557 007 1.2--1.6 A,B

Matehjul 0369 557 008 1.6 C
2 Trykrulle 0369 728 001
3 Adapter 0455 053 880
4 Inløpsmunnstykke 0455 049 001
5 Mellommunnstykke 0455 072 001

Mellommunnstykke 0456 615 001 D
6 Utløpsmunnstykke 0469 837 880

Utløpsmunnstykke 0469 837 881 D
7 Gir 0455 052 001

A=Fe ,B=Ss,C=Al.,D=Rørtråd

bm11d0

03

ADVARSEL!

Roterende deler kan forårsake skade,
vis derfor stor forsiktighet.

-- 2 6 --bm22d12n