ESAB MEH 30, MEH 44 Basic Instruction manual [no]

Page 1

MEH 30/44 Basic

Elektrodmatarenhet Elektrodefremføringsenhed Elektrodematerenhet Langansyöttöyksikkö Wire feed unit Drahtelektrodenvorschubgerät Dévidoir Draadaanvoereenheid Unidad alimentadora de electrodo Alimentatore di filo Unidade de alimentação de electrodos Movάδα τροφοδότησης ηλεκτροδίου

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Betriebsanweisung

Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manuale dl Istruzione Manual de instruções Οδηγίες χρήσεως

Page 2



INDHOLDSFORTEGNELSE	Side

INNEHOLDSFORTECKNING	Side

SISÆLLYSLUETTELO	Sivu
JOHDANTO TEKNINEN KUVAUS ASENNUS	21 22 22 24
LIST OF CONTENTS	Page
	27 28 30
INHALTVERZEICHNIS	Seite
	33 34 37
SOMMAIRE INTRODUCTION DESCRIPTION TECHNIQUE INSTALLATION	Page
INHOUD	Bladzijde

INDICE	Página

INDICE	Pagina
	61 62 65
INDICE	Página
INTRODUÇÃO DESCRIÇÃO TÉCNICA INSTALAÇÃO	68 69 72
Rätt till ändring ev specifikstioner utan avisering förbehålles	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes Ret til å endre specifikasjoner uten varsel forbeholles Olikaudet mutnikelin uddatellen	ΕΙΣΑΓΩΓΗ G1
Rights reserved to alter specifications without notice Anderungen vorbehalten Sous réserve de modifications sans avis préalable wijzigen zonder voorafosande waarschuwing	ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
previo aviso

Page 3

INNLEDNING

A10 - MEH 30 og A10 - MEH 44 er to elektrodematerenheter for MIG/MAG-sveising der elektroden mates fram i overensstemmelse med ESABs A10-system. Begge elektrodematerenhetene er oppbygd på samme måte og har samme mål, med unntak av lengden.

MEH 44 har blitt gjort lengre for å gi plass til et større mateverk og for en elektrodespole med en ytre diameter på 44 cm. På MEH 30 kan man sette en spole med maks. 30 cm ytre diameter. Derav betegnelsene 30 eller 44. Motorene blir drevet elektronisk og er like for begge typene og betegnes med E. Bokstaven M står for materenhet og H betegner generasjonen.

I MEH finnes det omkoplere for 2/4-takt og normal/krypstart. Dessuten har MEH 44 en omkopler for reversering av motorene for å gj¢re det lettere å ta kraftige elektroder ut av sveiseslangen. Disse er plassert i mellomveggen bak luken. Uttak for tilkopling av fjernstyring er plassert på fronten, og fjernstyringsenheten fungerer når dette koples til materenheten.

For at en materenhet skal være komplett, må den utstyres enten med dreiestykke, avlastningsenhet eller vogn. Ved hjelp av et dreiestykke eller en avlastningsenhet plasseres materenheten på en isolert tapp på str¢mkilden. Vognen gj¢r at materenheten lett kan flyttes på gulvet eller på et arbeidsbord. Materenheter med dreiestykke eller vogn kan også utstyres med en opphengsanordning som henges opp over arbeidsplassen.

Page 4

TEKNISK BESKRIVELSE

Deksel

Materenheten har et deksel av brannlakkert stål og er delt vertikalt i to seksjoner. I den ene seksjonen, som er dekket av en fastskrudd luke, ligger kretskortet, potensiometeret og magnetventilen.

Den andre seksjonen er åpen bak og er dekket oppå og på siden av en luke. Luken har hengsler i overdelen og er låst i bunnplaten med en håndbetjent lås. I denne seksjonen sitter mateverket med drivenhet og tilkoplingsplate for sveiseslange. Bak mateverket, på mellomveggen, er det en omkopler for 2/4-takt og normal/krypstart. I MEH 44 finnes det også en bryter for reversering. Potensiometeret for innstilling av etterbrenningstiden er tilgjengelig gjennom et hull i mellomveggen.

Elektroden er beskyttet mot st¢v og ber¢ring av et polyesterbånd som er festet bak på luken. I bunnplaten finnes det en gjennomf¢ringsb¢ssing for sveiseledningen fra str¢mkilden.

Mateverk

MEH 30

Mateverket blir drevet av en elektrisk motor med permanent magnet. Motoren er sammenbygd med et snekkedrev med en matevalse på utgående aksel. Mateakselen som er utstyrt med tannhjul, driver en trykkvalse. Elektroden mates fram av valsene og kraften overf¢res fra to drivvalser. Man får trykk på elektroden med en bladfjær i den b¢ylen der trykkvalsen er opphengt. Bladfjæren er utformet som en styrespak og trykkvalsen kan med et enkelt håndgrep svinges unna for å gj¢re det lettere å skifte elektrode og rengj¢re utl¢psmunnstykket. Når trykkvalsen er svingt tilbake, er det innstilte trykket på elektroden uforandret.

Trykket kan justeres med en skrue med plasthjul. Gjennom platen overf¢res sveise- og styrestr¢m, dekkgass og elektrode, alt gjennom en eneste kopling. Utl¢psstykket for elektroden fra matevalsene sitter i tilkoplingsplaten og holdes fast av en låsetråd. Munnstykket kan skiftes uten hjelp av verkt¢y. På tilkoplingsplaten finnes det et str¢mrelé, som koples til når str¢mmen flyter i sveisekretsen.

Matevalsen og trykkvalsen har tre spor som dekker forskjellige elektrodedimensjoner. Valsene trenger ikke å skiftes ved overgang til kraftigere eller tynnere elektrode, men flyttes bare sidelengs. Matevalsen forskyves på drivakselen ved hjelp av én eller to avstandsplater. Trykkvalsen stiller seg automatisk inn riktig i forhold til matevalsen. Mateverket er isolert fra dekselet.

MEH 44

Mateverket i MEH 44 er bygd av stort sett samme komponenter som i MEH 30. Tilkoplingsplate, innsugings- og utl¢psmunnstykkene, matevalse, trykkvalse og bladfjær med stillskrue er identiske.

Den store forskjellen mellom materenhetene er at mateverket i 44 har firehjulsdrift. Fremdriften skjer med to seriekoplede motorer som driver hver sin matevalse og trykkvalse. Fremdriften fordeles jevnt mellom de to valsene. Gliding som skyldes forskjellig diameter på valsene, blir utjevnet i motorene. **

Page 5

Trykkvalsene er lagret i en boggi som sitter på en aksel. Denne er plassert slik at trykkraften blir like stor på begge matevalsene. Boggien kan lett fjernes når bladfjæren b¢yes til side. Du trenger ingen verkt¢y. Mellom de to valsene er det et mellommunnstykke til å styre og st¢tte elektroden. Mateverket er isolert fra dekselet.

Justeringsutstyr

De elektroniske komponentene finnes på et kretskort, montert i mellomveggen. Interne ledninger er koplet til kortet med mangepolede kontaktenheter. Styrekabelen er koplet til en skrueklemme.

Dreiestykke

Dreiestykket monteres bak på materenheten. Med dreiestykket leveres en isolert tapp som kan monteres i et hull på str¢mkildens lokk og gj¢r at materenheten kan svinge rundt til gassflasken stopper bevegelsen.

Oppå dreiestykket finnes bremsenavet for elektrodespolen. Bremsenavet kan monteres i to hull for å passe til spoler både på 30 og 44 cm.

Vogn

Vognen består av et bakstykke med forsterket aksel og et gummihjul i hver ende og gj¢r materenheten lett å flytte. Det f¢lger med to styrespoler som skal sitte under frontplaten. Bremsenavet er festet i et konsoll oppå vognen.

Opphengsanordning

Opphengsanordningen er laget for at materenheten skal kunne henges opp over arbeidsplassen. Anordningen har et stort ovalt hull til en l¢ftekrok eller liknende, og blir festet sammen med bremsenavet på dreiestykket eller vognen ved hjelp av en skrue.

Avlastningsenhet

Avlastningsenhetens oppgave er å flytte sveiseslangen og dermed lette arbeidet for sveiseren. Enheten arbeider sammen med en mast der sveiseslangen ligger. Med avlastningsenheten kan masten dras ned til horisontal stilling og løftes opp igjen nesten til vertikal stilling. Avlastningsenheten består av bakstykke, arm og fjær. Bakstykket skrues fast ved materenhetens deksel og utgjør feste for enden på fjæren. Armen er dreibart festet til bakstykket og har et rør som passer inn i den isolerte tappen som settes på strømkilden.

Fjæren, en kraftig, flat spiralfjær - er forbundet med armen via en stillskrue.

Bremsenavet er montert i dreiesentrumet mellom bakstykke og arm. Dette gj¢r at l¢ftekraften er like stor uansett om spolen er full eller tom. Stillskruen kan vris med en sekskantn¢kkel for å ¢ke eller redusere l¢ftemomentet. Med dette tilpasses avlastningen for ulike sveisepistoler. Avlastningsenheten finnes i to varianter - én for MEH 30 og én for MEH 44.

Mast

Masten består av to b¢yde metallrenner som skj¢tes sammen ved monteringen og skrues fast med en klemme under materenheten. På toppen av masten monteres det en bladfjær for å få en myk overgang på sveiseslangen der den kommer fra masten. Sveiseslangen holdes på plass av spennremmer. Fordi masten sitter montert på materenheten, er sveiseslangen rett når den kommer ut av materenheten. Dette bidrar til jevnere mating og redusert slitasje.

Page 6

INSTALLERING

Mål og vekt			MEH 30	MEH 44
Lengde, mm Bredde, mm H¢yde, mm Vekt, kg			337 326 268 13,6	457 326 268 19,0
Tilkopling
Spenning	42 V 50-60 Hz
Inngangseffekt	60 W ved kontinuerlig sveising 51 W ved intermitterende sveising
Sveisestr¢m	Sveiseledningens kabelsko monteres på tilkoplingsplaten med M10-skrue
Styretilkopling stiftplugg	Ledning av typen LiYY 8x1,5 mm², med en 23-polet
sinipidgy	koplet til kretskortet i en skrueklemme. Lengde 2 m.
Fjernkontroll	På framsiden er det et 12-polet uttak for tilkopling til fjernstyringsenhet. Så fort en fjernstyringsenhet er koplet inn, er det denne som styrer.
Gasstilkopling	Slangenippel, diameter 6 mm.
Sveisepistol	Felles tilkoplingsenhet for sveisestr¢m, styrespenning, dekkgass og elektrode.
Drivenhet Permanent magnetisert I	likestr	¢msmotor	bygd sammen	med et snekkedrev.
Spenning Utgående turtall Maks, tillatt	MEH 30, 24 V, MEH 44, 12 V 94r/m ved 150 Ncm belastning
dreiemoment	450 Ncm
Dekkgassventil Type 2-veis magnetventi	l med	l direktevir	kende magnetv	entil
Arbeidsmåte Tilkoplingsgjenge Str¢mtilkopling Gasstrykk	Stengt ved str¢ml¢s spole R 1/8″ Flat stift Max 1 MPa (10 kp/cm²)
Bremsenav Beregnet på elektrodesj	oole n	ned f¢lgend	de mål
Utvendig diameter Navhull	ø 30 ø 51	)0 mm 1,5 mm″	Navlengde 100	mm

Page 7

Elektroder	MEH 30 ø mm	MEH44 ø mm
Stål	0,6-1,6	0,8-2,4
Aluminium	Kval 18 13 eller hardere	Kval 18 13 eller hardere
	1,0-1,6	1,0-2,4
Rustfritt	0,6-1,2	0,8-1,6
R¢relektrode	0,9-1,6	0,9-2,4

Matevalser

Valser med tannhiul finnes i fire varianter.

Matevalser

5 dekker trådelektroder 0,6-1,6 for stål, aluminium, rustfritt 2 dekker trådelektroder 1,6-2,4 for stål, aluminium, rustfritt 3 dekker r¢relektroder 1.2-2.0 for r¢rtråd 4 dekker rørelektroder 2 4 for rørtråd

OBS! Matevalsene finnes også i en variant, såkalt HD (Heavy Duty), med kulelager. For svært krevende bruk

Munnstvkker

Det finnes munnstykker for følgende elektrodedimensjoner

Innsugingsmunnstykker

1 ø 2.0 mm plast for ø 0.6-1.2 mm tråd
2 ø 4,0 mm plast for ø 1,6-2,4 mm tråd
3 ø 2,4 mm stål for ø 1,2-2,0 mm r¢rtråd
Δ ø 4.0 mm stål for ø 2.4 mm r¢rtråd (MEH 44)

Mellommunnstykker

ø 1.6 mm plast for ø 0.8-1.2 mm tråd
2 ø 4.0 mm plast for ø 1.6-2.4 mm tråd
3 ø 2,4 mm kopper for ø 1,2-2,0 mm r¢rtråd
4 ø 4.0 mm kopper for ø 2.4 mm r¢rtråd

Utl¢psmunnstykker

1 ø 2.0 mm for ø 0.6-1.6 mm tråd
2 ø 3.5 mm for ø 2.0-2.4 mm tråd

For kombinasjon av elektroder, matevalser og munnstykker, se tabell.

Matehastighet

1.5-25 m/min. kontinuerlig justerbar. Justeringsn¢yaktighet

Mindre enn 4 % avvik fra innstilt verdi ved en moment¢kning på 100-150 Ncm (MEH 30) og 100-200 Ncm (MEH 44)

Page 8

INSTALLERING

Kombinasjon av elektroder, matevalser og munnstykker

Art.nr.	St¢rrelse	Tråd ø	Trådtype
Utl¢psmunnstyl	kke		А	в	С	D
333 163-884 *)	ø2,0	0,6-1,6	Х	Х	Х	Х	MEH30/44
333 163-885	ø3,5	2,0-2,4	Х	Х	Х	Х	MEH30/44
Innsugingsmur	nnstykke
156 602-001 *)	ø2.0 Pl	0.6-1.2	Х	Х	Х		MEH30/44
156 602-002	ø4.0 Pl	1.4-1.6	Х	Х	Х		MEH30
156 602-002	ø4.0 Pl	1.6-2.4	Х	Х	Х		MEH44
332 318-001	ø2.4 Fe	1.2-1.6				Х	MEH30
332 318-001	ø2.4 Fe	1.2-2.0				X	MEH44
332 318-002	ø4.0 Fe	2.4				Х	MEH44
Mellommunnst	lykke
156 603-001 *)	ø2.0 Pl	0.8-1.2	Х	Х	Х		MEH44
156 603-002	ø4.0 Pl	1.6-2.4	Х	Х	Х		MEH44
332 322-001	ø2.4 Cu	1.2-2.0				Х	MEH44
332 322-002	ø4.0 Cu	2.4				Х	MEH44
Boggi
367 237-884	No.5 HD		Х	Х	Х	(X)	MEH30
366 970-882	No.3	1.2-2.0				Х	MEH30
367 237-882	No. 3					Х	MEH30
366 941-889 *)	No. 5	0.6-1.6	Х	Х	Х	(X)	MEH44
366 902-893	No. 5 HD		Х	Х	Х	(X)	MEH44
366 941-881	No. 2	1.4-2.4	Х	Х	Х		MEH44
366 902-881	No. 2 HD		Х	Х	Х		MEH44
366 941-882	No. 3	1.2-2.0				Х	MEH44
366 902-882	No. 3 HD					Х	MEH44
366 902-883	No. 4 HD	2.4				Х	MEH44
Matevalse
366 966-898 *)	No. 5	0.6-1.6	Х	Х	Х	(X)	MEH30/44
366 966-881	No. 2	1.4-2.4	Х	Х	Х		MEH44
366 966-882	No. 3	1.2-2.0				Х	MEH30/44
366 966-883	No. 4	2.4				Х	MEH44

A = Fe B = Ss C = AI. D = R¢rtråd (Riflede valser) HD = Heavy Duty (Med kulelager). *) Standard.

VEDLIGEHOLDELSE

Blæs strømkilden ren mindst en gang om året. Brug tor trykluft med reduceret tryk. Hvis strømkilden står i lokaler med meget snavs eller støv, skal den blæses ren oftere.

Reservedelsbestilling

Servicemanual og reservedelsfortegnelse bestilles hos nærmeste ESAB repræsentant. Se sidste side i denne publikation.

Ved bestilling skal anføres maskintype, maskinnummer samt betegnelse og reservedelsnummer ifølge reservedelsfortegnelsen. Det letter ekspeditionen og sikrer korrekt levering.