ESAB MED 302, MED 304 Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [de]

Download

Page 1

MED 302/304

Elektrodmatarenhet Wire feed unit Drahtvorschubeinheit Dévidoir

Bruksanvisning och reservdelsförteckning

Instruction manual and spare parts list

Betriebsanweisung und Ersatzteilverzeichnis

Manuel d'instructions et liste de pièces détachées

Page 2

Page 3

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Teknisk beskrivning	3
Installation	6
Drift	7
Måttekiss	32
Schema	34
Komponentförteckning	38
Reservdelsförteckning MFD302	40
Reservdelsförteckning MED304	50

LIGT OF CONTENTS

Technical description ...... 10 Installation.................................... Circuit diagram .................................... Components list ....................................

INHALTSVERZEICHNIS

Soito

Page

Sida

Technische Beschreibung	17
Installation	20
Betrieb	21
Masshild	32
Schaltnlan	34
Komponentverzeichnung	38
Frsatzteilverzeichnis MED 302	40
Ersatzteilverzeichnis MED 304	50

SOMMAIRE

Ρаαе

Description technique	24 27
Mico en marche	28
Cotes d'encombrement	32
Schéma de câble	34
Liste de composants	38
Liste de pièces détachées MED 302	40
Liste de pièces détachées MED 304	50

Rätt till ändring av specifikation förbehålles förbehålles Rights reserved to alter specifications without notice Ånderungen vorbehalten Sous réserve de modifications sans avis

préalable

För innehållet i denna trycksak ansvarar Responsible for contents of this publication Verantwortlich für den Inhalt dieser Publikation Responsable du contenu de cet imprimé

Dep. HM echnical Documentation BA-TEKNIK

Page 4

Page 5

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

MED 302 und MED 304 sind zwei Drahtvorschubeinheiten für das MIG/MAG-Schweissen. Sie gehören zu den Bauteilen des A10-Systems.

Beide haben elektronisch gesteuerte durch El.Motoren betriebene Vorschubwerke, die den Schweissdraht durch den Schweisschlauch zum Brenner schieben - ein sog. electric push.

MED 302 hat einen Motor (1) und ein Rollenpaar, bestehend aus Vorschubrolle (5) und Druckrolle (4). Die Rollen sind mit einem Zahnkranz versehen. Der Motor treibt die Vorschubrolle an, die ihrerseits die Druckrolle entreibt

Die Druckrolle ist in einem Hebel angebracht, der mit einem Federbügel (3) versehen ist. Diese Vorrichtung kann leicht demontiert werden, z.B. bei Wechsel der Schweissdrahtdimension.

Der Druck zwischen den Rollen und auf den Schweissdraht wird mit dem Knebel (2), der den Federbügel beeinflusst, reguliert. Bei Demontierung der Druckrolle braucht die Knebelstellung nicht verändert zu werden. Der Druck bleibt deshalb unverändert nach Wiedermontage.

Der Draht läuft in Rillen in den Rollen. Jede Drahtdimension hat ihr Rillenprofil. Die seitliche Lage des Schweissdrahts erfolgt mit Hilfe von Distanzscheiben, so dass die richtige Rille in der Laufbahn des Schweissdrahts zentriert wird. Die Druckrolle stellt sich automatisch im Verhältnis zur Vorschubrolle ein.

MED 304 hat zwei Motoren und zwei Rollenpaare.

Die Motoren sind in Reihe geschaltet und verteilen die Antriebskraft gleichmässig zueinander.

Die Druckrollen sind in einem Drehgestell angebracht, das so gelagert ist, dass der Anliegedruck gleichmässig an die beiden Rollenpaare verteilt wird.

Page 6

MED 302 und MED 304 bieten die Möglichkeit des Kriechstarts, der beim Schweissen mit Schweissdrähten grösserer Querschnitte das Zünden erleichtert.

Die beiden Drahtvorschubeinheiten sind auch mit 2/4-Takt-Schaltung ausgestattet. Um das Wechseln von Schweissdrähten grösserer Querschnitte zu erleichtern, ist MED 304 mit reversierbaren Motoren versehen. Der Draht kann also rückwärts in den Schweissschlauch geschoben werden.

Die MED-Vorschubeinheiten bestehen aus 2 Sektionen. Die eine Sektion umfasst die elektrische Ausrüstung und ist mittels eines Seitenblechs abgedeckt.

Die andere Sektion, von einer verriegelbaren Luke abgedeckt, besteht aus Vorschubeinheit und Anschlussblock für den Schweisschlauch. Oberhalb des Anschlussblocks befinden sich der Schalter für die 2/4-Takt-Schaltung und der Schalter für den Kriechstart.

Folgende Fernsteller können an die Drahtvorschubeinheit angeschlossen werden:

PHB 1: Mit einem Planetengetriebe zur genauen Einstellung der Drahtvorschubgeschwindigkeit ausgestattet.
PHB 2: Robuster Fernregler mit zwei Potentiometern für Grobund Feineinstellung der Drahtvorschubgeschwindigkeit.
PAB 6:Programmiergerät. Mit PAB 6 können Spannung und Strom ferngesteuert werden. Um die Spannung fernsteuern zu können, ist eine thyristorgesteuerte Stromquelle oder eine Umrich- terstromquelle erforderlich. Das Programmiergerät kann an den Fernanschluss auf MED 302 oder MED 304 angeschlossen werden. Drei verschiedene Schweissdaten können in PAB 6 vorpro- grammiert werden. Es kann zwischen den Programmen mittels Schalter an PAB 6 gewechselt werden. Indem man den Schweissbrenner mit einem extra Um- schalter ausrüstet, kann man zwischen zwei der drei voreingestellten Schweissprogramme vom Schweiss- brenner aus alternieren.
PAE 4: Programmiergerät. Mit PAE 4 können 5 verschiedene Gruppen von Schweissdaten vorprogrammiert werden (Strom/Spannung). Wechseln zwischen den Programmen erfolgt über einen Schalter auf der Frontplatte, wo es auch einen Drehknopf zum Nachstellen der Lichtbogenlänge gibt.

Page 7

Regelausrüstung

Die Komponenten der elektronischen Regelausrüstung sind auf einer Platine zusammengefasst. Die Platine wird von zwei Trägern und Schrauben festgehalten. Die Leitungen sind mit Flachstifthülsen versehen und werden an eine mehrpolige Steckverbindung angeschlossen.

Einbaumöglichkeiten

MED 302 und MED 304 können ie nach Bedarf wie folgt montiert werden.

Auf der Stromauelle

Die Isolierhülse auf den Zapfen an der Oberseite der Stromquelle anbringen. Die Vorschubeinheit auf den isolierten Zapfen anbringen. Hierdurch wird die Vorschubeinheit schwenkbar und der Schweisser erhält gute Zugänglichkeit zum Werkstück.

Radsatz

Ein Radsatz ermöglicht, die Vorschubeinheit von der Stromquelle getrennt aufzustellen. Dieses ergibt eine besonders grosse Mobilität und die Reichweite beim Schweissen wird vergrössert.

• Aufhängevorrichtung

Für grössere Reichweite kann die Vorschubeinheit in ihrem Handgriff über dem Arbeitsplatz angebracht werden.

• Gas/Drahtsatz.

Als Sonderzubehör ist ein Gas/Drahtsatz erhältlich, der Drahtvorschub ohne Spannung (inching) und Gasspülung ohne Drahtvorschub ermöglicht.

Technische Daten:	MED 302	MED 304
Anschluss Spannung Frequvenz	42 50/60	42 50/60	V Hz
Antriebsmotor Läuferspannung, Gleichstrom Erregung	24 Dauermagnete	12 Dauermagnete	V
Spulennabe Nabenbohrung Nabenlänge	⊕ 51,5 100	⊕51,5 100	mm
Vorschubgeschwindigkeit, stufenlos einstellbar	0 -18	0 -18	m/min
Rückbrandzeit, stufenlos einstellbar bei Lieferung eingestellt auf	20 - 500 100	20 - 500 100	ms ms

Page 8

INSTALLATION

Für MED 302: Das Stromkabel wird am Anschlussblock angeschlossen. Für MED 304: Das Stromkabel wird am Kupplungspunkt angeschlossen.
Das Steuerkabel an die Stromquelle anschliessen. Das Kabel hat einen 23-poligen Stiftstecker.
Die Betriebspannung ist 42V, 50-60 Hz.
Den Gasschlauch anschliessen. Nippeldimension: $\Phi$ 6 mm.
Für Anschluss an die Fernbedienung ist auf der Front eine 12-polige Steckdose montiert.
Die Schweisspistole anschliessen. Gemeinsamer Anschluss im Anschlussblock für Schweisstrom, Steuerstrom, Schutzgas und Schweissdraht.
Kontrollieren, dass Vorschubrollen und Düsen gemäss folgender Tabelle montiert sind.

Draht Düsenbohrung		Draht		laterial Auslassdüse	Vorsc Nr.
0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6	Fe/Ss	2,0 / Kunststoff 2,0 / Kunststoff 2,0 / Kunststoff 2,0 / Kunststoff 4,0 / Kunststoff 4,0 / Kunststoff	1,0 / Kupfer 1,6 / Kupfer 1,6 / Kupfer 1,6 / Kupfer 4,0 / Kupfer 4,0 / Kupfer	1 1 1 1	1 2 3 3 3
0,9 1,2 1,4 1,6	Fülldraht	2,4 / Stahl 2,4 / Stahl 2,4 / Stahl 2,4 / Stahl	2,4 / Kupfer 2,4 / Kupfer 2,4 / Kupfer 2,4 / Kupfer	1 3 3 3	2 1 1 2
1,0 1,2 1,4 1,6	AI	2,0 / Kunststoff 2,0 / Kunststoff 4,0 / Kunststoff 4,0 / Kunststoff	1,5 / Kunststoff 1,5 / Kunststoff 2,0 / Kunststoff 2,0 / Kunststoff	1 1 2 2	2 3 1 1

Drähte und Düsen für MED 302:

Page 9

Drähte und Düsen für MED 304:

D o mm	raht Qualität	Düsenbohru Einlass- düse	ung	rial Auslass- düse	Vorscl Nr.	hubrolle Rille
0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4	Fe/Ss	2,0 /Kunststoff 2,0 /Kunststoff 2,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff	2,0 /Kunststoff 2,0 /Kunststoff 2,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff	1,6 /Kupfer 1,6 /Kupfer 1,6 /Kupfer 4,0 /Kupfer 4,0 /Kupfer 4,0 /Kupfer 4,0 /Kupfer	1 1 1 2 2	1 2 3 3 3 2 2
0,9 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,2	Fülldraht	2,4 / Stahl 2,4 / Stahl 2,4 / Stahl 2,4 / Stahl 2,4 / Stahl 4,0 / Stahl 4,0 / Stahl	2,4 / Kupfer 2,4 / Kupfer 2,4 / Kupfer 2,4 / Kupfer 2,4 / Kupfer 4,0 / Kupfer 4,0 / Kupfer	2,4 / Kupfer 2,4 / Kupfer 2,4 / Kupfer 2,4 / Kupfer 2,4 / Kupfer 4,0 / Kupfer 4,0 / Kupfer	1 3 3 3 4 4	2 1 2 3 1 2
1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4	ΑΙ	2,0 /Kunststoff 2,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff	2,0 /Kunststoff 2,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff 4,0 /Kunststoff	1,5 /Kunststoff 1,5 /Kunststoff 2,0 /Kunststoff 2,0 /Kunststoff 4,0 /Kupfer 4,0 /Kupfer	1 1 2 2 2 2	2 3 1 2 2

BETRIEB

Kontrollieren, dass die Vorschubeinheit mit Rücksicht auf die aktuelle Drahtqualität und Drahtdimension mit den richtigen Düsen und Vorschubrollen ausgerüstet ist, siehe Tabelle unter INSTALLATION.
Den Rückleiter für Schweisstrom ans Werkstück anschliessen.

Die Vorschubeinheit besteht aus den folgenden Hauptbauteilen. Die Bezeichnungen entsprechen denen des Schaltplans.

MED 302 - Schaltplan: 369 691

Schalter oben hinten an der Frontplatte. Zur Wahl der Vorschubgeschwindigkeit beim Schweisstart.

М1

Page 10

Zwei Stellungen: Kriechstart und Normalstart. In Stellung Kriechstart wird der Schweissdraht mit niedriger Geschwindigkeit vorgeschoben, bis der Lichtbogen zündet und Schweisstrom fliesst. Danach steigt die Geschwindigkeit auto- matisch auf den eingestellten Wert.
Potentiometer auf der Frontplatte. Zur Einstellung der ge- wünschten Drahtvorschubgeschwindigkeit. Gradierung 0-18 m/min.	M2
Drahtvorschubmotor Dauererregter Gleichstrommotor mit Getrie- be und Tachogenerator (24V DC).	МЗ
Magnetventil 2-weg direktwirkendes Magnetventil f ür das Schutzgas. Ist bei stromloser Spule geschlos- sen.	M4
Potentiometer auf der Frontplatte. Zur Einstellung der Schweiss- spannung (auf Tyristor- oder Umrichterstrom- quellen).	M6
Klemmenbrett zum Anschluss der Fernbedienung von: Schweissen, Start und Stopp.	M7
Platine Enthält Zeit- und Blockierungsfunktionen, Thyristorregler für Läuferspannung an den Vorschubmotor mit Bremsthyristor.	M8
Stromrelais Zur Regelung des Kriechstarts.	M10
Schalter oben hinter der Frontplatte angebracht. Be- oinflugst die Euglition des Propporabrugs	M11

Page 11


Zweitakt: Der Drahtvorschub fängt bei Be- tätigung des Abzugs an und endet, wenn man den Abzug freigibt.
Viertakt: Der Drahtvorschub fängt bei Be- tätigung des Abzugs an. Danach gibt man den Abzug frei. Der Schweissverlauf läuft bis der Abzug erneut betätigt wird.
Schalter auf der Frontplatte. Zur Wahl der Fernbedie- nung.	M17
Steckdose auf der Frontplatte. Zum Anschluss der Fern- bedienung.	M33
MED 304 - Schaltplan: 369 692
Siehe MED 302 oben.
Folgende Bauteile kommen hinzu oder sind unterschiedlich.
Drahtvorschubmotor. Dauererregter Gleichstrommotor mit Ge- triebe (12 V DC).	МЗ
Relais Wechselt die Polarität der Vorschub- spannung an die Vorschubmotoren bei reversierter Drehrichtung.	M15
Schalter oben hinter der Frontplatte. Aktiviert die Reversierfunktion.	M18
Drahtvorschubmotor. Dauererregter Gleichstrommotor mit Tachogenerator und Getriebe (12 V DC).	M31

Page 12

MÅTTSKISS DIMENSION DRAWING MASSBILD COTES D'ENCOMBREMENT

Page 13

MÅTTSKISS DIMENSION DRAWING MASSBILD COTES D'ENCOMBREMENT

Page 14

MED 302

SCHEMA CIRCUIT DIAGRAM SCHALTPLAN SCHEMA DE CABLE

Page 15

Page 16

MED 304

SCHEMA CIRCUIT DIAGRAM SCHALTPLAN SCHEMA DE CABLE

Page 17

a aaaadamahaanahaanaha sabiliyoo ku

-----

Page 18

	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation

	MED 302	MED 302	MED 302	MED 302
11	Strömställare	Switch	Schalter	Interrupteur
12	Potentiometer	Potentiometer	Potentiometer	Potentiomètre
13	Motor	Motor	Motor	Moteur
\|4 \|	Magnetventil	Solenoid valve	Magnetventil	Électrovanne
5	Motstånd	Resistor	Widerstand	Résistance
6	Potentiometer	Potentiometer	Potentiometer	Potentiomètre
7	Plint	Connection block	Klemmenleiste	Plaque à bornes
8	Kretskort	PC board	Platine	Circuit Imprimé
9	Hylspropp 15-pol.	Sleeve plug	Buchsenstecker	Fiche femelle
110	Strömrelä	Current relay	Stromrelais	Relais de courant
111	Strömställare	Switch	Schalter	Interrupteur
1 13	Transformator	Transformer	Transformator	Transformateur
1 14	Plint 5-pol.	Connection block	Klemmenleiste	Plaque à bornes
117	Strömställare	Switch	Schalter	Interrupteur
1 20	Hylspropp 9-pol.	Sleeve plug	Buchsenstecker	Fiche femelle
121	Stiftpropp 9-pol.	Pin plug	Stiftstecker	Fiche mâle
1 23	Kondensator	Capacitor	Kondensator	Condensateur
1 28	Motstånd	Resistor	Widerstand	Résistance
1 33	Uttag 12-pol.	Terminal	Steckdose	Prise
/ 34	Kondensator	Capacitor	Kondensator	Condensateur

Page 19

	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation
	MED 204	MED 204	MED 204	MED 204
	WED 304		MED 304
M 1	Strömställare	Switch	Schalter	Interrupteur
M 2	Potentiometer	Potentiometer	Potentiometer	Potentiomètre
M 3	Motor 12 V	Motor 12 V	Motor 12 V	Moteur 12 V
M4	Magnetventil	Solenoid valve	Magnetventil	Electrovanne
M 5	Motstånd	Resistor	Widerstand	Résistance
M 6	Potentiometer	Potentiometer	Potentiometer	Potentiomètre
M7	Plint	Connection block	Klemmenleiste	Plaque à bornes
M 8	Kretskort	PC board	Platine	Circuit imprimé
M 9	Hylspropp 15-pol.	Sleeve plug	Buchsenstecker	Fiche femelle
M 10	Strömrelä Otalina atilli	Current relay	Stromrelais	Relais de courant
M 11	Stromstallare	Switch	Schalter
M 12	Tronsformator	Hesisior		Hesistance
	Plint 6 mol		Klommonialata
NA 15	Plint 6-poi. Polä	Bolov	Reinie	Plaque a bornes
M 17	Strömetällara	Switch	Schaltor
M 18	Strömställaro	Switch	Schalter	Interrupteur
M 20	Hylepronn 9-pol	Sleeve plug	Buchsonetockor
M 21	Stiftpropp 9-pol.		Stiffstacker	Ficho môlo
M 23	Kondensator	Canacitor	Kondensator	Condensateur
M 25	Plint 8-pol.	Connection block	Klemmenleiste	Plaque à hornes
M 28	Motstånd	Besistor	Widerstand	Résistance
M 31	Motor 12 V	Motor 12 V	Motor 12 V	Moteur 12 V
M 33	Uttag 12-pol.	Terminal	Steckdose	Prise
M 34	Kondensator	Capacitor	Kondensator	Condensateur
M 35	Shunt	Shunt	Messwiderstand	Shunt






ļ			1



1
1
1



1



1

Page 20

Reservdelsförteckning Spare parts list Liste de pièces détachées

Reservedelar beställs genom närmaste ESAB-representant, se sista sidan. Vid beställning v.v. uppge typ och tillverk-ningsnummer samt benäm-dicale type of unit, serial ningsnummer samt benäm-ningar och beställningsnum-

uncare type of unit, serial number, denomination and ordering number acc. to the spare parts list.

Die Ersatztelle Können per ger nächsten ESAB-Verkelung bensten ESAB-Vertretung I werden, siehe leizie Sr stellt werden, siehe letzte Seite. Bitte geben Sie Typenbezeichnung wie B .elinummer wie Bezeichnun stellnummern it.

trouverez l'adre e, sentant ESAB le prière de lui ar Prière de 00

Pos nr item no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Oty. Anz. Oté	Best. nr Ordering no. Bestelinr. No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation	Anm. Remarks Anm. Remarque
		369 590-880	Matarverk	Wire feed unit	Vorschubeinheit	Dévidoir	MED 302
1	2	191 870-512	Vridmotstånd	Rheostat	Drehwiderstand	Rhéostat
2	1	369 593-001	Skyddsplåt	Protection plate	Schutzblech	Plaque de protec.
3	1	369 597-001	Dekal	Sticker	Klebezettel	Etiquette
4	3	192 230-104	Blindpropp	Blind plug	Blindstopfen	Bouchon d'obturat
5	1	146 967-881	Bromsnav	Brake hub	Bremsnabe	Moyeu-frein
6	1	369 585-001	Bakre plåt	Rear plate	Rückteil	Plaque arrière
7	1	369 594-880	Mellanplåt, komplett	Intermediary plate compl.	Zwischenblech, komplett	Plaque Intermédi- aire, compl.
8	\| 1	369 587-001	Bottenplåt	Base plate	Bodenblech	Plaque de base
9	4	319 455-002	Gummifot	Rubber foot	Gummifuss	Pled en caoutch.
10	1	366 988-001	Skylt	Slgn	Schild	Plaque Indicatrice
11	1	191 309-107	Klamma	Clamp	Klemme	Serre câble
12	4	153 043-002	Isolerbricka	Insulating washer	Isolierscheibe	Rondelle Isolante
13	\| 1	366 943-880	Matarverk	Feed unit	Vorschubeinheit	Dévidoir
14	2	147 866-001	Vippströmbrytare	Toggle switch	Kippschalter	Interrupteur à bascule
16	\| 1	369 586-001	Lock	Cover	Deckel	Couvercle
17	\| 1	366 731-002	Handtag	Handle	Griff	Polgnée
18	2	366 729-002	Hållare	Holder	Halter	Support
19	1	369 588-001	Lucka	Lid	Deckel	Plaque de ferme- ture
20	1	369 598-001	Gångjärn	Hinge	Scharnier	Charnière











I			1		1	1

Page 21

Page 22

Pos nr item no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Qty. Anz. Qté	Best. nr Ordering no. Bestelinr. No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation	Anm. Remarks Anm. Remarque

1	2	192 883-003	Kondensator	Capacitor	Kondensator	Condensateur	PME, 250V
2	1	193 045-004	Plint	Coinnection block	Anschlussblock	Plaque à bornes	5-pol.
3	1	192 579-204	Motständ	Resistor	Widerstand	Résistance	50W, 0,5 Ω
4	\| 1	192 579-339	Motständ	Resistor	Widerstand	Résistance	50W, 0,3 Ω
5	3	192.041-137	Genomföring	Grommet	Durchführung	Traversee
6	1	481 112-880	Kretskort	PC board	Platine
7	2	156 631-001	Hållare	Holder	Halter	Support
8		191 954-101	Slang	Hose	Schlauch	Tuyau	0,5 m
9	1	193 054-004	Magnetventil	Solenoid valve	Magnetventil	Electrovanne
\| 10	\| 1	366 994-885	Manöverkabel	Control cable	Steuerkabel	Gable de com-
11	1	321 220-001	Genomföring	Grommet	Durchführung	Traversée
12	1	2121 107-14	Skruv	Screw	Schraube	Vis	B6x22
13	1	319 828-003	Transformator	Transformer	Transformator	Transformateur
14	1	523 104-105	Plint	Coinnection block	Anschlussblock	Plaque à bornes
15	1	192 903-033	Kondensator	Capacitor	Kondensator	Condensateur
		•

Page 23

Page 24


Pos nr Item no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Qty. Anz. Qté	Best. nr Ordering no. Besteilnr. No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation	Anm. Remarks Anm. Remarque

1	1	369 691-001	Kretsschema	Circuit diagram	Stromlaufplan	Schéma électrique
2	2	193 603-104	Ratt	Knob	Drehknopf	Bouton
3	1	366 995-001	Skylt	Sign	Schild	Plaque indicatrice
4	1	466 987-001	Dekal	Sticker	Klebezettel	Etiquette	-
5	1	369 532-001	Lås	Locking device	Verschluss	Verrouillage
6	1	192 230-112	Blindpropp	Blind plug	Blindstopfen	Bouchon d'obtu- ration
7	1	368 544-003	Hylsuttag, burndy	Sleeve socket, burndy	Anschlusshülse, Burndy	Prise femelle, burndy	12-pol.
8	1	369 589-001	Sidoplåt	Side panel	Seltenblech	Plaque latérale
9	1	147 866-005	Vippströmbrytare	Toggle switch	Kippschalter	Interrupteur à bascule
10	1	369 781-001	Frontplåt m. text	Front panel with text	Frontblech mit Text	Plaque frontale avec texte
11	1	192 041-129	Genomföring	Grommet	Durchführung	Traversée

Page 25

Page 26

Pos nr Item no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Qty. Anz. Qté	Best. nr Ordering no. Bestelinr. No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation	Anm. Remarks Anm. Remarque

1	1	156 705-006	Utloppsmunst. *)	Outlet nozzle	Auslassdüse	Buse de sortie	Φ 1,6 Cu
	1	157 222-001	Utloppsmunst.	Outlet nozzle	Auslassdüse	Buse de sortie	Φ1,0 Cu
	1	365 696-001	Utloppsmunst.	Outlet nozzle	Auslassdüse	Buse de sortie	Φ1,5 Pl
	1	156 705-001	Utloppsmunst.	Outlet nozzle	Auslassdüse	Buse de sortie	Φ 2,4 Cu
	1	156 705-007	Utloppsmunst.	Outlet nozzle	Auslassdüse	Buse de sortle	Φ 4,0 Cu
	1	332 742-001	Utloppsmunst.	Outlet nozzle	Auslassdüse	Buse de sortie	Φ 2,0 Pl
2	1	156 703-001	Låstråd	Locking wire	Sicherungsdraht	Fil de blocage
3	1	2126 020-10	Mutter	Nut	Mutter	Ecrou
4	1	156 602-001	Inloppsmunst. *)	Inlet nozzle	Einlassdüse	Buse d'entrée	Φ 2,0 Pl
	1	156 602-002	Inloppsmunst.	Inlet nozzle	Einlassdüse	Buse d'entrée	Φ4,0 Pl
	1	332 318-001	Inloppsmunst.	iniet nozzie	Einlassdüse	Buse d'entrée	Φ 2,4 Fe
5	1	366 970-880	Tryckarm	Pressure arm	Druckarm	Bras de pression	No. 1
	1	367 237-880	Tryckarm HD	Pressure arm	Druckarm	Bras de pression	No. 1 HD
	1	366 970-881	Tryckarm	Pressure arm	Druckarm	Bras de pression	No. 2
	1	367 237-881	Tryckarm HD	Pressure arm	Druckarm	Bras de pression	No. 2 HD
	1	366 970-882	Tryckarm	Pressure arm	Druckarm	Bras de pression7	No. 3
	\| 1	367 237-882	Tryckarm HD	Pressure arm	Druckarm	Bras de pression	No. 3 HD
6	1	366 966-880	Matarrrulle *)	Feed roller	Vorschubrolle	Galet d'alimenta- tion	No. 1
	1	366 966-881	Matarrrulle	Feed roller	Vorschubrolle	Galet d'alimenta- tion	No. 2
	\| 1	366 966-882	Matarrrulle	Feed roller	Vorschubrolle	Galet d'alimenta- tion	No. 3
7	\| 2	156 707-001	Bricka	Washer	Schelbe	Rondelle
8	\| 1	156 707-002	Medbringare	Carrier	Mitbringer	Entraîneur
9	1	366 944-001	Bricka	Washer	Scheibe	Rondelle
10	3	192 238-331	Insexskruv	Allen screw	Innensechskant- schraube	Vis creuse à six pans	M5x20
11	1	192 845-002	Tryckfjäder	Pressure spring	Druckfeder	Ressort de pres- sion
12	\| 1	153 043-002	Isolerbricka	Insul. washer	Isolierscheibe	Rondelle Isolante
13	1	156 728-004	Drivenhet med tacho	Drive unit, with tacho	Antriebșeinheit, mit Tacho	Moteur avec géné. tachy
14	\| 1	366 944-880	Bricka	Washer	Scheibe	Rondelle
15	\| 1	366 814-001	Matarverksplåt	Drive unit plate	Antriebseinheits- blech	Plaque support
16	\| 1	366 967-001	Тарр	Journal	Zapfen	Axe
17	\| 1	192 863-045	Ratt	Knob	Drehknopf	Bouton
18	\| 1	2195 043-09	Tallriksfjäder	Belleville washer	Tellerfeder	Ressort Belleville
19	\| 1	332 420-880	Anslutningsplatta, komplett	Connection block, complete	Anschlussplatte, komplett	Bioc d'accouple- ment, complet
	*	Standard/mo	nté à la livraison

Page 27

Page 28

Pos nr Item no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Qty. Anz. Qté	Best. nr Ordering no. Bestellnr, No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation	Anm. Remarks Anm. Remarque
		332 420-880	Anslutningsplat- ta, komplett	Connection block, complete	Anschlussplatte, komplett	Bloc d'accouple- ment, complet
1	1	192 238-331	Skruv	Screw	Schraube	Vis	M5x20
2	1	192 238-331	Flatstift	Plug	Flachstecker	Contact
3	1	156 596-001	Anslutningsplatta	Connection block	Anschlussplatte,	Bloc d'accouple-
4	4	2195 043-02	Tallriksfjäder	Belleville washer	Tellerfeder	Ressort Belleville
5	4	192 238-333	Skruv	Screw	Schraube	Vis	M5x25
6	1	156 597-001	Kopplingsstycke	Connecting piece	Anschlusstück	Connecteur
7	2	2152 012-12	Tätning, O-ring	O-ring	O-Ring	Joint torique
8	1	341 035-880	Kretskort	PC board	Platine	Circuit imprimé
9	1	156 688-001	Magnetbleck	Magnetic plate	Magnetblech	Plaque magnét.
10	1	192 238-491	Skruv	Screw	Schraube	Vis	M10x20
11	4	2195 043-07	Tallriksfjäder	Belleville washer	Tellerfeder	Ressort Belleville
12	1	2151 000-23	Bricka	Washer	Scheibe	Rondelle
13	1	192 238-291	Skruv	Screw	Schraube	Vis	M4x12
14	1	191 548-005	Flatstiftanslutning	Flat pin connection	Flachstecker-	Contact mâle (fiche plate)
15	1	156 706-001	Kabelfäste	Cable fixture	Kabelbefestigung	Fixation de câble







						-

Page 29

Page 30

Pos nr item no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Qty. Anz. Qté	Best. nr Ordering no. Bestelinr. No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation	Anm. Remarks Anm. Remarque
		369 595-880	Matarverk	Wire feed unit	Vorschubeinheit	Dévidoir	MED 304
1.	3	147 866-001	Vippströmställare	Toggle switch	Kippschalter	Interrupteur à bascule
2	\| 1	369 597-001	Dekal	Sticker	Klebezettel	Etiquette
3	3	1922 301-04	Blindpropp	Blind plug	Blindstopfen	Bouchon d'obtu- ration
4	1	146 967-881	Bromsnav	Brake hub	Bremsnabe	Moyeu-frein
5	1	369 684-001	Bakre plåt	Rear plate	Rückteil	Plaque arrière
6	1	369 596-880	Mellanplåt, kpl	Intermediary plate compl.	Zwischenblech, komplett	Plaque intermédi- aire, compl.
7	1	369 686-001	Bottenplåt	Base plate	Bodenblech	Plaque de base
8	1	366 988-001	Skylt	Sign	Schild	Plaque indicatrice
9	1	366 942-880	Matarverk	Feed unit	Vorschubeinheit	Dévidoir
10		332 902-003	Slang, röd	Hose, red	Schlauch, rot	Tuyau, rouge	2 m
11	2	2529 004-02	Slangklämma	Hose clamp	Schlauchklemme	Collier de serrage
12		332 902-002	Slang, blå	Hose, blue	Schlauch, blau	Tuyau, bleu	2 m
13	2	365 803-002	Snabbkoppling	Quick-coupling	Schnellkupplung	Raccord rapide
14	\| 1	467 054-880	Kabel	Cable	Kabel	Câble

Page 31

Page 32

Pos nr Item no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Qty. Anz. Qté	Best. nr Ordering no. Bestellnr. No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation
1	1	369 689-001	Lock	Cover	Deckel	Couvercle
2	1	366 731-002	Handtag	Handle	Griff	Poignée
3	1	467 000-001	Strömskena	Conductor rali	Stromschlene	Rail conducteur
4	2	366 729-002	Hållare	Holder	Halter	Support
5	1	369 688-001	Lucka	Lid	Deckel	Plaque de ferme- ture
6	1	369 598-002	Gångjärn	Hinge	Scharnler	Charnlère










			•








		,




1	ļ

Page 33

Page 34

Pos nr Item no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Oty. Anz. Oté	Best. nr Ordering no. Bestellnr. No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation	Anm. Remarks Anm. Remarque
1	1	366 994-886	Manöverkabel	Control cable	Steuerkabel	Câble de com- mande
2		191 954-101	Slang	Hose	Schlauch	Tuyau	0.5 m
З	2	192 883-003	Kondensator	Capacitor	Kondensator	Condensateur
4	1	523 104-105	Apparatplint	Connection block	Klemmenleiste	Plaque à bornes
5	1	192 903-033	Kondensator	Capacitor	Kondensator	Condensateur
6	1	319 828-003	Transformator	Transformer	Transformator	Transformateur
7	1	466 884-012	Plint (flatstift)	Connection block (flat pin)	Klemmenleiste (Flachstift)	Plaque à bornes (fiche plate)	12-pol.
8	2	191 870-512	Vridmotstånd	Rheostat	Drehwiderstand	Rhéostat
9	1	192 854-001	Relä, CTA	Relay, CTA	Relais, CTA	Relais, CTA
10	1	156 632-001	Kylplåt	Heat sink	Kühlblech	Radiateur
11	1	1192 579-239	Motstånd	Resistor	Widerstand	Résistance	0,3 Ohm
12	1	192 579-205	Motstånd	Resistor	Widerstand	Résistance	0,75 Ohm
13	1	481 112-880	Kretskort	PC board	Platine	Circuit imprimé
14	1	192 579-204	Motstånd,	Resistor	Widerstand	Résistance	0,5 Ohm
15	2	156 631-001	Hållare	Holder	Halter	Support
16	1	193 609-102	Isolator	Insulator	Isolator	Isolateur
17	1	191 309-110	Klamma	Clamp	Klemme	Pince deserrage
18	4	192 041-137	Genomföring	Grommet	Durchführung	Traversée
19	1	2121 107-14	Skruv	Screw	Schraube	Vis	B6x22
20	1	321 220-001	Genomföring	Grommet	Durchführung	Traversée
21	1	193 054-004	Magnetventil	Solenoid valve	Magnetventil	Electrovanne

Page 35

Page 36

Pos nr Item no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Qty. Anz. Qté	Best, nr Ordering no. Bestellnr, No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation	Anm. Remarks Anm. Remarque

1	2	193 603-104	Ratt	Knob	Drehknopf	Bouton
2	1	466 987-001	Dekal	Sticker	Klebezettel	Etiquette
3	1	367 002-001	Śkylt	Sign	Schild	Plaque indicatrice
4	1	466 554-001	Lock	Cover	Deckel	Couvercle
5	1	369 782-001	Frontplåt m. text	Front panel with text	Frontblech mit Text	Plaque frontale avec texte
6	1	369 532-001	Lås	Locking device	Verschluss	Verrouillage
7	1	192 230 112	Blindpropp	Blind plug	Blindstopfen	Bouchon d'obtu- ration
8	4	319 455-002	Gummifot	Rubber foot	Gummifuss	Pied en caoutch.
9	1	368 544-003	Hylsuttag, burndy	Sleeve socket, burndy	Anschlusshülse, Burndy	Prise femelle, burndy	12-pol.
10	1	147 866-005	Vippströmbrytare	Toggle switch	Klppschalter	Interrupteur à bascule
11	\| 1	369 687-001	Sidoplåt	Side panel	Seitenblech	Plaque latérale
12	1	369 692-001	Kretsschema	Circuit diagram	Stromlaufplan	Schéma électrique
13	2	192 041-129	Genomföring	Grommet	Durchführung	Traversée
14	4	192 041-137	Genomföring	Grommet	Durchführung	Traversée

						-










			•


-



				-

Page 37

Page 38

Pos nr Item no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Qty. Anz. Qté	Best. nr Ordering no. Bestelinr. No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation	Anm. Remarks Anm. Remarque

1	1	156 705-006	Utloppsmunst.*)	Outlet nozzle	Auslassdüse	Buse de sortie	Ф 1,6 Cu
	1	365 696-001	Utloppsmunst.	Outlet nozzle	Auslassdüse	Buse de sortie	Φ1,5 Pl
	1	156 705-001	Utloppsmunst.	Outlet nozzle	Auslassdüse	Buse de sortie	Ф 2,4 Cu
	1	156 705-007	Utloppsmunst.	Outlet nozzle	Auslassdüse	Buse de sortie	Φ4,0 Cu
	1	332 742-001	Utloppsmunst.	Outlet nozzle	Auslassdüse	Buse de sortie	Φ 2,0 Pl
2	1	156 703-001	Låstråd	Locking wire	Sicherungsdraht	Fil de blocage
3	1	2126 020-10	Mutter	Nut	Mutter	Ecrou
4	1	156 602-001	Inloppsmunst.*)	Inlet nozzle	Einlassdüse	Buse d'entrée	Φ 2,0 Pl
	1	156 602-002	Inloppsmunst.	Inlet nozzle	Einlassdüse	Buse d'entrée	Φ4,0 Pl
	\| 1	332 318-001	Inloppsmunst.	Inlet nozzle	Einlassdüse	Buse d'entrée	Ф 2,4 Fe
	1	332 318-002	Inloppsmunst.	Iniet nozzie	Einlassdüse	Buse d'entrée	Φ4,0Fe
5	2	2157027-08	Spårryttare	Locking washer	Sicherungs- scheibe	Circlips
6	1	156 603-001	Mellanmunst.*)	Interm. nozzle	Zwischendüse	Buse intermédiaire	Φ 2,0 Pl
	1	156 603-002	Mellanmunst.	Interm. nozzle	Zwischendüse	Buse intermédiaire	Φ4,0 Pl
	\| 1	332 322-001	Mellanmunst.	Interm. nozzle	Zwischendüse	Buse intermédiaire	Φ 2,4 Cu
	1	332 322-002	Mellanmunst.	Interm. nozzle	Zwischendüse	Buse Intermédiaire	Φ 4,0Cu
7	1	366 961-001	Hållare för mellan- munstycke	Holder for inter- mediate nozzle	Zwischendüsen- halter	Support de buse intermédiaire
8	2	192 238-331	Skruv	Screw	Schraube	Vis	M5x20
9	1	366 941-880	Boggie*)	Bogle	Drehgestell	Boggle	No. 1
	\| 1	366 902-880	Boggie HD	Bogle HD	Drehgestell HD	Boggie HD
	1	366 941-881	Boggie	Bogie	Drehgestell	Boggle	No .2
	1	366 902-881	Boggie HD	Bogie HD	Drehgestell HD	Boggie HD	No. 2
	1 1	366 941-882	Boggie	Bogle	Drehgestell	Boggie	No .3
	\| 1	366 902-882	Boggie HD	Bogie HD	Drehgestell HD	Boggie HD
	1	366 941-883	Boggie	Bogle	Drehgestell	Boggle	No .4
	1	366 902-883	Boggie HD	Bogle HD	Drehgestell HD	Boggie HD
10	2	366 966-880	Matarrrulle *)	Feed roller	Vorschubrolle	Galet d'alimenta- tion	No. 1
	2	366 966-881	Matarrrulle	Feed roller	Vorschubrolle	Galet d'alimenta- tion	No. 2
	2	366 966-882	Matarrrulle	Feed roller	Vorschubrolle	Galet d'alimenta- tion	No. 3
	2	366 966-883	Matarrrulle	Feed roller	Vorschubrolle	Galet d'alimenta- tion	No. 4
11	4	156 707-001	Bricka	Washer	Scheibe	Rondelle
12	1	156 707-002	Medbringare	Carrier	Mitbringer	Entraîneur
13	2	366 944-001	Bricka	Washer	Schelbe	Rondelle
14	•	6 192 238-331	Insexskruv	Allen screw	Innensechskant-	Vis creuse à six	M5x20

Page 39

Page 40

Pos nr item no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Oty. Anz. Qté	Best. nr Ordering no. Bestellnr. No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation
1	1	156 728-005	Drivenhet	Drive unit	Antriebseinheit	Moteur d'alimen-
2	4	153 043-002	Isolerbricka	Insualting washer	Isolierscheibe	Rondelle isolante
3	1	2151 002-02	Bricka	Washer	Scheibe	Rondelle
4	1	366 813-880	Matarverksplåt	Drive unit plate	Antriebseinheit-	Plaque support
5	1	366 962-001	Pivåtapp	Journal	Zapfen	Axe
6	1	332 420-880	Anslutningsplatta, komplett	Connection block, complete	Anschlussplatte, komplett	Bloc d'accouple- ment, complet
7	1	156 728-003	Drivenhet med	Drive unit with	Antriebseinheit	Moteur avec géné.
			tacho	tacho	mit lacho	tachy











				-






			1 1








			1

Page 41

Page 42

Pos nr tem no. Pos. nr. No. de réf.	Ant. Oty. Anz. Qté	Best. nr Ordering no. Besteilnr, No. de Cmde	Benämning	Denomination	Bezeichnung	Désignation	Anm. Remarks Anm. Remarque
		332 420-880	Anslutningsplat- ta, komplett	Connection block, complete	Anschlussplatte, komplett	Bioc d'accouple- ment, complet
1	1	192 238-331	Skruv	Screw	Schraube	Vis	M5x20
2	1	192 238-331	Flatstift	Plug	Flachstecker	Contact	1
3	1	156 596-001	Anslutningsplatta	Connection block	Anschlussplatte,	Bloc d'accouple-
4	4	2195 043-02	Tallriksfjäder	Belleville washer	Tellerfeder	Ressort Belleville
5	4	192 238-333	Skruv	Screw	Schraube	Vis	M5x25
6	1	156 597-001	Kopplingsstycke	Connecting piece	Anschlusstück	Connecteur
7	2	2152 012-12	Tätning, O-ring	O-ring	O-Ring	Joint torique
8		341 035-880	Kretskort	PC board	Platine	Circuit imprimé
9		156 688-001	Magnetbleck	Magnetic plate	Magnetblech	Plaque magnét.
10	1	192 238-491	Skruv	Screw	Schraube	Vis	M10x20
11	4	2195 043-07	Tallriksfläder	Belleville washer	Tellerfeder	Ressort Belleville
12	1	2151 000-23	Bricka	Washer	Schelbe	Rondelle
13	1	192 238-291	Skruv	Screw	Schraube	Vis	M4x12
14	1	191 548-005	Flatstiftanslutning	Flat pln connection	Flachstecker-	Contact mâle (fiche plate)
15	1	156 706-001	Kabelfäste	Cable fixture	Kabelbefestigung	Fixation de câble


1

Page 43

Page 44

The ESAB Group

Group H.Q. International directory of subsidiary and associated companies. Agency network, by countries.

Group Headquarters Sweden ESAB AB GÖTEBORG

GÖTEBORG Tel: 31-50 90 00 Telex: 2326 ESAB GHQ S Managing Director and Group Head: Bengt Eskilson

ESAB International AB

GÖTEBORG Tel: 31-50 90 00 Telex: 20625 ESABSAL S 8206018 ESABINTAB

Nordic Countries ESAB Svensk Försäljning AB GÖTEBORG Tel: 31-50 90 00 Teley: 8206038

ESAB-RESISTO AB Västra Frölunda Tel: 31-49 09 10 Telex: 21715 DSAB S

Denmark ESAB, A/S COPENHAGEN-VALBY Tel: 1-30 01 11 Telex: 15511 ESABAS DK

Finland ESAB, OY HELSINKI Tel: 0 55 64 11 Telex: 124523 ESAB SF

Norway ESAB, A/S LARVIK Tel: 34-832 40 Telex: 21457 ESABL N

Western Europe excl. Nordic countries

Austria ESAB Ges.m.b.H VIENNA-Liesing Tel: 222-88 25 11 Telex: 132013 ESABOK A

Belgium S.A. ESAB NV B-1140 BRUSSELS Tel: 32 2-242 84 00 Telex: 46-21747 ESAB B

France ESAB S.A. CERGY PONTOISE CEDEX Tel: (1) 30 73 13 73 Telex: 696581

Federal Republic of Germany ESAB GmbH SOLINGEN Tel: 212-298-1 Telex: 8514863 ESAB D ESAB GmbH (Sales: Gas-cutting machines) KARBEN Tel: 6039-401 Telex: 415940 KEBE D ESAB-MASING GmbH DIETZENBACH Tel: 6074-4003-0 Teley: 4191548 EMKA D

KEBE-Ersatzteile GmbH ROSBACH Tel: 6007 500 Telex: 415037 KEPE D

Great Britain ESAB Group (UK) Ltd. WALTHAM CROSS Tel: 992-76 85 15 Telay: 25743 WALX G

Holland ESAB B.V. UTRECHT Tel: 31 30-46 59 11 Telex: 40655 VARU NL

Italy ESAB s.p.a. 200 10 MESERO (MI) Tel: 2-979661 Telex: 331317 ESAB I

Portugal ESAB, Lda LISBON CODEX Tel: 1-85 16 52, 85 17 52 Telex: 65071 ESABPRO P

Spain ESAB Ibéricá S.A. ALCOBENDAS (Madrid) Tel: 1 652 99 00 Telex: 27454 ESABI E

Switzerland ESAB AG CH-8953 DIETIKON Tel: 01-741 25 25 Telex: 825208 ESAB CH

North and South America

Brazil ESAB S.A. BELO HORIZONTE-MG Tel: 31-333 43 33 Telex: 311061 ESAB BR

Mexico Industrias SIGMA S.A. de C.V. AZCAPTZALCO MEXICO, D.F. Tel: 5 56 78 500 Telex: 1762025 ISSAME

U.S.A. ESAB North America, Inc. FORT COLLINS Tel: 303-484-12 44 Telex: 4991462 ESABUI

ESAB WELDING PRODUCTS, INC CHICAGO Tel: 312-767 63 63 Telex: 230-9102211005 ESAB WELD CGO

Canada ESAB Canada Inc. MISSISAUGA, Ontario Tel: 416 677 2762 Telex: 06968056 ESAB MSGA

Rest of the world Australia ESAB Australia Pty. Ltd. SILVERWATER Tel: 2647-1232 Teles: 27573 ESAB AA

Singapore, Republic of ESAB Singapore PTE. Ltd. SINGAPORE Tel: 8614322 Telex: 24764 ESABSG

U.A.E. ESAB MIDDLE EAST DUBAI Tel: 4-42 05 00 Telex: 893-47738 ESABME EM

Associated companies

Gas Control Equipment AB S-200 21 Maimö Tel: (+46) 40-18 81 00

Norway TTS International A/S N-5201 OS Tel: (+47) 5-30 08 60 Telex: 42816 TTSBN

Spain Hissol Hispano Sueca de Soldadura S.A. ES-Alcobendas (Madrid) Tel: (+34) 1-652 99 00 Telex: 2754 ESABI E

Malaysia ESAB (Malaysia) Sdn Bhd MY-Selangor Tel: (+60): 3-733 41 33, 733 34 25 Telex: 36237 ESAB MA

Representative offices

Algeria, Argentina, Egypt, Iran, Poland

Hongkong ESAB Far East Rep. Office HK-Aberdeen Tel: (+852) 5-541165/6/7/8 Telex: 86536 ESAB HX

Soviet Union ESAB International AB c/o Sandvik Moscow Rep. Office SU-Moscow Tel: (+7) 95-2096558, 2092821, 2096778 Telex: 413913 SANMO SU

Agents

Agent

Africa Angola, Botswana, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Libya, Malawi, Marocco, Nigeria, Sudan, Tanzania, Tunisla, Uganda, Zambla, Zimbabwe

Asia

Bahrain, Hongkong, India, Iraq, Japan, Jordan, Korea, Kuwait, Lebanon, Nepai, New Guinea, Oman, Pakistan, Papua-New Guinea, the Philippines, Qatar, Saudi Arabia, South Korea, Sri Lanka, Syria, Taiwan, Thailand, Turkey. Yemen

Europe

Bulgaria, Cyprus, Czechoslovakia, GDR, Greece, Hungary, Iceland, Malta, Rumania, Yuqoslavia

Latin America

Barbados, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Curacao, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Trinidad, Uruguay, Venezueia

ESAB AB, Box 8004, S-402 77 GÖTEBORG, SWEDEN Phone +46 31 509000 Tgm esabsales Telex 20625

ESAB AB, Box 106, S-695 01 LAXÅ, SWEDEN Phone +46 584 81000 Telex 73201