ESAB MED 30, MED 44 Instruction manual [sv]

Page 1

MED 30/44

Elektrodmatarenhet Wire feed unit Drahtvorschubeinheit Coffret dévidoir

Bruksanvisning och reservdelsförteckning Instruction manual and parts list Betriebsanweisung und Ersatzteilverzeichnis Manuel d'instructions et liste des pièces détachées

Page 2

Innehållsförteckning	Sida
Presentation	1
Teknisk beskrivning	1
Installation	2
Kretsscheman	13-16
Fjärrkontroller	17-19
Reservdelsförteckning	20
Contents	Page
Introduction	4
Technical description	4
Installation	5
Circuit diagrams	13–16
Remote controls	17-19
Spare parts list	20

Inhaltsverzeichnis	Seite
Inhaltsverzeichnis Präsentation	Seite
Inhaltsverzeichnis Präsentation Technische Beschreibung	Seite 7 7
Inhaltsverzeichnis Präsentation Technische Beschreibung Installation	Seite 7 7 8
Inhaltsverzeichnis Präsentation Technische Beschreibung Installation Schaltpläne	Seite 7 8 13–16
Inhaltsverzeichnis Präsentation Technische Beschreibung Installation Schaltpläne Fernsteuerungen	Seite 7 8 13–16 17–19
Inhaltsverzeichnis Präsentation Technische Beschreibung Installation Schaltpläne Fernsteuerungen Ersatzteilverzeichnis	Seite 7 8 13–16 17–19 20
Inhaltsverzeichnis Präsentation Technische Beschreibung Installation Schaltpläne Fernsteuerungen Ersatzteilverzeichnis Sommaire	Seite 7 7 8 13–16 17–19 20 Page
Inhaltsverzeichnis Präsentation Technische Beschreibung Installation Schaltpläne Fernsteuerungen Ersatzteilverzeichnis Sommaire Introduction	Seite 7 8 13–16 17–19 20 Page 10
Inhaltsverzeichnis Präsentation Technische Beschreibung Installation Schaltpläne Fernsteuerungen Ersatzteilverzeichnis Sommaire Introduction Description technique	Seite 7 8 13–16 17–19 20 Page 10 10
Inhaltsverzeichnis Präsentation Technische Beschreibung Installation Schaltpläne Fernsteuerungen Ersatzteilverzeichnis Sommaire Introduction Description technique Mise en service	Seite 7 8 13–16 17–19 20 Page 10 10 11
Inhaltsverzeichnis Präsentation Technische Beschreibung Installation Schaltpläne Fernsteuerungen Ersatzteilverzeichnis Sommaire Introduction Description technique Mise en service Schémas électriques	Seite 7 8 13–16 17–19 20 Page 10 10 11 13–16
Inhaltsverzeichnis Präsentation Technische Beschreibung Installation Schaltpläne Fernsteuerungen Ersatzteilverzeichnis Sommaire Introduction Description technique Mise en service Schémas électriques Commande à distance	Seite 7 8 13–16 17–19 20 Page 10 10 11 13–16 17–19

Rätt till ändring av specifikationen förbehålles.

ESAB reserves the right to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

ESAB se réserve le droit de modifier sans préavis, les caractéristiques de ses matériels.

Page 3

Bruksanvisning

Presentation

MED 30 och MED 44 är två elektrodmatarenheter för MIG/MAG-svetsning och ingår som komponenter i A10systemet. Ett elmotordrivet matarverk skjuter fram elektroden genom svetsslangen till pistolen – s.k. electric push. Motorerna är elektroniskt styrda. MED 30 kan förses med en elektrodbobin med 30 cm ytterdiameter och MED 44 med 44 cm ytterdiameter. Matarverken tillverkas i två varianter. I grundutförande och SYNERGIC. Grundutförandet är utfört för endast strängsvetsning.

SYNERGIC har sträng-, punkt- och intervallsvetsning. I detta utförande finns det möjlighet att manuellt ställa in eller programmera elektrodmatningshastigheten, I det sistnämnda fallet ger SYNERGIC-kretsen matarmotorn rätt varvtal i förhållande till vald bågspänning, elektrod och skyddsgas.

SYNERGIC-läget kan användas för både positiv och negativ polaritet på elektroden.

Möjlighet till elektrisk arretering av pistolavtryckarens funktion finns i båda varianterna för MED 30 och MED 44. För att underlätta byte av grova elektroder har MED 44 reversibla motorer. Elektroden kan alltså matas bakåt ur svetsslangen. MED 30 och MED 44 har krypstart, vilket ger en mjukare tändning vid svetsning med grova elektroder. Till matarenheterna kan fjärrmanöverdon anslutas.

PHB 1: Med planetväxel för noggrann inställning av matningshastigheten.
PHB 2: Ett robust don med två potentiometrar för grov- och fininställning av matningshastigheten.
PAA 6: Universaldon är den mest användbara fjärrmanöverenheten. Det ansluts till matarenhetens fjärrkontakt. Både ström och spänning kan fjärrkontrolleras. Ström och spänning kan långpulsas, var för sig eller synkront. Dessutom är det möjligt att förinställa två olika svetsdata och skifta mellan dessa med hjälp av en vippströmställare. Detta är en fördel t.ex. när först en bottensträng skall svetsas och därefter en fyllnadssträng.
PAB 6: Programmeringsdon PAB 6 är avsett för fjärrkontroll av såväl spänning som ström. För att kunna fjärrkontrollera spänning krävs en strömkälla av tyristortyp eller omriktartyp. Programmeringsdonet

ansluts till fjärrkontakten på MED 30 eller MED 44. Tre olika svetsdata kan programmeras in i PAB 6. Programmen kan växlas med hjälp av en brytare på donet. Genom att förse pistolen med en extra omkopplare kan man växla mellan 2 av de 3 förinställda svetsdata från svetspistolen.

PAC 8: Kraterfyllnadsdon

PAC 8 används för inställning av svetsström och svetsspänning. Fjärrdonet används också för inställning av ett högre svetsdata i starten s.k. hotstart och för en nedtoning av svetsdata i slutet på svetsen sik kraterfyllnad Detta ger stora fördelar vid t.ex. svetsning av aluminium Kraterfyllnadsdonet måste anslutas till en tyristorstyrd strömkälla och MED 30 SYNERGIC eller MED 44 SYNERGIC. Anslutningen sker på fronten av matarverket.

Matarenheterna kan monteras på tre olika sätt. Med avlastningsdon, vridstycke eller på en vagn. Med avlastningsdon eller vridstycke placeras matarenheten på en isolerad tapp på svetslikriktarens ovansida. Om matarenheten är placerad på vridstycke eller vagn kan den dessutom hängas upp ovanför arbetsplatsen i ett upphängningsdon.

MED-matarverken är delade i två sektioner. Den ena sektionen innehåller den elektriska utrustningen som är täckt av en fastskruvad lucka. Den andra sektionen innehåller matarverk, skyddsgasventil och anslutningsblock för svetsslangen. Ovanför anslutningsblocket finns strömställaren för elektrisk arretering och en strömställare för krypstart. I MED 44 finns dessutom en strömställare för backning. Denna sektion skyddas av en låsbar lucka. Elektroden skyddas mot damm och oavsiktlig beröring av ett polyesterband.

Teknisk beskrivning Matarverk MED 30

Matarverket är elmotordrivet. Motorn är sammanbyggd med en snäckväxel på vars utgående axel en matarrulle är monterad. Matarrullen är försedd med kuggar som driver en tryckrulle. Härigenom blir båda rullarna drivande. Trycket på elektroden erhålles av en bladfjäder som är sammanbyggd med tryckrullen och utformad som en manöverspak.

För att underlätta elektrodbyte och rengöring runt utloppsmunstycket kan manöverspaken och tryckrullen lätt tas bort. När rullen sätts tillbaka

förblir inställt tryck på elektroden oförändrat. Trycket på elektroden kan justeras med en ratt på matarverket. Matarrullen och tryckrullen finns i flera olika typer och spårstorlekar, för att få bästa möjliga matning (se reservdelslistan).

Tryckrullen ställer automatiskt in sig i rätt läge i förhållande till matarrullen. Inställning av matarrullen i rätt läge i förhållande till elektroddimensionen sker med hjälp av placering av brickor mellan medbringare och matarrulle. Genom att montera en anpassningssats (365 942-880) kan matarverket användas tillsammans med A9E push-pull pistol och få en lång räckvidd.

Matarverk MED 44

Matarverket i MED 44 liknar mycket matarverket i MED 30 så när som på att MED 44 har fyrhiulsdrift Drivanordningen består av två seriekopplade motorer som driver var sin matarrulle och tryckrulle. Drivkraften fördelas jämnt mellan de båda rullparen. Slirning beroende på diameterskillnad på rullarna utjämnas i motorerna. Tryckrullarna är lagrade i en boggi som sitter på en axel. Axeln är så placerad att tryckkraften blir lika stor på båda matarrullsparen. Boggin kan lätt tas bort sedan bladfiädrarna fällts åt sidan. För att stödja elektroden mellan de båda rullparen finns ett mellanmunstycke. Matarverken i MED 30 och MED 44 är isolerade från matarverkshöljet.

Reglerutrustning

Elektronikens komponenter är samlade på ett kretskort som finns i en variant för grundutförandet och en för SYNERGIC. Kortet hålls på plats av två hållare och skruvar. Ledningarna är anslutna med flatstiftshylsor och mångpoliga kontaktdon.

Monteringsalternativ

MED 30 och MED 44 kan monteras på fyra olika sätt. Antingen med vridstycke, avlastningsdon eller på en vagn, och kan dessutom förses med ett upphängningsdon.

Vridstycke

Baktill på matarenhetens hölje monteras vridstycket. Det är försett med en isolerad tapp som monteras i hålet på svetslikriktarens ovansida. Anordningen medger att matarenheten kan svängas runt och ge svetsaren god rörlighet i sitt arbete.

På vridstyckets ovansida är bobinnavet placerat. Det skruvas fast i två olika hål avpassade för 30 och 44 cm elektrodbobiner.

Page 4

Avlastningsdon med mast

Avlastningsdonet lyfter svetsslangen från golvet och gör pistol och slang så gott som "viktlösa" för svetsaren. Slangen skyddas också mot skador som lätt kan uppkomma om den ligger på verkstadsgolvet. Svetsslangen ligger i en mast som kan dras ned till horistontalläge och åter lyftas så gott som vertikalt. Tack vare att svetsslangen ligger utsträckt i masten underlättas trådmatningen och därmed minskas slitage av elektrodledaren.

Vagn

Matarenheten kan förses med ett bakstycke försett med en axel och ett gummihjul i vardera änden. Anordningen tjänstgör som en vagn för matarenheten som då kan ställas upp helt skild från strömkällan. Detta medger en extra stor rörlighet och aktionsradie vid svetsning i trånga utrymmen och där golvytan är begränsad. Vagnen är dessutom försedd med två länkhjul under matarenhetens frontplåt.

Upphängningsdon

För att ytterligare underlätta för svetsaren kan matarenheten förses med ett upphängningsdon och hängas upp ovanför arbetsplatsen. Upphängningsdonet monteras på vridstycket eller vagnen vid bobinnavet. Det har ett stort ovalt hål för t.ex. en lyftkrok eller annan upphängningsanordning.

Bobinskydd

För att skydda trådbobinen finns bobinskydd av plast som extra tillbehör både till 30 cm och 44 cm bobiner (se reservdelslistan).

Drivenhet

Permanentmagnetiserad likströmsmotor sammanbyggd med en snäckväxel. I MED 30 finns det en motor, i MED 44 finns det två. Motorspänning: MED 30, 24 V MED 44, 12 V

Bobinnav

Navhål	ø 51,5 mm
Navlängd	100 mm

Matningshastighet

0-18 m/min, kontinuerligt inställbar.

Punktsvetsning

Effektiv svetstid: 0,2–2 sek, kontinuerligt inställbar.

Intervallsvetsning

Svetstid: 0,2–2 sek, kontinuerligt inställbar. Paustid: 0,35 sek, fast inställd.

Efterbränntid

När svetsförloppet avbryts förblir magnetventilen M 4 och huvudkon-

taktorn i strömkällan tillslagna under den tid det tar för matarmotorns ankare att stoppa. Detta förhindrar elektroderna att bränna fast i arbetsstycket.

Justerbar mellan 20–500 ms. (Inställd på 100 ms vid leverans)

Installation

Anslutning

Spänning: 42 V, 50–60 Hz Svetsström: Svetsledarens kabelsko monteras på anslutningsblocket med en M10-skruv.

Manöveranslutning: Ledning består av 6 resp. 8 ledare med 23-poligt stiftuttag som anslutes till svetslikriktaren.

Fjärrkontroll: På matarverkets frontfinns ett 12-poligt uttag för fjärregle-ringsdon av både ström och spän-ning. För fjärrkontroll av spänningenmåste strömkällan vara av tyristor-eller omriktartyp. Genomföring för enledning som kopplas till en plint somfinns baktill på höljet. Följande funk-tioner kan anslutas till plinten:SvetsningStart och stoppElektrodFrammatning utan svets-<br/>strömGasFör- och efterströmning

Gasanslutning: Slangnippel Ø 6 mm.

Svetspistol: Gemensam anslutning i anslutningsblocket för svetsström, manöverström, skyddsgas och elektrod.

Elektroder

	MED 30	MED 44
	ø mm	ømm
Stål	0,6–1,6	0,8-2,4
Aluminium	Kval 18 13	Kval 18 13
	el hårdare	el hårdare
	1,0–1,6	1,0–2,4
Rostfritt	0,6–1,2	0,8–1,6
Rörelektrod	0,9–1,6	0,9–3,2

Matarrullar

Rullarna är försedda med kuggar för två- (MED 30) och fyrhjulsdrift (MED 44).

Matarrullar finns i fyra varianter

Matarrulle nr 1 täcker trådelektroder	ø 0,6–1,2 mm
Matarrulle nr 2 täcker trådelektroder	ø 1,6–2,4 mm
Matarrulle nr 3 täcker rörelektroder	ø 1,2–2,0 mm
Matarrulle nr 4 täcker rörelektroder	ø 2.4–3.2 mm

Munstycken

Munstycken finns i följande dimensioner

Inloppsmunstycken

1 Ø 2,0 mm plast för Ø 0 6–1,2 mm tråd
2 Ø 4,0 mm plast för
- ø 1,6–2,4 mm tråd
3 Ø 2,4 mm stål för Ø 1,2–2,0 mm rörtråd
Ø 1,2−2,0 mm ronad 4 Ø 4.0 mm stål för
- Ø 2,4–3,2 mm rörtråd (MED 44)

Mellanmunstycken (MED 44)

1 Ø 1.6 mm plast för
Ø 0,8–1,2 mm tråd
2 Ø 4,0 mm plast för
Ø 1,6–2,4 mm tråd
3 Ø 2,4 mm koppar för Ø 1,2−2,0 mm rörtråd
4 Ø 4,0 mm koppar för Ø 2,4−3,2 mm rörtråd

Utloppsmunstycken

1 Ø 1,0 mm koppar för Ø 0.6 mm tråd (MED 30)
2 Ø 1,6 mm koppar för Ø 0,8−1,2 mm tråd
3 Ø 4,0 mm koppar för Ø 1,6−2,4 mm tråd och Ø 2,4−3,2 mm rörtråd (MED 44)
4 Ø 2,4 mm koppar för Ø 1,2−2,0 mm rörtråd
5 Ø 1,5 mm plast för Ø 1,0–1,2 mm AL-tråd.
6 Ø 2,0 mm plast för Ø 1,6 mm AL-tråd

För kombination av elektroder, matarrullar och munstycken se tabell sid 29, 31.

Krets- och förbindningsschema

Matarenheten består av följande huvudkomponenter. Beteckningarna motsvarar kretsschemats.

MED 30, grundutförande

M 1 Strömställare (vid M 11). För val av matningshastighet vid svetsstart. Två lägen. Krypstart eller normal start. I läge krypstart matas elektroden med låg hastighet tills ljusbågen tänts och svetsström flyter, därefter ökas hastigheten automatiskt till inställt värde.
M 2 Vridmotstånd (placerat på frontpanelen). För inställning av önskad elektrodmatningshastighet. Gradering 0–18 m/min.
M 3 Elektrodmatarmotor. En permanentmagnetiserad likströmsmotor med växel och tacho.

Page 5

M 4 Magnetventil. 2-vägs direktverkande magnetventil för skyddsgasen. Är stängd vid strömlös spole.
M 7 Apparatplint för anslutning av fjärrkontroll av: Svetsning – start och stopp Elektrod – frammatning utan svetsström
- Gas för- och efterströmning.

Anm. Anslutningar enl. schema nå sid 17–19

M 8 Kretskort.

Innehåller tids- och blockeringsfunktioner, tyristorregulator för ankarspänning till matarmotor med bromstyristor.

M 10 Strömrelä. Känner av när svetsström flyter för reglering av krypstart.
M 11 Strömställare (placerad upptill bakom frontplåten). Påverkar pistolavtryckarens funktion. Två lägen. Normal funktion (trådmatningen börjar när pistolavtryckaren trycks in och avslutas när den släpps). Låsningsfunktion (trådmatningen börjar när pistolavtryckaren trycks in. Avtryckaren skall därefter släppas.

Svetsprocessen fortsätter dock tills avtryckaren ånyo trycks in).

M 17 Strömställare på frontpanelen. För val av fjärrmanövrering.
M 33 Hylsuttag på fronten. För anslutning av fjärrinställningsdon.

MED 44 grundutförande

(se MED 30 ovan, men följande punkter tillkommer eller avviker.)

M 3 Elektrodmatarmotor. En permanent magnetiserad likströmsmotor med växel.
M 15 Relä. Skiftar matningsspänningens polaritet till matarmotorerna vid reverserad rotationsriktning.
M 31 Elektrodmatarmotorer. En permanentmagnetiserad likströmsmotor med tacho och växel.

MED 30/44 SYNERGIC

Följande komponenter tillkommer:

M 6 Strömställare på frontpanelen. För val mellan sträng-, punktoch intervallsvetsning. M 10 Strömrelä.
Styr tidmätningen vid punktsvetsning.
M 16 Strömställare på frontpanelen. För val av antingen manuell inställning av matningshastigheten eller med hjälp av det synergiska systemet. Matningshastighet anpassad till elektrodkvalitet, dimension och skyddsgastyp.

M 19 Vridmotstånd på frontpanelen. För inställning av önskad punktoch intervallsvetstid. (0,2–2,0 sek).
M 20 Vridmotstånd på frontpanelen. För finjustering av matningshastigheten när det synergiska systemet användes. (– 0 +).
M 21 Hylsuttag på frontpanelen. För anslutning av fjärrinställningsdon. Ersätter M 33.
M 22 Omkopplare på frontpanelen. För inställning av elektroddimension och materialkvalitet när det synergiska systemet användes.