ESAB MechTrac 1730,MechTrac 2100,MechTrac 2500,MechTrac 3000 Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [el]

111

MechTrac 1730/
2100/ 2500/ 3000

ПдзгЯет чсЮуещт

0807 230 401 2010--04--15

Valid for serial no. 0947--xxx--xxxx

ЕЛЛЗНЙКБ 4.............................................

Διατηρείται το δικαίωμα τροποπίησης προδιαγραφών Χωρίς προειδοποίηση.

-- 2 --

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Machinery Directive 2006/42/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Maskindirektivet 2006/42/EG, enligt EMC--Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag
Welding Automat

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke
ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.
MechTrac 1730/2100/2500/3000, from Serial number 644 (2006 week 44)

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB, Welding Equipment
Esabvägen, SE--695 81 LAXÅ, Sweden
Phone: [phone], Fax: [phone]

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:
EN 60204--1, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Party 1: General requirements

EN 12100--1, Safety of machinery – Part 1: Basic terminology, methodology
EN 12100--2, Safety of machinery – Part 2: Technical principles
EN 60974--10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised
representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements
stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom
EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum
Laxå 2010--02--05

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation
Kent Eimbrodt
Clarification

3

ЕЛЛЗНЙКБ

1 БУЦБЛЕЙБ 5........................................................

1.1 ГенйкЬ 5...................................................................

1.2 МбскбсЯумбфб уфпн еопрлйумь 7.............................................

2 ЕЙУБГЩГЗ 8.........................................................

2.1 ГенйкЬ 8...................................................................

2.2 ФечнйкЬ уфпйчеЯб 8.........................................................

3 ЕГКБФБУФБУЗ 9....................................................

3.1 ГенйкЬ 9...................................................................

3.2 Ухнбсмпльгзуз/ Брпухнбсмпльгзуз 10.......................................

3.3 Еощфесйкь уфпр Экфбкфзт бнЬгкзт 10.........................................

3.4 Кэклщмб уфпр Экфбкфзт бнЬгкзт 10..........................................

4 ЛЕЙФПХСГЙБ КБЙ УХНФЗСЗУЗ 11.....................................

4.1 ГенйкЬ 11...................................................................

4.2 Уфпр кйндэнпх 12...........................................................

5 ЕОБСФЗМБФБ 13....................................................

5.1 A2 GMAW (Ухгкьллзуз Фьопх МефЬллпх БесЯпх) 13............................

5.2 A2 SAW (Ухгкьллзуз Вхийжьменпх Фьопх) 13..................................

6 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН 13...................................

УЧЕДЙБСБММБ МЕГЕИЩН 14...........................................

УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 16.................................................

РЙНБКБУ БНФБЛЛБКФЙКЩН МЕСЩН 21..................................

TOCy

-- 4 --

1 БУЦБЛЕЙБ

1.1 ГенйкЬ

Пй чсЮуфет бхфьмбфпх еопрлйумпэ ухгкьллзузт ESAB Эчпхн фзн фелйкЮ ехиэнз нб еобтцблЯупхн ьфй
пйпудЮрпфе есгЬжефбй ме Ю кпнфЬ уфпн еопрлйумь лбмвЬней ьлб фб учефйкб мЭфсб буцблеЯбт. Фб мЭфсб
буцЬлейбт рсЭрей нб рлзспэн фйт брбйфЮуейт рпх фЯиенфбй гй' бхфьн фпн фэрп еопрлйумпэ ухгкпллзфЮ. Пй
бкьлпхиет ухуфЬуещн мрпсеЯ нб иещсзиеЯ щт ухмрлзсщмбфйкь фщн кбнпнйкюн рспдйбгсбцюн рпх й учэпхн
гйб фпн фьрп есгбуЯбт.
¼лет пй есгбуЯет рсЭрей нб дйеоЬгпнфбй брь екрбйдехмЭнп рспущрйкь, рлЮсщт еопйкейщмЭнп ме фз
лейфпхсгЯб фпх еопрлйумпэ ухгкпллзузт. ¸нбт лбнибумЭнпт чейсйумьт ендЭчефбй нб пдзгЮуей уе
ерйкЯндхнет кбфбуфЬуейт, пй прпЯет мрпсеЯ нб рспкблЭупхн фсбхмбфйумь фпх чейсйуфЮ кбй жзмйЬ уфпн
еопрлйумь.

1. КЬие рспущрйкь, рпх чсзуймпрпйеЯ фпн еопрлйумь ухгкпллзфЮ, иб рсЭрей нб гнщсЯжей кблЬ:

S фп чейсйумь фпх
S рпэ всЯукефбй п дйбкьрфзт кйндэнпх
S фз лейфпхсгЯб фпх дйбкьрфз
S фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт буцЬлейбт
S ухгкьллзуз

2. П чейсйуфЮт рсЭрей нб ерйвевбйюней ьфй:

S кбнЭнб мз еопхуйпдпфзмЭнп Ьфпмп ден всЯукефбй уфп чюсп есгбуЯбт ьфбн фЯиефбй уе лейфпхсгЯб п

еопрлйумьт.

S кбнЭнб Ьфпмп ден еЯнбй брспцэлбчфп кбфЬ ф з уфйгмЮ рпх бнЬвей фп цщфейнь фьоп.

3. П фьрпт есгбуЯбт рсЭрей:

S нб еЯнбй кбфЬллзлпт гйб фзн есгбуЯб бхфЮ
S нб мзн еЯнбй екфеиеймЭнпт уе сеэмбфб бЭсб.

4. Рспущрйкьт рспуфбфехфйкьт еопрлйумьт.

S ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фпн ухнйуфюменп бфпмйкь рспуфбфехфйкь еопрлйумь, ьрщт рч.

рспуфбфехфйкЬ гхблйЬ, рхсЯмбчп спхчйумь, рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб.

S Мз цпсЬфе чблбсЬ бнфй кеЯменб, ьрщт мбнфЮлйб, всбчйьлйб, дбчфхлЯдйб к.лр., фб прпЯб мрпспэн нб

укблюупхн нб рспкблЭупхн егкбэмбфб.

5. ГенйкЭт рспцхлЬоейт

S ВевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп ерйуфспцЮт еЯнбй ухндемЭнет кблЬ.
S ЕремвЬуейт уе еопрлйумь хшзлЮт фЬут рсЭрей нб гЯнпнфбй мьнп брь ейдйкехмЭнп злекфспльгп.
S П кбфЬллзлпт рхспувеуфйкьт еопрлйумьт иб рсЭрей нб еЯнбй убцют ерйузмбумЭнпт кбй еэкплб

рспуйфьт.

S З лЯрбнуз кбй ухнфЮсзуз фпх еопрлйумпэ ден рсЭрей нб дйеоЬгпнфбй еньущ всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.

fob2safy

-- 5 --

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

УХГКПЛЛЗУЗ КБЙ КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП МРПСЕЙ НБ РСПКБЛЕУПХН ФСБХМБФЙУМП
УЕ БЛЛБ БФПМБ. НБ ЕЙУФЕ РСПУЕЧФЙКПЙ ПФБН ЕКФЕЛЕЙФЕ УХГКПЛЛЗУЗ. ЖЗФЗУФЕ БРП
ФПН ЕСГПЛПФЗ УБУ ПЗГЙЕУ БУЦБЛПХУ ЕСГБУЙБУ, ПЙ ПрПЙЕУ ИБ РСЕРЕЙ НБ ВБУЙЖПНФБЙ
УФП ЕГЧЕЙСЙДЙП БРПЦХГЗУ КЙНДХНЩН ФПХ КБФБУКЕХБУФЗ.

ЗЛЕКФСПРЛЗОЙБ - МрпсеЯ нб еЯнбй Ибнбфзшьсб.

S ЕгкбфбпфЮуфе кбй гейщпфе фз ухукехЮ ухгкьллзузт уэмцщнб ме фб бнфЯуфпйчб хрпдеЯгмбфб.
S Мзн бггЯжефе злекфспцьсб мЭсз Ю злекфсьдйб ме укЬлхрфз ерйдесмЯдб, хгсЬ гЬнфйб Ю хгсь

спхчйумь.

S Мпнюуфе фп уюмб убт брь фз геЯщуз кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт.
S ВевбйщиеЯфе ьфй п фьрпт есгбуЯбт убт еЯнбй буцблЮт.

БНБИХМЙБУЕЙУ КБЙ БЕСЙБ - МрпсеЯ нб еЯнбй ерйкЯндхнб гйб фзн хгеЯб убт.

S Ечефе фп рсьущрь убт мбксйЬ брь фйт бнбихмйЬуейт ухгкьллзузт.
S ЕобуцблЯуфе кбль еобесйумь кбй брпссьцзуз бнбихмйЬуещн ухгкьллзузт кбй бесЯщн, фьуп

уфпн фьрп есгбуЯбт убт ьуп кбй фщн Ьллщн.

БКФЙНПВПЛЙБ ФПОПХ - МрпсеЯ нб фсбхмбфЯуей фб мЬфйб кбй нб рспкблЭуей десмбфйкЬ
егкбэмбфб.

S РспуфбфЭшфе фб мЬфйб кбй фп уюмб убт. ЧсзуймпрпйеЯфе кбфЬллзлп ксЬнпт ухгкьллзузт кбй

цбкпэт ме цЯлфсп, кбй цпсЬфе рспуфбфехфЯкь спхчумь.

S Рспуфбфеэефе фсЯфб рсьущрб ме кбфЬллзлб дйбцсЬгмбфб Ю рефЬумбфб.

КЙНДХНПУ РХСКБГЙБУ

S Пй урЯиет ухгкьллзузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ. Ухнеют вевбщиеЯфе ьфй ден хрЬчпхн

рлзуЯпн убт еэцлекфб хлйкЬ.

ИПСХВПУ - Хресвплйкьт иьсхвпт мрпсеЯ нб влЬшей фзн бкпЮ

S Рспуфбфеэефе фб бхфйЬ убт. ЧсзуймпрпйеЯфе щфбурЯдет Ю Ьллп мЭуп рспуфбуЯбт фзт бкпЮт.
S РспейдпрпйеЯуфе фпхт рбсехсйукьменпхт гйб фпхт кйндэнпхт.

ДХУЛЕЙФПХСГЙБ - У е ресЯрфщуз дхулейфпхсгЯбт жзфЮуфе впЮиейб брь ейдйкь.

ДЙБВБУФЕ КБЙ КБФБНПЗУФЕ ФЙУ ПДЗГЙЕУ ФПХ ЕГЧЕЙСЙДЙПХ РСЙН БРП ФЗН

ЕГКБФБУФБУЗ ¹ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЗ.

РСПУФБФЕХЕФЕ ФПН ЕБХФП УБУ КБЙ ФПХУ БЛЛПХУ !

fob2safy

-- 6 --

1.2 МбскбсЯумбфб уфпн еопрлйумь

КЯнзуз мефбкЯнзузт

БхфЬ фб мбскбсЯумбфб еЯнбй фпрпиефзмЭнб уфзн
фсбвЭсуб.
ДеЯчнпхн уфзн кбфеэихнуз кЯнзузт мефбкЯнзузт.

КЯндхнпт мбггюмбфпт

Бхфь фп мбскЬсйумб всЯукефбй уфп уфЮсйгмб (1) фзт фсбвЭсубт.

fob2safy

1

1

1

1

-- 7 --

2ÅÉÓÁÃÙÃÇ

2.1 ГенйкЬ

Фп MechTrac еЯнбй Энб мзчбнпкЯнзфп йксЯщмб рспт чсЮуз мбжЯ ме фпн еопрлйумь
ухгкьллзузт ESAB A2 кбй рзгЭт сеэмбфпт (LAF/TAF).

П Элегчпт фпх кйнзфЮсб дйбдспмЮт гЯнефбй ме фз мпнЬдб елЭгчпх PEK уфзн
прпЯб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ з ерйихмзфЮ фбчэфзфб.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз ДйЬфбоз ЕлЭгчпх ДйесгбуЯбт PEK,
влЭре фп егчейсЯдйп пдзгйюн 0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.

2.2 ФечнйкЬ уфпйчеЯб

Фбчэфзфб дйбдспмЮт: 0,2 --2,0 m/min
МЭгйуфп цпсфЯп: 220 kg
ФхрпрпйзмЭнп мЮкпт сЬгбт: 3m

Фп йупдэнбмп ухнечЭт Б-хрплпгйумЭнп ерЯредп рЯеузт Ючпх еЯнбй кЬфщ брь
70 dB (A).

fob2d1ya

-- 8 --

3 ЕГКБФБУФБУЗ

3.1 ГенйкЬ

З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб екрелеЯфбй брь ербггелмбфЯб.

ДйбвЬуфе фб чщсйуфЬ егчейсЯдйб пдзгйюн рпх рбсбдЯдпнфбй мбжЯ ме фб д йЬцпсб
уфпйчеЯб фб прпЯб рськейфбй нб рспубсмпуфпэн уфп йксЯщмб.

Гйб фзн егкбфЬуфбуз:

S кецблЮт ухгкьллзузт A2SFE1/ A2 SGE1, влЭре фп егчейсЯдйп пдзгйюн 0456

552 xxx

S кецблЮт ухгкьллзузт A2SF J1/ A2SF J1 Twin/ A2SG J1/ A2SG J1 4WD,

влЭре фп егчейсЯдйп пдзгйюн 0449 175 xxx

S рзгЮт сеэмбфпт ухгкьллзузт LAF 631 , влЭре фп егчейсЯдйп пдзгйюн

0449 501 xxx

S рзгЮт сеэмбфпт ухгкьллзузт LAF 1001/ 1000M , влЭре фп егчейсЯдйп пдзгйюн

0449 503 xxx

S рзгЮт сеэмбфпт ухгкьллзузт TAF 801 , влЭре фп егчейсЯдйп пдзгйюн

0449 509 xxx

Фспцпдьфзуз фЬузт

S Дйбкьшфе фзн фспцпдьфзуз фЬузт рсйн фзн егкбфЬуфбуз!

fob2i1ya

-- 9 --

3.2 Ухнбсмпльгзуз/ Брпухнбсмпльгзуз

З рбсбкЬфщ ейкьнб деЯчней рбсЬдейгмб фпх фсьрпх рспубсмпгЮт кецблЮт
ухгкьллзузт A2, ресйЭкфз ухллйрЬумбфпт, мрпмрЯнбт уэсмбфпт кбй плйуизфЮсб
уфп йксЯщмб.

1. ЙксЯщмб

2. КецблЮ

ухгкьллзузт

3. РесйЭкфзт

ухллйрЬумбфпт

4. МрпмрЯнб уэсмбфпт

5. ПлйуизфЮсбт

6. ВсбчЯпнбт

ЦспнфЯуфе ьлб фб ухуфбфйкЬ фмЮмбфб нб еЯнбй уфесещмЭнб.
ЧблбсЬ еобсфЮмбфб мрпсеЯ нб рЭупхн кбй нб рспкблЭупхн бнйупсспрЯб уе
бнэшщуз.

Узмейюуфе ьфй фп мЭгйуфп ерйфсерьменп вЬспт уфп йксЯщмб еЯнбй 220 kg.

¼фбн чсейЬжефбй, чсзуймпрпйЮуфе ймЬнфб бнэшщузт гйб фзн
бнэшщуз фщн дйЬцпсщн уфпйчеЯщн.

Уе оемпнфЬсйумб фпх всбчЯпнб, чсз уймпрпйЮуфе мзчбнйумь
бнэшщузт.
П мз чбнйумьт бнэшщузт мпнфЬсефбй уфзн прЮ (7)
уфп Ьксп фпх всбчЯпнб.

3.3 Еощфесйкь уфпр Экфбкфзт бнЬгкзт

Гйб уэндеуз фпх уфпр Экфбкфзт бнЬгкзт рпх фпрпиефеЯфбй уфп рьдй фпх
йксйюмбфпт, влЭре фп учЮмб уфз уелЯдб 16.

3.4 Кэклщмб уфпр Экфбкфзт бнЬгкзт

Гйб уэндеуз фпх кхклюмбфпт уфпр Экфбкфзт бнЬгкзт мефбоэ фзт ДйЬфбозт
ЕлЭгчпх ДйесгбуЯбт PEK кбй фзт рзгЮт сеэмбфпт ухгкьллзузт (LAF/TAF),
влЭре фп учЮмб уфз уелЯдб 16.

fob2i1ya

-- 1 0 --

4 ЛЕЙФПХСГЙБ КБЙ УХНФЗСЗУЗ

4.1 ГенйкЬ

Рспуп÷Þ:

Ечефе дйбвЬуей кбй кбфблЬвей фйт пдзгЯет буцЬлейбт;
Бн ьчй, ден ерйфсЭрефбй нб кЬнефе чейсйумь фпх мзчбнЮмбфпт!

ГенйкЭт пдзгЯет буцблеЯбт ьупн бцпсЬ фп чейсйумь фпх еопрлйумпэ
хрЬсчпхн уфз уелЯдб 5. ДйбвЬуфе фйт рсйн бсчЯуефе нб чсзуймпрпйЮуефе
фпн еопрлйумь.

РспупчЮ!

¼лет пй мпсцЭт еггэзузт рпх рбсЭчей п рспмзиехфЮт рбэпхн нб йучэпхн бн
уфп чсьнп рпх д йбскеЯ з еггэзуз п релЬфзт ерйчейсЮуей нб дйпсиюуей фхчьн
лЬиз фпх мзчбнЮмфпт.

Фспцпдьфзуз фЬузт

S Дйбкьшфе фзн фспцпдпуЯб фЬузт рсйн брь есгбуЯб ухнфЮсзузт!

Гйб лейфпхсгЯб кбй ухнфЮсзуз, влЭре фп бнфЯуфпйчп егчейсЯдйп гйб ДйЬфбоз
ЕлЭгчпх ДйесгбуЯбт PEK, еопрлйумь ухгкьллзузт A2 кбй рзгЭт сеэмбфпт
(LAF/TAF).

fob2o1ya

-- 1 1 --

4.2 Уфпр кйндэнпх

MechTrac еЯнбй еопрлйумЭнб ме уфпр кйндэнпх (N).

Resetting After Emergency Stop:

1. Find and eliminate the cause of the emergency stop.

2. Pull out the emergency stop button

3. Press “Reset”.

РСПУПЧЗ! Уфпр кйндэнпх ден ерйфсЭрефбй нб брпкбфбуфбиеЯ бн ден гЯней
рспзгпхмЭнщт дйбрЯуфщуз фзт лбнибумЭнзт лейфпхсгЯбт Ю фпх уЮмбфпт кбй
дйьсищуз фзт влЬвзт.

Елегчпт лейфпхсгЯбт уфпр кйндэнпх

The function of all emergency and safety devices is to be checked
regularly, at least once every month, as well as after any work has
been carried out on the machine.

РСПУПЧЗ!

КЬие бнфйкбнпнйкЮ лейфпхсгЯб Ю уЮмб рсЭрей рсюфб нб д йпсищиеЯ рсйн
чсзуймпрпйзиеЯ п гесбньт ухгкьллзузт.

fob2o1ya

-- 1 2 --

5 ЕОБСФЗМБФБ

5.1 A2 GMAW (Ухгкьллзуз Фьопх МефЬллпх БесЯпх)

МпнЬдб шэозт OCE 2H 0414 191 881.................................

2 Еэкбмрфпт ущлЮнбт бесЯпх 0190 270 102............................

2 Еэкбмрфпт ущлЮнбт неспэ 0190 315 104............................

5.2 A2 SAW (Ухгкьллзуз Вхийжьменпх Фьопх)

Дйрль кйф мефбфспрЮт 0413 541 882...................................

Кйф мефбфспрЮт A2 SAW→ MIG/MAG 0461 248 880.....................

Рлбуфйкь кбспэлй уэсмбфпт 0153 872 880.............................

Чблэвдйнп кбспэлй уэсмбфпт 0416 492 880............................

П брпсспцзфЮт укьнзт фэрпх A6 OPC 0148 140 880...................

Еэкбмрфпт ущлЮнбт бесЯпх 0190 343 102.........................

ЧпЬнз ухллйрЬумбфпт 0145 221 881..................................

МпнЬдб оЮсбнузт бЭсб A6 CRE 30 0443 570 880......................

ЛхчнЯб рйльфпт 0153 143 886........................................

ЛхчнЯб лЭйжес 0457 788 880.........................................

6 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН

Фб бнфбллбкфйкЬ рбсбггЭллпнфбй мЭущ фпх рлзуйЭуфеспх бнфйрспуюрпх фзт
ESAB, влЭрефе фп прйуиьцхллп. ¼фбн рбсбггЭллефе бнфбллбкфйкЬ,
рбсбкблпэме бнбцЭсефе фпн фэрп кбй фпн бсйимь уейсЬт фпх мз чбнЮмбфпт,
кбиют кбй пнпмбуЯб кбй фпv бсйимь бнфбллбкфйкпэ ьрщт бнбгсЬцпнфбй уфпн
кбфЬлпгп бнфбллбкфйкюн, уфз уелЯдб 21. ¸фуй брлпрпйеЯфбй з дйбдйкбуЯб
брпуфплЮт кбй еобуцблЯжефбй Ю рбсЬдпуз фпх ущуфпэ бнфбллбкфйкпэ.

fob2o1ya

-- 1 3 --

УчедйЬгсбммб мегеиюн УЧЕДЙБСБММБМЕГЕИЩН

Double version

Group A B C D

881 1730 1800 1700 2227

882 2100 2170 2070 2597

883 2500 2570 2470 2997

884 3000 3070 2970 3497

fob2dim

-- 1 4 --

Rail foundation

The rail is bolted with M12 bolts.

Use metal sheets of different thickness to adjust the rail according to dimensions.

A

1730

2100

2500

3000

fob2dim

-- 1 5 --

Ó÷Þìб уэндеузт УЧЗМБ УХНДЕУЗУ

Mechtrac Tandem

fob2diag

-- 1 6 --

Mechtrac Dual Travel Motor

fob2diag

-- 1 7 --

Mechtrac Single head

fob2diag

-- 1 8 --

Electrical system

Mount XT80 in an appropriate place in LAF1/ TAF1

fob2diag

-- 1 9 --

sida

-- 2 0 --

РЯнбкбт бнфбллбкфйкюн месюн РЙнб КБУбнфбл лбкфйкЩн месЩн

Edition 2010--04--15

Ordering no. Denomination Notes

0809 670 881 Gantry MechTrac 1730 (double)
0809 670 882 Gantry MechTrac 2100
0809 670 883 Gantry MechTrac 2500
0809 670 884 Gantry MechTrac 3000
0806 707 880 Rail complete
0806 707 881 Rail complete

-- 2 1 --

fob2spare

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0809 670 881 Gantry MechTrac 1730 (double)

1 1 0809 662 001 Beam
2 1 0809 667 881 Drive kit, right
4 1 0809 667 880 Drive kit, left
5 2 0806 474 880 Support
6 1 0449 472 880 Emergency stop box
8 2 0806 471 001 Arm

9 1 0334 522 880 Box holder
10 2 0334 187 001 Box girder beam
11 16 0219 504 405 Cup spring
12 2 0153 321 001 Disc
13 2 0153 322 001 Disc
14 2 0433 744 001 Hanger
32 1 0805 586 103 Auxiliary contact block
33 3 0802 803 263 Cable 4x1.5
34 10 0802 803 420 Cable 2x1.5
38 2 0449 255 880 Bobbin holder complete
40 2 0812578880 Mounting kit, carriage travel

f809670s

-- 2 2 --

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0809 670 882 Gantry MechTrac 2100 (double)

2 1 0809 667 881 Drive kit, right

4 1 0809 667 880 Drive kit, left

5 2 0806 474 880 Support

6 1 0449 472 880 Emergency stop box

8 2 0806 471 001 Arm

9 1 0334 522 880 Box holder
10 2 0334 187 001 Box girder beam
11 16 0219 504 405 Cup spring
12 2 0153 321 001 Disc
13 2 0153 322 001 Disc
14 2 0433 744 001 Hanger
24 1 0809 662 002 Beam
32 1 0805 586 103 Auxiliary contact block
33 3 0802 803 263 Cable 4x1.5
34 10 0802 803 420 Cable 2x1.5
38 2 0449 255 880 Bobbin holder complete
40 2 0812578880 Mounting kit, carriage travel

f809670s

-- 2 3 --

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0809 670 883 Gantry MechTrac 2500 (double)

2 1 0809 667 881 Drive kit, right

4 1 0809 667 880 Drive kit, left

5 2 0806 474 880 Support

6 1 0449 472 880 Emergency stop box

8 2 0806 471 001 Arm

9 1 0334 522 880 Box holder
10 2 0334 187 001 Box girder beam
11 16 0219 504 405 Cup spring
12 2 0153 321 001 Disc
13 2 0153 322 001 Disc
14 2 0433 744 001 Hanger
25 1 0809 662 003 Beam
32 1 0805 586 103 Auxiliary contact block
33 3 0802 803 263 Cable 4x1.5
34 10 0802 803 420 Cable 2x1.5
38 2 0449 255 880 Bobbin holder complete
40 2 0812578880 Mounting kit, carriage travel

f809670s

-- 2 4 --

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0809 670 884 Gantry MechTrac 3000 (double)

2 1 0809 667 881 Drive kit, right

4 1 0809 667 880 Drive kit, left

5 2 0806 474 880 Support

6 1 0449 472 880 Emergency stop box

8 2 0806 471 001 Arm

9 1 0334 522 880 Box holder
10 2 0334 187 001 Box girder beam
11 16 0219 504 405 Cup spring
12 2 0153 321 001 Disc
13 2 0153 322 001 Disc
14 2 0433 744 001 Hanger
26 1 0809 662 004 Beam
32 1 0805 586 103 Auxiliary contact block
33 3 0802 803 263 Cable 4x1.5
34 10 0802 803 420 Cable 2x1.5
38 2 0449 255 880 Bobbin holder complete
40 2 0812578880 Mounting kit, carriage travel

f809670s

-- 2 5 --

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0809 667 880 Drive kit, left

1 1 0806 484 880 Left leg

2 1 0806 477 001 Leg

3 2 0806 474 880 Support

4 2 0809 666 002 Holder

5 1 0806 479 001 Drive shaft

6 1 0806 479 002 Drive shaft

7 4 0806 480 001 Ball--bearing

8 2 0806 485 001 Wheel

9 4 0806 472 001 Bracket
12 2 0211 103 007 Roll pin d8x36
18 1 0147 018 902 Motor with gear A6 VEC (4000rpm 672:1), see separate manual
19 1 0449 218 001 Bar
20 2 0806 476 001 Scraper,angled
23 1 0460 907 892 Motor cable 3 m (A6 VEC--PEK)
25 1 0449 319 001 Protection

f809667s

-- 2 6 --

f809667s

-- 2 7 --

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0809 667 881 Drive kit, right

1 1 0806 484 880 Left leg

2 1 0806 477 001 Leg

3 2 0806 474 880 Support

4 2 0809 666 001 Holder

5 1 0806 479 001 Drive shaft

6 1 0806 479 002 Drive shaft

7 4 0806 480 001 Ball--bearing

8 2 0806 485 001 Wheel

9 4 0806 472 001 Bracket
10 4 0806 475 001 Roller
12 2 0211 103 007 Roll pin d8x36
19 1 0449 218 001 Bar
20 2 0806 476 001 Scraper,angled
23 1 0460 907 882 Motor cable 10m (A6 VEC--PEK)
25 1 0449 319 001 Protection
28 1 0161 337 058 Box
29 1 0147 018 892 Motor with gear A6 VEC (4000rpm 672:1), see separate manual
31 1 0805 586 103 Auxiliary contact block lad--n20 2sl
32 4 0802 803 263 Cable 4x1.5
35 1 0449498880 Connection box complete
37 1 0460 908 892 Pulse transducer cable 3m (A6 VEC-- PEK)

f809667s

-- 2 8 --

f809667s

-- 2 9 --

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0449472880 Emergency stop box

1 0443740001 Emergency stop

2 0443740002 Contact block

4 0806738004 Push button, blue

7 0807952002 Fitting ST--M16

8 0802803003 Cable W3, L = 7m

9 0802803035 Cable W2, L = 30m

10 0451385010 Emergency stop relay RT648VAC

W04 0802803003 Cable Ölflex 110 3*0.5

XT80 Terminal LAF 1

W1 0802803009 Cable L = 4m, Ölflex 110 7G0.5

W5 0802803009 Cable L=4m, Ölflex 110 7G0.5

W6 0802803009 Cable L=4m, Ölflex 110 7G0.5

f449472s

-- 3 0 --

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0449255880 Bobbin holder complete

1 1 0334318880 Bobbin holder straight

2 1 0146967880 Brake hub

f449255s

-- 3 1 --

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0812578880 Mounting kit, carriage travel

1 1 0812569001 Spacer

2 4 0812579001 Spacer pipe

3 1 0812572001 Threaded plate

6 4 0278300180 Insulator 2000 V

f812578s

-- 3 2 --

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0806 707 880 Rail (Basic)

1 2 0806 700 001 Rail

4 8 0806 701 001 Base plate

5 2 0212 601 110 Nut M10

6 2 0212 101 608 Screw M10x40

0806 707 881 Rail (Extension)

1 2 0806 700 001 Rail

2 2 0806 703 001 Inner plate

3 12 0190 684 638 Screw M16x90

4 8 0806 701 001 Base plate

f806707s

-- 3 3 --

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:[phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

081016