ESAB MA4 Instruction manual [cs]

Download

Control panel MA4

Návod k pou¾ívání

Valid from program version. 1.300458 818 084 CZ 051003

1 ÚVOD 3.............................................................

1.1 Ovládací panel 3.............................................................

1.2 Dálkový ovladaè 3............................................................

2MENU 3.............................................................

2.1 Hlavní menu a menu mìøení 3..................................................

2.2 Menu nastavování 4..........................................................

3 SVAØOVÁNÍ MIG/MAG 4.............................................

3.1 Drát, nebo elektroda? 4........................................................

3.2 Nastavení 4.................................................................

3.3 Symboly na displeji 7..........................................................

3.4 Pøíklad nastavení 8............................................................

4 SVAØOVÁNÍ MMA 11..................................................

4.1 Nastavení 11.................................................................

4.2 Symboly na displeji 12..........................................................

4.3 Pøíklad nastavení 12............................................................

5 UHLÍKOVÝ OBLOUK SE VZDUCHEM 14..................................

5.1 Nastavení 14.................................................................

5.2 Symboly na displeji 14..........................................................

5.3 Pøíklad nastavení 14............................................................

6 CHYBOVÉ KÓDY 15...................................................

6.1 Seznam chybových kódù 15.....................................................

6.2 Popis chybových kódù 16.......................................................

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLÙ 19...................................

SCHEMA 20.............................................................

OBJEDNACÍ ÈÍSLO 21....................................................

Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.

TOCj

-- 2 --

1ÚVOD

Tato pøíruèka popisuje pou¾ití ovládacího panelu MA4, který je nainstalován na podavaèích drátu AristoFeed 30-4 a AristoFeed 48-4.

V¹eobecné informace o obsluze najdete v návodu k obsluze podavaèe drátu a napájecího zdroje.

1.1 Ovládací panel

1Displej 2 Knoflík pro nastavování napìtí 3 Knoflík pro nastavování rychlosti podávání

drátu a velikosti svaøovacího proudu

4 Zvy¹ování (+) nebo sni¾ování (-), volené

tlaèítky funkcí. →

5 Tlaèítka první, druhé a tøetí funkce

1.2 Dálkový ovladaè

Pøi pou¾ití dálkového ovladaèe se primární parametry procesu svaøování mohou ovládat z jiného zaøízení ne¾ z ovládacího panelu.

Aby dálkové ovládání fungovalo správnì, stroje Aristo s vestavìnými ovládacími panely musí mít verzi programu 1.21 nebo vy¹¹í.

Chování ovládacího panelu pøi pøipojení dálkového ovladaèe

S Zobrazení se zablokuje v menu zobrazeném pøi pøipojení dálkového ovladaèe.

Namìøené a nastavené hodnoty se aktualizují, ale zobrazují se pouze v tìch menu, ve kterých lze zobrazovat hodnoty.

S Kdy¾ se zobrazí chybový kód, nelze ho odstranit, dokud nebude odpojen dálkový

ovladaè.

2MENU

Ovládací panel pou¾ívá nìkolik rùzných menu. Jsou to hlavní menu, menu mìøení a menu nastavování.

2.1 Hlavní menu a menu mìøení

Hlavní menu se v¾dy zobrazí hned po spu¹tìní stroje. Toto menu zobrazuje hodnoty, které byly nastaveny. Jestli¾e se hlavní menu zobrazí, kdy¾ zaèíná svaøování, automaticky se pøepne na zobrazování mìøených hodnot (do menu mìøení). Mìøené hodnoty budou zobrazovány i po skonèení svaøování.

bi02d1ja

-- 3 --

Do menu nastavování lze vstoupit bez ztráty namìøených hodnot. Hodnoty nastavení se zobrazí místo namìøených hodnot, jen kdy¾ se otoèí ovladaè.

2.2 Menu nastavování

V menu nastavování lze zadávat rùzné hodnoty.

Pro vstup do menu nastavování stisknìte , ,

nebo . Kdy¾ je napájecí zdroj vypnutý a znovu se zapne, vyvolají se poslední hodnoty, které se mají

nastavit.

3 SVAØOVÁNÍ MIG/MAG

3.1 Drát, nebo elektroda?

Svaøování MIG/MAG pou¾ívá plnicí drát navinutý na nìjakém nosièi (cívce nebo jádru). Tento druh elektrod se v této pøíruèce nazývá drát.

3.2 Nastavení

Nastavení Rozsah nastavení V krocích po: Výchozí nastavení

Metoda svaøování MIG/MAG, MMA nebo

uhlíkový oblouk se

vzduchem 2/4 zdvihy* 2 zdvihy nebo 4 zdvihy - 2zdvihy Vyplòování kráteru* ZAPNUTO nebo

VYPNUTO Doba vyplòování kráteru 0-5s 0,1 s 1,7 s Indukèní odpor 0 - 100 1 70 Proud plynu pøed

zapálením Start podávání ZAPNUTO nebo

Doba zpìtného hoøení 1 - 350 ms 10 ms 100 ms Proud plynu po zhasnutí 0,1 - 20 s 1s 1s Napìtí 8-60V 0,25 V (v zobrazení s

Rychlost podávání drátu 0,8 - 25,0 m/min 0,1 m/min 5m/min

0,1 - 25,0 s 0,1 s 0,1 s

VYPNUTO

- MIG/MAG

- VYPNUTO

- ZAPNUTO

12 V jedním desetinným místem)

*) Tyto funkce nelze bìhem svaøování mìnit.

bi02d1ja

-- 4 --

MIG/MAG

Pøi svaøování MIG/MAG se taví nepøetr¾itì podávaný plnicí drát a svarová lázeò je chránìna ochranným plynem.

Dva zdvihy

Proud plynu pøed zapálením

Funkce pøi pou¾ití dvouzdvihového ovládání svaøovací pistole.

Horký start

Svaøování Vyplòová

ní kráteru

Proud plynu po zhasnutí

Proud plynu pøed zapálením (pokud je pou¾it) zaène stisknutím spou¹tìcího spínaèe svaøovací pistole (1). Potom zaène svaøování. Kdy¾ se spou¹tìcí spínaè uvolní (2), zaène vyplòování kráteru (pokud je zvoleno) a svaøovací proud se vypne. Spustí se proud plynu po zhasnutí (je-li vybrán).

TIP: Po dal¹ím stisknutí spou¹tìcího spínaèe bìhem vyplòování kráteru toto vyplòování pokraèuje tak dlouho, dokud je spínaè stisknutý (teèkovaná èára). Probíhající vyplòování kráteru se mù¾e pøeru¹it také rychlým stisknutím a uvolnìním spou¹tìcího spínaèe.

Ètyøi zdvihy

Proud plynu pøed zapálením

Funkce pøi pou¾ití ètyøzdvihového ovládání svaøovací pistole.

bi02d1ja

Horký start

Svaøování Vyplòová

ní kráteru

-- 5 --

Proud plynu po zhasnutí

Proud plynu pøed zapálením zaène stisknutím spou¹tìcího spínaèe svaøovací pistole (1): uvolnìním spou¹tìcího spínaèe zaène proces svaøování. Dal¹ím stisknutím spou¹tìcího spínaèe (3) zaène vyplòování kráteru (pokud je zvoleno) a dojde ke sní¾ení dat svaøování na ni¾¹í hodnotu. Uvolnìním spou¹tìcího spínaèe (4) se svaøování zcela zastaví a spustí se proud plynu po zhasnutí (pokud je zvolen).

TIP: Vyplòování kráteru se uvolnìním spou¹tìcího spínaèe zastaví. Jestli¾e je místo toho dále dr¾en, pokraèuje vyplòování kráteru (teèkovaná èára).

Vyplòování kráteru

Vyplòování kráteru napomáhá pøedcházet vzniku pórù, tepelných prasklin a trhlin v kráteru svaru, kdy¾ se svaøování pøeru¹í.

Indukèní odpor

Nízký indukèní odpor je pøíèinou ostøej¹ího zvuku a stabilnìj¹ího, soustøedìného oblouku. Vy¹¹í indukèní odpor je pøíèinou mìkèího svaru (s men¹ím rozstøikem) a teplej¹ího procesu a umo¾òuje vìt¹í rozlití svarové láznì.

Proud plynu pøed zapálením

Proud plynu pøed zapálením oznaèuje dobu, po kterou proudí ochranný plyn pøed zapálením oblouku.

Start podávání

Pøi startu podávání se drát posunuje rychlostí rovné 50 % nastavené hodnoty, dokud nedojde k elektrickému kontaktu se svaøovaným dílem.

Doba zpìtného hoøení

Doba zpìtného hoøení je zpo¾dìní mezi okam¾ikem, kdy se drát zaène zpomalovat, a okam¾ikem, kdy napájecí jednotka vypíná svaøovací proud. Pøíli¹ krátká doba zpìtného hoøení má za následek vysunutí del¹ího kousku plnicího drátu s rizikem, ¾e se drát pøilepí do tuhnoucí svarové láznì. Pøíli¹ dlouhá doba dohoøívání vede ke krat¹ímu vzdalování se zvý¹eným rizikem, ¾e se na kontaktní ¹pièce znovu zapálí oblouk.

Proud plynu po zhasnutí

Proud plynu po zhasnutí je doba, bìhem které po zhasnutí oblouku stále proudí ochranný plyn.

Napìtí

Vy¹¹í napìtí zvìt¹uje délku oblouku a vytváøí teplej¹í, ¹ir¹í svarovou lázeò. Bez ohledu na to, které menu je zobrazeno, hodnotu nastavení napìtí lze mìnit. Tato

hodnota se zobrazí jen v hlavním menu.

bi02d1ja

-- 6 --

Rychlost podávání drátu

Tento parametr nastavuje po¾adovanou rychlost podávání trubièky v m/min. Bez ohledu na to, které menu je zobrazeno, hodnotu nastavení rychlosti podávání drátu lze

mìnit. Tato hodnota se zobrazí jen v hlavním menu.

3.3 Symboly na displeji

Symboly funkcí

MIG/MAG Indukèní odpor

2zdvihy 4zdvihy

Proud plynu pøed zapálením Proud plynu po zhasnutí

Vyplòování kráteru Doba vyplòování kráteru

Start podávání Doba zpìtného hoøení

Vysvìtlení symbolù

Aktivní symbol (tmavé pozadí). Aktivní znamená, ¾e se funkce reprezentovaná

symbolem mù¾e aktivovat. Nové hodnoty se mohou nastavovat, jen kdy¾ je symbol aktivní.

Neaktivní symbol (svìtlé pozadí). Neaktivní znamená, ¾e se funkce

reprezentovaná symbolem nemù¾e mìnit. Stiskem neaktivního symbolu v menu nastavování se stroj vrátí do hlavního menu.

bi02d1ja

Teèka v horním pravém rohu znamená, ¾e vyplòování kráterù je ZAPNUTO.

-- 7 --

Symboly hodnot

V menu nastavování jsou zobrazeny symboly hodnot pro ka¾dou funkci.

Ni¾¹í indukèní odpor Vy¹¹í indukèní odpor

Nulová doba proudu plynu Dlouhá doba proudu plynu

Start podávání ZAP. Start podávání VYP.

Krat¹í doba zpìtného hoøení Del¹í doba zpìtného hoøení

3.4 Pøíklad nastavení

Toto je pøíklad nastavení pou¾itého pro svaøování MIG/MAG.

Nastavení Hodnota

Metoda svaøování MIG/MAG 2/4 zdvihy 4zdvihy Vyplòování kráteru ZAPNUTO Doba vyplòování kráteru 1s Indukèní odpor 80 % Start podávání VYPNUTO Doba zpìtného hoøení 150 ms Proud plynu pøed zapálením 0,7 s Proud plynu po zhasnutí 3s Napìtí 30 V Rychlost podávání drátu 10,0 m/min

Metoda svaøování = svaøování MIG/MAG

S Stisknutím tlaèítka první funkce zobrazte hlavní menu pro svaøování MIG/MAG.

bi02d1ja

-- 8 --

2/4zdvihy=4zdvihy

S Stisknìte azvolte4zdvihy.

Vyplòování kráteru = 1,0 s

S Stisknìte a vyplòování kráteru zapnìte.

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí 1,0 s.

Indukèní odpor = 80 %

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí .

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí 80.

Start podávání = VYP.

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí .

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí 1.

bi02d1ja

-- 9 --

Doba zpìtného hoøení = 150 ms

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí .

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí 150.

Proud plynu pøed zapálením = 0,7 s

S Stisknìte

, dokud se na displeji nezobrazí .

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí 0,7 s.

Proud plynu po zhasnutí = 3 s

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí .

S Stisknìte

, dokud se na displeji nezobrazí 3s.

Napìtí = 30 V S Natáèejte knoflík a nastavujte napìtí, dokud se na displeji nezobrazí 30,0 V.

bi02d1ja

-- 1 0 --

Rychlost podávání drátu = 10,0 m/min. S Otáèejte ovladaèem a nastavujte rychlost podávání, dokud se na displeji nezobrazí 10

m/min.

4 SVAØOVÁNÍ MMA

4.1 Nastavení

Nastavení Rozsah nastavení V krocích po Výchozí nastavení

Metoda svaøování MIG/MAG, MMA nebo

uhlíkový oblouk se vzduchem

Horký start“* ZAPNUTO nebo

VYPNUTO Doba horkého startu 1-30 1 10 Síla oblouku 0-10 0,5 3 Proud

AristoMig 400 AristoMig 500

16 - 400 A

16 - 500 A

- MIG/MAG

- VYPNUTO

1A 1A

100 A 100 A

*) Tuto funkci nelze bìhem procesu svaøování mìnit.

MMA

Pro MMA se mù¾e také pou¾ívat název svaøování s obalenými elektrodami. Zapálením oblouku se zaène tavit elektroda a její obal zaène tvoøit ochrannou strusku.

Horký start

Horkým startem“ se svaøovací proud po nastavitelnou dobu na zaèátku svaøování zvy¹uje a tím se sni¾uje riziko ¹patného tavení na zaèátku svaøovaného spoje.

Síla oblouku

Síla oblouku“ je dùle¾itá pro urèení, jak se bude proud mìnit se zmìnou délky oblouku. Ni¾¹í hodnota vytváøí chladnìj¹í oblouk s men¹ím rozstøikem.

Proud

Vy¹¹í proud vytváøí ¹ir¹í svarovou lázeò s lep¹ím pronikáním do obrobku.

bi02d1ja

-- 1 1 --

Bez ohledu na to, které menu je zobrazeno, hodnotu nastavení proudu lze mìnit. Tato hodnota se zobrazí jen v hlavním menu.

4.2 Symboly na displeji

Symboly funkcí

Svaøování MMA Síla oblouku

Horký start

Vysvìtlení symbolù

Aktivní symbol (tmavé pozadí). Aktivní znamená, ¾e se funkce reprezentovaná

symbolem mù¾e aktivovat. Nové hodnoty se mohou nastavovat, jen kdy¾ je symbol aktivní.

Neaktivní symbol (svìtlé pozadí). Neaktivní znamená, ¾e se funkce

reprezentovaná symbolem nemù¾e mìnit.

Stisknutím neaktivního symbolu v menu nastavování se stroj vrátí do hlavního menu.

Teèka v pravém horním rohu znamená, ¾e je ZAPNUTÝ Horký start“.

Symboly hodnot

V menu nastavování jsou zobrazeny symboly hodnot pro ka¾dou funkci.

Nulová síla oblouku Vy¹¹í síla oblouku

Krátká doba horkého startu Dlouhá doba horkého startu

4.3 Pøíklad nastavení

Nastavení Hodnota

Metoda svaøování MMA Horký start“ ZAPNUTO Doba horkého startu 12 Síla oblouku 5 Proud 250 A

bi02d1ja

-- 1 2 --

Metoda svaøování = svaøování MMA

S Stisknutím tlaèítka první funkce zobrazte hlavní menu pro svaøování MMA.

Doba horkého startu = 12 s

S Stisknìte a zapnìte horký start.

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí 12,0.

Síla oblouku = 5

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí .

S Stisknìte , dokud se na displeji nezobrazí 5,0.

Proud = 250 A S Otáèejte ovladaèem pro nastavování proudu, dokud se na displeji nezobrazí 250 A.

bi02d1ja

-- 1 3 --

5 UHLÍKOVÝ OBLOUK SE VZDUCHEM

Uhlíkový oblouk se vzduchem pøedstavuje pou¾ití speciální elektrody, tvoøené uhlíkovou tyèí s mìdìným obalem. Oblouk vzniká mezi uhlíkovou tyèí a obrobkem, vzduch se pøivádí proto, aby odfukoval roztavený materiál, a vytváøí se ¹ev.

5.1 Nastavení

Nastavení Rozsah nastavení V krocích po Výchozí nastavení

Metoda svaøování Svaøování MMA nebo

uhlíkový oblouk se

vzduchem Proud 8-60V 0,25 V (zobrazeno s

Proud

Pøi vy¹¹ím proudu dochází k ¹ir¹ímu a hlub¹ímu prùniku do obrobku.

5.2 Symboly na displeji

- MIG/MAG

37,0 V jedním desetinným místem)

Symbol funkce

Uhlíkový oblouk se vzduchem

5.3 Pøíklad nastavení

Nastavení Hodnota

Metoda svaøování Uhlíkový oblouk se

vzduchem

Proud 45 V

Metoda svaøování = Uhlíkový oblouk se vzduchem

S Metodu vyberte stisknutím prvního funkèního tlaèítka, dokud se na displeji nezobrazí

Napìtí = 45 V S Otáèejte ovladaè pro nastavení proudu, dokud se na displeji nezobrazí 45 V.

bi02d1ja

-- 1 4 --

6CHYBOVÉKÓDY

Chybové kódy se pou¾ívají k indikaci vzniku poruchy zaøízení. Zobrazují se na displeji v podobì následujících symbolù:

Chybové kódy se ka¾dé tøi sekundy aktualizují. Horní èíslo v symbolu udává èíslo konkrétního chybového kódu: viz odstavec 6.1. Spodní èíslo udává místo poruchy: 0 = ovládací panel 2 = napájecí jednotka 3=podavaèdrátu 4 = dálkový ovladaè

Vý¹e uvedený symbol ukazuje, ¾e ovládací panel (0) ztratil kontakt s napájecí jednotkou. Jestli¾e se zjistí nìkolik poruch, zobrazí se pouze kód poruchy, která se objevila jako poslední. Stisknìte kterékoli z tlaèítek funkcí a vyma¾te symbol z displeje. Symboly mohou být zobrazeny trvale nebo mohou blikat podle druhu závady. Blikající symboly jsou v seznamu chybových kódù zvýraznìny znakem o“.

6.1 Seznam chybových kódù

Chyb ový kód

1 Chyba pamìti, EPROM x x x x 2 Chyba pamìti, RAM x x x 3 Chyba pamìti, vnìj¹í RAM x 4 Napájecí zdroj 5 V x x 5 Vysoké pomocné stejnosmìrné

6 Vysoká teplota x 8 Napájení 1* x x x x 9 Napájení 2* x x x 10 Napájení 3* x 11 Servomechanismus podavaèe x 12 Chyba pøi komunikaci (varování) x x x x 14 Chyba pøi komunikaci (odpojená

15 Ztracené hlá¹ení x x x x 16 Vysoké napìtí naprázdno x 17 Ztracený kontakt s podavaèem

18 Ztracený kontakt s napájecí

19 Nesprávné hodnoty nastavení

20 Chyba pøiøazení pamìti x 22 Pøeteèení výstupní vyrovnávací

Popis Ovládací

panel

napìtí

sbìrnice)

drátu

jednotkou

ve vnìj¹í pamìti RAM

pamìti

Napájecí jednotka

Podavaè drátu

Dálkový ovladaè

bi02d1ja

-- 1 5 --

Chyb ový kód

23 Pøeteèení vstupní vyrovnávací

26 Hlídání x x x 27 Do¹el drát o 28 Pøeteèení zásobníku x x x 29 Neproudí chladicí voda o 31 Zobrazovací jednotka nereaguje x 32 Neproudí plyn o

Jednotka Napájení 1* Napájení 2* Napájení 3*

Ovládací panel +3 V Napájecí jednotka +15 V -- 1 5 V +24 V Podavaè drátu +15 V +20 V Dálkový ovladaè +13 V +10 V

Popis

pamìti

Ovládací panel

Napájecí jednotka

Podavaè drátu

Dálkový ovladaè

6.2 Popis chybových kódù

Chybo vý kód

Popis

1 Chyba pamìti programu (EPROM)

Vznikla chyba v pamìti programu. Tato chyba nevyøadí ¾ádné funkce. Zákrok: Restartujte zaøízení. Kdy¾ závada pøetrvává, vy¾ádejte si pomoc servisního technika.

2 Chyba RAM mikroprocesoru

Mikroprocesor nedoká¾e èíst/zapisovat z/do urèitého pamì”ového místa své vnitøní pamìti Tato chyba nevyøadí ¾ádné funkce. Zákrok: Restartujte zaøízení. Kdy¾ závada pøetrvává, vy¾ádejte si pomoc servisního technika.

3 Chyba externí RAM

Mikroprocesor nedoká¾e èíst/zapisovat z/do urèitého pamì”ového místa své vnìj¹í pamìti Tato chyba nevyøadí ¾ádné funkce. Zákrok: Restartujte zaøízení. Kdy¾ závada pøetrvává, vy¾ádejte si pomoc servisního technika.

4 Nízké napìtí 5V napájecího zdroje

Napìtí napájecího zdroje je pøíli¹ nízké. Souèasný proces svaøování je zastaven a nelze ho znovu spustit. Zákrok: Vypnìte napájení ze sítì a jednotku tak vynulujte. Kdy¾ závada pøetrvává, vy¾ádejte si

pomoc servisního technika.

5 Pomocné stejnosmìrné napìtí je mimo meze

Napìtí je pøíli¹ nízké nebo pøíli¹ vysoké. Pøíli¹ vysoké napìtí mù¾e být zpùsobeno vá¾nými pøechodovými jevy v síti nebo slabým napájecím zdrojem (vysokým indukèním odporem zdroje nebo ztrátou fáze).

Napájecí jednotka se vypne a nelze ji znovu spustit. Zákrok: Vypnìte napájení ze sítì a jednotku tak vynulujte. Kdy¾ závada pøetrvává, vy¾ádejte si

pomoc servisního technika.

6 Vysoká teplota

Aktivovala se tepelná ochrana proti pøetí¾ení. Probíhající svaøování je zastaveno a nelze ho znovu spustit, dokud se nenahodí jistiè. Zákrok: Zkontrolujte, zda pøívody nebo vývody chladicího vzduchu nejsou zablokovány nebo

ucpány neèistotou. Zkontrolujte pou¾ívaný provozní cyklus, aby bylo jisté, ¾e se zaøízení nepøetì¾uje.

bi02d1ja

-- 1 6 --

Chybo vý kód

10 Napájecí zdroj +24 V

11 Rychlost podávání drátu

12 Chyba pøi komunikaci (varování)

14 Chyba pøi komunikaci

15 Ztracené hlá¹ení

16 Vysoké napìtí naprázdno

Popis

8 Nízké napìtí baterie +3 V (v ovládacím panelu)

Napìtí podpùrné baterie pamìti je pøíli¹ nízké. Kdy¾ se baterie nevymìní, obsah pamìti dat svaøování v ovládacím panelu bude ztracen.

Tato chyba nevyøadí ¾ádné funkce. Zákrok: Vy¾ádejte si výmìnu baterie servisním technikem.

8 Napájecí zdroj +15 V (podavaè drátu a napájecí jednotka)