PL
Control panel MA4
Instrukcja obs³ugi
Valid from program version. 1.300458 818 082 PL 051003
1WSTÊP 3............................................................
1.1 Panel sterowania 3...........................................................
1.2 Urz±dzenie zdalnego sterowania 3...............................................
2MENU 4.............................................................
2.1 Menu gåówne i pomiarów 4....................................................
2.2 Menu ustawieñ 4.............................................................
3SPAWANIEMIG/MAG 4..............................................
3.1 Drut czy elektroda? 4.........................................................
3.2 Ustawienia 4................................................................
3.3 Symbole na wy¶wietlaczu 7....................................................
3.4 Ustawienia przykåadowe 9.....................................................
4 SPAWANIE MMA 12...................................................
4.1 Ustawienia 12................................................................
4.2 Symbole na wy¶wietlaczu 13....................................................
4.3 Ustawienia przykåadowe 13.....................................................
5 ’af£OBIENIE £UKOWE 15...............................................
5.1 Ustawienia 15................................................................
5.2 Symbole na wy¶wietlaczu 15....................................................
5.3 Ustawienia przykåadowe 15.....................................................
6 KODY USTEREK 16....................................................
6.1 Lista kodów usterek 16.........................................................
6.2 Opisy kodów usterek 17........................................................
7 ZAMAWIANIE CZʦCI ZAMIENNYCH 20................................
SCHEMAT 21............................................................
NUMER ZAMÓWIENIOWY 22.............................................
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
TOCo
-- 2 --
PL
1WSTÊP
Niniejsza instrukcja opisuje korzystanie z panelu sterowania MA4, zainstalowanego w
podajnikach drutu AristoFeed 30-4 i AristoFeed 48-4.
Informacje ogólne na temat obsåugi znajduj± siê w instrukcji obsåugi podajnika drutu i ¼ródåa
pr±du.
1.1 Panel sterowania
1 Wy¶wietlacz
2 Pokrêtåo do regulacji napiêcia
3 Pokrêtåo do regulacji prêdko¶ci podawania
drutu oraz pr±du spawania
4 Funkcje Zwiêkszenie (+) lub Zmniejszenie (-)
wybieranes±zapomoc±przycisków.→
5 Pierwszy, drugi i trzeci przycisk funkcyjny
1.2 Urz±dzenie zdalnego sterowania
Urz±dzenie zdalnego sterowania umo¿liwia regulacjê podstawowych parametrów procesu
spawania za pomoc± innego urz±dzenia ni¿ panel sterowania.
Urz±dzenia Aristo ze zintegrowanym panelem sterowania nale¿y wyposa¿yæ w program w
wersji 1.21 lub nowszej, aby zdalne sterowanie mogåo dziaåaæ prawidåowo.
Zachowanie panelu sterowania po podå±czeniu zdalnego sterowania
S Wy¶wietlacz zatrzymuje siê na menu pokazuj±c, kiedy zostaje podå±czone zdalne
sterowanie.
Warto¶ci pomiarów i ustawienia zostaj± zaktualizowane, lecz s± widoczne tylko w tych
menu, w których wystêpuj±.
S Je¶li pojawi siê symbol kodu usterki, nie mo¿na go usun±æ do momentu odå±czenia
zdalnego sterowania.
bi02d1oa -- 3 --
PL
2MENU
Panel sterowania wykorzystuje wiele ró¿nych menu. S± to menu gåówne, pomiarów i
ustawieñ.
2.1 Menu gåówne i pomiarów
Menu gåówne jest zawsze widoczne natychmiast po
uruchomieniu urz±dzenia. Menu to pokazuje ustawione warto¶ci.
Je¶li menu gåówne jest wy¶wietlane podczas rozpoczêcia
spawania, przeå±czy siê automatycznie na menu pomiarów.
Warto¶ci te bêd± wy¶wietlane nawet po zakoñczeniu spawania.
Menu ustawieñ mo¿na wy¶wietliæ bez utraty warto¶ci pomiarów. Mo¿na je wy¶wietliæ po
przekrêceniu pokrêtåa.
2.2 Menu ustawieñ
W menu ustawieñ mo¿na wprowadzaæ ró¿ne warto¶ci.
Aby wy¶wietliæ menu ustawieñ, nale¿y nacisn±æ , ,
lub .
Kiedy ¼ródåo pr±du zostanie wyå±czone i wå±czone ponownie, przywoåane zostan± ostatnio
ustawione warto¶ci.
3SPAWANIEMIG/MAG
3.1 Drut czy elektroda?
Spawanie MIG/MAG wykorzystuje drut elektrodowy do spawania, nawiniêty na no¶nik
(szpulê lub rdzeñ). Ten rodzaj elektrody nazywany jest w dalszej czê¶ci instrukcji drutem.
3.2 Ustawienia
Ustawienia Zakres ustawieñ W stopniach: Ustawienie domy¶lne
Proces MIG/MAG, MMA lub
¿åobienie åukowe
2/4-stopniowe* 2-stopniowe lub
4-stopniowe
Wypeånianie krateru* W£. lub WY£. - WY£.
Czas wypeåniania krateru 0-5s 0,1 s 1,7 s
Indukcyjno¶æ 0 - 100 1 70
Pocz±tkowy wypåyw
gazu
Start peåzaj±cy W£. lub WY£. - W£.
Czas wygaszania åuku 1 - 350 ms 10 ms 100 ms
0,1 - 25,0 s 0,1 s 0,1 s
- MIG/MAG
- 2-stopniowe
bi02d1oa -- 4 --
PL
Ustawienia Ustawienie domy¶lneW stopniach:Zakres ustawieñ
Resztkowy wypåyw gazu 0,1 - 20 s 1s 1s
Napiêcie 8-60V 0,25 V (wy¶wietlane z
jedn± dziesi±t±)
Prêdko¶æ podawania
drutu
*) Nie mo¿na zmieniæ tych funkcji w trakcie procesu spawania.
0,8 - 25,0 m/min. 0,1 m/min. 5m/min.
MIG/MAG
Spawanie MIG/MAG topi ci±gle podawany drut do spawania, podczas gdy jeziorko
spawalnicze chronione jest przez gaz osåonowy.
2-stopniowe
12 V
Pocz±tkowy
wypåyw gazu
Dziaåa, kiedy u¿ywane jest 2-stopniowe sterowanie uchwytem spawalniczym.
Gor±c
y
start
Spawanie Wypeånia
nie
krateru
Resztkowy wypåyw gazu
Pocz±tkowy wypåyw gazu (je¶li stosowany) rozpoczyna siê w chwili naci¶niêcia spustu
uchwytu spawalniczego (1). Nastêpuje rozpoczêcie procesu spawania. Po zwolnieniu
spustu (2), rozpoczyna siê wypeånianie krateru (je¶li wybrane) i pr±d spawania zostaje
zatrzymany. Rozpoczyna siê resztkowy wypåyw gazu (je¶li wybrany).
Wskazówka: Ponowne naci¶niêcie spustu podczas wypeåniania krateru spowoduje dalsze
wypeånianie krateru do momentu zwolnienia spustu (wykropkowana linia). Wypeånianie
krateru mo¿na równie¿ przerwaæ poprzez szybkie naci¶niêcie i zwolnienie spustu w trakcie
procesu.
bi02d1oa -- 5 --
PL
4-stopniowe
Pocz±tkowy
wypåyw gazu
Dziaåa, kiedy u¿ywane jest 4-stopniowe sterowanie uchwytem spawalniczym.
Gor±c
y
start
Spawanie Wypeånia
nie
krateru
Resztkowy wypåyw gazu
Pocz±tkowy wypåyw gazu rozpoczyna siê w chwili naci¶niêcia spustu uchwytu
spawalniczego (1): zwolnienie spustu uruchamia proces spawania. Ponowne naci¶niêcie
spustu (3) rozpoczyna wypeånianie krateru (je¶li wybrane) i redukuje dane spawania do
ni¿szej warto¶ci. Zwolnienie spustu (4) caåkowicie zatrzymuje spawanie i rozpoczyna
resztkowy wypåyw gazu (je¶li wybrany).
Wskazówka: Wypeånianie krateru zostanie zatrzymane w momencie zwolnienia spustu.
Natomiast wciskanie spustu umo¿liwia dalsze wypeånianie krateru (kropkowana linia).
Wypeånianie krateru
Wypeånianie krateru pozwala unikn±æ porów, pêkniêæ cieplnych oraz formowania siê krateru
w spoinie po zatrzymaniu spawania.
Indukcyjno¶æ
Niska indukcyjno¶æ wytwarza bardziej chropowaty d¼wiêk i bardziej stabilny, skupiony åuk.
Wy¿sza indukcyjno¶æ zapewnia bardziej miêkk± spoinê (mniej rozprysków) i bardziej gor±cy
proces, umo¿liwiaj±c jeziorku spawalniczemu na wiêkszy wypåyw.
Pocz±tkowy wypåyw gazu
Pocz±tkowy wypåyw gazu wskazuje czas, w trakcie którego wypåywa gaz osåonowy, zanim
zostanie zajarzony åuk.
Start peåzaj±cy
Peåzanie rozpoczyna podawanie drutu przy 50 % ustawionej prêdko¶ci do momentu
elektrycznego kontaktu z obrabianym przedmiotem.
bi02d1oa -- 6 --
PL
Czas wygaszania åuku
Czas wygaszania åuku to opó¼nienie miêdzy rozpoczêciem zmniejszenia prêdko¶ci drutu, a
wyå±czeniem pr±du spawania przez urz±dzenie zasilaj±ce. Zbyt krótki czas wygaszania
sprawi, ¿e pozostanie dåu¿szy odcinek drutu do spawania, co grozi dostaniem siê drutu do
krzepn±cego jeziorka spawalniczego. Zbyt dåugi czas wygaszania åuku sprawi, ¿e koñcówka
drutu do spawania bêdzie krótsza, co grozi ponownym zajarzeniem przez drut koñcówki
kontaktowej.
Resztkowy wypåyw gazu
Resztkowy wypåyw gazu to czas, w którym gaz osåonowy nadal wypåywa po wygaszeniu
åuku.
Napiêcie
Wy¿sze napiêcie zwiêksza dåugo¶æ åuku i wytwarza bardziej gor±ce, szersze jeziorko
spawalnicze.
Niezale¿nie od wy¶wietlanego menu mo¿na zmieniaæ zadan± warto¶æ napiêcia. Warto¶æ ta
wy¶wietlana jest wyå±cznie w menu gåównym.
Prêdko¶æ podawania drutu
Såu¿y do ustawiania wymaganej prêdko¶ci podawania drutu spawalniczego w metrach na
minutê.
Niezale¿nie od wy¶wietlanego menu mo¿na zmieniaæ zadan± prêdko¶æ podawania drutu.
Warto¶æ ta wy¶wietlana jest wyå±cznie w menu gåównym.
3.3 Symbole na wy¶wietlaczu
Symbole funkcyjne
MIG/MAG Indukcyjno¶æ
2-stopniowe 4-stopniowe
Pocz±tkowy wypåyw gazu Resztkowy wypåyw gazu
Wypeånianie krateru Czas wypeåniania krateru
Start peåzaj±cy Czas wygaszania åuku
bi02d1oa -- 7 --
PL
Wyja¶nienie symboli
Symbol aktywno¶ci (ciemne tåo). Aktywno¶æ oznacza, ¿e funkcja
reprezentowana przez ten symbol mo¿e zostaæ uruchomiona. Nowe warto¶ci mo¿na
ustawiæ tylko wtedy, gdy symbol ten jest aktywny.
Symbol braku aktywno¶ci (jasne tåo). Brak aktywno¶ci oznacza, ¿e nie mo¿na
zmieniæ ustawieñ funkcji reprezentowanej przez ten symbol.
Naci¶niêcie symbolu braku aktywno¶ci w menu ustawieñ spowoduje powrót do menu
gåównego.
Kropka w prawym górnym rogu wskazuje, ¿e wypeånianie krateru jest wå±czone.
Symbole warto¶ci
W menu ustawieñ wy¶wietlane s± symbole warto¶ci dla ka¿dej funkcji.
Indukcyjno¶æ ni¿sza Indukcyjno¶æ wy¿sza
Brak wypåywu gazu Dåugi wypåyw gazu
Pocz±tek peåzania wå±czony Pocz±tek peåzania wyå±czony
(ON) (OFF)
Krótszy czas wygaszania åuku Dåu¿szy czas wygaszania åuku
bi02d1oa -- 8 --
Loading...