ESAB MA25 Pulse, RobustFeed Pulse Instruction manual [ro]

Download

MA25 Pulse, Pulse

Manual de instrucțiuni

0463 459 101 RO 20200417

Valid for: from program version 1.90H

CUPRINS

INTRODUCERE

PREZENTARE GENERALĂ A PANOULUI

2.1 Cum se navighează

2.2 Referință simbol

FUNCŢII

3.1 Informații generale

3.2 Memorie date sudură

3.3 Sudură MIG/MAG

3.3.1 Funcţii MIG/MAG ascunse ................................................................... 11

3.4 Sudură MMA

3.4.1 Funcţii ascunse MMA ........................................................................... 14

SETĂRI

4.1 MIG/MAG

4.2 MMA

CODURI DE DEFECTE

5.1 Lista codurilor de defecte

5.2 Descrierile codurilor de defecte

.......................................................................................................

........................................................................................................

...........................................................................................

.................................................

................................................................................

.....................................................................................

.................................................................................

.............................................................................

....................................................................................

............................................................................................

.................................................................................................

.........................................................................................................

...............................................................................

......................................................................

............................................................

4 5

6 6 6

16 17

18 18

COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

DIMENSIUNI PENTRU SÂRMĂ ŞI GAZ

Aluminiu 3004/4804 MA25 de avans - linii sinergice Aluminiu 3004/4804 MA25 de avans, versiunea nord-americană - linii sinergice 22 Oţel 3004/4804 MA25 de avans - linii sinergice Oţel 3004/4804 MA25 de avans, versiunea nord-americană - linii sinergice Impuls de avans robust - linii sinergice Impuls de avans robust - versiunea nord-americană - linii sinergice

NUMERE DE CATALOG

......................................................................................

.............................................................

..................................................................

...................................................

..............................................

......................................................

.......

..................

21 22

22 23 24 24

Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.

0463 459 101 © ESAB AB 2020

1 INTRODUCERE

Manualul descrie utilizarea panourilor de control „MA25Pulse” şi „Pulse”. Pentru informaţii generale despre operare, consultaţi manualul cu instrucţiuni referitor la

sursa de alimentare sau la unitatea de alimentare cu sârmă.

Când este furnizată alimentarea de la reţea, unitatea execută o diagnosticare automată a LED-urilor şi a afişajului. Sunt prezentate versiunea programului și versiunea panoului, „Oţel”, „Al”, „OţelNA” sau „AlNA”. (În acest exemplu, versiunea programului este 0.17A și versiunea panoului este „Oţel”.) (Textele lungi sunt derulate în mod automat pe ecran).

Manualele de instrucţiuni în alte limbi se pot descărca de pe site-ul web: manuals.esab.com

0463 459 101

- 3 -

2 PREZENTARE GENERALĂ A PANOULUI

Normele generale de siguranță pentru manipularea echipamentului pot fi găsite în capitolul „SIGURANŢĂ” din manualul cu instrucţiuni referitor la sursa de alimentare sau la unitatea de alimentare cu sârmă. Puteţi găsi informaţii generale despre funcţionare în capitolul „FUNCŢIONARE” din manualul cu instrucţiuni referitor la sursa de alimentare sau unitatea de alimentare cu sârmă. Citiți ambele capitole în întregime înainte de a începe să utilizați echipamentul!

2.1 Cum se navighează

Notă! Graficul de mai sus ilustrează panoul de control „MA25 Pulse”. Totuşi, funcţiile tuturor butoanelor şi butoanelor rotative sunt aceleaşi pentru „MA25Pulse” şi „Pulse”.

1. Butoane pentru memoria datelor de sudură

2. Comutare între Timpul de stingere treptată a arcului, Inductanţă, Timpul post-flux de gaz şi Selectarea sinergiei

9. Comutare între varianta cu 2 timpi şi cea cu 4 timpi

10. Comutare între Setările de pe panou, Schimbarea programului cu comutatorul de declanşare al pistolului de sudură şi unitatea de comandă de la distanţă

3. Selectare Avans sârmă în secvenţe

11. Selectare Pornire caldă

scurte

4. Selectare Purjare instalaţie de gaz 12. Setarea tensiunii/QSet™

5. Afişaj 13. Indicaţie privind variabilele şi unităţile prezentate pe afişaj.

0463 459 101

- 4 -

2 PREZENTARE GENERALĂ A PANOULUI

6. Comutarea între metoda de sudură

MIG/MAG şi MMA

7. Comutarea între setarea Sinergie,

QSet™ şi setarea manuală

8. Comutarea între Începutul fluajului şi

Stingerea treptată a arcului

2.2 Referință simbol

Metodă de sudură MIG/MAG Metodă de sudură MMA

Setare Sinergie Setare QSet™

Setare manuală Începutul fluajului

Stingere treptată a arcului 2 timpi

14. Comutarea între setarea estimării amperajului şi viteza de avans a sârmei (selectarea estimării amperajului este posibilă numai în modul Sinergie.)

15. Setarea parametrului selectat prin butonul 2

16. Indicaţie VRD (Dispozitiv de reducere a tensiunii) activat

4 timpi Setare din panou

Schimbare program cu comutatorul de declanşare al pistolului de sudură

Unitatea de comandă de la distanţă

Selectare pornire caldă V / QS Setarea tensiunii/QSet™

Viteza de avans a sârmei sau

Purjarea instalaţiei de gaz

Avansul sârmei în secvenţe scurte (Semnificaţia simbolului diferă în funcție de context.)

Setarea estimării amperajului

Timp de stingere treptată a arcului

Inductanță Timp post-flux de gaz

Selectarea Sinergiei V Tensiune

A Curent % Procent

S Secunde

VRD (Dispozitiv de reducere a tensiunii)

0463 459 101

- 5 -

3 FUNCŢII

3.1 Informații generale

• Sudură electrod MIG/MAG şi MMA

• Versiuni disponibile: ○ MA25 Pulse sudură oţel cu 54 linii sinergice ○ MA25 Pulse sudură aluminiu cu 30 linii sinergice ○ MA25 Pulse sudură oţel cu 55 linii sinergice (versiunea NA) ○ MA25 Pulse sudură aluminiu cu 29 linii sinergice (versiunea NA) ○ Pulse sudură oţel şi aluminiu (66 linii sinergice pentru oţel şi 27 linii sinergice

pentru aluminiu)

○ Pulse sudură oţel şi aluminiu (versiunea NA, 61 linii sinergice pentru oţel şi 17 linii

sinergice pentru aluminiu)

• Posibilitatea de a comuta între setarea vitezei de avans a sârmei şi estimarea

amperajului în timpul sudării sinergice

• QSet™ automatizare parametru

• Activare comutator al arzătorului pentru 2 timpi/4 timpi

• Testarea gazului şi avansul sârmei în secvenţe scurte

• Setări ale pre-fluxului şi post-fluxului de gaz

• Începutul fluajului şi stingerea treptată a arcului

• Setarea inductanţei continue

• 3 sloturi de memorie, apelate de pe butonul arzătorului sau de pe panoul de control

• MMA: Pot fi setate Reglarea ArcPlus™ II, Pornirea caldă şi Forţa arcului

3.2 Memorie date sudură

În memoria panoului de control se pot stoca trei programe diferite cu date de sudură.

Ţineţi apăsat butonul 1, 2 sau 3 timp de 5 secunde pentru a stoca datele de sudură în memorie. Datele de sudură sunt stocate când lampa indicatoare verde începe să clipească.

Pentru a comuta între diferitele memorii de date de sudură, apăsaţi butonul 1, 2 sau 3.

Memoria de date de sudură are o baterie de rezervă, astfel încât setările rămân chiar dacă echipamentul a fost oprit.

3.3 Sudură MIG/MAG

Sudură MIG/MAG

La sudarea MIG/MAG se topește un electrod care este avansat continuu, baia de sudură fiind protejată de scutul de gaz.

Viteza de avans a sârmei

0463 459 101

Aceasta stabilește viteza necesară de alimentare cu electrod de sârmă în procente sau în metri/minut.

- 6 -

3 FUNCŢII

Sinergie

Fiecare combinaţie de tip de sârmă, diametru al sârmei şi amestec de gaz necesită o relaţie unică între viteza de avans a sârmei şi tensiune (lungimea arcului) pentru obţinerea unui arc cu funcţionare stabilă. Tensiunea (lungimea arcului) se „conformează” automat cu linia sinergică pre-programată selectată, fapt ce simplifică mult găsirea parametrilor de sudură corecţi. Legătura dintre viteza de avans a sârmei şi ceilalţi parametri este cunoscută ca linie sinergică.

În modul sinergic, este posibilă afișarea vitezei de avans a sârmei sau estimarea amperajului; pentru mai multe detalii, consultați „Afișarea estimării amperajului”.

Pentru informaţii detaliate despre liniile sinergice incluse în panourile de control „MA25Pulse” şi „Pulse”, consultaţi capitolul „DIMENSIUNI SÂRMĂ ŞI GAZ”.

Este posibil să comandaţi şi alte linii sinergice, dar acestea trebuie să fie instalate de un inginer de service autorizat de ESAB.

Când activaţi sinergia, nu uitaţi să selectaţi şi linia sinergică corectă utilizând butonul rotativ de setare.

Numerele liniei sinergice corecte sunt situate pe eticheta din interiorul alimentatorului cu sârmă.

0463 459 101

- 7 -

3 FUNCŢII

Afișarea estimării amperajului

Când se sudează cu panoul de control în modul sinergic, este posibil să se utilizeze ca setare, fie viteza de avans a sârmei, fie estimarea amperajului. Opțiunea sudorului de a afișa estimarea amperajului există pentru a ajuta ca referință în cazul în care sudorul nu știe ce viteză de avans a sârmei trebuie să seteze.

Utilizați butonul de setare pentru a ajusta estimarea amperajului. La modificarea estimării amperajului, viteza setată de avans a sârmei se va modifica în consecinţă. Este posibilă comutarea înainte şi înapoi între afişarea vitezei de avans a sârmei sau a estimării amperajului prin apăsarea butonului ~A/WFS.

În timpul operaţiei de sudare, viteza de avans a sârmei va fi constantă, asigurând un rezultat previzibil și o cusătură de sudură uniformă. Rezultatele operaţiei de sudare vor fi exact la fel, indiferent dacă sudorul utilizează viteza de avans a sârmei sau estimarea amperajului ca modalitate de setare.

Totodată, o viteză constantă de avans a sârmei în timpul operaţiei de sudare înseamnă că va exista o anumită abatere între estimarea amperajului și amperajul real măsurat, în funcție de tipul cusăturii de sudură și de electrodul utilizat de sudor (menţinerea unei distanţe de contact de la vârf la piesa de prelucrat). Această situaţie nu este diferită faţă de simpla setare a vitezei de avans a sârmei sau de reglarea estimării amperajului. Dacă abaterea este mare, reglați electrodul pentru rezultate optime de sudură; consultaţi secțiunile de mai jos.

În timpul operaţiei de sudare, amperajul real măsurat este prezentat pe afişaj.

Dacă în timpul operaţiei de sudare se apasă butonul (obiectul 14 din ilustraţia din capitolul „PREZENTARE GENERALĂ A PANOULUI”), pe afişaj va apărea estimarea amperajului şi va fi vizibilă timp de două secunde, după care va apărea din nou amperajul măsurat. Amperajul măsurat rămâne pe afișaj până când setarea este modificată.

În cazul în care amperajul măsurat prezintă, din orice motiv, o abatere de peste ±10 % faţă de estimarea amperajului, LED-ul curent şi amperajul măsurat prezentat pe afişaj vor începe să lumineze intermitent. O lungime foarte mare sau foarte scurtă a electrodului de sudură poate avea ca rezultat o abatere mai mare între estimarea amperajului și amperajul măsurat. Acest lucru înseamnă că sudorul ar putea obține rezultate mai bune de sudură printr-o mai bună ajustare a electrodului. În cazul în care amperajul măsurat este semnificativ mai mic decât estimarea amperajului, ar fi mai bine să utilizați un electrod mai scurt. În cazul în care amperajul măsurat este semnificativ mai mare decât estimarea amperajului, ar fi mai bine să utilizați un electrod mai lung. Rețineți că şi tipurile diferite de cusături de sudură vor afecta amperajul efectiv măsurat. Este posibilă reglarea diferenţei „permise” dintre amperajul măsurat și estimarea amperajului. Valoarea implicită este de ± 10%. Consultaţi secţiunea „Funcţii MIG/MAG ascunse”.

0463 459 101

- 8 -

3 FUNCŢII

QSet™

QSet™ se utilizează pentru a facilita setarea parametrilor de sudură. Cum trebuie utilizat QSet™:

1. Setaţi viteza de avans a sârmei. QSet™ va regla în mod dinamic tensiunea pentru a obține rezultate optime de sudură.

2. La schimbarea materialului sau grosimii: realizaţi prima sudură (6 secunde) cu QSet™ pe o piesă de test pentru a obține toate datele corecte, înainte de sudarea efectivă a piesei de lucru.

Reglare fină a valorii QSet™:

• Prin rotirea butonului spre dreapta, lungimea arcului crește (+).

• Prin rotirea butonului spre stânga, lungimea arcului descrește (-).

ARC SCURT Când se începe sudura pentru prima dată cu un tip de sârmă/de gaz, QSet™

setează automat toți parametrii necesari de sudură. După aceasta, QSet™ stochează toate datele pentru a se realiza o sudură bună. Apoi tensiunea se reglează automat pentru a se conforma modificărilor vitezei de avans a sârmei.

ARC SPRAY Când se apropie zona de arc spray, valoarea pentru QSet™ trebuie mărită.

Decuplaţi funcţia QSet™ când se sudează cu arc spray pur. Toate setările sunt moştenite de la QSet™, cu excepţia tensiunii, care trebuie setată.

Manual

Operarea manuală. Operatorul trebuie să seteze valorile corespunzătoare pentru avansul sârmei și pentru tensiune.

Începutul fluajului

Începerea fluajului determină avansul sârmei la 1,5 m/min (59in./min) până când aceasta face contact electric cu piesa de prelucrat.

Stingere treptată a arcului

Stingerea treptată a arcului contribuie la evitarea apariţiei porilor, a fisurării termice şi a formării craterelor când se opreşte sudura.

Timp de stingere treptată a arcului

Când activaţi stingerea treptată a arcului, selectaţi şi timpul de stingere treptată a arcului utilizând butonul rotativ de setare.

Această funcţie nu se poate utiliza cu QSet™.

0463 459 101

2 timpi

La acționarea în 2 timpi, pre-fluxul de gaz începe când este apăsat comutatorul de declanșare a arzătorului de sudură. Apoi începe procesul de sudură. Prin eliberarea comutatorului de declanșare se oprește complet sudarea și începe post-fluxul de gaz.

- 9 -

3 FUNCŢII

4 timpi

La acționarea în 4 timpi, pre-fluxul de gaz începe când este apăsat comutatorul de declanșare a pistolului de sudură și avansul sârmei începe când acesta este eliberat. Procesul de sudură continuă până când se apasă din nou comutatorul, după care avansul sârmei se oprește, iar când comutatorul este eliberat, începe post-fluxul de gaz.

Panou activ

Setările se fac de la panoul de control.

Modificarea datelor de sudură

Această funcţie permite comutarea între diferite memorii de date de sudură prin apăsarea declanşatorului pistolului de sudură. Pentru a comuta fără a începe sudura, apăsaţi rapid. Dacă declanşatorul este ţinut apăsat prea mult timp, programul interpretează acest lucru ca o comandă de începere a sudurii.

Modificarea datelor de sudură în timpul sudurii cu 2-timpi

În timpul sudurii, este apăsat declanşatorul pistolului de sudură; pentru a schimba memoria de date de sudură, eliberaţi declanşatorul şi apăsaţi-l rapid.

Modificarea datelor de sudură în timpul sudurii cu 4-timpi

În timpul sudurii cu 4 timpi este eliberat declanşatorul pistolului de sudură; pentru a schimba memoria de date de sudură, apăsaţi declanşatorul şi eliberaţi-l rapid.

Când activaţi datele de sudură 1 - 3, selectaţi memoria de date de sudură 1, 2 sau 3.

Unitatea de comandă de la distanţă

Setările se fac de la unitatea de telecomandă. Unitatea de telecomandă trebuie să fie conectată înainte de activare la priza unității de telecomandă de pe mașină. Când unitatea de telecomandă este activată, panoul este inactiv.

Având activată funcţia unităţii de comandă de la distanţă, utilizatorul poate să comute între diferite memorii de date de sudură utilizând un pistol de sudură cu selector de programe (RS3).

Dispozitiv de reducere a tensiunii (VRD)

Funcția dispozitivului VRD asigură faptul că tensiunea circuitului deschis nu depășește 35 V când nu se sudează. Acest lucru este indicat de un LED VRD aprins.

0463 459 101

Funcția dispozitivului VRD se blochează când sistemul detectează că a început sudura.

Dacă funcția dispozitivului VRD este activată și tensiunea circuitului deschis depășește limita de 35 V, acest lucru este indicat de un mesaj de eroare (16) care apare pe afișaj și sudarea nu poate începe cât timp este afișat mesajul de eroare.

- 10 -

3 FUNCŢII

Purjarea instalaţiei de gaz

Purjarea instalației de gaz se utilizează când se măsoară fluxul de gaz sau pentru evacuarea aerului sau umezelii din furtunurile de gaz înainte de începerea sudurii. Purjarea instalației de gaz se efectuează cât timp butonul este apăsat și se produce fără tensiune și fără a se începe alimentarea cu sârmă.

Avansul sârmei în secvenţe scurte

Avansul de sârmă în secvențe scurte se utilizează când este necesar avansul sârmei fără să se aplice tensiune de sudură. Sârma este avansată cât timp butonul este apăsat.

Inductanță

O inductanță mai ridicată are ca rezultat o baie de sudură mai largă și mai puțini stropi. O inductanță mai scăzută produce un sunet mai puternic, dar un arc stabil, concentrat.

Post-flux de gaz

Acesta controlează timpul în care gazul de protecție curge după stingerea arcului.

Pornire caldă

Pornirea caldă crește curentul de sudură pentru un timp reglabil la începutul sudurii, reducându-se în acest fel riscul de fuziune slabă la începutul îmbinării.

3.3.1 Funcţii MIG/MAG ascunse

În panoul de control există funcţii ascunse. Pentru a accesa aceste funcţii ascunse, ţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde.

Afişajul va prezenta o literă şi o valoare. Butonul rotativ pentru avansul sârmei se utilizează pentru modificarea valorii funcţiei selectate.

 Litera

funcţiei

 A Timp pre-flux de gaz  C Unitate de măsură  I Timp de Stingere (disponibil doar atunci când SCT=oprit)  t Poziţii memorie pentru date declanşator  h Timp pornire caldă  o SCT pornit/oprit

Funcţie

 S Parametru de pornire R (vizibil numai în metoda Arc scurt și când

Sinergie nu este selectată)

 d Toleranță setări de estimare a amperajului

P Viteza de avans finală a sârmei la stingerea treptată a arcului b Tensiunea finală la stingerea treptată a arcului O Timp de sudură necesar pentru a obţine stingerea treptată a arcului H Viteza de avans a sârmei la pornirea caldă Delta

0463 459 101

- 11 -

3 FUNCŢII

Pentru a părăsi această funcţie, ţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde.

A Pre-flux de gaz

Acesta controlează timpul în care gazul de protecție curge înainte de aprinderea arcului.

C Unitate de măsură

0 = inch/min, 1 = mm/min, valoare implicită = 1

I Timp de stingere

Timpul de stingere este oprit ca setare implicită, din cauza Închiderii pe scurtcircuit (SCT).

Setarea timpului de stingere este disponibilă doar atunci când SCT este OPRIT. Aceasta ar fi situaţia în cazul în care setarea SCT=1 sau setarea SCT=0, iar linia sinergică selectată are SCT setată la OPRIT.

Timpul de stingere este o întârziere între momentul în care sârma începe să se frâneze până în momentul în care sursa de alimentare deconectează tensiunea de sudură. Un timp de stingere prea scurt are ca rezultat ieșirea unei porțiuni de lungime mare a sârmei după finalizarea sudurii, cu riscul de prindere a sârmei în baia de sudură în curs de solidificare. Un timp de stingere prea lung are ca rezultat ieşirea unei porțiuni prea scurte a sârmei, cu risc crescut de reaprindere a arcului spre vârful de contact.

t Poziţii memorie pentru date declanşator

Această funcţie oferă posibilitatea de a alege dacă să se utilizeze datele declanşatorului între 2 sau 3 programe.

h Timp pornire caldă

Timp pornire caldă poate fi setat de la 0,0 la 9,9 secunde, în trepte de 0,1 secunde.

o SCT (Închidere pe scurtcircuit)

SCT este o funcţie care generează mici scurtcircuite repetate la finalul sudurii, până când avansul sârmei se opreşte complet, iar contactul cu piesa de prelucrat este întrerupt. Există următoarele setări:

0 = Valoarea (PORNIT/OPRIT) este determinată de linia de sinergie (opţiune

implicită). 1 = SCT este OPRIT 2 = SCT este PORNIT

S Parametru de pornire R

0463 459 101

Parametrul de pornire R permite reglarea fină a arcului electric în timpul momentului de pornire la sudare. Parametrul poate fi setat de la 8,0 la 60,0, în trepte de 0,25. Această funcţie este vizibilă şi ajustabilă atunci când sinergia nu

este activă (ceea ce înseamnă că metoda aleasă este Arc scurt).

- 12 -

3 FUNCŢII

d Toleranță setări de estimare a amperajului

Acest parametru reprezintă diferența relativă maximă admisă între valoarea estimării amperajului și cea a amperajului măsurat. Diferenţa permisă poate fi setată de la 5 la 50procente, în trepte de 5procente. În cazul în care diferența permisă este depășită în timpul operației de sudare, LED-ul curent și amperajul măsurat prezentat în afișaj vor lumina intermitent.

P Viteza de avans finală a sârmei la stingerea treptată a arcului

Această funcţie permite utilizatorului să controleze viteza de avans a sârmei la care stingerea treptată a arcului va funcţiona.

Viteza de avans finală a sârmei la stingerea treptată finală a arcului poate fi setată între 0,0 şi 9,9m/min (390in./min), în trepte de 0,1m/min (3,9in./min). Valoarea implicită este de 3,0 m/min (120in./min).

b Tensiunea finală la stingerea treptată a arcului

Această funcţie permite utilizatorului să controleze tensiunea la care stingerea treptată a arcului va funcţiona.

Tensiunea finală la stingerea treptată a arcului poate fi setată de la valoarea implicită de 8,0V la tensiunea setată în mod real (nu este disponibilă cu sinergie).

O Timp de sudură necesar pentru a obţine stingerea treptată a arcului

Această funcţie permite utilizatorului să seteze timpul minim de sudură necesar pentru a activa stingerea treptată a arcului.

Timpul minim de sudură poate fi setat între 1,0 şi 3,0 secunde, în trepte de 0,1 secunde. Valoarea implicită este de 3,0 secunde. Acest timp minim de sudură poate fi setat separat pentru reducere/pulverizare şi impuls.

H Viteza de avans a sârmei la pornirea caldă Delta

Viteza de avans finală a sârmei la pornirea caldă Delta poate fi setată între 0,0 şi 9,9m/min (390in./min), în trepte de 0,1m/min (3,9in./min). Valoarea implicită este de 2,0m/min (79in./min). Valoarea vitezei de avans a sârmei la pornirea caldă Delta poate fi setată separat pentru reducere/pulverizare şi impuls. Această „viteză de avans a sârmei la pornirea caldă Delta” va fi adăugată la viteza de avans a sârmei setată în mod real pentru a calcula tensiunea la pornirea caldă. Această funcţie este disponibilă numai cu sinergie.

3.4 Sudură MMA

Sudură MMA

Sudura MMA mai este denumită și sudură cu electrozi înveliți. Prin aprinderea arcului se topește electrodul, iar învelișul său formează o zgură protectoare.

0463 459 101

Panou activ

Setările se fac de la panoul de control.

- 13 -

3 FUNCŢII

Unitatea de comandă de la distanţă

Pornire caldă

Pornirea caldă crește curentul de sudură pentru un timp reglabil la începutul sudurii, reducându-se în acest fel riscul de fuziune slabă la începutul îmbinării.

Dispozitiv de reducere a tensiunii (VRD)

Funcția dispozitivului VRD asigură faptul că tensiunea circuitului deschis nu depășește 35 V când nu se sudează. Acest lucru este indicat de un LED VRD aprins.

Funcția dispozitivului VRD se blochează când sistemul detectează că a început sudura.

Pentru a activa/dezactiva VRD contactați un reprezentant al departamentului de service.

3.4.1 Funcţii ascunse MMA

În panoul de control există funcţii ascunse. Pentru a accesa aceste funcţii ascunse, ţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde.

Afişajul va prezenta o literă şi o valoare. Butonul rotativ pentru avansul sârmei se utilizează pentru modificarea valorii funcţiei selectate.

 Litera

funcţiei

 C Forța arcului  d Sudură cu întrerupere

Funcţie

 F Tip regulator de sudură (Regulatorul de sudură ArcPlus™)  H Amplitudine pornire caldă  I Curent minim de la distanţă  h Timp pornire caldă

Pentru a părăsi această funcţie, ţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde.

0463 459 101

- 14 -

3 FUNCŢII

C Forța arcului

Forța arcului este importantă în determinarea modului în care se modifică curentul ca urmare a modificării lungimii arcului. O valoare mai mică asigură un arc mai calm, cu mai puțini stropi.

d Sudură cu întrerupere

Sudura cu întrerupere se poate utiliza când se sudează cu electrozi inoxidabili. Această procedură implică aprinderea și stingerea alternativă a arcului, pentru obținerea unui control mai bun al furnizării căldurii. Este suficient să se ridice ușor electrodul pentru a se stinge arcul.

F Regulatorul de sudură ArcPlus™

Regulatorul de sudură ArcPlus™ este un nou tip de instrument de control care produce un arc mai intens, mai concentrat și mai calm. Acesta contribuie la revenirea mai rapidă după un scurtcircuit de punct, fapt ce reduce riscul de înțepenire a electrodului în piesa de prelucrat.

• ArcPlus™ (0) este recomandat cu tipul de electrod de bază

• ArcPlus™ ll (1) este recomandat cu tipurile de electrod rutil şi celulozic

H Amplitudine pornire caldă

Când este activată pornirea caldă, parametrul Amplitudine pornire caldă poate fi utilizat pentru a stabili nivelul preferat al curentului de sudură pe parcursul timpului de pornire caldă, în procente din curentul de sudură stabilit. Dacă, de exemplu, curentul de sudură stabilit este de 100A și amplitudinea de pornire caldă este setată la 10%, curentul de sudură pe parcursul timpului de pornire caldă va fi 110A.

I Curent minim de la distanţă

Se utilizează pentru setarea curentului minim pentru controlul de la distanţă. Când curentul maxim este de 100 A şi curentul minim trebuie să fie de 50 A,

setaţi curentul minim al funcţiei ascunse la 50 %. Când curentul maxim este de 100 A şi curentul minim trebuie să fie de 90 A,

setaţi curentul minim la 90 %.

h Timp pornire caldă

Timp pornire caldă poate fi setat de la 0,0 la 9,9 secunde, în trepte de 0,1 secunde.

0463 459 101

- 15 -

4 SETĂRI

4.1 MIG/MAG

Funcţii Domeniu de reglare Valoare implicită

Tensiune 8 - 60 V 12 V Viteza de avans a sârmei 0,8–25 m/min (32–980in./min) 5m/min

(200in./min) Sinergie OPRIT sau PORNIT PORNIT „MA25 Pulse”: Linii sinergice aluminiu 30 opţiuni „MA25 Pulse”: Linii sinergice oţel 54 opţiuni „MA25 Pulse”: Linii sinergice cu

29 opţiuni -

aluminiu, versiunea NA „MA25 Pulse”: Linii sinergice cu oţel,

55 opţiuni -

versiunea NA „Pulse”: Linii sinergice cu oţel şi

93 opţiuni -

aluminiu „Pulse”: Linii sinergice cu oţel şi

78 opţiuni -

aluminiu, versiunea NA Setarea pentru Estimarea

amperajului/Viteza de avans a sârmei

Setarea pentru Estimarea amperajului sau Viteza de

Viteza de avans a

sârmei

avans a sârmei

Viteza de avans finală a sârmei la stingerea treptată a arcului

Tensiunea finală la stingerea treptată a arcului

Timp de sudură necesar pentru a

0,0–9,9m/min (0,0–390in./min)

Între 8,0 V şi tensiunea setată

3,0m/min

(120in./min)

8,0 V

în mod real 1,0-3,0 s 3,0 s

obţine stingerea treptată a arcului Viteza de avans a sârmei la pornirea

caldă Delta

0,0–9,9m/min (0,0–390in./min)

2,0m/min

(79in./min) QSet™ OPRIT sau PORNIT OPRIT Setare manuală OPRIT sau PORNIT PORNIT Începutul fluajului 0 = OPRIT sau 1 = PORNIT PORNIT Stingere treptată a arcului OPRIT sau PORNIT PORNIT Timp de stingere treptată a arcului 0,0-5,0 s 1,0 s

2/4-timpi

2 timpi sau 4 timpi 2 timpi

Panou activ OPRIT sau PORNIT PORNIT Modificare date declanşator OPRIT sau PORNIT OPRIT Poziţii memorie pentru date declanşator1)2 sau 3 poziţii memorie 3

Unitatea de comandă de la distanţă OPRIT sau PORNIT OPRIT Purjarea instalaţiei de gaz

- -

Avansul sârmei în secvenţe scurte - Inductanță 0–100% 70%

0463 459 101

- 16 -

4 SETĂRI

Funcţii Domeniu de reglare Valoare implicită

Memorie date sudură 1, 2, 3 Timp pre-flux de gaz Unitate de măsură Timp de stingere

SCT

Parametru de pornire R

0,1 - 9,9 s 0,1 s 0 = inchi, 1 = mm 1 50 - 250 ms 80 ms 0, 1 sau 2 0 8,0-60,0 25,0

Timp post-flux de gaz 0,1-25,0 s 1s Pornire caldă OPRIT sau PORNIT OPRIT

Timp pornire caldă

0,0-9,9 s 1,5 s

Toleranță setare estimare amperaj 5–50 % 10 % VRD - -

Aceste funcţii sunt ascunse, consultaţi secţiunea „Funcţii MIG/MAG ascunse”.

Aceste funcţii nu pot fi modificate cât timp sudura este în curs.

4.2 MMA

Funcţii Domeniu de reglare Valoare implicită

Curent

16- max A Panou activ OPRIT sau PORNIT PORNIT Unitatea de comandă de la distanţă OPRIT sau PORNIT OPRIT

Forţă arc

Sudură cu întrerupere

0–99 % 5 %

0=OPRIT sau 1=PORNIT OPRIT Pornire caldă OPRIT sau PORNIT OPRIT Amplitudine pornire caldă Timp pornire caldă Regulator de sudură

0–99% 20%

0,0-9,9 s 1,0 s

1=ArcPlus™ II sau

0=ArcPlus™ Curent minim unitate de comandă

de la distanţă

Aceste funcţii sunt ascunse, consultaţi descrierea din secţiunea „Funcţii MMA ascunse”.

Domeniul de reglare este dependent de sursa de alimentare.

0–99 % 0%

100 A

0463 459 101

- 17 -

5 CODURI DE DEFECTE

Codurile de defecte se utilizează pentru a indica faptul că au survenit defecţiuni în echipament. Ele apar în partea inferioară a afişajului cu un E urmat de un număr de cod de defect.

Se afişează şi un număr de unitate pentru a se preciza care unitate a generat defectul.

Numerele de coduri de defecte şi numerele de unităţi se afişează alternativ.

Exemplul prezentat în cele două grafice din stânga indică faptul că panoul de comandă (U0) a pierdut contactul cu surse de alimentare cu energie electrică (E18).

Dacă au fost detectate mai multe defecte, se afişează numai codul ultimului defect survenit. Apăsaţi orice buton de funcţie sau rotiţi orice buton rotativ pentru a elimina indicaţia de defect de pe afişaj.

NOTĂ!

Dacă telecomanda este activată, dezactivați-o cu ajutorul butonului de selectare de sub simbolul pentru telecomandă pentru a elimina indicaţia de defect.

5.1 Lista codurilor de defecte

U 0 = unitate de date de

sudură

U 1 = unitate de răcire U 4 = unitate de comandă de

U 2 = sursă de alimentare U 5 = multitensiune

la distanţă

5.2 Descrierile codurilor de defecte

Mai jos sunt prezentate codurile de defecte pe care utilizatorii le pot corecta singuri. Dacă apare un cod diferit, apelaţi la un tehnician de service.

0463 459 101

- 18 -

5 CODURI DE DEFECTE

Cod de

Descriere

defect

E 6 Temperatură înaltă

Întrerupătorul de suprasarcină termică s-a declanşat. Procesul curent de sudură este oprit şi nu poate fi repornit decât după scăderea

temperaturii. Acţiune: Verificaţi dacă orificiile de admisie sau de evacuare a aerului de răcire nu

sunt blocate sau îmbâcsite cu murdărie. Verificaţi ciclul de funcţionare utilizat, pentru a vă asigura că echipamentul nu este

suprasolicitat.

E 12 Eroare de comunicaţie (avertisment)

Sarcina de pe magistrala CAN a sistemului este temporar prea mare. Unitatea de alimentare/unitatea de alimentare cu sârmă a pierdut contactul cu

panoul de control. Acţiune: Verificaţi echipamentul şi asiguraţi-vă că este instalată numai o unitate de

alimentare cu sârmă sau o unitate de control de la distanţă. Dacă defectul persistă, apelaţi la un tehnician de service.

E 16 Tensiune mare pe circuitul deschis

Tensiunea pe circuitul deschis a fost prea mare. Acţiune: Opriţi alimentarea de la reţea pentru a reseta unitatea. Dacă defectul

persistă, apelaţi la un tehnician de service.

E 17 Contact pierdut

Panoul de comandă a pierdut contactul cu unitatea de alimentare cu sârmă. Procesul curent de sudură se opreşte. Acţiune: Verificaţi cablurile. Dacă defectul persistă, apelaţi la un tehnician de

service.

E 18 Contact pierdut

Panoul de control a pierdut contactul cu sursa de alimentare. Procesul curent de sudură se opreşte. Acţiune: Verificaţi cablurile. Dacă defectul persistă, apelaţi la un tehnician de

service.

E 21 Software incorect în panou

Există o neconcordanță între software-ul instalat și panoul de comandă.

Acţiune: Apelaţi la un tehnician de service.

E 27 S-a terminat sârma

0463 459 101

Unitatea de alimentare cu sârmă nu mai avansează sârmă. Procesul curent de sudură se va opri şi va împiedica pornirea sudurii.

Acţiune: Încărcaţi sârmă.

- 19 -

5 CODURI DE DEFECTE

Cod de

Descriere

defect

E 29 Lipsă debit de apă de răcire

Comutatorul monitorului de debit s-a declanşat. Procesul curent de sudură este oprit şi pornirea este împiedicată.

Acţiune: Verificaţi circuitul apei de răcire şi pompa.

E 32 Lipsă flux de gaz

Debitul de gaz este mai mic de 6 l/min. Pornire împiedicată.

Acţiune: Verificaţi supapa de gaz, furtunurile şi conectorii.

E 40 Unităţi incompatibile

Este conectată o unitate incorectă de alimentare cu sârmă. Pornirea este împiedicată.

Acţiune: Conectaţi unitatea corectă de alimentare cu sârmă.

E 41 Contact pierdut cu unitatea de răcire

Panoul de control a pierdut contactul cu unitatea de răcire. Opriţi sursa de alimentare!

Acţiune: Verificaţi conexiunile de cabluri. Dacă defectul persistă, apelaţi la un tehnician de service.

E 44 Panoul de control nu este configurat pentru sursa de alimentare conectată

Sursa de alimentare conectată în prezent este de alt tip decât cea conectată la panou ultima dată.

Acţiune: Conectaţi panoul de control la o sursă de alimentare de același tip ca și cea conectată ultima dată sau configurați panoul de control pentru tipul corespunzător sursei de alimentare.

E 45 Linia de imersie/pulverizare corespunzătoare lipseşte

Panoul a detectat că linia de imersie/pulverizare corespunzătoare liniei de sinergie aleasă pentru sudura cu impulsuri, nu este disponibilă. Se aplică numai atunci când se utilizează grupul sinergie 99 cu linii de sinergie definite de utilizator.

Acţiune: Descărcați linia de sinergie lipsă folosind ESAT și reporniţi.

0463 459 101

- 20 -

6 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

Piesele de schimb şi consumabilele se pot comanda prin intermediul celui mai apropiat dealer ESAB; vizitaţi esab.com. Atunci când comandați, vă rugăm să specificați tipul de produs, numărul de serie, denumirea și codul piesei de schimb în conformitate cu lista de piese de schimb. Astfel se simplifică expedierea și se asigură livrarea corectă.

0463 459 101

- 21 -

DIMENSIUNI PENTRU SÂRMĂ ŞI GAZ

Aluminiu 3004/4804 MA25 de avans - linii sinergice

Arc scurt/Arc de

Material Gaz

AlMg (ER5356) Ar (I1) 1 2 3 4 15 16 17 18 AlMg (ER5356) Ar+30%He (I3) 5 19 20 AISi (ER4043) Ar (I1) 6 7 8 9 21 22 23 24 AISi (ER4043) Ar+30%He (I3) 10 11 25 26 AlMg (ER5183) Ar (I1) 12 13 14 27 28 29 30

pulverizare

Diametru (mm) Diametru (mm)

0,9 1 1,2 1,6 0,9 1 1,2 1,6

Impuls

Aluminiu 3004/4804 MA25 de avans, versiunea nord-americană

- linii sinergice

Material Gaz

Arc scurt/Arc de

pulverizare

Diametru (inchi) Diametru (inchi)

0,030,035 0,0450,0521/16 0,030,035 0,0450,0521/16

Impuls

AlMg (ER5356) Ar (I1) 1 2 3 20 21 22 AlMg (ER5356) Ar+30%He (I3) 4 23 24 AISi (ER4043) Ar (I1) 5 6 7 25 26 27 AISi (ER4043) Ar+30%He (I3) 8 9 28 29 Fe (ER70S) Ar+10%CO

(M20)

Ss (ER316LSi) Ar+2%CO

(M12)

Ss (ER316LSi) Ar+55%He+2

%CO2(M12)

10 11 12

13 14 15 16

17 18 19

Oţel 3004/4804 MA25 de avans - linii sinergice

Arc scurt/Arc de

Material Gaz

Fe (ER70S) CO2(C1) 1 2 3 4

pulverizare

Diametru (mm) Diametru (mm)

0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6

Impuls

Fe (ER70S) Ar+18%CO2(M21) 5 6 7 8 33 34 35 36

Ss (ER316LSi) Ar+2%CO2(M12) 9 10 11 12 37 38 39 40

Duplex (ER2209) Ar+2%O2(M13) 13 41 42

0463 459 101

- 22 -

DIMENSIUNI PENTRU SÂRMĂ ŞI GAZ

Material Gaz

Arc scurt/Arc de

pulverizare

Impuls

Diametru (mm) Diametru (mm)

0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6

Fe MCW (E70C) Ar+18%CO2(M21) 14 15 16 43 44 45

Fe RFCW (E71T) CO2(C1) 17 18 19

Fe RFCW (E71T) Ar+18%CO2(M21) 20 21 22

Fe RFCW (E71T) Ar+25%CO2(M21) 23 24 25

Fe BFCW (E71T) Ar+18%CO2(M21) 26 27 28

CuSi3 (ERCuSi-A) Ar+1%O2(M13) 29 30 46 47

CuAI8(ERCuAIA1) Ar+1%O2(M13) 31 32 48 49

Ss (ER308LSi) Ar+2%CO2(M12) 50 51 52

Ss (ER309LSi) Ar+2%CO2(M12) 53 54

Oţel 3004/4804 MA25 de avans, versiunea nord-americană linii sinergice

Material Gaz

Arc scurt/Arc de

pulverizare

Impuls

Diametru (inchi) Diametru (inchi)

0,030,035 0,0450,0521/16 0,030,035 0,0450,0521/16

Fe (ER70S) CO

1 2 3

Fe (ER70S) Ar+8%CO2(M20) 31 32 33

Fe (ER70S) Ar+10%CO2(M20) 7 8 9 10 11 35 36 37 38 39

Fe (ER70S) Ar+25%CO2(M21) 4 5 6 34

Fe (ER70S) Ar+8%CO2+2%O

12 13 14 15 16 40 41 42 43 44

(M24)

Ss (ER316LSi) Ar+2%CO2(M12) 17 18 19 20 45 46 47 48

Ss (ER316LSi) Ar+55%He+2%CO

(M12)

Ss (ER316LSi) He+7,5%Ar+2,5%

21 22 23 24 49 50 51 52

25 26 27

CO2(M12)

Fe MCW (E70C) Ar+10%CO2(M20) 28 29 30 53 54 55

0463 459 101

- 23 -

DIMENSIUNI PENTRU SÂRMĂ ŞI GAZ

Impuls de avans robust - linii sinergice

Arc scurt/Arc de

Material Gaz

Fe (ER70S) CO2(C1) 1 2 3

Fe (ER70S) Ar+8%CO2(M20) 56 57

Fe (ER70S) Ar+18%CO2(M21) 4 5 6 7 58 59 60 61

Fe MCW (E70C) Ar+8%CO2(M20) 8 62

Fe MCW (E70C) Ar+18%CO2(M21) 9 10 11 63 64 65

Fe RFCW (E71T) CO2(C1) 12 13 14

Fe RFCW (E71T) Ar+18%CO2(M21) 15 16 17

Fe RFCW (E71T) Ar+25%CO2(M21) 18 19 20

Fe RFCW (E71T) Ar+18%CO2(M21) 21 22 23

CuSi3(ERCuSi-A) Ar+1%O2(M13) 25 26 66 67

CuAI8(ERCuAIA1) Ar+1%O2(M13) 28 29 68 69

Ss (ER316LSi) Ar+2%CO2(M12) 30 31 32 33 70 71 72

pulverizare

Diametru (mm) Diametru (mm)

0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6

Impuls

Ss (ER308LSi) Ar+2%CO2(M12) 35 36 73 74

Ss (ER309LSi) Ar+2%CO2(M12) 37 38 75 76

Ss (ER 347LSi) ArCO22,5 (M12) 39 40 77 78 79

Ss RFCW Ar+18%CO2(M21) 41

Ss Duplex (ER2209) Ar+2%O2(M13) 42 43 81 82

AlMg (ER5356) Ar (I1) 44 45 46 83 84 85 AlMg (ER5356) Ar+30%He (I3) 86 87 AISi (ER4043) Ar (I1) 47 48 49 88 89 90 AISi (ER4043) Ar+30%He (I3) 91 AIMg (ER5183) Ar (I1) 50 51 52 93 94 95 AIMg (ER5087) Ar (I1) 53 54 55 96 97 98

Impuls de avans robust - versiunea nord-americană - linii sinergice

Material Gaz

Arc scurt/Arc de

pulverizare

Diametru (inchi) Diametru (inchi)

Impuls

0,030,035 0,0450,052,062 ,300 ,035 0,0450,052,062

Fe (ER70S) CO2(C1) 1 2 3

Fe (ER70S) Ar+8%CO2(M20) 54 55 56

0463 459 101

- 24 -

DIMENSIUNI PENTRU SÂRMĂ ŞI GAZ

Material Gaz

Arc scurt/Arc de

pulverizare

Impuls

Diametru (inchi) Diametru (inchi)

0,030,035 0,0450,052,062 ,300 ,035 0,0450,052,062

Fe (ER70S) Ar+10%CO2(M20) 7 8 9 10 11 57 58 59 60 61

Fe (ER70S) Ar+25%CO2(M21) 4 5 6 62

Fe (ER70S) Ar+8%CO2+2%O

12 13 14 15 16 63 64 65 66 67

(M24)

FeMCW (E70C) Ar+10%CO2(M20) 17 18 19 68 69 70

Fe RFCW

CO2(C1) 20 21 22

(E71T) Fe RFCW

Ar+25%CO2(M21) 23 24 25

(E71T) Ss (ER316LSi) Ar+2%CO2(M12) 26 27 28 29 71 72 73 74

Ss (ER316LSi) Ar+55He+2%CO

30 31 32 33 75 76 77 78

(M12)

Ss (ER316LSi) He+7,5%Ar+2,5%

34 35 36

CO2(M12)

AlMg (ER5356) Ar (I1) 41 42 43 83 84 85 AlMg (ER5356) Ar+30%He (I3) 44 86 87 AISi (ER4043) Ar (I1) 45 46 47 88 89 90 AISi (ER4043) Ar+30%He (I3) 48 91

0463 459 101

- 25 -

NUMERE DE CATALOG

Pentru numerele de catalog, consultaţi lista cu piesele de schimb referitor la sursa de alimentare pentru sudură sau unitatea de alimentare cu sârmă.

0463 459 101

- 26 -

NUMERE DE CATALOG

0463 459 101

- 27 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB MA25 Pulse, RobustFeed Pulse Instruction manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CUPRINS

1 INTRODUCERE

2 PREZENTARE GENERALĂ A PANOULUI

2.1 Cum se navighează

2.2 Referință simbol

3 FUNCŢII

3.1 Informații generale

3.2 Memorie date sudură

3.3 Sudură MIG/MAG

3.3.1 Funcţii MIG/MAG ascunse

3.4 Sudură MMA

3.4.1 Funcţii ascunse MMA

4 SETĂRI

4.1 MIG/MAG

4.2 MMA

5 CODURI DE DEFECTE

5.1 Lista codurilor de defecte

5.2 Descrierile codurilor de defecte

6 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

DIMENSIUNI PENTRU SÂRMĂ ŞI GAZ

Aluminiu 3004/4804 MA25 de avans - linii sinergice

Oţel 3004/4804 MA25 de avans - linii sinergice

Impuls de avans robust - linii sinergice

Impuls de avans robust - versiunea nord-americană - linii sinergice

NUMERE DE CATALOG