ESAB MA25 Pulse, RobustFeed Pulse Instruction manual [hu]

Download

MA25 Pulse, Pulse

Kezelési utasítás

0463 459 101 HU 20200417

Valid for: from program version 1.90H

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS

A PANEL ÁTTEKINTÉSE

2.1 Útmutató a navigációhoz

2.2 Szimbólumreferencia

FUNKCIÓK

3.1 Általános

3.2 Hegesztési adattár

3.3 MIG/MAG hegesztés

3.3.1 Rejtett MIG/MAG funkciók .................................................................... 11

3.4 MMA-hegesztés

3.4.1 Rejtett MMA funkciók ........................................................................... 14

BEÁLLÍTÁSOK

4.1 MIG/MAG

4.2 MMA

HIBAKÓDOK

5.1 A hibakódok jegyzéke

5.2 A hibakódok leírása

................................................................................................

............................................................................

.......................................................................

.............................................................................

...................................................................................................

.................................................................................................

..................................................................................

...............................................................................

......................................................................................

............................................................................................

.................................................................................................

.........................................................................................................

...............................................................................................

............................................................................

...............................................................................

4 5

6 6 6

16 17

18 18

PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

HUZAL- ÉS GÁZMÉRETEK

Feed 3004/4804 MA25 Pulse alumíniumhegesztéshez – szinergikus görbék Feed 3004/4804 MA25 Pulse alumíniumhegesztő, észak-amerikai (NA) változat

– szinergikus görbék Feed 3004/4804 MA25 Pulse acélhegesztő – szinergikus görbék

Feed 3004/4804 MA25 Pulse acélhegesztő, észak-amerikai (NA) változat – szinergikus görbék Robust Feed Pulse – szinergiagörbék

Robust Feed Pulse – észak-amerikai (NA) változat – szinergiagörbék

RENDELÉSI SZÁM

.................................................................................................

....................................................................................................

..............................................................................................

................................................................................

.............................................................

........................

....................................................................

................

......

21 22

22 22

22 23

23 24

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0463 459 101 © ESAB AB 2020

1 BEVEZETÉS

Az útmutató az „MA25Pulse” és „Pulse” típusú vezérlőpanelek használatát ismerteti. Az üzemeltetésre vonatkozó általános információkat megtalálja az áramforrás és a

huzalelőtoló egységkezelési utasításaiban.

Bekapcsolás után a berendezés végrehajtja a LED-ek és a kijelző diagnosztikai tesztjét. Megjelenik a programverzió és a panelverzió („Steel”, „Alu”, „SteelNA” vagy „AluNA”). (Ebben a példában a programverzió 0.17A, a panelverzió pedig „Steel”.) (A hosszú szövegek automatikusan gördülnek a kijelzőn.)

A használati útmutatók más nyelveken letölthetők az internetről: manuals.esab.com

0463 459 101

- 3 -

2 A PANEL ÁTTEKINTÉSE

Az adott készülék kezelésére vonatkozó általános biztonsági szabályok az áramforrás vagy huzalelőtoló egység kézikönyvének „BIZTONSÁG” című fejezetében találhatók. Az adott készülék üzemeltetésére vonatkozó általános információk az áramforrás vagy huzalelőtoló egység kézikönyvének „ÜZEMELTETÉS” című fejezetében találhatók. A berendezés használata előtt alaposan tanulmányozza mindkét fejezetet!

2.1 Útmutató a navigációhoz

Megjegyzés! A fenti ábra az „MA25 Pulse” típusú vezérlőpanelt ábrázolja. Az egyes gombok és forgatógombok funkciói azonban az „MA25Pulse” és a „Pulse” típusú vezérlőpanelek esetében azonosak.

1. A hegesztési adattár gombjai 9. Váltás kétütemű és négyütemű működés között

2. Váltás a Kráterkitöltési idő, az

Induktancia, a Gázutánáramlás és a Szinergia között

10. Váltás a Beállítás a panelről, a Program módosítása a hegesztőpisztoly kapcsolójával és a Távvezérlő egység között

3. A huzalbefűzés kiválasztása 11. A melegindítás kiválasztása

4. A gázlefúvatás kiválasztása 12. A feszültség/QSet™ beállítása

5. Kijelző 13. Annak jelzése, hogy mely változók és értékek jelennek meg a kijelzőn

0463 459 101

- 4 -

2 A PANEL ÁTTEKINTÉSE

6. Váltás a MIG/MAG és az MMA

hegesztési módszer között

7. Váltás a Szinergia, a QSet™ és a

Manuális beállítások között

8. Váltás a kúszóstart és a Kráterkitöltés

között

2.2 Szimbólumreferencia

MIG/MAG hegesztési mód MMA hegesztési mód

Szinergia beállítás QSet™ beállítás

Manuális beállítás Kúszóstart

Krátertöltés 2 ütem

14. Váltás a megközelítőleges áramerősség és a huzaladagoló-sebesség között (a megközelítőleges áramerősség csak Szinergia módban választható ki)

15. A 2. gombbal kiválasztott paraméter beállítása

16. A bekapcsolt VRD (Feszültségcsökkentő eszköz) jelzése

4 ütem Beállítás a panelről

Program módosítása a hegesztőpisztoly kapcsolójával

Távvezérlő egység

A melegindítás kiválasztása V/QS A feszültség beállítása/QSet™

Huzaladagolási sebesség vagy

Gáz kifúvatás

Huzalbefűzés (a szimbólum jelentése a kontextustól függ)

Megközelítőleges áramerősség beállítása

Kráterkitöltés ideje

Inductancia A hegesztőgáz utóáramlás ideje

Szinergia kiválasztása V Feszültség

A Áram % Százalék

S Másodperc

VRD (feszültségcsökkentő eszköz)

0463 459 101

- 5 -

3 FUNKCIÓK

3.1 Általános

• MIG/MAG és MMA elektródás hegesztés

• Elérhető változatok: ○ MA25 Pulse acélhegesztő 54 szinergikus görbével ○ MA25 Pulse alumíniumhegesztő 30 szinergikus görbével ○ MA25 Pulse acélhegesztéshez 55 szinergikus görbével (NA változat) ○ MA25 Pulse alumíniumhegesztéshez 29 szinergikus görbével (NA változat) ○ Pulse acél- és alumíniumhegesztéshez (66 szinergikus görbével az acél és 27

szinergikus görbével az alumínium esetében)

○ Pulse acél- és alumíniumhegesztéshez (NA változat, 61 szinergikus görbével az

acél és 17 szinergikus görbével az alumínium esetében)

• Lehetőség a huzaladagolási sebesség és a megközelítőleges áramerősség közötti

váltásra szinergikus hegesztés közben

• QSet™ paraméterautomatizálás

• Kettő-/négyütemű pisztolykapcsoló-aktiválás

• Gázteszt és huzalbefűzés

• Gázelőáramlás és gázutóáramlás beállítása

• Kúszóindítás és kráterkitöltés

• Folyamatos induktancia

• 3 memóriahely, amelyek a pisztolygombbal vagy a vezérlőpanellel érhetők el

• MMA: ArcPlus™ II szabályozás, melegindítás és íverősség állítható be

3.2 Hegesztési adattár

Három különböző hegesztési adatprogram tárolható a vezérlőpanel memóriájában.

Tartsa nyomva 5 másodpercig az 1., 2. vagy 3. választógombot a hegesztési adatok tárolásához. A hegesztési adatok tárolása akkor valósul meg, amikor a zöld kijelző villogni kezd.

A különböző hegesztőadat-memóriák között az 1., 2. és 3. gombokkal válthat.

A hegesztési adattár rendelkezik akkumulátorral is, hogy a beállítások akkor se vesszenek el, ha a berendezést kikapcsolják.

3.3 MIG/MAG hegesztés

MIG/MAG hegesztés

A MIG/MAG hegesztés során folyamatosan adagolt hegesztőhuzalt olvasztanak meg, az olvadékot védőgáz védi.

Huzalelőtolási sebesség

0463 459 101

Ezzel a kitöltőhuzal előtolási sebességét lehet megadni százalékban vagy méter/percben.

- 6 -

3 FUNKCIÓK

Szinergia

Minden huzaltípus, huzalátmérő és gázkeverék kombinációja egyedi huzalelőtolási sebességet és feszültséget (ívhosszat) kíván a stabil ívhez. A feszültség (az ív hossza) automatikusan igazodik a kiválasztott, előre programozott szinergikus görbéhez, ami nagymértékben megkönnyíti a helyes hegesztési paraméterek gyors meghatározását. A huzalelőtolási sebesség és a többi paraméter közötti kapcsolat a szinergikus görbe.

Szinergikus módban megjeleníthető vagy a beállított huzaladagolási sebesség, vagy a becsült áramerősség – további részletek: „A becsült áramerősség megjelenítése”.

Az „MA25Pulse” és „Pulse” vezérlőpanelek szinergikus görbéire vonatkozó részletes információkat lásd a „HUZAL- ÉS GÁZMÉRETEK” című fejezetben.

Más szinergikus görbék is megrendelhetők, de ezeket csak arra jogosult ESAB szervizmérnök telepítheti.

A szinergia aktiválásakor ne feledje el a beállítógomb segítségével kiválasztani a megfelelő szinergikus görbét.

A helyes szinergikusgörbe-számokat a huzaladagolóban lévő matricán találja.

0463 459 101

- 7 -

3 FUNKCIÓK

A becsült áramerősség megjelenítése

Ha szinergikus módban hegeszt a vezérlőpanellel, beállításként a huzalelőtolási sebességet vagy a becsült áramerősséget használhatja. A becsült áramerősség megjelenítése hasznos referenciaként szolgál, ha a hegesztő nem tudja megállapítani a helyes huzaladagolási sebességet.

A becsült áramerősség a beállítógombbal módosítható. A beállított huzaladagolási sebesség a becsült áramerősség módosításának megfelelően változik. Válthat a huzalelőtolási sebesség és a becsült áramerősség megjelenítése között az ~A/WFS gomb megnyomásával.

A hegesztés során a huzalelőtolási sebesség állandó marad, biztosítva a kiszámítható eredményt és az egyenletesen feltöltött kötést. A hegesztés a huzalelőtolási sebességet és a megközelítőleges áramerősséget megjelenítve is ugyanolyan eredményt hoz.

Az állandó huzalelőtolási sebesség mellett hegesztés azt is jelenti, hogy némi eltérés lesz a becsült áramerősség és a valós, mért áramerősség között – a kötés típusától és a hegesztő által alkalmazott túllógástól (a csúcs és a munkadarab távolságától) függően. Ez nem különbözik a huzaladagolási sebesség beállításától vagy a becsült áramerősség módosításától. Ha az eltérés nagy, módosítsa a túllógást a lenti szakaszok szerint.

Hegesztés közben a tényleges mért áramerősség jelenik meg a kijelzőn. Ha

hegesztés közben megnyomja a gombot (14. elem az „A PANEL ÁTTEKINTÉSE” című fejezetben szereplő ábrán), két másodpercre megjelenik a kijelzőn a becsült áramerősség, majd visszatér a mért áramerősség. A mért áramerősség marad a kijelzőn, amíg a beállítást meg nem változtatják.

Ha a mért áramerősség több mint ±10%-kal eltér a becsült áramerősségtől, az áramerősség LED és a kijelzőn látható mért áramerősség villogni kezd. Ha a hegesztő elektróda túllógása túlságosan rövid vagy hosszú, nagy eltérés lehet a becsült áramerősség és a mért áramerősség között. Ez azt jelenti, hogy a hegesztő jobb eredményeket érhet el, ha jobb túllógást állít be. Ha a mért áramerősség jelentősen alacsonyabb a becsült áramerősségnél, érdemes rövidebb túllógást használni. Ha a mért áramerősség jelentősen magasabb a becsült áramerősségnél, érdemes hosszabb túllógást használni. Fontos, hogy az eltérő kötéstípusok és befolyásolják a mért áramerősséget. Lehetőség van a mért és a becsült áramerősség közötti „megengedett” különbség módosítására. Az alapértelmezett érték ±10%. Erre vonatkozóan tekintse át a „Rejtett MIG/MAG funkciók” szakaszt.

0463 459 101

- 8 -

3 FUNKCIÓK

QSet™

A QSet™ a hegesztési paraméterek beállítását segíti elő. A QSet™ használata:

1. A huzaladagolási idő beállítása. A QSet™ dinamikusan módosítja a feszültséget az optimális hegesztési eredmények érdekében.

2. Ha anyagot vagy vastagságot vált: az első (hat másodperces) QSet™-hegesztés próbadarabon végezze, hogy begyűjthesse a megfelelő adatokat mielőtt a tényleges munkadarabon kezdene dolgozni.

QSet™ értékek finomhangolása:

• Ha a gombot az óramutató járásával azonos irányba forgatják, nő (+) az ív

hossza.

• Ha a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba forgatják, csökken

(-) az ív hossza. RÖVID ÍV Amikor egy új huzal-/gáztípussal első alkalommal hegesztenek, a QSet™

automatikusan beállítja az összes szükséges hegesztési paramétert. Ezt követően a QSet™ tárolja a jó hegesztéshez szükséges valamennyi adatot. A feszültség automatikusan igazodik a huzaladagolási sebességben bekövetkezett változásokhoz.

SPRAY ÍV A spray ív területéhez közeledve a QSet™ értékét növelni kell. A sima spray

ívvel végzett hegesztéskor kapcsolja ki a QSet™ funkciót. Minden beállítás a QSet™-ből származik a feszültség kivételével, amelyet be kell állítani.

Manuális

Manuális működtetés Az üzemeltetőnek kell beállítania a huzaladagolás és a feszültség megfelelő értékekeit.

Kúszóstart

Kúszóstartkor a berendezés a huzalt 1,5 m/perc (59hüvelyk/perc) sebességgel adagolja, amíg létrejön az elektromos érintkezés a munkadarabbal.

Krátertöltés

A kráter kitöltésével meg lehet előzni a pórusok, repedések kialakulását és a kráterek képződését a hegesztés leállításakor.

Kráterkitöltés ideje

A kráterkitöltés aktiválásakor a kráterkitöltés idejét is válassza ki a beállítógomb segítségével.

0463 459 101

Ez a funkció a QSet™-tel nem használható.

2 ütem

Két ütem esetén az előzetes gázáram akkor indul be, amikor a hegesztőpisztoly működtető kapcsolóját megnyomják. Ezután kezdődik a hegesztés folyamata. A működtető kapcsoló elengedésekor a hegesztés teljesen leáll, és megindul az utólagos gázáramlás.

- 9 -

3 FUNKCIÓK

4 ütem

Négy ütem esetén az előzetes gázáram akkor indul, amikor megnyomják a hegesztőpisztoly működtető kapcsolóját, és akkor ér véget, amikor azt elengedik. A hegesztési folyamat addig tart, amíg újból meg nem nyomják a kapcsolót, ekkor leáll a huzaladagolás, és amikor a kapcsolót elengedik, beindul az utólagos gázáramlás.

Aktív panel

A beállításokat a vezérlőpanelről hajtják végre.

Hegesztési adatok módosítása

Ez a funkció lehetővé teszi a hegesztőpisztoly működtető kapcsolójának megnyomásával a különféle hegesztési adatmemóriák közötti váltást. Amennyiben épp nem hegeszt, a váltáshoz nyomja meg gyorsan. Ha a működtető kapcsolót túl sokáig tartják nyomva, a program ezt a hegesztés indításaként értelmezi.

A hegesztési adatok módosítása hegesztés közben kétütemű módban

Amennyiben épp hegeszt és a hegesztőpisztoly kapcsolója le van nyomva, a hegesztési adattár tartalmának módosításához engedje fel a hegesztőpisztoly kapcsolóját, majd gyorsan nyomja le.

A hegesztési adatok módosítása hegesztés közben négyütemű módban

Amennyiben épp négyütemű módban hegeszt és a hegesztőpisztoly kapcsolóját felengedte, a hegesztési adattár tartalmának módosításához nyomja le a hegesztőpisztoly kapcsolóját, majd gyorsan engedje fel.

Az 1–3. hegesztési adatok aktiválásakor válassza ki az 1., 2. vagy 3. hegesztési adattárat.

Távvezérlő egység

A beállításokat a távvezérlő egységről adják meg. A távvezérlő egységet bekapcsolás előtt csatlakoztatni kell a készüléken a távvezérlő egység számára kialakított csatlakozóhoz. Ha a távvezérlő egység aktiválva van, a panel inaktív.

Amennyiben a távvezérlőegység-funkció aktív, a programválasztóval (RS3) felszerelt hegesztőpisztollyal lehet váltani a különféle hegesztési adatmemóriák között.

Feszültségcsökkentő eszköz (VRD)

0463 459 101

A VRD-funkció biztosítja, hogy az üresjárási feszültség ne haladja meg a 35 V-t, amikor nem folyik hegesztés. Ezt a világító VRD LED jelzi.

A VRD-funkció blokkolódik, amikor a rendszer érzékeli, hogy megkezdődött a hegesztés.

Ha a VRD-funkció aktiválva van, és az üresjárási feszültség meghaladja a 35 V-os határt, ezt a kijelzőn látható hibaüzenet (16) jelzi; a hegesztés nem kezdhető meg, amíg a hibaüzenet látható.

- 10 -

3 FUNKCIÓK

Gáz kifúvatás

A gázzal való lefúvatást akkor alkalmazzák, ha mérni kívánják a gázáramot, vagy ha a hegesztés megkezdése előtt el kívánják távolítani a levegőt vagy a nedvességet a tömlőkből. A gázzal való lefúvatás addig tart, ameddig a gombot lenyomva tartják, és feszültség nélkül, a huzaladagolás beindulása előtt történik.

Huzalbefűzés

Huzalbetolást akkor alkalmaznak, amikor hegesztőfeszültség nélkül van szükség a hegesztőhuzal adagolására. A huzal előtolása addig történik, ameddig a gombot lenyomva tartják.

Inductancia

A nagyobb induktív ellenállás mélyebb beolvadást és kevesebb fröcskölést eredményez. A kisebb induktanciát erőteljesebb hang kíséri, de stabil, koncentrált ívet eredményez.

Gázutóáramlás

Ez szabályozza azt az időt, ameddig a védőgáz még kiáramlik az ív kioltása után.

Melegindítás

A melegindítás a hegesztés megkezdésekor szabályozható időtartamig megnöveli a hegesztőáramot, ezáltal csökkentve a varrat kezdésénél a kezdési kötéshiba veszélyét.

3.3.1 Rejtett MIG/MAG funkciók

A vezérlőpanel rejtett funkciókkal is rendelkezik. A rejtett funkciók eléréséhez 5 másodpercig tartsa lenyomva a választógombot.

A kijelzőn egy betű és egy érték látható. A huzalelőtolás gombbal lehet megváltoztatni a kiválasztott funkció értékét.

 A funkciót

jelző betű

 A A hegesztőgáz-előáramlás ideje  C Mértékegység  I Kioltási idő (csak akkor elérhető, ha SCT=ki)  t Memóriahelyek trigger adatokhoz  h Melegindítási idő  o SCT be/ki

Funkció

 S R paraméter indítása (csak Rövid ív módban látható, ha a Szinergia

nincs kiválasztva)

 d Megközelítőleges áramerősség toleranciája

P Végső huzalelőtolási sebesség kráterkitöltéskor b Végső feszültség kráterkitöltéskor O A kráterkitöltéshez szükséges hegesztési idő H Delta melegindítási huzalelőtolási sebesség

0463 459 101

- 11 -

3 FUNKCIÓK

A funkcióból való kilépéshez tartsa nyomva a választógombot 5 másodpercig.

A Gázelőáramlás

Ez szabályozza azt az időt, ameddig az ívhúzást megelőzően a védőgáz kiáramlik.

C Mértékegység

0 = hüvelyk/perc, 1 = mm/perc, alapértelmezett érték = 1

I Kioltási idő

A kioltási idő a rövidzárlati leállás (SCT) miatt alapértelmezetten ki van kapcsolva.

A kioltási idő beállítása csak akkor érhető el, ha az SCT KI van kapcsolva. Ez akkor valósul meg, ha az SCT beállítás=1, vagy az SCT beállítás=0, és a kiválasztott szinergikus görbe esetében az STC KIKAPCSOLT állapotban van.

A kioltási idő a huzal letörésének kezdetétől tart addig, amíg a tápegység lekapcsolja a hegesztőáramot. Ha a kioltási idő túl rövid, a hegesztés befejezése után túl hosszú huzal áll ki, ami azzal a veszéllyel jár, hogy beleragad a megszilárduló ömledékbe. Ha a kioltási idő túl hosszú, rövidebb lesz a huzal, de nagyobb lesz a veszélye, hogy a hegesztőív visszaugrik az érintkező csúcsra.

t Memóriahelyek trigger adatokhoz

Ez a funkció lehetővé teszi a trigger adatok 2 vagy 3 program közti használatát.

h Melegindítási idő

A melegindítási idő 0,0-tól 9,9 másodpercig állítható be, 0,1 másodperces lépésekben.

o SCT (rövidzárlati leállás)

Az SCT az a funkció, amely rövid, ismételt rövidzárlatokat idéz elő a hegesztés végén, ameddig a huzalelőtolás teljesen leáll, és megszűnik az érintkezés a munkadarabbal. Az alábbi beállítások érhetők el:

0 = Az értéket (BE/KI) a szinergikus görbe határozza meg (alapértelmezés) 1 = SCT KIKAPCSOLVA 2 = SCT BEKAPCSOLVA

S R kezdőparaméter

Az R kezdőparaméter lehetővé teszi az elektromos ív finomhangolását a hegesztés kezdő pillanatában. A paraméter 8,0-tól 60,0-ig állítható be, 0,25-ös lépésekben. Ez a funkció csak akkor látható és módosítható, ha a szinergia nem aktív (tehát a kiválasztott mód a Rövid ív).

0463 459 101

- 12 -

3 FUNKCIÓK

d Megközelítőleges áramerősség toleranciája

Ez a paraméter a becsült áramerősség és a mért áramerősség közötti maximálisan megengedett különbséget jelenti. A paraméter 5-tól 50 százalékig állítható be, 5 százalékos lépésekben. Ha hegesztés közben túllépik a megengedett különbséget, az áramerősség LED és a kijelzőn látható mért áramerősség villogni kezd.

P Végső huzalelőtolási sebesség kráterkitöltéskor

Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználó számára azon huzalelőtolási sebesség szabályozását, amelyen a kráterkitöltés működni fog.

A kráterkitöltés végső huzalelőtolási sebessége 0,0 és 9,9m/perc (390hüvelyk/perc) között állítható be, 0,1m/perces (3,9hüvelyk/perc) lépésekben. Az alapértelmezett érték 3,0m/perc (120hüvelyk/perc).

b Végső feszültség kráterkitöltéskor

Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználó számára azon feszültség szabályozását, amelyen a kráterkitöltés működni fog.

A kráterkitöltési végső feszültség értéke az alapértelmezett 8,0V és a ténylegesen beállított feszültség között adható meg (szinergia esetén nem érhető el).

O A kráterkitöltéshez szükséges hegesztési idő

Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy beállítsa a kráterkitöltés aktiválásához szükséges minimális hegesztési időt.

A minimális hegesztési idő 1,0-től 3,0másodpercig állítható be, 0,1másodperces lépésekben. Az alapértelmezett érték 3,0másodperc. A minimális hegesztési idő külön-külön állítható be a spontán és az impulzushegesztéshez.

H Delta melegindítási huzalelőtolási sebesség

A delta melegindítási huzalelőtolási sebesség 0,0 és 9,9m/perc (390hüvelyk/perc) között állítható be, 0,1m/perces (3,9hüvelyk/perc) lépésekben. Az alapértelmezett érték 2,0m/perc (79hüvelyk/perc). A delta melegindítási huzalelőtolási sebesség külön-külön állítható be a spontán és az impulzushegesztéshez. A melegindítási feszültség kiszámítása érdekében a „delta melegindítási huzalelőtolási sebesség” hozzáadódik a ténylegesen beállított huzalelőtolási sebességhez. Ez a funkció csak szinergia esetén érhető el.

3.4 MMA-hegesztés

MMA hegesztés

0463 459 101

Az MMA hegesztést bevonatos elektródával végzett hegesztésnek is nevezik. Az ívhúzás megolvasztja az elektródát, annak bevonata védőréteget képez.

Aktív panel

A beállításokat a vezérlőpanelről hajtják végre.

- 13 -

3 FUNKCIÓK

Távvezérlő egység

Amennyiben a távvezérlőegység-funkció aktív, a programválasztóval (RS3) felszerelt hegesztőpisztollyal lehet váltani a különféle hegesztési adatmemóriák között.

Melegindítás

A melegindítás a hegesztés megkezdésekor szabályozható időtartamig megnöveli a hegesztőáramot, ezáltal csökkentve a varrat kezdésénél a kezdési kötéshiba veszélyét.

Feszültségcsökkentő eszköz (VRD)

A VRD-funkció biztosítja, hogy az üresjárási feszültség ne haladja meg a 35 V-t, amikor nem folyik hegesztés. Ezt a világító VRD LED jelzi.

A VRD-funkció blokkolódik, amikor a rendszer érzékeli, hogy megkezdődött a hegesztés.

A VRD be- vagy kikapcsolása ügyében vegye fel a kapcsolatot egy szervizmunkatárssal.

3.4.1 Rejtett MMA funkciók

A vezérlőpanel rejtett funkciókkal is rendelkezik. A rejtett funkciók eléréséhez 5 másodpercig tartsa lenyomva a választógombot.

A kijelzőn egy betű és egy érték látható. A huzalelőtolás gombbal lehet megváltoztatni a kiválasztott funkció értékét.

 A funkciót

jelző betű

 C Az ív ereje  d Cseppentő hegesztés  F Hegesztésszabályozó típusa (ArcPlus™ hegesztésszabályozás)  H Melegindítási amplitúdó  I Min áram távvezérlő

Funkció

 h Melegindítási idő

A funkcióból való kilépéshez tartsa nyomva a választógombot 5 másodpercig.

C Az ív ereje

Az ív erőssége fontos annak meghatározásában, hogy az áram hogyan változik az ívhossz változásának hatására. Kisebb érték esetén nyugodtabb, kevesebb anyagot kifröcskölő ív keletkezik.

0463 459 101

- 14 -

3 FUNKCIÓK

d Cseppentő hegesztés

Cseppentő hegesztés rozsdamentes elektródákkal való hegesztéskor alkalmazható. E funkció alkalmazása esetén az ívet felváltva gyújtják és kioltják, hogy jobban lehessen szabályozni a hőtermelést. Csak kismértékben kell felemelni az elektródát, hogy az ív kihunyjon.

F ArcPlus™ hegesztésszabályozás

Az ArcPlus™ hegesztésszabályozás olyan új típusú vezérlés, amellyel intenzívebb, koncentráltabb és egyenletesebb ív érhető el. Helyi rövidzárlat után gyorsabb a helyreállítás, ami csökkenti az elektróda munkadarabhoz tapadásának kockázatát.

• Az ArcPlus™ (0) bázikus elektródatípussal ajánlott

• Az ArcPlus™ II (1) rutil és cellulóz elektródatípussal ajánlott

H Melegindítási amplitúdó

A melegindítás aktiválásakor a melegindítási amplitúdó paramétere felhasználható a hegesztési áram előnyben részesített szintjének megadásához a melegindítás során, a megadott hegesztési áram százalékaként. Ha a hegesztési áram például 100 A, a melegindítás amplitúdója pedig 10%, akkor a hegesztési áram a melegindítás idején 110 A lesz.

I Min áram távvezérlő

A távvezérlőn a min. áram beállításához használandó. Ha a max. áram 100 A, és a min. áramnak 50 A-nak kell lennie, a rejtett min.

áram funkciót 50%-ra kell beállítani. Ha a max. áram 100 A, és a min. áramnak 90 A-nak kell lennie, a min. áram

funkciót 90%-ra kell beállítani.

h Melegindítási idő

A melegindítási idő 0,0-tól 9,9 másodpercig állítható be, 0,1 másodperces lépésekben.

0463 459 101

- 15 -

4 BEÁLLÍTÁSOK

4.1 MIG/MAG

Funkciók Beállítási tartomány Alapértelmezett

érték

Feszültség 8 -60 V 12 V Huzalelőtolási sebesség 0,8-25 m/perc

(32–-980hüvelyk/perc)

5m/perc

(200hüvelykperc) Szinergia KI vagy BE AKTÍV „MA25 Pulse”: Szinergikus görbék

30 lehetőség -

alumínium esetén „MA25 Pulse”: Szinergikus görbék acél

54 lehetőség -

esetén „MA25 Pulse”: Szinergikus görbék

29 lehetőség -

alumínium esetén (NAváltozat) „MA25 Pulse”: Szinergikus görbék acél

55 lehetőség -

esetén (NAváltozat) „Pulse”: Szinergikus görbék acél és

93 lehetőség -

alumínium esetén „Pulse”: Szinergikus görbék acél és

78 lehetőség -

alumínium esetén (NAváltozat) Becsült áramerősség/Huzaladagolási

sebesség Végső huzalelőtolási sebesség

kráterkitöltéskor

Becsült áramerősség vagy Huzaladagolási sebesség

0,0-9,9m/perc (0,0–-390hüvelyk/perc)

Huzalelőtolási

sebesség

3,0m/perc

(120hüvelyk/perc)

Végső feszültség kráterkitöltéskor 8,0 V és a ténylegesen

8,0 V

beállított feszültség között

A kráterkitöltéshez szükséges

1,0–3,0 másodperc 3,0 másodperc

hegesztési idő Delta melegindítási huzalelőtolási

sebesség

0,0-9,9m/perc (0,0–-390hüvelyk/perc)

2,0m/perc

(79hüvelykperc) QSet™ KI vagy BE KI Manuális beállítás KI vagy BE AKTÍV Kúszóstart 0 = KI vagy 1 = BE AKTÍV Krátertöltés KI vagy BE AKTÍV Kráterkitöltés ideje 0,0–5,0 másodperc 1,0 másodperc

2/4 ütem

2 ütem vagy 4 ütem 2 ütem

Aktív panel KI vagy BE AKTÍV A működtető kapcsoló adatainak

KI vagy BE KI

módosítása Memóriahelyek triggeradatokhoz

2. vagy 3. memóriahely 3 Távvezérlő egység KI vagy BE KI Gázöblítés

- Huzalbefűzés - -

0463 459 101

- 16 -

4 BEÁLLÍTÁSOK

Funkciók Beállítási tartomány Alapértelmezett

érték

Inductancia 0–100% 70% Hegesztési adattár 1, 2, 3 -

Előzetes gázáram ideje Mértékegység Kioltási idő

SCT R kezdőparaméter

0,1–9,9 mp 0,1 másodperc 0 = hüvelyk, 1 = mm 1 50 - 250 ms 80 ms 0, 1 vagy 2 0 8,0-60,0 25,0

A hegesztőgáz utóáramlás ideje 0,1–25,0 másodperc 1 másodperc Melegindítás KI vagy BE KI

Melegindítási idő

0,0–9,9 másodperc 1,5 másodperc

Megközelítőleges áramerősség

5–50% 10%

toleranciája VRD - -

Ezek a funkciók rejtettek; lásd a „Rejtett MIG/MAG funkciók” című részt.

Ezeket a funkciókat mindaddig nem lehet megváltoztatni, ameddig a hegesztés folyik.

4.2 MMA

Funkciók Beállítási tartomány Alapértelmezett

érték

Áram

16- max A Aktív panel KI vagy BE AKTÍV Távvezérlő egység KI vagy BE KI

Íverősség

Cseppentő hegesztés

0–99% 5%

0=KI vagy 1=BE KI Melegindítás KI vagy BE KI Melegindítási amplitúdó Melegindítási idő

Hegesztésszabályozó

0–99% 20%

0,0–9,9 másodperc 1,0 másodperc

1=ArcPlus™ II vagy

0=ArcPlus™ Min. áram távvezérlő

0–99% 0%

100 A

Ezek a funkciók rejtett funkciók; a leírásért lásd a „Rejtett MMA funkciók” című részt.

A beállítási tartomány az alkalmazott áramforrástól függ.

0463 459 101

- 17 -

5 HIBAKÓDOK

A hibakódok azt jelzik, hogy hiba keletkezett a berendezésben. A kijelző alsó részén egy E betű jelenik meg, amit a hibakód számjele követ.

Az egység száma is látható, hogy jelezze, melyik egységben keletkezett a hiba.

A hibakódok és az egységek számai külön jelennek meg. A bal oldalon látható két ábrán szemléltetett példák azt jelzik, hogy a

vezérlőpanel (U0) és az áramforrás (E18) közötti kapcsolat megszakadt.

Ha egyszerre több hibát érzékelnek, csak az utoljára előforduló hiba kódja jelenik meg. Nyomja meg bármelyik funkciógombot vagy fordítsa el bármelyik gombot, hogy a kijelzőről eltűnjön a hibajelzés.

MEGJEGYZÉS!

Ha a távvezérlés aktiválva van, a távvezérlő szimbólum alatti választógombbal kapcsolja ki azt a hibaüzenet megszüntetéséhez.

5.1 A hibakódok jegyzéke

U 0 = hegesztési adatokat

tartalmazó egység

U 1 = hűtőegység U 4 = távvezérlő egység

U 2 = áramforrás U 5 = többszörös feszültség

5.2 A hibakódok leírása

Az alábbiakban felsoroljuk azokat a hibakódokat, amelyeket a felhasználók is kijavíthatnak. Ha másféle kód jelenik meg, hívja a szerviztechnikust.

0463 459 101

- 18 -

5 HIBAKÓDOK

HibakódLeírás

E 6 Magas hőmérséklet

A hővédő megszakító működésbe lépett. Az aktuális hegesztési folyamat leállt és a hőmérséklet csökkenéséig nem lehet

újraindítani. Intézkedés: Ellenőrizze, hogy a hűtőlevegő bemeneti vagy kimeneti nyílásai

szennyeződés miatt nincsenek elzáródva vagy eltömődve. Ellenőrizze az alkalmazott működési ciklust, hogy meggyőződjön róla, hogy a

berendezés nincs túlterhelve.

E 12 Kommunikációs hiba (figyelmeztetés)

A rendszerben a CAN-busz terhelése átmenetileg túl nagy. Megszakadt a tápegység/huzalelőtoló egység kapcsolata a vezérlőpanellel. Intézkedés: Ellenőrizze a berendezést, hogy csak egyetlen huzaladatoló egység

vagy távvezérlő egység legyen telepítve. Ha a hiba nem szüntethető meg, hívja a szerviztechnikust.

E 16 Magas üresjárási feszültség

Az üresjárási feszültség túl magas. Intézkedés: Az egység újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a

hiba nem szüntethető meg, hívja a szerviztechnikust.

E 17 Megszakadt a kapcsolat

Megszűnt az összeköttetés a vezérlőpanel és a huzaladagoló egység között. Az aktuális hegesztési folyamat leállt. Intézkedés: Ellenőrizze a kábeleket. Ha a hiba nem szüntethető meg, hívja a

szerviztechnikust.

E 18 Megszakadt a kapcsolat

Megszűnt az összeköttetés a vezérlőpanel és az áramforrás között. Az aktuális hegesztési folyamat leállt. Intézkedés: Ellenőrizze a kábeleket. Ha a hiba nem szüntethető meg, hívja a

szerviztechnikust.

E 21 Nem megfelelő szoftver a panelen

A rendszer eltérést észlelt a telepített szoftver és a vezérlőpanel között.

Intézkedés: Hívja a szerviztechnikust.

E 27 Elfogyott a huzal

A huzalelőtoló egységből egyáltalán nem érkezik huzal. Az aktuális hegesztési folyamat leáll és gátolja a hegesztés indítását.

Intézkedés: Töltsön be új huzaltekercset.

E 29 Nincs hűtővízáramlás

Kioldott a vízőr. Az aktuális hegesztési folyamat leállt, és nem lehet újraindítani. Intézkedés: Ellenőrizze a hűtővízkört és a szivattyút.

0463 459 101

- 19 -

5 HIBAKÓDOK

HibakódLeírás

E 32 Nincs gázáram

A gázáram 6 l/percnél alacsonyabb. A rendszer nem indítható.

Intézkedés: Ellenőrizze a gázszelepet, a tömlőket és a csatlakozásokat.

E 40 Inkompatibilis egységek

Nem megfelelő huzaladagoló egység van csatlakoztatva. Az indítás meghiúsult

Intézkedés: Csatlakoztassa a megfelelő huzaladagoló egységet.

E 41 Nincs kapcsolat a hűtőegységgel

Megszűnt az összeköttetés a vezérlőpanel és a tápegység között. Kapcsolja ki az áramforrást.

Intézkedés: Ellenőrizze a vezetékeket. Ha a hiba nem szüntethető meg, hívja a szerviztechnikust.

E 44 A vezérlőpanel nincs konfigurálva a csatlakoztatott áramforráshoz

A jelenleg a panelhez csatlakoztatott áramforrás a legutóbbitól eltérő típusú. Intézkedés: Csatlakoztassa a vezérlőpanelt az előzővel megegyező típusú

áramforráshoz, vagy konfigurálja a vezérlőpanelt a megfelelő áramforrástípushoz.

E 45 Hiányzó megfelelő dip/spontán görbe

A panel azt érzékelte, hogy az impulzushegesztéshez kiválasztott szinergiavonalhoz megfelelő dip/spontán görbe nem érhető el. Csak akkor érvényes, ha a 99-es szinergiacsoportot felhasználó által megadott szinergiavonalakkal használják.

Intézkedés: Töltse le a hiányzó szinergikus görbét az ESAT segítségével, majd indítsa újra.

0463 459 101

- 20 -

6 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

Pót- és kopó alkatrészek a legközelebbi ESAB forgalmazótól rendelhetőek. Lásd: esab.com. Rendeléskor adja meg a termék típusát, sorozatszámát, megnevezését és a pótalkatrész listának megfelelően a pótalkatrész számát. Ez lehetővé teszi a rendelés összeállítását és a pontos szállítást.

0463 459 101

- 21 -

HUZAL- ÉS GÁZMÉRETEK

Feed 3004/4804 MA25 Pulse alumíniumhegesztéshez – szinergikus görbék

Rövid ív/spray ív Impulzus

Anyag Gáz

AlMg (ER5356) Ar (I1) 1 2 3 4 15 16 17 18 AlMg (ER5356) Ar+30%He (I3) 5 19 20 AISi (ER4043) Ar (I1) 6 7 8 9 21 22 23 24 AISi (ER4043) Ar+30%He (I3) 10 11 25 26 AlMg (ER5183) Ar (I1) 12 13 14 27 28 29 30

Feed 3004/4804 MA25 Pulse alumíniumhegesztő, észak-amerikai (NA) változat – szinergikus görbék

Átmérő (mm) Átmérő (mm)

0,9 1 1,2 1,6 0,9 1 1,2 1,6

Rövid ív/spray ív Impulzus

Anyag Gáz

AlMg (ER5356) Ar (I1) 1 2 3 20 21 22 AlMg (ER5356) Ar+30%He (I3) 4 23 24 AISi (ER4043) Ar (I1) 5 6 7 25 26 27 AISi (ER4043) Ar+30%He (I3) 8 9 28 29 Fe (ER70S) Ar+10%CO

(M20)

Ss (ER316LSi) Ar+2%CO

(M12)

Ss (ER316LSi) Ar+55%He+2

%CO2(M12)

Átmérő (hüvelyk) Átmérő (hüvelyk)

,030 ,035 ,045 ,052 1/16 ,030 ,035 ,045 ,052 1/16

10 11 12

13 14 15 16

17 18 19

Feed 3004/4804 MA25 Pulse acélhegesztő – szinergikus görbék

Rövid ív/spray ív Impulzus

Anyag Gáz

Átmérő (mm) Átmérő (mm)

0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6

Fe (ER70S) CO2(C1) 1 2 3 4

Fe (ER70S) Ar+18%CO2(M21) 5 6 7 8 33 34 35 36

Ss (ER316LSi) Ar+2%CO2(M12) 9 10 11 12 37 38 39 40

Duplex (ER2209) Ar+2%O2(M13) 13 41 42

Fe MCW (E70C) Ar+18%CO2(M21) 14 15 16 43 44 45

0463 459 101

- 22 -

HUZAL- ÉS GÁZMÉRETEK

Rövid ív/spray ív Impulzus

Anyag Gáz

Átmérő (mm) Átmérő (mm)

0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6

Fe RFCW (E71T) CO2(C1) 17 18 19

Fe RFCW (E71T) Ar+18%CO2(M21) 20 21 22

Fe RFCW (E71T) Ar+25%CO2(M21) 23 24 25

Fe BFCW (E71T) Ar+18%CO2(M21) 26 27 28

CuSi3 (ERCuSi-A) Ar+1%O2(M13) 29 30 46 47

CuAI8(ERCuAIA1) Ar+1%O2(M13) 31 32 48 49

Ss (ER308LSi) Ar+2%CO2(M12) 50 51 52

Ss (ER309LSi) Ar+2%CO2(M12) 53 54

Feed 3004/4804 MA25 Pulse acélhegesztő, észak-amerikai (NA) változat – szinergikus görbék

Rövid ív/spray ív Impulzus

Anyag Gáz

Átmérő (hüvelyk) Átmérő (hüvelyk)

,030 ,035 ,045 ,052 1/16 ,030 ,035 ,045 ,052 1/16

Fe (ER70S) CO

1 2 3

Fe (ER70S) Ar+8%CO2(M20) 31 32 33

Fe (ER70S) Ar+10%CO2(M20) 7 8 9 10 11 35 36 37 38 39

Fe (ER70S) Ar+25%CO2(M21) 4 5 6 34

Fe (ER70S) Ar+8%CO2+2%O

12 13 14 15 16 40 41 42 43 44

(M24)

Ss (ER316LSi) Ar+2%CO2(M12) 17 18 19 20 45 46 47 48

Ss (ER316LSi) Ar+55%He+2%CO

(M12)

Ss (ER316LSi) He+7,5%Ar+2,5%

21 22 23 24 49 50 51 52

25 26 27

CO2(M12)

Fe MCW (E70C) Ar+10%CO2(M20) 28 29 30 53 54 55

Robust Feed Pulse – szinergiagörbék

Rövid ív/spray ív Impulzus

Anyag Gáz

Átmérő (mm) Átmérő (mm)

0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6

Fe (ER70S) CO2(C1) 1 2 3

Fe (ER70S) Ar+8%CO2(M20) 56 57

Fe (ER70S) Ar+18%CO2(M21) 4 5 6 7 58 59 60 61

Fe MCW (E70C) Ar+8%CO2(M20) 8 62

0463 459 101

- 23 -

HUZAL- ÉS GÁZMÉRETEK

Rövid ív/spray ív Impulzus

Anyag Gáz

Átmérő (mm) Átmérő (mm)

0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6

Fe MCW (E70C) Ar+18%CO2(M21) 9 10 11 63 64 65

Fe RFCW (E71T) CO2(C1) 12 13 14

Fe RFCW (E71T) Ar+18%CO2(M21) 15 16 17

Fe RFCW (E71T) Ar+25%CO2(M21) 18 19 20

Fe RFCW (E71T) Ar+18%CO2(M21) 21 22 23

CuSi3(ERCuSi-A) Ar+1%O2(M13) 25 26 66 67

CuAI8(ERCuAIA1) Ar+1%O2(M13) 28 29 68 69

Ss (ER316LSi) Ar+2%CO2(M12) 30 31 32 33 70 71 72

Ss (ER308LSi) Ar+2%CO2(M12) 35 36 73 74

Ss (ER309LSi) Ar+2%CO2(M12) 37 38 75 76

Ss (ER 347LSi) ArCO22,5 (M12) 39 40 77 78 79

Ss RFCW Ar+18%CO2(M21) 41

Ss Duplex (ER2209) Ar+2%O2(M13) 42 43 81 82

AlMg (ER5356) Ar (I1) 44 45 46 83 84 85 AlMg (ER5356) Ar+30%He (I3) 86 87 AISi (ER4043) Ar (I1) 47 48 49 88 89 90 AISi (ER4043) Ar+30%He (I3) 91 AIMg (ER5183) Ar (I1) 50 51 52 93 94 95 AIMg (ER5087) Ar (I1) 53 54 55 96 97 98

Robust Feed Pulse – észak-amerikai (NA) változat – szinergiagörbék

Rövid ív/spray ív Impulzus

Anyag Gáz

Fe (ER70S) CO2(C1) 1 2 3

Fe (ER70S) Ar+8%CO2(M20) 54 55 56

Átmérő (hüvelyk) Átmérő (hüvelyk)

,030 ,035 ,045 ,052 ,062 ,300 ,035 ,045 ,052 ,062

Fe (ER70S) Ar+10%CO2(M20) 7 8 9 10 11 57 58 59 60 61

Fe (ER70S) Ar+25%CO2(M21) 4 5 6 62

Fe (ER70S) Ar+8%CO2+2%O

12 13 14 15 16 63 64 65 66 67

(M24)

FeMCW (E70C) Ar+10%CO2(M20) 17 18 19 68 69 70

Fe RFCW

CO2(C1) 20 21 22

(E71T) Fe RFCW

Ar+25%CO2(M21) 23 24 25

(E71T)

0463 459 101

- 24 -

HUZAL- ÉS GÁZMÉRETEK

Rövid ív/spray ív Impulzus

Anyag Gáz

Átmérő (hüvelyk) Átmérő (hüvelyk)

,030 ,035 ,045 ,052 ,062 ,300 ,035 ,045 ,052 ,062

Ss (ER316LSi) Ar+2%CO2(M12) 26 27 28 29 71 72 73 74

Ss (ER316LSi) Ar+55He+2%CO

30 31 32 33 75 76 77 78

(M12)

Ss (ER316LSi) He+7,5%Ar+2,5%

34 35 36

CO2(M12)

AlMg (ER5356) Ar (I1) 41 42 43 83 84 85 AlMg (ER5356) Ar+30%He (I3) 44 86 87 AISi (ER4043) Ar (I1) 45 46 47 88 89 90 AISi (ER4043) Ar+30%He (I3) 48 91

0463 459 101

- 25 -

RENDELÉSI SZÁM

A rendelési számokat lásd a hegesztő áramforráshoz vagy a huzalelőtoló egységhez tartozó pótalkatrészlistán.

0463 459 101

- 26 -

RENDELÉSI SZÁM

0463 459 101

- 27 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB MA25 Pulse, RobustFeed Pulse Instruction manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TARTALOMJEGYZÉK

1 BEVEZETÉS

2 A PANEL ÁTTEKINTÉSE

2.1 Útmutató a navigációhoz

2.2 Szimbólumreferencia

3 FUNKCIÓK

3.1 Általános

3.2 Hegesztési adattár

3.3 MIG/MAG hegesztés

3.3.1 Rejtett MIG/MAG funkciók

3.4 MMA-hegesztés

3.4.1 Rejtett MMA funkciók

4 BEÁLLÍTÁSOK

4.1 MIG/MAG

4.2 MMA

5 HIBAKÓDOK

5.1 A hibakódok jegyzéke

5.2 A hibakódok leírása

6 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

HUZAL- ÉS GÁZMÉRETEK

Feed 3004/4804 MA25 Pulse alumíniumhegesztéshez – szinergikus görbék

Feed 3004/4804 MA25 Pulse alumíniumhegesztő, észak-amerikai (NA) változat – szinergikus görbék

Feed 3004/4804 MA25 Pulse acélhegesztő – szinergikus görbék

Feed 3004/4804 MA25 Pulse acélhegesztő, észak-amerikai (NA) változat – szinergikus görbék

Robust Feed Pulse – szinergiagörbék

Robust Feed Pulse – észak-amerikai (NA) változat – szinergiagörbék

RENDELÉSI SZÁM