ESAB MA23, MA24 Instruction manual [nl]

NL

Origo™

MA23
MA24

Gebruiksaanwijzing

Valid from program version 1.260460 454 277 NL 20120322

1 INLEIDING 3.........................................................

1.1 Bedieningspaneel MA23 3....................................................

1.2 Bedieningspaneel MA24 4....................................................

2 MIG/MAG-LASSEN 5.................................................

2.1 Instellingen 5...............................................................

2.2 Betekenis van symbolen en functies 5.........................................

2.3 Verborgen MIG/MAG functies 8...............................................

3 MMA-LASSEN 10.....................................................

3.1 Instellingen 10...............................................................

3.2 Betekenis van symbolen en functies 10.........................................

3.3 Verborgen MMA-functies 11...................................................

4 LASDATAGEHEUGEN 12..............................................

5 FOUTCODES 12......................................................

5.1 Lijst met foutcodes 12.........................................................

5.2 Beschrijvingen foutcodes 13...................................................

6 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN 13...............................

DRAAD- EN GASCOMBINATIES 14.......................................

BESTELNUMMER 15.....................................................

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

TOCh

- 2 -

NL

1 INLEIDING

Deze handleiding beschrijft het gebruik van de MA23 en MA24 -bedieningspanelen.

Algemene informatie over de werking van de stroombron en de draadaanvoereen
heid vindt u in de bijbehorende handleiding.

Na het inschakelen controleert het systeem de LED's en het display.
De programmaversie wordt getoond. In dit geval is dat versie 0.17A.

Handleidingen in andere talen kunnen worden gedownload vanaf de site
www.esab.com.

1.1 Bedieningspaneel MA23

Instelling spanning

Instelling van de

draadaanvoersnelheid, stroom
(ampère, m/minuut of in
procenten)

Display

Keuze van lasmethode

MIG/MAG of MMA

Keuze van tweetakt of viertakt

Paneelinstelling , programma instellen met behulp van de schakelaar van

de lastoorts of door de afstandsbediening aan te sluiten

Display van VRD-functie (gereduceerde open spanning) is wel of niet actief.

Gas spoelen

Draadinvoer

Indicatie van de in het display getoonde parameter. volt, ampère, m/minuut of in

procenten.

Inductantie instellen

Knoppen voor het geheugen van lasdata. Zie pagina 12.

Gemeten waarde in het display voor boogspanning V, en lasstroom A, is de
rekenkundig gemiddelde waarde = gemiddelde waarde gelijkstroom.

bi21d1ha

- 3 -

© ESAB AB 2008

NL

1.2 Bedieningspaneel MA24

Spanning / QSet instellen

Instelling van de

draadaanvoersnelheid, stroom,
(ampère, m/minuut, in
procenten of in seconden)

Display

Keuze van lasmethode

MIG/MAG of MMA

Keuze van QSet , handmatige instelling of synergie

Keuze van kruipstart of kratervulling

Keuze van tweetakt of viertakt

Paneelinstelling , programma instellen met behulp van de schakelaar van

de lastoorts of door de afstandsbediening aan te sluiten

Display van VRD-functie (gereduceerde open spanning) is wel of niet actief.

Gas spoelen

Draadinvoer

Indicatie van de in het display getoonde parameter. Volt, synergie, QSet,

ampére, m/minuut, in seconden of in procenten.

Instellen van inductantie of kratervultijd

selecteren van synergie

Knoppen voor het geheugen met lasgegevens. Zie pagina 12.

Gemeten waarde in het display voor boogspanning V, en lasstroom A, is de
rekenkundig gemiddelde waarde = gemiddelde waarde gelijkstroom.

bi21d1ha

- 4 -

© ESAB AB 2008

NL

2 MIG/MAG-LASSEN

2.1 Instellingen

Functies Instellingsbereik MA23 MA24 Standaard-

waarde

Spanning 8 - 60 V x x 12 V

Draadaanvoersnelheid 0,8 - 25 m/min x x 5 m/min

Synergie UIT of AAN - x ON

Synergische lijnen 35 stuks - x -

QSet UIT of AAN - x OFF

Handmatige instelling UIT of AAN - x ON

Kruipstart UIT of AAN - x ON

Kruipstart

Kratervulling UIT of AAN - x ON

Kratervultijd 0 - 5 s - x 0,1s

Tweetakt/viertakt

Actief paneel UIT of AAN x x ON

Wijzigen startgegevens UIT of AAN x x OFF

Afstandsbediening UIT of AAN x x OFF

Gas spoelen

Draadinvoer - x x -

Smoorspoelwerking 0 - 100 x x 70%

Geheugen lasgegevens 1, 2, 3 x x -

Gasvoorstroomtijd

Maateenheden

Nabrandtijd

Gasnastroomtijd

VRD - x x -

1)

2)

2)

1)

1)

1)

1)

0=UIT of 1=AAN x - ON

Tweetakt of viertakt x x 2-takt

- x x -

0,1 - 9,9 s x x 0,1 s

0 = inch, 1 = mm x x 1

50 - 250 ms x x 80 ms

0,1 - 9,9 s x x 1 s

1)

Deze functies zijn verborgen functies, zie beschrijving bij punt 2.3.

2)

Deze functies kunnen tijdens het lassen niet worden gewijzigd

2.2 Betekenis van symbolen en functies

MIG/MAG-lassen

Bij MIG/MAG-lassen wordt een lasdraad met constante snelheid aangevoerd en
gesmolten. Het lasbad wordt beschermd door het beschermgas.

Draadaanvoersnelheid

Voor instelling van de gewenste draadaanvoersnelheid in meter/minuu

bi21d1ha

- 5 -

© ESAB AB 2008

NL

Synergie

Iedere combinatie van draadsoort, draaddiameter en gasmengsel vereist een aparte
verhouding tussen draadaanvoersnelheid en spanning (booglengte) om te zorgen
voor een stabiele lasboog. De spanning (booglengte) past zich automatisch aan de
vooraf geprogrammeerde synergische lijn aan. Dit maakt het veel makkelijker om de
juiste lasparameters te vinden. De verbinding tussen de draadaanvoersnelheid en
de andere parameters wordt de synergische lijn genoemd. U kunt de verschillende
synergische lijnen bekijken op pagina 14.

Het is ook mogelijk om andere synergische lijnen te bestellen, maar deze moeten
worden geïnstalleerd door een erkende ESAB-technicus.

Bij het activeren van synergie kiest u ook de synergieoptie met de

instelknop.

QSett

QSet wordt gebruikt om de instelling van de lasparameters te vergemakkelij
ken.

 Door de knop naar rechts te draaien wordt de lengte van de lasboog vergroot

(+).

 Door de knop naar links te draaien wordt de lengte van de lasboog verkleind

(-).

KORTE LASBOOG

Als u gaat lassen met een QSet-draad- of gastype, worden de benodigde
lasparameters automatisch ingeschakeld. Vervolgens zal QSet alle gegevens
opslaan om het lassen te verbeteren. De spanning wordt dan automatisch
aangepast aan veranderingen in de draadaanvoersnelheid.

BOOGSPRAY

Als u contact maakt met de boogsprayomgeving moet de waarde voor QSet zijn
toegenomen. Schakel de
QSet-functie uit als u met pure boogspray last. Alle instellingen worden van
QSet overgenomen, alleen de spanning moet ingesteld worden.

Aanbeveling: Om met QSetde juiste data te verzamelen last u de eerste keer (6
seconden) op testmateriaal.

Handgeschakeld

Handmatig instellen. De gebruiker moet de juiste waarden voor de draadaanvoer
en spanning instellen.

bi21d1ha

- 6 -

© ESAB AB 2008

NL

Kruipstart

Bij een kruipstart wordt de lasdraad op 50% van de ingestelde snelheid aange
voerd tot de draad elektrisch contact met het werkstuk maakt.

Kratervulling Kratervultijd

Kratervulling voorkomt poriën, hittescheuren en kratervorming in de lasnaad.

Bij het activeren van kratervulling kiest u ook de kratervultijd met de

instelknop.
Deze functie kan niet worden gecombineerd met QSet.

Tweetakt

Bij tweetakt begint de gasvoorstroom (indien gebruikt) als de schakelaar van de
lastoorts wordt ingedrukt (1). Het lasproces begint. Als de schakelaar wordt losge
laten, stopt het lasproces en start de gasnastroom (indien geselecteerd).

4-Viertakt

Bij de instelling viertakt start de gasvoorstroom als de schakelaar van de toorts
wordt ingedrukt en start de draadaanvoer als de schakelaar wordt losgelaten. Het
lasproces gaat door tot de schakelaar weer wordt ingedrukt, de draadaanvoer stopt
en de gasnastroom (indien gebruikt) begint als de schakelaar wordt losgelaten.

Actief paneel

De instellingen worden vanaf het bedieningspaneel gemaakt.

Wijzigen lasgegevens

Met deze functie kunt u omschakelen tussen verschillende lasdatageheugens door
het indrukken van de lastoortsschakelaar.

Druk snel op de schakelaar als u wilt afwisselen zonder door te gaan met lassen.
Drukt u de schakelaar te lang in, dan interpreteert het programma dat als
startopdracht voor het lassen.

Lasgegevens wijzigen tijdens tweetaktlassen

Door het indrukken van de lastoortsschakelaar tijdens het lassen wisselt u van
lasgeheugen. Laat de schakelaar los en druk hem snel in.

Lasgegevens wijzigen tijdens viertaktlassen

Door het loslaten van de lastoortsschakelaar tijdens het viertaktlassen wisselt u van
lasgeheugen. Druk de schakelaar in laat hem snel los.

Bij het activeren van lasgegevens kiest u het lasgegevensgeheugen

of

bi21d1ha

- 7 -

© ESAB AB 2008

NL

Afstandsbediening

De instellingen worden vanaf de afstandsbediening gemaakt.

De afstandsbediening moet voor gebruik worden aangesloten op de stroombron
van de machine. Als de afstandsbediening is geactiveerd, is het paneel niet actief.

Door een lastoorts met programmakeuzeschakelaar te gebruiken (RS3), kunt u, als
de afstandsbedieningsfunctie actief is, omschakelen tussen de verschillende
lasdatageheugens.

VRD (Voltage Reducing Device)

De VRD-functie beperkt de open spanning tot 35 V wanneer er niet wordt gelast. Dit
wordt aangegeven door een oplichtende VRD-LED.

De VRD-functie wordt geblokkeerd wanneer het systeem waarneemt dat het lassen
is gestart.

Als de VRD-functie is geactiveerd en de open spanning de limiet van 35 V
overschrijdt, verschijnt er een foutmelding (16) op het display. Het lassen kan niet
worden gestart zolang de foutmelding wordt weergegeven.

Neem contact op met een ESAB-reparateur voor het activeren van de functie.

Gas spoelen

Het spoelen met gas wordt gebruikt voor het meten van de gasstroom, of om om
de gasslangen vrij te maken van lucht of vocht voordat u met het lassen begint. Zo
lang de schakelaar wordt ingedrukt wordt het gas gespoeld, de spanning of draad
aanvoer wordt niet gestart.

Draadinvoer

Draadinvoer wordt gebruikt als u de draad wilt aanvoeren zonder de lasspanning te
starten. Zolang de schakelaar wordt ingedrukt, wordt er draad aangevoerd.

Smoorspoelwerking

Hoge smoorspoelwerking geeft een breder lasbad en minder spatten. Lage smoor
spoelwerking produceert een harder geluid maar een stabielere en geconcentreer
de boog.

2.3 Verborgen MIG/MAG functies

Op het bedieningspaneel zijn verborgen functies.
Om toegang tot de verborgen functies te krijgen houdt u de schakelaar

5 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt een letter en een waarde.

bi21d1ha

- 8 -

© ESAB AB 2008

NL

Wilt u de waarde van de geselecteerde functie aanpassen, gebruik dan de
draadaanvoerknop.

MA23

Functie letter Functie

A Gasvoorstroomtijd

C Maateenheden

I Nabrandtijd

L Gasnastroomtijd

J Kruipstart

MA24

Functie letter Functie

A Gasvoorstroomtijd

C Maateenheden

I Nabrandtijd

L Gasnastroomtijd

Om de functie te verlaten houdt u de schakelaar 5 seconden ingedrukt.

Gasvoorstroomtijd

Deze waarde reguleert de tijd waarin het beschermgas stroomt voordat de boog
wordt ontstoken.

Maateenheden

0 = inch/min, 1 = mm/min, Standaardwaarde = 1

Nabrandtijd

Nabrandtijd is de vertraging tussen het tijdstip waarop de lasdraad begint met rem
men tot het tijdstip waarop de stroombron de lasspanning uitschakelt. Een te korte
nabrandtijd resulteert na het lassen in een langere ”draadpeuk”. Er bestaat dan
een kans dat de draad in het stollende lasbad blijft steken. Een te lange nabrandtijd
resulteert in een kortere ”draadpeuk”, waarbij de kans bestaat dat de lasboog in het
lasmondstuk slaat.

Gasnastroomtijd

Deze waarde reguleert de tijd waarin het beschermgas stroomt nadat de boog is
gedoofd.

Kruipstart

Bij een kruipstart wordt de lasdraad op 50% van de ingestelde snelheid aange
voerd tot de draad elektrisch contact met het werkstuk maakt.

bi21d1ha

- 9 -

© ESAB AB 2008

NL

3 MMA-LASSEN

3.1 Instellingen

Functies Instellingsbereik MA23 MA24 Standaard-

waarde

Stroom 16- max. A

Actief paneel UIT of AAN x x AAN

Afstandsbediening UIT of AAN x x UIT

Druk lasboog 1) 0 - 99 x x 5 %

Puntlassen 1) 0=UIT of 1=AAN x x UIT

Hot Start 1) 0 - 99 x x 0

Lasregelaar 1) 1=ArcPlus II of 0=ArcPlus x x -

Min stroom - afstandsbe
diening 1)

1)

Deze functies zijn verborgen functies, zie beschrijving bij punt 3.3.

2)

Het instellingsbereik is afhankelijk van de stroombron.

0 - 99% x x 0 %

2)

x x 100 A

3.2 Betekenis van symbolen en functies

MMA-lassen

MMA-lassen wordt ook wel lassen met beklede elektroden genoemd. De lasboog
smelt de elektrode en de bekleding van de elektrode vormt de beschermende slak.

Actief paneel

De instellingen worden vanaf het bedieningspaneel gemaakt.

Afstandsbediening

De instellingen worden vanaf de afstandsbediening gemaakt.

De afstandsbediening moet voor gebruik worden aangesloten op de stroombron
van de machine. Als de afstandsbediening is geactiveerd, is het paneel niet actief.

VRD (Voltage Reducing Device)

De VRD-functie beperkt de open spanning tot 35 V wanneer er niet wordt gelast. Dit
wordt aangegeven door een oplichtende VRD-LED.

De VRD-functie wordt geblokkeerd wanneer het systeem waarneemt dat het lassen
is gestart.

Als de VRD-functie is geactiveerd en de open spanning de limiet van 35 V
overschrijdt, verschijnt er een foutmelding (16) op het display. Het lassen kan niet
worden gestart zolang de foutmelding wordt weergegeven.

Neem contact op met een ESAB-reparateur voor het activeren van de functie.

bi21d1ha

- 10 -

© ESAB AB 2008

NL

3.3 Verborgen MMA-functies

Op het bedieningspaneel zijn verborgen functies.

Om toegang tot de verborgen functies te krijgen houdt u de schakelaar 5
seconden ingedrukt. Op het display verschijnt een letter en een waarde. Wilt u de
waarde van de geselecteerde functie aanpassen, gebruik dan de spanningsknop.

MA23 en MA24

Functie letter Functie

C Arc Force (Druk lasboog)

d Puntlassen

H Hot Start

F Controle type

I Min.stroom

Om de functie te verlaten houdt u de schakelaar 5 seconden ingedrukt.

Druk lasboog “Arc force”

Door de druk van de lasboog wordt bepaald hoe de stroom verandert als reactie op
een verandering in de booglengte. Een lagere waarde zorgt voor een minder krom
me boog met minder spatten.

Puntlassen

Puntlassen kan worden gebruikt bij het lassen met roestvrijstalen elektroden. Deze
functie houdt in dat de boog wordt ontstoken en gedoofd voor een betere beheer
sing van de hittetoevoer. De elektrode moet iets omhoog worden gebracht om de
boog te doven.

Hot start”

Hot start verhoogt de lasstroom gedurende een bepaalde tijd aan het begin van het
lasproces. Zo wordt de kans op slechte samensmelting aan het begin van de las
verbinding verkleind.

Lasregelaar

Lasregelaar is een type regelaar dat een intensievere, geconcentreerdere en
stabielere lasboog geeft. De boog wordt sneller hersteld na kortsluiting, waardoor er
minder kans is dat dat de elektrode vast komt te zitten.

 ArcPlus (0) wordt aanbevolen voor elektrodetype basisch

 ArcPlusll (1) wordt aanbevolen voor de elektrodetypes rutiel en cellulose

bi21d1ha

- 11 -

© ESAB AB 2008

NL

Min. stroom

Gebruiken voor het instellen van de min. stroom voor afstandsbediening.
Als de max. stroom 100 A bedraagt en de min. stroom is ingesteld op 50 A, stelt u de

verborgen functie min. stroom in op 50%.
Als de max. stroom 100 A bedraagt en de min. stroom is ingesteld op 90 A, stelt u de

verborgen functie min. stroom in op 90%.

4 LASDATAGEHEUGEN

In het geheugen van het bedieningspaneel kunnen drie verschillende
lasgeheugenprogramma's worden opgeslagen.

Druk 5 seconden op knop , of om de data in het
geheugen op te slaan. Als de groene indicatielamp gaat knipperen zijn de
lasgegevens opgeslagen.

Om tussen de verschillende datageheugens te wisselen drukt u op knop ,

of .

Het lasdatageheugen heeft een back-up batterij zodat de instellingen bewaard
blijven als de apparatuur is uitgeschakeld.

5 FOUTCODES

Foutcodes worden gebruikt om aan te geven dat er een fout in de
apparatuur is opgetreden. Ze worden in het onderste deel van het
display aangegeven met een E gevolgd door een foutcodenummer.

Met een onderdeelnummer wordt aangegeven in welk onderdeel
een fout is opgetreden.

Foutcodenummers en onderdeelnummers worden afwisselend
getoond.

De foutindicatie geeft aan dat het bedieningspaneel (U 0) het
contact met de stroombron heeft verloren.

Als er verschillende fouten worden gedetecteerd, wordt alleen de
code voor de laatst opgetreden fout weergegeven. Om de
foutindicatie van het display te verwijderen kunt u een willekeurige

functieknop of indrukken of aan een draaiknop draaien.

OPMERKING! Als de afstandsbediening geactiveerd is, deactiveert u deze door te

drukken op om de foutmelding te verwijderen.

5.1 Lijst met foutcodes

U 0 = lasgegevens-eenheid U 2 = stroombron U 5 multivoltage

U 1 = koeleenheid U 4 = afstandsbediening

bi21d1ha

- 12 -

© ESAB AB 2008

NL

5.2 Beschrijvingen foutcodes

Hieronder zijn de foutcodes vermeld die de gebruiker zelf kan corrigeren. Neem
contact op met een reparateur als een andere code verschijnt.

Fout

code

E 6 Te hoge temperatuur

E 12 Communicatiefout (waarschuwing)

E 16 Hoge open spanning

E 17 Geen verbinding

E 18 Geen verbinding

E 27 Geen draad meer

E 29 Geen koelwaterstroom

E 32 Geen gasstroom

E 40 Incompatibele onderdelen

E 41 Geen verbinding met koeleenheid

Beschrijving

De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd.
Het lasproces wordt gestopt en kan niet worden hervat tot de temperatuur is gedaald.
Oplossing: Controleer of de ventilatieopeningen geblokkeerd of vuil zijn. Controleer de

huidige inschakelduur om er zeker van te zijn dat de eenheid niet wordt overbelast.

De CAN-bus van het systeem is tijdelijk overbelast.
De stroombron of draadtransporteenheid heeft geen contact meer met het bedieningspaneel.
Action:Controleer de apparatuur om er zeker van te zijn dat er slechts één

draadtransporteenheid of afstandsbediening is geïnstalleerd. Neem contact op met een
reparateur als de fout zich blijft voordoen.

De open spanning is te hoog.
Oplossing: Schakel de netspanning uit om de eenheid te resetten. Neem contact op met een

monteur als de fout blijft optreden.

Het bedieningspaneel heeft geen contact meer met de draadaanvoereenheid.
Het huidige lasproces is gestopt.
Oplossing: Controleer de kabels. Neem contact op met een reparateur als de fout zich blijft
voordoen.

Het bedieningspaneel heeft geen contact meer met de stroombron.
Het huidige lasproces is gestopt.
Oplossing: Controleer de kabels. Neem contact op met een reparateur als de fout zich blijft
voordoen.

Er komt geen draad meer uit de draadaanvoereenheid. Het lasproces wordt gestopt en kan
niet opnieuw worden gestart.

Oplossing: Plaats een nieuwe draadrol.

De waterstroombeveiliging is in werking getreden.
Het huidige lasproces is gestopt en kan niet opnieuw worden gestart.
Oplossing: Controleer het koelwatercircuit en de pomp.

De gasstroom is minder dan 6 l/min. Geen herstart mogelijk.
Oplossing: Controleer de gaskraan, de slangen en de aansluitingen.

Onjuiste draadaanvoereenheid aangesloten. Geen herstart mogelijk
Oplossing: Sluit de juiste draadaanvoereenheid aan.

Het bedieningspaneel heeft geen contact meer met de koeleenheid. Schakel de voeding uit!
Oplossing: controleer de bedrading. Neem contact op met een reparateur als de fout zich

blijft voordoen.

6 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

Reserveonderdelen kunt u bestellen via de ESAB-dealer. Zie de laatste pagina van
deze publicatie.

bi21d1ha

- 13 -

© ESAB AB 2008

Draad- en gascombinaties

bi21syn

- 14 -

© ESAB AB 2008

MA23, MA24

Bestelnummer

Ordering no. Denomination

0459 773 889 Control panel Origo MA23

0459 773 886 Control panel Origo MA24

0460 454 270 Instruction manual SE
0460 454 271 Instruction manual DK
0460 454 272 Instruction manual NO
0460 454 273 Instruction manual FI
0460 454 274 Instruction manual GB
0460 454 275 Instruction manual DE
0460 454 276 Instruction manual FR
0460 454 277 Instruction manual NL
0460 454 278 Instruction manual ES
0460 454 279 Instruction manual IT
0460 454 280 Instruction manual PT
0460 454 281 Instruction manual GR
0460 454 282 Instruction manual PL
0460 454 283 Instruction manual HU
0460 454 284 Instruction manual CZ
0460 454 285 Instruction manual SK
0460 454 286 Instruction manual RU
0460 454 287 Instruction manual US
0460 454 289 Instruction manual EE
0460 454 290 Instruction manual LV
0460 454 291 Instruction manual SL
0460 454 292 Instruction manual LT
0460 454 293 Instruction manual CN

0459 839 024 Spare parts list

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

- 15 -

bi21o

© ESAB AB 2008

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com

110915© ESAB AB