ESAB MA23, MA24 Instruction manual [sk]

Origo™

MA23
MA24

Návod na použitie

0460 454 401 SK 20170131

Valid for: from program version 1.81H

OBSAH

1

ÚVOD .............................................................................................................

1.1 Ovládací panel MA23 ...............................................................................

1.2 Ovládací panel MA24 ...............................................................................

1.3 Použitie symbolov....................................................................................

2

ZVÁRANIE MIG/MAG....................................................................................

2.1 Nastavenia ................................................................................................

2.2 Vysvetlenie symbolov a funkcie .............................................................

2.3 Skryté funkcie MIG/MAG..........................................................................

3

ZVÁRANIE MMA............................................................................................

3.1 Nastavenia ................................................................................................

3.2 Symboly a legenda...................................................................................

3.3 Skryté funkcie NMA..................................................................................

4

PAMÄŤ ZVÁRACÍCH PARAMETROV ..........................................................

5

KÓDY PORUCHY ..........................................................................................

5.1 Zoznam kódov porúch .............................................................................

5.2 Popis kódov poruchy...............................................................................

3

3
4
4

6

6
7

10

12

12
12
13

15

16

16
16

6

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV ...............................................

19

VLASTNOSTI DRÔTU APLYNU.......................................................................... 20

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA ...................................................................................... 21

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

0460 454 401 © ESAB AB 2017

1 ÚVOD

1 ÚVOD

Návod popisuje používanie ovládacích panelov MA23 aMA24.
Všeobecné informácie o prevádzke sa uvádzajú v návode na obsluhu zváracieho zdroja

resp. jednotky podávania drôtu.

Po pripojení sieťového napájania jednotka uskutočňuje
autodiagnostiku LED a displeja, zobrazuje sa verzia programu, pričom
na tomto príklade je verzia programu 0.17A.

Návody na použitie v iných jazykoch si môžete stiahnuť z Internetu: www.esab.com.

1.1 Ovládací panel MA23

1. Tlačidlá pamäte zváracích parametrov 7. Prepínanie medzi 2-taktným a4-taktným

režimom

2. Nastavenie induktancie 8. Prepínanie medzi možnosťami nastavenia

na paneli, zmeny programu spúšťacím
spínačom zváracieho horáka apripojenia
jednotky diaľkového ovládania

3. Výber zavedenia drôtu 9. Indikácia aktivovaného VRD (Zariadenie

na zníženie napätia)

4. Výber prefukovania plynom 10. Nastavenie napätia

5. Zobrazenie 11. Indikácia toho, ktoré premenné ajednotky

sa zobrazujú na displeji

6. Prepínanie medzi metódou zvárania

MIG/MAG a MMA

0460 454 401

12. Nastavenie parametra zobrazeného na

displeji

- 3 -

© ESAB AB 2017

1 ÚVOD

Nameraná hodnota oblúkového napätia V azváracieho prúdu A na displeji je aritmetický
priemer = upravená priemerná hodnota.

Vysvetlenie symbolov na ovládacích paneloch M23 aM24 nájdete včasti Použitie symbolov.

1.2 Ovládací panel MA24

1. Tlačidlá pamäte zváracích parametrov 8. Prepínanie medzi možnosťami Pomalé

spúšťanie aVyplňovanie kráterov

2. Prepínanie medzi položkami Induktancia,

Čas vyplňovania kráterov a Výber synergie

9. Prepínanie medzi 2-taktným a4-taktným

režimom

3. Výber zavedenia drôtu 10. Prepínanie medzi možnosťami nastavenia

na paneli, zmeny programu spúšťacím
spínačom zváracieho horáka apripojenia
jednotky diaľkového ovládania

4. Výber prefukovania plynom 11. Indikácia aktivovaného VRD (Zariadenie

na zníženie napätia)

5. Zobrazenie 12. Nastavenie napätia/QSet™

6. Prepínanie medzi metódou zvárania

MIG/MAG a MMA

7. Prepínanie medzi možnosťami Synergia,

QSet™ a Ručné nastavenie

13. Indikácia toho, ktoré premenné ajednotky

sa zobrazujú na displeji

14. Nastavenie parametra zobrazeného na

displeji

Nameraná hodnota oblúkového napätia V azváracieho prúdu A na displeji je aritmetický
priemer = upravená priemerná hodnota.

1.3 Použitie symbolov

Metóda zvárania MIG/MAG Metóda zvárania MMA

0460 454 401

Nastavenie synergie Nastavenie QSet™

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 ÚVOD

Ručné nastavenie Plazivé spúšťanie

Vyplňovanie kráterov 2-taktná prevádzka

4-taktná prevádzka Nastavenie na paneli

Zmena programu spúšťacím
spínačom zváracieho horáka

Jednotka diaľkového ovládania

V/QS Nastavenie napätia/QSet™ Prefukovanie plynom

Rýchlosť podávania drôtu alebo
zavedenie drôtu (význam

Čas vyplňovania kráterov

symbolu sa mení podľa kontextu)

Indukčný odpor Výber synergie

VRD (Voltage Reducing Device –
zariadenie na zníženie napätia)

V Napätie

A Elektrický prúd % Percento
S Sekunda

0460 454 401

- 5 -

© ESAB AB 2017

2 ZVÁRANIE MIG/MAG

2 ZVÁRANIE MIG/MAG

2.1 Nastavenia

Funkcie Rozsah nastavenia MA23 MA24 Predvolená

hodnota

Napätie 8 – 60 V x x 12 V
Rýchlosť podávania drôtu 0,8 – 25 m/min x x 5 m/min.
Synergia VYP alebo ZAP - x ZAP
Synergické priebehy 35 ks - x ­QSet™ VYP alebo ZAP - x VYP
Ručné nastavenie VYP alebo ZAP - x ZAP
Plazivé spúšťanie VYP alebo ZAP - x ZAP

Plazivé spúšťanie

1

Vyplňovanie kráterov VYP alebo ZAP - x ZAP
Čas vyplňovania kráterov 0 – 5 s - x 1,0 s

2/4-taktný

2

0=VYP alebo 1=ZAP x - ZAP

2-taktný alebo 4-taktný x x 2-taktový

Aktívny panel VYP alebo ZAP x x ZAP
Zmena spúšťacích

VYP alebo ZAP x x VYP

parametrov
Pamäťové pozície pre

spúšťacie parametre
Jednotka diaľkového

1

2 alebo 3 pamäťové pozície x x 3

VYP alebo ZAP x x VYP

ovládania
Oplachovanie plynom

2

- x x -

Zavedenie drôtu - x x ­Indukčný odpor 0 – 100 x x 70%
Pamäť zváracích údajov 1, 2, 3 x x ­Čas úvodného prúdenia

1

plynu
Jednotky merania
Čas dohárania

1

SCT

1

1

0,1 – 9,9s x x 0,1 s

0 = palce, 1 = mm x x 1
50 – 250 ms x x 80 ms

MA23: 1 alebo 2

MA23: 2

x x

MA24: 0, 1 alebo 2 MA24: 0

Čas následného prúdenia

1

plynu
Parameter R pri spustení

0,1 – 9,9s x x 1s

1

8 – 60 (v krokoch po 0,25) x x 25

VRD - x x -

1

Tieto funkcie sú skryté funkcie, pozrite si časť Skryté funkcie MIG/MAG.

2

Tieto funkcie sa nedajú zmeniť vpriebehu zvárania

0460 454 401

- 6 -

© ESAB AB 2017

2 ZVÁRANIE MIG/MAG

2.2 Vysvetlenie symbolov a funkcie

Zváranie MIG/MAG

Pri zváraní MIG/MAG sa taví nepretržite podávaný plniaci drôt a tavný kúpeľ je
chránený ochranným plynom.

Rýchlosť podávania drôtu

Tento parameter nastavuje požadovanú rýchlosť podávania trubičky v m/min.

Synergy

Každá kombinácia typu drôtu, priemeru drôtu a plynovej zmesi si vyžaduje
jedinečný vzťah medzi rýchlosťou podávania drôtu anapätím (dĺžkou oblúka) na
získanie astabilného oblúka. Napätie (dĺžka oblúka) sa automaticky reguluje
podľa vopred naprogramovaného synergického priebehu, ktorý ste si zvolili.
Vďaka tomu si možno jednoduchšie vyhľadať správne zváracie parametre.
Vzťah medzi rýchlosťou podávania drôtu aostatnými parametrami sa nazýva
synergický priebeh. Rôzne synergické priebehy nájdete v časti Charakteristiky
drôtu aplynu.

Takisto je možné objednať si ďalšie synergické priebehy, avšak nainštalovať ich
musí autorizovaný servisný technik spoločnosti ESAB.

Pri aktivácii synergie vyberte tiež možnosti synergie cez
ovládač nastavenia.

QSet™

Funkcia QSet™ uľahčuje nastavovanie parametrov zvárania.
Používanie funkcie QSet™:

1. Nastavená rýchlosť posuvu drôtu. QSet™ bude dynamicky upravovať
napätie na získanie optimálnych výsledkov zvárania.

2. Pri zmene materiálu alebo hrúbky: ešte pred zváraním skutočného
zvarenca vytvorte prvý zvar (trvanie 6 sekúnd) sQSet™ na skúšobnom
kuse, aby boli všetky získané údaje správne.

Jemné nastavenie hodnoty QSet™:

• Otáčaním gombíka v smere pohybu hodinových ručičiek sa zvyšuje (+)

dĺžka oblúka.

• Otáčaním gombíka proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa znižuje (-)

dĺžka oblúka.

KRÁTKY OBLÚK

0460 454 401

Pri začatí zvárania surčitým typom drôtu/plynu funkcia QSet™ automaticky
nastaví všetky potrebné parametre zvárania. Funkcia QSet™ uloží všetky dáta,
aby umožnila kvalitný zvar. Napätie sa potom automaticky prispôsobuje zmenám
rýchlosti podávania drôtu.

- 7 -

© ESAB AB 2017

2 ZVÁRANIE MIG/MAG

STRIEKAJÚCI OBLÚK
Pri približovaní k priestoru oblúka so sprchou sa musí zvyšovať hodnota pre

QSet™. Pri zváraní sprchovým oblúkom vyraďte funkciu QSet™ zčinnosti.
Zfunkcie QSet™ sa prevezmú všetky nastavenia okrem napätia, ktoré si musíte
nastaviť sami.

Ručné

Ručné ovládanie. Obsluha musí nastaviť zodpovedajúce hodnoty pre posuv
drôtu a napätia.

Pomalý štart

Pri pomalom štarte je drôt podávaný rýchlosťou zodpovedajúcou 50 %
stanovenej rýchlosti, kým nevytvorí elektrický kontakt s obrobkom.

Vyplňovanie kráterov

Vyplňovanie kráterov pomáha predchádzať vzniku pórov, tepelných prasklín
atvorbe kráterov v zvare pri zastavení zvárania.

Čas vyplňovania kráterov

Pri aktivácii vyplňovania kráterov zároveň vyberte čas vyplňovania kráterov
pomocou ovládača nastavenia.

Táto funkcia sa nedá použiť sfunkciou QSet™.

2-taktový

Pri 2-taktnej prevádzke sa úvodné prúdenie plynu začína stlačením spúšťacieho
spínača zváracieho horáka. Vtedy začína zvárací postup. Uvoľnením
spúšťového spínača sa zváranie úplne zastaví aaktivuje sa následné prúdenie
plynu.

4 takty

Pri 4-takte sa úvodné prúdenie plynu začína stlačením spúšťového spínača na
zváracom horáku apodávanie zváracieho drôtu začne pri jeho uvoľnení.
Zváranie pokračuje, až kým znova stlačíte tento spínač, vtedy sa podávanie
drôtu zastaví. Po uvoľnení spínača sa začína následné prúdenie plynu.

Aktívny panel

Nastavovanie sa vykonáva na ovládacom paneli.

0460 454 401

- 8 -

© ESAB AB 2017

2 ZVÁRANIE MIG/MAG

Zmena zváracích parametrov

Táto funkcia umožňuje prepínať medzi rôznymi pamäťami zváracích parametrov
stlačením spúšte zváracieho horáka.
Ak nie je spustené zváranie, prepnutie dosiahnete rýchlym stlačením. Ak je
spínač stlačený príliš dlho, program to vyhodnotí ako spustenie zvárania.

Zmena zváracích parametrov počas 2-taktného zvárania

Počas zvárania je spínač zváracieho horáka stlačený; ak chcete zmeniť pamäť
zváracích parametrov, spínač uvoľnite akrátko ho stlačte.

Zmena zváracích parametrov počas 4-taktného zvárania

Počas 4-taktného zvárania je spínač zváracieho horáka uvoľnený. Ak chcete
zmeniť pamäť zváracích parametrov, spínač stlačte arýchlo ho uvoľnite.

Pri aktivácii zváracích parametrov 1 – 3 vyberte pamäť zváracích parametrov 1,
2 alebo 3.

Diaľkový ovládač

Nastavovanie sa vykonáva na diaľkovom ovládači.
Diaľkový ovládač musí byť pred aktiváciou pripojený k zásuvke pre diaľkový

ovládač na zariadení. Keď je aktivovaný diaľkový ovládač, panel je neaktívny.

Saktivovanou funkciou jednotky diaľkového ovládania možno medzi rôznymi
pamäťami zváracích parametrov prepínať pomocou zváracieho horáka
svoličom programu (RS3).

VRD (zariadenie na zníženie napätia)

Funkcia VRD zaručuje, že keď sa nezvára, napätie naprázdno neprekročí 35 V.
Je signalizovaná rozsvietením indikátora LED VRD.

Keď systém zistí, že sa začalo zváranie, zablokuje funkciu VRD.
Ak je aktivovaná funkcia VRD a napätie naprázdno prekročí limitnú hodnotu 35

V, na displeji sa zobrazí chybové hlásenie (16) a kým je zobrazené, nemožno
začať zvárať.

Ak chcete aktivovať túto funkciu, obráťte sa na technika autorizovaného servisu
ESAB.

Prefukovanie plynom

Test prietoku plynom sa používa pri meraní prietoku plynu alebo vyfukovaní
akéhokoľvek vzduchu alebo vlhkosti z plynových hadíc pred začatím zvárania.
Trvá tak dlho, kým je stlačené tlačidlo, a prebieha bez napätia alebo podávania
drôtu.

0460 454 401

Zavedenie drôtu

Zavedenie drôtu sa používa, keď je potrebné podať drôt bez aplikácie
zváracieho napätia. Drôt sa podáva tak dlho, kým je stlačené tlačidlo.

Indukčný odpor

Vyššia induktancia má za následok širší tavný kúpeľ amenej odstrekov. Nižšia
induktancia vydáva drsnejší zvuk, avšak stabilný, koncentrovaný oblúk.

- 9 -

© ESAB AB 2017

2 ZVÁRANIE MIG/MAG

2.3 Skryté funkcie MIG/MAG

Na ovládacom paneli existujú skryté funkcie.

Na prístup k týmto funkciám stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené po dobu 5s. Na
displeji sa zobrazí písmeno ahodnota. Na zmenu hodnoty vybranej funkcie slúži tlačidlo
podávania drôtu.

MA23

Písmeno




MA24

Písmeno

Funkcia

funkcie

A Úvodné prúdenie plynu
C Jednotky merania

I Čas dohárania

J Plazivé spúšťanie

L Následné prúdenie plynu

t Pamäťové pozície pre spúšťacie parametre
o Zapnutie/vypnutie SCT
S Parameter R pri spustení

Funkcia

funkcie

A Úvodné prúdenie plynu
C Jednotky merania

I Čas dohárania
L Následné prúdenie plynu

t Pamäťové pozície pre spúšťacie parametre
o Zapnutie/vypnutie SCT
S Parameter R pri spustení

Na opustenie tejto funkcie stlačte tlačidlo apodržte ho stlačené po dobu 5s.

A Úvodné prúdenie plynu

Slúži na ovládanie času, počas ktorého prúdi ochranný plyn pred zapálením
oblúka.

C Jednotky merania

0 = palce/min, 1 = mm/min, predvolená hodnota = 1

0460 454 401

- 10 -

© ESAB AB 2017

2 ZVÁRANIE MIG/MAG

I Čas dohárania

Nastavenie času dohárania je kdispozícii iba vtedy, keď je funkcia SCT
VYPNUTÁ, napríklad vnasledujúcich dvoch prípadoch:

• ak je možnosť SCT nastavená na hodnotu 1,

• ak je možnosť SCT nastavená na hodnotu 0 azvolený synergický priebeh
má VYPNUTÚ funkciu SCT.

Čas dohárania je zdržanie od okamihu, keď sa drôt začína pribrzďovať, do času,
keď zvárací zdroj vypína zváracie napätie. Príliš krátky dopaľovací čas má za
následok, že po skončení zvárania vytŕča príliš dlhý drôt srizikom zachytenia
drôtu v tuhnúcom tavnom kúpeli. Príliš dlhý dopaľovací čas má za následok
kratší vyčnievajúci drôt so zvýšením rizika, že oblúk preskočí späť na kontaktný
hrot.

L Následné prúdenie plynu

Slúži na ovládanie času, počas ktorého ochranný plyn prúdi po zhasnutí oblúka.

J Plazivé spúšťanie

Plazivé spúšťanie Podáva drôt s50% nastavenej rýchlosti až kým sa
nedosiahne elektrický kontakt so zvarencom.

t Pamäťové pozície pre spúšťacie parametre

Táto funkcia umožňuje vybrať, či sa spúšťacie parametre použijú na 2 alebo 3
programy.

o SCT

SCT je funkcia, ktorá vyprodukuje malé opakované skraty pri skončení zvárania,
až kým sa posuv drôtu úplne nezastaví a kým sa úplne nepreruší kontakt so
zvarencom.

Na ovládacom paneli MA23 sú kdispozícii nasledujúce nastavenia:
1 = Funkcia SCT je VYPNUTÁ.
2 = Funkcia SCT je ZAPNUTÁ.
Na ovládacom paneli MA24 sú kdispozícii nasledujúce nastavenia:
0 = Hodnotu (ZAP./VYP.) určuje synergický priebeh.
1 = Funkcia SCT je VYPNUTÁ.
2 = Funkcia SCT je ZAPNUTÁ.

S Parameter R pri spustení

Parameter R pri spustení umožňuje jemné vyladenie elektrického oblúka v
momente spustenia zvárania. Tento parameter možno nastaviť na hodnotu od
8,0 do 60,0 v krokoch po 0,25. Tento parameter možno nastaviť len v
manuálnom režime.

0460 454 401

- 11 -

© ESAB AB 2017

3 ZVÁRANIE MMA

3 ZVÁRANIE MMA

3.1 Nastavenia

Funkcie Rozsah nastavenia MA23 MA24 Predvolená

hodnota

Elektrický prúd

16 – max A

Aktívny panel VYP alebo ZAP x x ZAP

2

x x 100 A

Jednotka diaľkového

VYP alebo ZAP x x VYP

ovládania
Sila oblúka
Kvapkové zváranie

1

1

Typ regulátora zvárania

0 - 99 x x 5 %
0=VYP alebo 1=ZAP x x VYP

1

1=ArcPlus™ II alebo

x x -

0=ArcPlus™

Min. prúd diaľkového
ovládania

1

Amplitúda horúceho štartu

1

Tieto funkcie sú skryté funkcie. Pozrite si opis v časti Skryté funkcie MMA.

2

Nastavovací rozsah závisí od napájacieho zdroja.

0 - 99 % x x 0 %

1

0 - 99 % x x 0 %

3.2 Symboly a legenda

Zváranie MMA

Zváranie MMA sa niekedy označuje aj ako zváranie spotiahnutými elektródami.
Preskočením oblúka sa roztaví elektróda ajej povlak vytvára ochrannú trosku.

Aktívny panel

Nastavovanie sa vykonáva na ovládacom paneli.

Diaľkový ovládač

Nastavovanie sa vykonáva na diaľkovom ovládači.
Diaľkový ovládač musí byť pred aktiváciou pripojený k zásuvke pre diaľkový

ovládač na zariadení. Keď je aktivovaný diaľkový ovládač, panel je neaktívny.

VRD (zariadenie na zníženie napätia)

Funkcia VRD zaručuje, že keď sa nezvára, napätie naprázdno neprekročí 35 V.
Je signalizovaná rozsvietením indikátora LED VRD.

Keď systém zistí, že sa začalo zváranie, zablokuje funkciu VRD.
Ak je aktivovaná funkcia VRD a napätie naprázdno prekročí limitnú hodnotu 35

V, na displeji sa zobrazí chybové hlásenie (16) a kým je zobrazené, nemožno
začať zvárať.

Ak chcete aktivovať túto funkciu, obráťte sa na technika autorizovaného servisu
ESAB.

0460 454 401

- 12 -

© ESAB AB 2017

3 ZVÁRANIE MMA

3.3 Skryté funkcie NMA

Na ovládacom paneli existujú skryté funkcie.

Na prístup k týmto funkciám stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené po dobu 5s. Na
displeji sa zobrazí písmeno ahodnota. Na zmenu hodnoty vybranej funkcie slúži gombík
podávania drôtu.

MA23 a MA24

Písmeno

Funkcia

funkcie

C Arc Force
d Kvapkové zváranie
F Typ regulátora zvárania (regulátor zvárania ArcPlus™)
H Amplitúda horúceho štartu

I Min. prúd diaľkového ovládania

Na opustenie tejto funkcie stlačte tlačidlo apodržte ho stlačené po dobu 5s.

C Arc Force

Intenzita oblúka (Arc force) je dôležitá pri určovaní, ako sa prúd mení vreakcii
na zmenu dĺžky oblúka. Nižšia hodnota zabezpečuje pokojnejší oblúk smenšími
odstrekmi.

d

Nárazové zváranie

Nárazové zváranie je možné použiť pri zváraní s antikorovými elektródami. Táto
funkcia umožňuje striedavo zapaľovať a zhášať oblúk, a tým lepšie ovládať
prívod tepla. Na zhasnutie oblúka je potrebné elektródy mierne zdvihnúť.

F

Regulátor zvárania ArcPlus™

Regulátor zvárania ArcPlus™ je nový typ ovládania, ktorý vytvára intenzívnejší,
koncentrovanejší a pokojnejší oblúk. Rýchlejšie sa regeneruje po bodovom
skrate, čím sa znižuje riziko prilepenia elektródy k zvarencu.

• ArcPlus™ (0) je odporúčaný selektródou základného typu

• ArcPlus™ ll (1) je odporúčaný selektródou rutilového acelulózového typu

H Amplitúda horúceho štartu

Horúci štart (Hot start) na začiatku zvárania zvyšuje zvárací prúd na nastaviteľný
čas. Znižuje sa tak riziko nedostatočného spojenia na začiatku zvaru.

Keď je aktivovaný horúci štart, parameter amplitúdy horúceho štartu možno
použiť na nastavenie preferovanej úrovne zváracieho prúdu počas doby
horúceho štartu ako percentuálny pomer nastaveného zváracieho prúdu. Ak je
napríklad nastavený zvárací prúd 100A a amplitúda horúceho štartu je
nastavená na 10%, zvárací prúd počas doby horúceho štartu bude 110A.

0460 454 401

- 13 -

© ESAB AB 2017

3 ZVÁRANIE MMA

I Min. prúd diaľkového ovládania

Používa sa na nastavenie minimálneho prúdu pre diaľkové ovládanie.
Ak je max. prúd 100A amin. prúd má byť 50A, skrytú funkciu min. prúdu
nastavte na 50%.
Ak je max. prúd 100 A a min. prúd 90 A, nastavte skrytú funkciu min. prúd na 90
%.

0460 454 401

- 14 -

© ESAB AB 2017

4 PAMÄŤ ZVÁRACÍCH PARAMETROV

4 PAMÄŤ ZVÁRACÍCH PARAMETROV

V pamäti ovládacieho panela možno nastaviť dva rôzne programy zváracích parametrov.

Podržaním tlačidla , alebo stlačeného na 5s uložíte
zváracie parametre do pamäte. Keď sa rozbliká zelená kontrolka, zváracie parametre sú
uložené.

Medzi rôznymi pamäťami zváracích parametrov sa prepína stlačením tlačidla ,

alebo .

Pamäť zváracích parametrov má záložnú batériu, preto tieto nastavenia zostanú zachované
aj po vypnutí zariadenia.

0460 454 401

- 15 -

© ESAB AB 2017

5 KÓDY PORUCHY

5 KÓDY PORUCHY

Kódy poruchy signalizujú, že na zariadení došlo kporuche. Uvádzajú
sa vdolnej časti displeja spísmenom E nasledovaným číslom kódu
poruchy.

Zobrazí sa číslo jednotky, ktorá spôsobila poruchu.

Striedavo sa zobrazujú čísla kódov poruchy a čísla jednotky.
Indikácia poruchy signalizuje, že ovládací panel (U 0) stratil kontakt

snapájacím zdrojom.
Ak sa zistia viaceré poruchy, zobrazí sa iba kód naposledy sa

vyskytujúcej poruchy. Zobrazenie indikácie poruchy na displeji sa
vypína stlačením ktoréhokoľvek funkčného tlačidla alebo otočením
ktoréhokoľvek gombíka.

POZOR!

Ak je aktivované diaľkové ovládanie, indikácia poruchy zhasne po vypnutí

diaľkového ovládania stlačením tlačidla .

5.1 Zoznam kódov porúch

U 0 = jednotka zváracích

parametrov

U 1 = chladiaca jednotka U 4 = jednotka diaľkového

U 2 = napájací zdroj U 5 = viacnásobné napätie

ovládania

5.2 Popis kódov poruchy

Nižšie sú uvedené kódy porúch, ktoré si používatelia môžu opraviť sami. Ak sa objaví iný
kód, zavolajte servisného technika.

0460 454 401

- 16 -

© ESAB AB 2017

5 KÓDY PORUCHY

Kód

Popis

poruc

hy

E 6 Vysoká teplota

Aktivoval sa istič proti tepelnému preťaženiu.
Zvárací postup sa zastaví anedá sa reštartovať, až kým teplota neklesne.
Postup: Skontrolujte, či prívodné aodvádzacie vetracie otvory nie sú upchaté

nečistotami.
Skontrolujte používaný zvárací cyklus auistite sa, že zariadenie nie je preťažované.

E 12 Chyba komunikácie (varovanie)

Okamžité zaťaženie systémovej zbernice CAN je príliš vysoké.
Silnoprúdová jednotka/jednotka podávania drôtu stratila kontakt sovládacím

panelom.
Postup: Skontrolujte zariadenie azabezpečte, aby bola nainštalovaná iba jedna

jednotka podávania drôtu alebo jedna jednotka diaľkového ovládania. Ak porucha
pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

E 16 Vysoké napätie na svorkách

Napätie na svorkách je príliš vysoké.
Postup: Vypnite sieťové napájanie, aby sa jednotka znova iniciovala. Ak porucha

pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

E 17 Stratený kontakt

Ovládací panel stratil kontakt sjednotkou podávania drôtu.
Aktuálny zvárací postup sa zastaví.
Postup: Skontrolujte káble. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného

technika.

E 18 Stratený kontakt

Ovládací panel stratil kontakt so zdrojom napájania.
Aktuálny zvárací postup sa zastaví.
Postup: Skontrolujte káble. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného

technika.

E 27 Žiadny drôt

Jednotka podávania drôtu nepodáva žiadny drôt. Aktuálny zvárací postup bude
zastavený abude zablokované spúšťanie zvárania.

Postup: Založte nový drôt.

E 29 Nepreteká chladiaca voda

Spínač monitora prietoku sa vypol.
Aktuálny zvárací postup je zastavený aje zablokované spúšťanie zvárania.

Postup: Skontrolujte okruh chladiacej vody a čerpadlo.

E 32 Nepreteká žiadny plyn

Prietok plynu je menší ako 6 l/min. Spúšťanie je zablokované.
Postup: Skontrolujte plynový ventil, hadice aprípojky.

0460 454 401

- 17 -

© ESAB AB 2017

5 KÓDY PORUCHY

Kód

Popis

poruc

hy

E 40 Nekompatibilné jednotky

Pripojená je nesprávna jednotka posuvu drôtu. Spustenie je zablokované.

Postup: Pripojte správnu jednotku podávania drôtu.

E 41 Stratený kontakt schladiacou jednotkou

Ovládací panel stratil kontakt schladiacou jednotkou. Vypnite napájací zdroj!
Postup: Skontrolujte elektrické zapojenie. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na

servisného technika.

E 44 Ovládací panel nie je nakonfigurovaný pre pripojený napájací zdroj

Platí pre model MA24: Aktuálne pripojený napájací zdroj je iného typu ako zdroj,
ktorý bol naposledy pripojený k panelu.

Postup: Pripojte ovládací panel k napájaciemu zdroju rovnakého typu ako napájací
zdroj, ktorý bo pripojený naposledy, alebo nakonfigurujte ovládací panel pre
príslušný typ napájacieho zdroja.

0460 454 401

- 18 -

© ESAB AB 2017

6 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV

6 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV

Náhradné diely adiely podliehajúce opotrebovaniu si môžete objednať od najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB – pozrite si zadnú stranu obalu tohto dokumentu. Pri objednávaní
láskavo uvádzajte typ výrobku, výrobné číslo, označenie a číslo náhradného dielu podľa
zoznamu náhradných dielov. To uľahčí expedíciu a zaistí správnosť dodávky.

0460 454 401

- 19 -

© ESAB AB 2017

VLASTNOSTI DRÔTU APLYNU

VLASTNOSTI DRÔTU APLYNU

Synergické priebehy

0460 454 401

- 20 -

© ESAB AB 2017

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

MA23, MA24

Ordering no. Denomination

0459 773 889 Control panel Origo™ MA23
0459 773 886 Control panel Origo™ MA24
0459 839 024 Spare parts list

Technickú dokumentáciu nájdete na stránke: www.esab.com

0460 454 401

- 21 -

© ESAB AB 2017

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com