ESAB MA23, MA24 Instruction manual [da]

Origo™

MA23
MA24

Brugsanvisning

0460 454 401 DK 20170131

Valid for: from program version 1.81H

INDHOLDSFORTEGNELSE

1

INDLEDNING .................................................................................................

1.1 Betjeningspanel MA23 .............................................................................

1.2 Betjeningspanel MA24 .............................................................................

1.3 Symbolreference ......................................................................................

2

MIG/MAG-SVEJSNING .................................................................................

2.1 Indstillinger ...............................................................................................

2.2 Symbol- og funktionsforklaring ..............................................................

2.3 Skjulte MIG/MAG-funktioner....................................................................

3

MMA-SVEJSNING .........................................................................................

3.1 Indstillinger ...............................................................................................

3.2 Symboler og funktionsforklaringer.........................................................

3.3 Skjulte MMA-funktioner ...........................................................................

4

SVEJSEDATAHUKOMMELSE ......................................................................

5

FEJLKODER..................................................................................................

5.1 Liste over fejlkoder ..................................................................................

5.2 Beskrivelse af fejlkoder ...........................................................................

3

3
4
4

6

6
6
9

12

12
12
13

15

16

16
16

6

BESTILLING AF RESERVEDELE.................................................................

18

TRÅD- OG GASDIMENSIONERING .................................................................... 19

BESTILLINGSNUMRE ......................................................................................... 20

Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

0460 454 401 © ESAB AB 2017

1 INDLEDNING

1 INDLEDNING

Manualen beskriver brugen af betjeningspanelerne MA23 og MA24.

Generelle oplysninger om drift findes i brugsanvisningen til henholdsvis strømkilden og
trådfremføringsenheden.

Ved indkobling af netspændingen udfører enheden en selvtest af
lysdioderne og displayet, hvorefter programversionen vises. I dette
eksempel er det programversion 0.17A.

Brugsvejledninger på andre sprog kan downloades fra internettet: www.esab.com.

1.1 Betjeningspanel MA23

1. Knapper til svejsedatahukommelse 7. Skift mellem 2-takt og 4-takt

2. Indstilling af induktans 8. Skift mellem indstilling fra panel,

programskift med svejsebrænderens
udløser og fjernbetjening

3. Valg af rykvis trådfremføring 9. Angivelse af aktiveret VRD

(spændingsreduktionsanordning)

4. Valg af gasgennemskylning 10. Indstilling af spænding

5. Display 11. Indikation af, hvilke variabler og enheder

der vises på displayet

6. Skift mellem svejsemetode MIG/MAG og

MMA

Den målte værdi på displayet for buespænding V og svejsestrøm A er den aritmetiske
middelværdi = ensrettet middelværdi.

Se afsnittet "Symbolreference" for en beskrivelse af symbolerne på M23- og M24-panelerne.

0460 454 401

12. Indstilling af det parameter, der vises på

displayet.

- 3 -

© ESAB AB 2017

1 INDLEDNING

1.2 Betjeningspanel MA24

1. Knapper til svejsedatahukommelse 8. Skift mellem krybestart og kraterfyldning

2. Skift mellem induktans,

9. Skift mellem 2-takt og 4-takt

krateropfyldningstid og synergi

3. Valg af rykvis trådfremføring 10. Skift mellem indstilling fra panel,

programskift med svejsebrænderens
udløser og fjernbetjening

4. Valg af gasgennemskylning 11. Angivelse af aktiveret VRD

(spændingsreduktionsanordning)

5. Display 12. Indstilling af spænding/QSet™

6. Skift mellem svejsemetode MIG/MAG og

MMA

7. Skift mellem synergi, QSet™ og manuel

indstilling

13. Indikation af, hvilke variabler og enheder

der vises på displayet

14. Indstilling af det parameter, der vises på

displayet.

Den målte værdi på displayet for buespænding V og svejsestrøm A er den aritmetiske
middelværdi = ensrettet middelværdi.

1.3 Symbolreference

MIG/MAG-svejsemetode MMA-svejsemetode

Synergi-indstilling QSet™-indstilling

0460 454 401

Manuel indstilling Krybestart

Krateropfyldning 2-takt

4-takt Indstilling fra panelet

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 INDLEDNING

Programskift med
svejsebrænderens udløser

Fjernbetjening

V/QS Indstilling af spænding/QSet™ Gasgennemskylning

Trådfremføringshastighed eller
rykvis trådfremføring (symbolets
betydning varierer afhængigt af

Krateropfyldningstid

konteksten).

Induktans Synergi-valg

VRD (Voltage Reduction Device) V Spænding

A Strøm % Procent

DK Sekunder

0460 454 401

- 5 -

© ESAB AB 2017

2 MIG/MAG-SVEJSNING

2 MIG/MAG-SVEJSNING

2.1 Indstillinger

Funktioner Indstillingsområde MA23 MA24 Fabriksindstil

ling

Spænding 8 - 60 V x x 12 V
Trådfremføringshastighed 0,8 - 25 m/min. x x 5 m/min.
Synergi FRA eller TIL - x TIL
Synergilinjer 35 stk. - x ­QSet™ FRA eller TIL - x FRA
Manuel indstilling FRA eller TIL - x TIL
Krybestart FRA eller TIL - x TIL

Krybestart

1)

Krateropfyldning FRA eller TIL - x TIL
Krateropfyldningstid 0-5 sek. - x 1,0 sek.

2/4-takt

2)

0=FRA eller 1=TIL x - TIL

2-takts eller 4-takts x x 2-takt

Aktivt panel FRA eller TIL x x TIL
Skift af triggerdata FRA eller TIL x x FRA
Hukommelsespositioner for

triggerdata

1)

2 eller 3
hukommelsespositioner

x x 3

Fjernbetjening FRA eller TIL x x FRA
Gasgennemskylning

2)

- x x -

Rykvis fremføring af tråd - x x ­Induktans 0 - 100 x x 70%
Svejsedatahukommelse 1, 2, 3 x x -

Gasførstrømningstid
Måleenhed

1)

Tilbagebrændingstid

1)

SCT

1)

1)

0,1 - 9,9 sek. x x 0,1 sek.
0 = tommer, 1 = mm x x 1
50 - 250 ms x x 80 ms

MA23: 1 eller 2

MA23: 2

x x

MA24: 0, 1 eller 2 MA24: 0
Gasefterstrømningstid
Startparameter R

1)

1)

0,1 - 9,9 sek. x x 1 sek.

8 - 60 (i trin på 0,25) x x 25
VRD - x x -

1)

Disse funktioner er skjulte funktioner, se afsnittet "Skjulte MIG/MAG-funktioner"

2)

Disse funktioner kan ikke ændres, mens svejsning udføres

2.2 Symbol- og funktionsforklaring

MIG/MAG-svejsning

MIG/MAG-svejsning smelter en kontinuerligt fremført svejsetråd, og smeltebadet
skærmes af en beskyttelsesgas.

0460 454 401

- 6 -

© ESAB AB 2017

2 MIG/MAG-SVEJSNING

Trådfremføringshastighed

Denne angiver den nødvendige fremføringshastighed for svejsetråden i m/minut.

Synergi

Hver enkelt kombination af trådtype, tråddiameter og gasblanding kræver sit
unikke forhold mellem trådfremføringshastighed og spænding (lysbuelængde)
for at tilvejebringe en stabilt fungerende lysbue. Spændingen (lysbuelængden)
justeres automatisk i overensstemmelse med den forprogrammerede
synergilinje, du har valgt, hvilket gør det meget lettere at finde de rigtige
svejseparametre. Forbindelsen mellem trådfremføringshastigheden og de øvrige
parametre kaldes synergilinjen. Se de forskellige synergilinjer i afsnittet "Mål for
tråd og gas".

Det er desuden muligt at bestille andre synergilinjer. Disse skal dog installeres af
en autoriseret servicetekniker fra ESAB.

Ved aktivering af synergi skal der også vælges synergiindstilling

ved hjælp af indstillingsknappen.

QSet™

QSet™ bruges til at foretage nem indstilling af svejseparametre.
Sådan bruges QSet™:

1. Indstillet trådfremføringshastighed. QSet™ vil dynamisk justere
spændingen for at opnå optimale svejseresultater.

2. Når der skiftes materiale eller tykkelse: Udfør den første svejsning (6
sekunder) med QSet™ på et testemne for at opnå alle de korrekte data,
inden det egentlige arbejdsemne svejses.

Finjustering af QSet™-værdi:

• Når knappen drejes med uret, øges (+) lysbuens længde.

• Når knappen drejes mod uret, reduceres (-) lysbuens længde.

KORT BUE
Når svejsning påbegyndes med en trådtype/gastype, indstiller QSet™

automatisk alle de nødvendige svejseparametre. Derefter gemmer QSet™ alle
dataene for at sikre høj svejsekvalitet. Spændingen tilpasses herefter automatisk
til ændringer i trådfremføringshastigheden.

SPRAYBUE
Når du nærmer dig spraybuens område, skal værdien for QSet™ øges.

Funktionen QSet™ skal deaktiveres ved svejsning med ren spraybue. Alle
indstillinger er foretaget i QSet™ med undtagelse af spændingen, som skal
indstilles.

0460 454 401

Manuel

Manuel drift. Operatøren skal indstille de rigtige værdier for trådfremføringen og
spændingen.

- 7 -

© ESAB AB 2017

2 MIG/MAG-SVEJSNING

Krybestart

Med krybestart fremføres tråden med 50 % af den indstillede hastighed, indtil
den får elektrisk kontakt med arbejdsemnet.

Krateropfyldning

Krateropfyldning gør det lettere at undgå porer, varmerevner og kraterdannelse
på de steder i emnet, hvor svejsningen afsluttes.

Krateropfyldningstid

Ved aktivering af krateropfyldning skal der også vælges krateropfyldningstid ved
hjælp af indstillingsknappen.

Denne funktion kan ikke anvendes med QSet™.

2-takt

2-takts forstrømning af gas starter, når der trykkes på svejsebrænderens
udløser. Derefter starter svejseprocessen. Når udløseren slippes, stoppes
svejsningen helt, og efterstrømning af gas begynder.

4-takt

Med 4-takt starter forstrømningen af gas, når der trykkes på svejsebrænderens
udløser, og trådfremføringen starter, når udløseren slippes. Svejseprocessen
fortsætter, til der trykkes på kontakten igen. Trådfremføringen stopper, og når
udløseren slippes, starter efterstrømningen af gas.

Aktivt panel

Indstillingerne foretages via kontrolpanelet.

Ændring af svejsedata

Med denne funktion er det muligt at skifte mellem forskellige
svejsedatahukommelser med et tryk svejsebrænderens udløser (trigger).
Tryk hurtigt for at foretage ændringer, når der ikke svejses. Hvis triggeren holdes
nede for længe, fortolker programmet dette som start af en svejsning.

Ændring af svejsedata under 2-taktssvejsning

Under igangværende svejsning trykkes svejsebrænderens trigger ned. For at
ændre svejsedatahukommelse slippes triggeren og trykkes hurtigt ned.

Ændring af svejsedata under 4-taktssvejsning

0460 454 401

Under igangværende 4-taktssvejsning slippes svejsebrænderens trigger. For at
ændre svejsedatahukommelse trykkes triggeren ned og slippes hurtigt.

Når svejsedata 1-3 aktiveres, vælges svejsedatahukommelse 1, 2 eller 3.

Fjernbetjening

Indstillingerne foretages via fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen skal tilsluttes fjernbetjeningskontakten på udstyret før
aktivering. Når fjernbetjeningen aktiveres, er panelet inaktivt.

- 8 -

© ESAB AB 2017

2 MIG/MAG-SVEJSNING

Med aktiveret fjernbetjeningsfunktion kan du skifte mellem forskellige
svejsedatahukommelser med en svejsebrænder med programvalg (RS3).

Spændingsreduktionsanordning (VRD)

VRD-funktionen sikrer, at topspændingen ikke overskrider 35 V, når der ikke
udføres svejsning. Dette angives med en lysende led for VRD.

VRD-funktionen blokeres, når systemet registrerer, at svejsning er startet.

Hvis VRD-funktionen aktiveres, og topspændingen overskrider grænsen på 35
V, angives dette med en fejlmeddelelse (16), der vises på displayet, og svejsning
kan ikke startes, mens fejlmeddelelsen vises.

Funktionen skal aktiveres af en autoriseret ESAB-tekniker.

Udtømning med gas

Udtømning med gas anvendes ved måling af gasstrømmen eller til at fjerne
eventuel luft eller fugt fra gasslangerne, før svejsningen påbegyndes.
Udtømning med gas foretages, mens knappen holdes nede, og foregår uden
spænding eller start af trådfremføringen.

Rykvis fremføring af tråd

Rykvis fremføring af tråd anvendes, når der skal fremføres tråd, uden at der
tilføres spænding. Tråden fremføres, mens knappen holdes inde.

Induktans

Højere induktans giver et bredere smeltebad og mindre sprøjt. Lavere induktans
giver en skarpere lyd, men en stabil, koncentreret lysbue.

2.3 Skjulte MIG/MAG-funktioner

Der er skjulte funktioner i betjeningspanelet.

For at få adgang til disse skjulte funktioner skal knappen trykkes ind og holdes inde i 5
sekunder. Displayet viser så et bogstav og en værdi. Knappen til trådfremføring anvendes til
at ændre en valgt funktions værdi.

MA23

Funktionsbogs

tav

A Gasførstrømning

Funktion

C Måleenhed

I Tilbagebrændingstid

J Krybestart

L Gasefterstrømning

t Hukommelsespositioner for triggerdata
o SCT til/fra
S Startparameter R



0460 454 401

- 9 -

© ESAB AB 2017

2 MIG/MAG-SVEJSNING



MA24

Funktionsbogs

Funktion

tav

A Gasførstrømning
C Måleenhed

I Tilbagebrændingstid
L Gasefterstrømning

t Hukommelsespositioner for triggerdata
o SCT til/fra
S Startparameter R

For at gå ud af funktionen skal knappen trykkes ind og holdes inde i 5 sekunder.

A Gasførstrømning

Denne funktion bruges til at styre den tid, beskyttelsesgassen skal strømme, før
buen tændes.

C Måleenhed

0 = tommer/min., 1 = mm/min., standardværdi = 1

I Tilbagebrændingstid

Indstillingen for tilbagebrændingstid er kun tilgængelig, når SCT er FRA. Dvs. i
følgende to situationer:

• hvis SCT-indstillingen = 1

• hvis SCT-indstillingen = 0 og SCT er angivet til FRA for den valgte
synergilinje

Tilbagebrændingstid er forsinkelsen mellem det tidspunkt, tråden begynder at
bremse, til det tidspunkt, strømkilden slukker for svejsespændingen. En for kort
tilbagebrændingstid medfører, at en lang tråd stikker ud, når svejsningen er
færdig, med risiko for at tråden sidder fast i smeltebadet, når det størkner. For
lang tilbagebrændingstid medfører, at en kortere tråd stikker ud med en risiko
for, at buen slår tilbage til kontaktpunktet.

L Gasefterstrømning

Denne funktion bruges til at styre den tid, beskyttelsesgassen skal flyde, efter at
lysbuen er slukket.

J Krybestart

0460 454 401

Med krybestart fremføres tråden med 50 % af den indstillede hastighed, indtil
den får elektrisk kontakt med arbejdsemnet.

- 10 -

© ESAB AB 2017

2 MIG/MAG-SVEJSNING

t Hukommelsespositioner for triggerdata

Denne funktion gør det muligt at vælge, om du vil bruge triggerdata mellem 2
eller 3 programmer.

o SCT

SCT er en funktion, som giver små, gentagne kortslutninger ved afslutningen af
svejsningen, indtil trådfremføringen er stoppet helt, og der ikke er nogen kontakt
med arbejdsemnet.

På MA23-panelet findes følgende indstillinger:
1 = SCT er FRA.
2 = SCT er TIL.
På MA24-panelet findes følgende indstillinger:
0 = Værdien (TIL/FRA) bestemmes af synergilinjen.
1 = SCT er FRA.
2 = SCT er TIL.

DK Startparameter R

Startparameter R muliggør finjustering af den elektriske lysbue i begyndelsen af
svejseopgaven. Parameteret kan indstilles fra 8,0 til 60,0 i trin på 0,25. Dette
parameter kan kun angives i manuel tilstand.

0460 454 401

- 11 -

© ESAB AB 2017

3 MMA-SVEJSNING

3 MMA-SVEJSNING

3.1 Indstillinger

Funktioner Indstillingsområde MA23 MA24 Fabriksindstil

ling

Strøm

16 - maks. A
Aktivt panel FRA eller TIL x x TIL
Fjernbetjening FRA eller TIL x x FRA

Lysbuetryk
Drypsvejsning

1)

1)

Svejseregulatortype

1)

0 - 99 x x 5 %

0=FRA eller 1=TIL x x FRA

1=ArcPlus™ II eller

0=ArcPlus™
Min. strøm for fjernbetjening1)0 - 99 % x x 0 %

2)

x x 100 A

x x -

Varmstartsamplitude

1)

Disse funktioner er skjulte funktioner, se en beskrivelse af dem i afsnittet "Skjulte

1)

0 - 99 % x x 0 %

MMA-funktioner".

2)

Indstillingsområdet afhænger af strømkilden.

3.2 Symboler og funktionsforklaringer

MMA-svejsning

MMA-svejsning kan også betegnes som svejsning med beklædte elektroder.
Tænding af lysbuen smelter elektroden, og dens beklædning danner
beskyttende slagge.

Aktivt panel

Indstillingerne foretages via kontrolpanelet.

Fjernbetjening

Indstillingerne foretages via fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen skal tilsluttes fjernbetjeningskontakten på udstyret før
aktivering. Når fjernbetjeningen aktiveres, er panelet inaktivt.

0460 454 401

Spændingsreduktionsanordning (VRD)

VRD-funktionen sikrer, at topspændingen ikke overskrider 35 V, når der ikke
udføres svejsning. Dette angives med en lysende led for VRD.

VRD-funktionen blokeres, når systemet registrerer, at svejsning er startet.

Hvis VRD-funktionen aktiveres, og topspændingen overskrider grænsen på 35
V, angives dette med en fejlmeddelelse (16), der vises på displayet, og svejsning
kan ikke startes, mens fejlmeddelelsen vises.

Funktionen skal aktiveres af en autoriseret ESAB-tekniker.

- 12 -

© ESAB AB 2017

3 MMA-SVEJSNING

3.3 Skjulte MMA-funktioner

Der er skjulte funktioner i betjeningspanelet.

For at få adgang til disse skjulte funktioner skal knappen trykkes ind og holdes inde i 5
sekunder. Displayet viser så et bogstav og en værdi. Knappen til trådfremføring anvendes til
at ændre en valgt funktions værdi.

MA23 og MA24

Funktionsbogs

Funktion

tav

C Buetryk "Arc Force"
d Drypsvejsning
F Svejseregulatortype (svejseregulator ArcPlus™)
H Varmstartsamplitude

I Min. strøm for fjernbetjening

For at gå ud af funktionen skal knappen trykkes ind og holdes inde i 5 sekunder.

C Buetryk "Arc Force"

Arc force er vigtigt for bestemmelsen af, hvordan strømmen ændrer sig som
reaktion på en ændring i buens længde. En lavere værdi giver en mere rolig bue
med mindre sprøjt.

d

Dråbesvejsning

Dråbesvejsning kan bruges ved svejsning med rustfri elektroder. Funktionen
omfatter skiftevis tænding og slukning af buen for at opnå bedre kontrol over
tilførslen af varme. Elektroden skal kun løftes en smule for at slukke buen.

F

Svejseregulator ArcPlus™

Svejseregulator ArcPlus™ er en ny type styring, som giver en mere intens,
koncentreret og rolig bue. Den gendannes hurtigere efter en punktkortslutning,
hvilket reducerer risikoen for, at elektroden sidder fast i arbejdsemnet.

• ArcPlus™ (0) anbefales med standardelektrode

• ArcPlus™ II (1) anbefales med rutil elektrode og celluloseelektrode

H Varmstartsamplitude

Hot start forøger svejsestrømmen i et justerbart tidsrum, når svejsningen
påbegyndes, hvorved risikoen for dårlig fusion ved samlingens begyndelse
reduceres.

Når Varmstart er aktiveret, så kan parameteret Varmstartsamplitude anvendes til
at indstille det ønskede niveau for svejsestrømmen under varmstartstiden som
procent af svejsestrømmen. Hvis f.eks. den indstillede svejsestrøm er 100 A, og
Varmstartsamplituden er indstillet til 10 %, så vil svejsestrømmen under
varmstartstiden være 110 A.

0460 454 401

- 13 -

© ESAB AB 2017

3 MMA-SVEJSNING

I Min. strøm for fjernbetjening

Bruges til indstilling af min. strøm til fjernbetjeningen.
Hvis maks. strøm er 100 A, og min. strøm skal være 50 A, skal den skjulte
funktion min. strøm indstilles på 50 %.
Hvis maks. strøm er 100 A, og min. strøm skal være 90 A, skal min. strøm
indstilles til 90 %.

0460 454 401

- 14 -

© ESAB AB 2017

4 SVEJSEDATAHUKOMMELSE

4 SVEJSEDATAHUKOMMELSE

Der kan gemmes tre forskellige svejsedataprogrammer i betjeningspanelets hukommelse.

Hold knappen , eller inde i 5 sekunder for at lagre
svejsedata i hukommelsen. Når den grønne indikatorlampe begynder at blinke, er
svejsedataene lagret.

For at skifte mellem de forskellige svejsedatahukommelser skal du trykke på knappen

, eller .

Svejsedatahukommelsen har batteribackup, så indstillingen ikke forsvinder, selv om udstyret
slukkes.

0460 454 401

- 15 -

© ESAB AB 2017

5 FEJLKODER

5 FEJLKODER

Fejlkoder bruges til at angive, at der er opstået en fejl i udstyret. De
angives nederst på displayet af et E efterfulgt af et fejlkodenummer.

Et enhedsnummer vises for at angive, hvilken enhed der har
genereret fejlen.

Fejlkodenumre og enhedsnumre vises skiftevis.

Fejlindikationen viser, at betjeningspanelet (U 0) har tabt kontakten
med strømkilden.

Hvis der er registreret flere fejl, vises kun koden for den senest
indtrufne fejl. Tryk på en funktionsknap, eller drej en knap for at slette
fejlindikationen på displayet.

BEMÆRK!

Er fjernbetjeningen aktiveret, skal den deaktiveres ved at trykke på for at
fjerne fejlindikationen.

5.1 Liste over fejlkoder

U 0 = svejsedataenhed U 2 = strømkilde U 5 = multispænding
U 1 = køleenhed U 4 = fjernbetjening

5.2 Beskrivelse af fejlkoder

Nedenfor beskrives de fejlkoder, som brugere selv kan afhjælpe. Hvis der vises en anden
kode, skal der tilkaldes en servicetekniker.

FejlkodeBeskrivelse

E 6 Høj temperatur

Termoafbryderen er udløst.

Igangværende svejsning afbrydes og kan ikke startes igen, før temperaturen er
faldet.

Afhjælpning: Kontroller, at indtag og udblæsning af køleluft ikke er tilstoppet eller
tilsmudset.

Kontroller arbejdscyklussen, så det sikres, at udstyret ikke overbelastes.

E 12 Kommunikationsfejl (advarsel)

Systemets CAN-bus er midlertidigt overbelastet.

Strømkilde/fremføringsenhed har tabt kontakten med betjeningspanelet.

Afhjælpning: Gennemgå udstyret, og sørg for, at der kun er monteret en
fremføringsenhed eller en fjernbetjening. Tilkald en servicetekniker, hvis fejlen varer
ved.

0460 454 401

- 16 -

© ESAB AB 2017

5 FEJLKODER

FejlkodeBeskrivelse

E 16 Høj spænding i åbent kredsløb

Spændingen har været for høj i det åbne kredsløb.

Afhjælpning: Sluk for strømforsyningen for at nulstille enheden. Tilkald
servicetekniker, hvis fejlen varer ved.

E 17 Tabt kontakt

Betjeningspanelet har mistet kontakten med trådfremføringsenheden.

Igangværende svejsning afbrydes.

Afhjælpning: Efterse kablerne. Tilkald en servicetekniker, hvis fejlen varer ved.

E 18 Tabt kontakt

Betjeningspanelet har ikke kontakt med strømkilden.

Igangværende svejsning afbrydes.

Afhjælpning: Efterse kablerne. Tilkald en servicetekniker, hvis fejlen varer ved.

E 27 Tråd sluppet op

Fremføringsenheden fremfører ikke tråd. Igangværende svejsning vil blive afbrudt,
og svejsestart forhindres.

Afhjælpning: Sæt ny tråd i.

E 29 Intet kølevandsflow

Flowovervågningskontakten er blevet udløst.

Den igangværende svejseproces afbrydes, og start forhindres.

Afhjælpning: Efterse kølevandskredsen og pumpen.

E 32 Intet gasflow

Gasflowet er faldet til under 6 l/min. Start forhindres.

Afhjælpning: Efterse gasventilen, slangerne og koblingerne.

E 40 Ikke-kompatible enheder

Der er tilsluttet en forkert trådfremføringsenhed. Start forhindres.

Afhjælpning: Tilslut den rigtige trådfremføringsenhed.

E 41 Tabt kontakt med køleenhed

Betjeningspanelet har tabt kontakten med køleenheden. Sluk for spændingen!

Afhjælpning: Kontroller kablerne. Tilkald en servicetekniker, hvis fejlen varer ved.

E 44 Kontrolpanelet er ikke konfigureret til den tilsluttede strømkilden

Gælder for MA24: Den aktuelt tilsluttede strømkilde er af en anden type, end den
strømkilde der sidst var tilsluttet panelet.

Afhjælpning: Tilslut kontrolpanelet til en strømkilde af samme type som den senest
tilsluttede, eller konfigurer kontrolpanel til den korrekte type strømkilde.

0460 454 401

- 17 -

© ESAB AB 2017

6 BESTILLING AF RESERVEDELE

6 BESTILLING AF RESERVEDELE

Reserve- og sliddele kan bestilles via den nærmeste ESAB-forhandler. Se bagsiden af dette
dokument. Ved bestilling skal produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i
overensstemmelse med reservedelslisten angives. Dette letter afsendelsen og sikrer korrekt
levering.

0460 454 401

- 18 -

© ESAB AB 2017

TRÅD- OG GASDIMENSIONERING

TRÅD- OG GASDIMENSIONERING

Synergilinjer

0460 454 401

- 19 -

© ESAB AB 2017

BESTILLINGSNUMRE

BESTILLINGSNUMRE

MA23, MA24

Ordering no. Denomination

0459 773 889 Control panel Origo™ MA23
0459 773 886 Control panel Origo™ MA24
0459 839 024 Spare parts list

Tekniske dokumentation er tilgængelig på internet på adressen: www.esab.com.

0460 454 401

- 20 -

© ESAB AB 2017

BESTILLINGSNUMRE

0460 454 401

- 21 -

© ESAB AB 2017

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com