ESAB MA23 Instruction manual [sv]

Origo™

MA23
MA24

Handbok

0460 454 301 SE 20160803 Valid for: from program version 1.63H

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 INLEDNING........................................................................................................... 3

1.1 Inställningspanel MA23 ....................................................................................... 3

1.2 Inställningspanel MA24 ....................................................................................... 4

1.3 Symbolförklaring.................................................................................................. 4

2 MIG/MAG-SVETSNING ........................................................................................6

2.1 Inställningar.......................................................................................................... 6

2.2 Symbol- och funktionsförklaring........................................................................ 6

2.3 Dolda MIG/MAG funktioner .................................................................................9

3 MMA-SVETSNING..............................................................................................12

3.1 Inställningar........................................................................................................ 12

3.2 Symbol- och funktionsförklaringar ..................................................................12

3.3 Dolda MMA-funktioner....................................................................................... 13

4 SVETSDATAMINNE............................................................................................ 15

5 FELKODER......................................................................................................... 16

5.1 Felkodslista ........................................................................................................16

5.2 Beskrivning av felkoder..................................................................................... 16

6 RESERVDELSBESTÄLLNING........................................................................... 18

DIMENSIONER FÖR TRÅD OCH GAS.....................................................................19

BESTÄLLNINGSNUMMER .......................................................................................20

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

0460 454 301 © ESAB AB 2016

1 INLEDNING

1 INLEDNING

Manual beskriver handhavandet av inställningspanel MA23 och MA24.

För allmän information om drift se strömkällans respektive trådmatarenhetens
bruksanvisning.

När nätspänningen är tillslagen gör enheten ett självtest av
lysdioderna och displayen; därefter visas programversionen och i detta
exempel är det programversion 0.17A

Bruksanvisningar på andra språk kan laddas ned från vår webbplats: www.esab.com.

1.1 Inställningspanel MA23

1. Knappar för svetsdataminne 7. Växla mellan 2- och 4-takt

2. Inställning av induktans 8. Växla mellan inställning från panel,

programbyte med brännaravtryckaren eller
anslutning av fjärrdon

3. Val av trådmatning 9. Indikation av aktiverad VRD

(spänningsbegränsning)

4. Val av gasspolning 10.Inställning av spänning

5. Display 11. Indikation av vilka variabler och enheter

som visas i displayen

6. Växla mellan svetsmetod MIG/MAG eller

MMA

Det uppmätta värdet i displayen för bågspänningen V och svetsströmmen A är ett aritmetiskt
medelvärde = likriktat medelvärde.

0460 454 301

12. Inställning av den parameter som visas i

displayen

- 3 -

© ESAB AB 2016

1 INLEDNING

För en förklaring av M23- och M24-inställningspanelens symboler, se avsnittet
"Symbolförklaring".

1.2 Inställningspanel MA24

1. Knappar för svetsdataminne 8. Växla mellan krypstart och kraterfyllning

2. Växla mellan induktans, kraterfyllnadstid

9. Växla mellan 2- och 4-takt

och synergival

3. Val av trådmatning 10. Växla mellan inställning från panel,

programbyte med brännaravtryckaren eller
anslutning av fjärrdon

4. Val av gasspolning 11. Indikation av aktiverad VRD

(spänningsbegränsning)

5. Display 12. Inställning av spänning/QSet™

6. Växla mellan svetsmetod MIG/MAG eller

MMA

7. Växla mellan synergi, QSet™ och manuell

inställning

13. Indikation av vilka variabler och enheter

som visas i displayen

14. Inställning av den parameter som visas i

displayen

Det uppmätta värdet i displayen för bågspänningen V och svetsströmmen A är ett aritmetiskt
medelvärde = likriktat medelvärde.

1.3 Symbolförklaring

MIG/MAG-svetsmetod MMA-svetsmetod

Synergiinställning QSet™-inställning

0460 454 301

Manuell inställning Krypstart

Kraterfyllnad 2-takt

- 4 -

© ESAB AB 2016

1 INLEDNING

4-takt Inställning från panel

Programbyte med
brännaravtryckaren

Fjärrdon

V/QS Inställning av spänning/QSet™ Gasspolning

Trådmatningshastighet eller
trådmatning (symbolens
betydelse varierar beroende på

Kraterfyllnadstid

sammanhang.)

Induktans Synergival

VRD (Spänningsbegränsning) V Spänning

A Ström % Procent
S Sekunder

0460 454 301

- 5 -

© ESAB AB 2016

2 MIG/MAG-SVETSNING

2 MIG/MAG-SVETSNING

2.1 Inställningar

Funktioner Inställningsområde MA23 MA24 Värde vid

leverans

Spänning 8–60V x x 12 V
Trådmatningshastighet 0,8 - 25 m/min x x 5 m/min
Synergi AV eller PÅ - x PÅ
Synergilinjer 35 st. - x ­QSet™ AV eller PÅ - x AV
Manuell inställning AV eller PÅ - x PÅ
Krypstart AV eller PÅ - x PÅ

Krypstart

1)

Kraterfyllnad AV eller PÅ - x PÅ
Kraterfyllnadstid 0–5s - x 1,0s

2/4-takt

2)

0=FRÅN eller 1=TILL x - PÅ

2-takt eller 4-takt x x 2-takt

Aktiv panel AV eller PÅ x x PÅ
Ändra triggerdata AV eller PÅ x x AV
Minnespositioner för

triggerdata

1)

2 eller 3 minnespositioner x x 3

Fjärrdon AV eller PÅ x x AV
Gasspolning

2)

- x x -

Kallmatning av tråd - x x ­Induktans 0–100 x x 70%
Svetsdataminne 1, 2, 3 x x -

Gasförströmningstid
Måttenheter
Efterbrinntid

1)

SCT

1)

1)

Gasefterströmningstid
Starta parameter R

1)

1)

1)

0,1 - 9,9 s x x 0,1s
0 = tum, 1 = mm x x 1
50 - 250 ms x x 80ms
0, 1, 2 eller 3 x x 0
0,1 - 9,9 s x x 1s
8–60 (i steg om 0,25) x x 25

VRD - x x -

1)

De här funktionerna är dolda funktioner, se avsnittet "Dolda MIG-/MAG-funktioner".

2)

Dessa funktioner kan inte ändras under pågående svetsning

2.2 Symbol- och funktionsförklaring

MIG/MAG-svetsning

Vid MIG/MAG-svetsning smälter en ljusbåge en kontinuerligt frammatad tråd.
Smältbadet skyddas av en skyddsgas.

0460 454 301

- 6 -

© ESAB AB 2016

2 MIG/MAG-SVETSNING

Trådmatningshastighet

Trådmatningshastigheten ställs in i meter per minut.

Synergi

Varje kombination av trådtyp, tråddimension och gasblandning kräver ett unikt
förhållande mellan trådmatningshastighet och spänning (båglängd) för att
säkerställa en stabil och funktionell ljusbåge. Spänningen (båglängden)
anpassar sig automatiskt enligt den förprogrammerade synergilinje som valts,
vilket gör det mycket lättare att snabbt hitta rätt svetsparametrar. Förhållandet
mellan trådmatningshastighet och övriga parametrar kallas synergilinjen. Se
olika synergilinjer i avsnittet "Dimensioner för tråd och gas".

Andra synergilinjer kan också beställas, men de måste installeras av en behörig
ESAB-servicetekniker.

Vid aktivering av synergi välj även synergival med
inställningsratten.

QSet™

QSet™ används för att underlätta inställning av svetsparametrar.
Hur man använder QSet™:

1. Inställd trådmatningshastighet QSet™ justerar spänningen dynamiskt för att
få bästa svetsresultat.

2. Vid byte av material eller tjocklek: Gör första svetsen (6 sekunder) med
QSet™ på en provbit för att få alla data korrekta, innan du svetsar på det
faktiska arbetsstycket.

Finjustering av värdet för QSet™:

• Om vredet vrids medurs (+) ökar båglängden.

• Om vredet vrids moturs (–) minskar båglängden.

KORTBÅGE
Vid första svetsningstillfället med en viss tråd-/gastyp ställer QSet™ automatiskt

in alla nödvändiga svetsparametrar. Därefter lagrar QSet™ alla data som
behövs för ett bra svetsresultat. Spänningen anpassas sedan automatiskt till
ändringar i trådmatningshastigheten.

SPRAYBÅGE
När man närmar sig spraybågsområdet måste värdet för QSet™ ökas.

Avaktivera QSet™-funktionen vid svetsning med ren spraybåge. Alla
inställningar ”ärvs” från QSet™, utom bågspänningen, som måste ställas in.

0460 454 301

Manuell drift

Manuell drift Svetsaren måste själv ställa in lämpliga värden för trådmatning och
bågspänning.

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 MIG/MAG-SVETSNING

Krypstart

Vid krypstart matas tråden med 50 % av inställd trådmatningshastighet, tills den
får elektrisk kontakt med arbetsstycket.

Kraterfyllnad

Kraterfyllnad gör det lättare att undvika porer, varmsprickor och kraterbildning i
arbetsstycket vid svetsslut.

Kraterfyllnadstid

Vid aktivering av kraterfyllnad välj även kraterfyllnadstid med inställningsratten.

Denna funktion går inte att använda med QSet™.

2-takt

Vid 2-takt startar gasförströmningen när svetspistolens avtryckare trycks in.
Därefter startar trådmatningen och svetsningen börjar. När avtryckaren släpps
avbryts svetsningen helt och gasefterströmningen startar.

4-takt

Vid 4-takt startar gasförströmningen när svetspistolens avtryckare trycks in och
trådmatningen startar när den släpps. Svetsningen fortsätter tills avtryckaren
åter trycks in, varvid trådmatningen stoppas. När avtryckaren släpps startar
gasefterströmningen.

Aktiv panel

Inställningarna görs från inställningspanelen.

Byte av svetsdata

Med denna funktion är det möjligt att växla mellan olika svetsdataminnen med
hjälp av en tryckning på svetspistolen.
För byte utan pågående svetsning, gör en snabb tryckning. Om avtryckaren
hålls ned för länge tolkar programmet det som en svetsstart.

Byte av svetsdata under pågående svetsning med 2-takt

Under pågående svetsning är svetspistolens avtryckare nedtryckt, släpp upp
avtryckaren och tryck ned den snabbt för byte av svetsdataminne.

Byte av svetsdata under pågående svetsning med 4-takt

0460 454 301

Under pågående svetsning med 4-takt är svetspistolens avtryckare uppsläppt,
tryck ned avtryckaren och släpp upp den snabbt för byte av svetsdataminne.

Välj rätt svetsdataminne 1, 2 eller 3 vid aktivering av svetsdata 1–3.

Fjärrdon

Inställningarna görs från fjärrdonet.

Fjärrdonet måste anslutas till fjärrdonsanslutningen på strömkällan innan det
aktiveras. När fjärrdonet är aktiverat är panelen inaktiv.

- 8 -

© ESAB AB 2016

2 MIG/MAG-SVETSNING

Med aktiverad fjärrdonsfunktion kan man byta mellan svetsdataminnena med en
svetspistol med programval (RS3).

Spänningsbegränsning (VRD – Voltage Reducing Device)

VRD-funktionen säkerställer att tomgångsspänningen inte överstiger 35 V när
ingen svetsning utförs. Detta visas genom att VRD-lampan lyser.

VRD-funktionen blockeras när systemet känner av att svetsningen har påbörjats.

Om VRD-funktionen är aktiverad och tomgångsspänningen överskrider gränsen
35 V, visas ett felmeddelande (16) i displayen. Svetsningen kan inte påbörjas
medan felmeddelandet visas.

Kontakta auktoriserad ESAB-servicetekniker för att få funktionen aktiverad.

Renblåsning med gas

Renblåsningsfunktionen används dels för att mäta gasflödet, dels för att blåsa ut
luft och eventuell fukt ur gasslangarna innan svetsningen börjar. Renblåsning
pågår så länge knappen hålls intryckt. Vid renblåsning läggs ingen bågspänning
ut och ingen trådmatning sker.

Kallmatning av tråd

Kallmatning av tråd används när man behöver mata fram tråd utan att lägga på
bågspänning. Tråden matas så länge knappen hålls intryckt.

Induktans

Högre induktans ger bredare smältbad och mindre stänk. Lägre induktans ger
ett hårdare ljud, men gör ljusbågen stabilare och mer koncentrerad.

2.3 Dolda MIG/MAG funktioner

Det finns dolda funktioner i inställningspanelen.

För att komma åt dolda funktioner, tryck och håll ned -knappen i 5 sekunder. Displayen
visar en bokstav och ett värde. Ratten för trådmatning används för att ändra värdet på vald
funktion.

MA23

Funktionsboks

tav

A Gasförströmning

Funktion

C Måttenheter

I Efterbrinntid

J Krypstart

L Gasefterströmning

t Minnespositioner för triggerdata
o SCT av/på
S Starta parameter R



0460 454 301

- 9 -

© ESAB AB 2016

2 MIG/MAG-SVETSNING



MA24

Funktionsboks

Funktion

tav

A Gasförströmning
C Måttenheter

I Efterbrinntid
L Gasefterströmning

t Minnespositioner för triggerdata
o SCT av/på
S Starta parameter R

För att komma ur funktionen, tryck och håll ned -knappen i 5 sekunder.

A Gasförströmning

Gasförströmning anger hur lång tid skyddsgasen ska strömma innan ljusbågen
tänds.

C Måttenheter

0 = tum/min, 1 = mm/min, standardvärde = 1

I Efterbrinntid

Efterbrinntid är som standard avaktiverat på grund av SCT. För att aktivera
efterbrinntiden, ändra SCT-inställningen.

Efterbrinntid är en fördröjning mellan tidpunkten då tråden börjar bromsas till
dess strömkällan stänger av svetsspänningen. För kort efterbrinntid ger långt
trådutstick efter avslutad svetsning, vilket medför risk att tråden fastnar i
smältbadet när detta stelnar. För lång efterbrinntid ger kortare utstick och ökad
risk för att ljusbågen ska brinna upp i kontaktmunstycket.

L Gasefterströmning

Gasefterströmning anger hur lång tid skyddsgasen ska strömma efter att
ljusbågen släckts.

J Krypstart

Vid krypstart matas tråden med 50 % av inställd trådmatningshastighet, tills den
får elektrisk kontakt med arbetsstycket.

t Minnespositioner för triggerdata

Den här funktionen gör att man kan välja att använda triggerdata mellan två eller
tre program.

0460 454 301

- 10 -

© ESAB AB 2016

2 MIG/MAG-SVETSNING

o SCT

SCT är en funktion som ger små, upprepade kortslutningar vid slutet av
svetsningen tills trådmatningen har stoppats helt och kontakten med
arbetsstycket brutits.
Det finns fyra inställningar: 0, 1, 2 och 3.

0 = Värdet bestäms av synergilinjen (standard).
1 = SCT är avstängt för den här synergilinjen. När raden ändras återställs

inställningen till 0 (standard).
2 = SCT är avstängd tills inställningen ändras, oavsett SCT-radvärdet.
3 = SCT är på tills den här inställningen ändras oavsett SCT-radvärdet.

S Starta parameter R

Start av parameter R gör att man kan finjustera ljusbågen under startögonblicket
vid svetsning. Parametern kan ställas in från 8,0 till 60,0 i steg om 0,25. Denna
parameter kan endast ställas in i manuellt läge.

0460 454 301

- 11 -

© ESAB AB 2016

3 MMA-SVETSNING

3 MMA-SVETSNING

3.1 Inställningar

Funktioner Inställningsområde MA23 MA24 Värde vid

leverans

Ström

16- max A
Aktiv panel AV eller PÅ x x PÅ
Fjärrdon AV eller PÅ x x AV

Bågtryck ”Arc Force”
Droppsvetsning
Svetsregulatortyp

1)

1)

1)

0–99 x x 5 %

0=FRÅN eller 1=TILL x x AV

1=ArcPlus™ II eller

0=ArcPlus™
Min. ström fjärrdon
Hot start, amplitud

1)

Dessa funktioner är dolda MMA-funktioner; se avsnittet "Dolda MMA-funktioner".

1)

1)

0–99% x x 0 %

0–99% x x 0 %

2)

x x 100 A

x x -

2)

Inställningsområdet beror på strömkällan.

3.2 Symbol- och funktionsförklaringar

MMA-svetsning

Manuell bågsvetsning, MMA-svetsning, är svetsning med belagda elektroder.
När ljusbågen tänds smälter elektroden och beläggningen bildar skyddande
slagg.

Aktiv panel

Inställningarna görs från inställningspanelen.

Fjärrdon

Inställningarna görs från fjärrdonet.

Fjärrdonet måste anslutas till fjärrdonsanslutningen på strömkällan innan det
aktiveras. När fjärrdonet är aktiverat är panelen inaktiv.

Spänningsbegränsning (VRD – Voltage Reducing Device)

0460 454 301

VRD-funktionen säkerställer att tomgångsspänningen inte överstiger 35 V när
ingen svetsning utförs. Detta visas genom att VRD-lampan lyser.

VRD-funktionen blockeras när systemet känner av att svetsningen har påbörjats.

Om VRD-funktionen är aktiverad och tomgångsspänningen överskrider gränsen
35 V, visas ett felmeddelande (16) i displayen. Svetsningen kan inte påbörjas
medan felmeddelandet visas.

Kontakta auktoriserad ESAB-servicetekniker för att få funktionen aktiverad.

- 12 -

© ESAB AB 2016

3 MMA-SVETSNING

3.3 Dolda MMA-funktioner

Det finns dolda funktioner i inställningspanelen.

För att komma åt dolda funktioner, tryck och håll ned -knappen i 5 sekunder. Displayen
visar en bokstav och ett värde. Ratten för trådmatning används för att ändra värdet på vald
funktion.

MA23 och MA24

Funktionsboks

Funktion

tav

C Bågtryck "Arc force"
d Droppsvetsning
F Svetsregulatortyp (Svetsregulator ArcPlus™)
H Hot start, amplitud

I Min. ström fjärrdon

För att komma ur funktionen, tryck och håll ned -knappen i 5 sekunder.

C Bågtryck "Arc force"

Bågtrycket har betydelse för hur strömmen ändras vid förändring av båglängden.
Lägre bågtryck ger lugnare ljusbåge med mindre stänk.

d

Droppsvetsning

Droppsvetsning kan användas vid svetsning med rostfria elektroder. Funktionen
innebär att ljusbågen omväxlande tänds och släcks för att få bättre kontroll över
värmetillförseln. Elektroden behöver bara lyftas något litet för att ljusbågen ska
släckas.

F

Svetsregulator ArcPlus™

Svetsregulator ArcPlus™ är en ny regulatortyp som ger en lugnare och
samtidigt mer intensiv och koncentrerad ljusbåge. Den ger snabbare
återhämtning om du skulle råka kortsluta bågen, vilket minskar risken för att
elektroden fastnar i arbetsstycket.

• ArcPlus™ (0) rekommenderas för grundläggande elektrodtyper

• ArcPlus™ ll (1) rekommenderas för rutila elektroder och cellulosaelektroder

H Hot start, amplitud

Varmstartsfunktionen Hot Start ökar svetsströmmen under en fast inställd tid i
början av svetsningen.

När Hot start är aktiverat kan Hot start-amplitudparametern användas för att
ställa in önskad nivå av svetsström under varmstarttiden, i procent av den
inställd svetsströmmen. Om till exempel den inställda svetsströmmen är 100A
och Hot start-amplituden är inställd på 10% är svetsströmmen under hot
start-tiden 110A.

0460 454 301

- 13 -

© ESAB AB 2016

3 MMA-SVETSNING

I Min. ström fjärrdon

Används för att ställa in min. ström för fjärrdonet.
Om maxströmmen är 100A och min strömmen ska vara 50A ska den dolda
funktionens min ström ställas in till 50 %.
Om max. ström är 100 A och min. ström ska vara 90 A, sätt min. ström till 90 %.

0460 454 301

- 14 -

© ESAB AB 2016

4 SVETSDATAMINNE

4 SVETSDATAMINNE

Tre olika svetsdataprogram kan lagras i inställningspanelens minne.

Håll knappen , eller intryckt i 5 sekunder för att lagra
svetsdata i minnet. När den gröna indikeringslampan börja blinka är svetsdatan lagrade.

För att byta mellan de olika svetsdataminnena tryck på knappen ,

eller .

Svetsdataminnet har ett backupbatteri så att inställningarna finns kvar även om utrustningen
stängs av.

0460 454 301

- 15 -

© ESAB AB 2016

5 FELKODER

5 FELKODER

Felkoder används för att påvisa att det har uppstått ett fel i
utrustningen. De anges i den nedre delen av displayen med ett E följt
av felkodsnummer.

För att veta vilken enhet som har genererat felet visas ett
enhetsnummer.

Felkodsnummer och enhetsnummer visas växelvis.

Felindikering visar att inställningspanel (U 0) har tappat kontakten
med strömkällan.

Har flera fel detekterats, visas endast koden för det sist inträffade
felet. För att få bort felindikeringen från displayen tryck på någon
funktionsknapp eller vrid på någon ratt.

OBSERVERA!

Är fjärrdonet aktiverat, avaktivera fjärrdonet genom att trycka på för att få
bort felindikeringen.

5.1 Felkodslista

U 0 = svetsdataenhet U 2 = strömkälla U 5 = multispänning
U 1 = kylaggregat U 4 = fjärrdon

5.2 Beskrivning av felkoder

Nedan beskrivs felkoder som användarna själva kan åtgärda. Visas någon annan kod,
tillkalla servicetekniker.

Felkod Beskrivning

E 6 Hög temperatur

Överhettningsskyddet har löst ut.

Pågående svetsprocess stoppas och kan inte starta om förrän temperaturen har
sjunkit.

Åtgärd: Kontrollera att kylluftens in- och utlopp inte är blockerade eller igensatta.

Kontrollera även att data för arbetscykeln inte överskrider märkdata.

E 12 Kommunikationsfel (varning)

Belastningen på systemets CAN-buss är tillfälligt för hög.

Strömkälla/matarenhet kan ha förlorat kontakten med inställningspanelen.

Åtgärd: Se över utrustningen så att endast en matarenhet eller fjärrdon är
inkopplad. Tillkalla servicetekniker om felet kvarstår.

0460 454 301

- 16 -

© ESAB AB 2016

5 FELKODER

Felkod Beskrivning

E 16 Hög tomgångsspänning

Tomgångsspänningen har varit för hög.

Åtgärd: Slå från spänningsförsörjningen för att återställa enheten. Tillkalla
servicetekniker om felet kvarstår.

E 17 Förlorat kontakt

Inställningspanelen har förlorat kontakten med trådmatarenheten.

Pågående svetsprocess stoppas.

Åtgärd: Kontrollera kablarna. Tillkalla servicetekniker om felet kvarstår.

E 18 Förlorat kontakt

Inställningspanelen har förlorat kontakten med strömkällan.

Pågående svetsprocess stoppas.

Åtgärd: Kontrollera kablarna. Tillkalla servicetekniker om felet kvarstår.

E 27 Tråd slut

Trådmatarenheten matar inte fram någon tråd. Pågående svetsprocess kommer att
stoppas och förhindrar svetsstart.

Åtgärd: Fyll på ny tråd.

E 29 Inget kylvattenflöde

Flödesvakten har löst ut.

Pågående svetsprocess är stoppad och start förhindras.

Åtgärd: Kontrollera kylvattenflöde och pump.

E 32 Inget gasflöde

Gasflödet har underskridit 6 l/min. Start förhindras.

Åtgärd: Kontrollera gasventil, slangar och kopplingar.

E 40 Inkompatibla enheter

Fel trådmatarenhet är ansluten. Det går inte att starta.

Åtgärd: Anslut korrekt trådmatarenhet.

E 41 Förlorat kontakten med kylaggregatet

Inställningspanelen har förlorat kontakten med kylaggregatet. Stäng av spänningen!

Åtgärd: Kontrollera kablaget. Tillkalla servicetekniker om felet kvarstår.

E 44 Kontrollpanelen är inte konfigurerad för den anslutna strömkällan

Gäller för MA24: Den anslutna strömkällan är av en annan typ än den som senast
anslöts till panelen.

0460 454 301

Åtgärd: Anslut kontrollpanelen till en strömkälla av samma typ som den senast
anslutna eller konfigurera kontrollpanelen för rätt typ av strömkälla.

- 17 -

© ESAB AB 2016

6 RESERVDELSBESTÄLLNING

6 RESERVDELSBESTÄLLNING

Reservdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare, se baksidan av detta
dokument. Vid beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens
artikelnummer enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och
minskar risken för felleverans.

0460 454 301

- 18 -

© ESAB AB 2016

DIMENSIONER FÖR TRÅD OCH GAS

DIMENSIONER FÖR TRÅD OCH GAS

Synergilinjer

0460 454 301

- 19 -

© ESAB AB 2016

BESTÄLLNINGSNUMMER

BESTÄLLNINGSNUMMER

MA23, MA24

Ordering no. Denomination

0459 773 889 Control panel Origo™ MA23
0459 773 886 Control panel Origo™ MA24
0459 839 024 Spare parts list

Teknisk dokumentation finns online på: www.esab.com

0460 454 301

- 20 -

© ESAB AB 2016

BESTÄLLNINGSNUMMER

0460 454 301

- 21 -

© ESAB AB 2016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com