Page 1
HU
MA23
MA23A
Origot
Kezelési utasítások
Valid from program version 1.010459 912 183 HU 060802
Page 2
1 BEVEZETÉS 3.......................................................
1.1 MA23 vezérlõpanel 3.........................................................
1.2 MA23A vezérlõpanel 4........................................................
2 MIG/MAG HEGESZTÉS 5.............................................
2.1 Beállítások 5.................................................................
2.2 Szimbólum és a funkció ismertetése 6...........................................
2.3 Rejtett MÍG/MAG funkciók 8...................................................
3 MMA HEGESZTÉS 9..................................................
3.1 Beállítások 9.................................................................
3.2 Szimbólum és a funkció ismertetése 9...........................................
3.3 Rejtett MMA funkciók 9.......................................................
4 HEGESZTÉSI ADATTÁR 10.............................................
5 HIBAKÓDOK 11........................................................
5.1 A hibakódok jegyzéke 11........................................................
5.2 A hibakódok leírása 12..........................................................
6 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE 13......................................
RENDELÉSI SZÁM 14.....................................................
Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
TOCu
-- 2 --
Page 3
HU
1 BEVEZETÉS
Az útmutató az MA23 és az MA23A típusú vezérlõpanel használatát ismerteti.
Az üzemeltetéssel kapcsolatos általános információkat lásd az áramforrás, illetve a
huzaladagoló egység használati ú tmutatójában.
Az áramellátás biztosítása után a berendezés végrehajtja a LED-ek és a
kijelzõ diagnosztikai tesztjét, a program verziószáma megjelenik a
kijelzõn; ebben a példában a program verziószáma 0.17A.
1.1 MA23 vezérlõpanel
A feszültség beállítása
A huzaladagolás sebességének, az áramnak a beállítása (amper, m/min vagy %)
Kijelzõ
A hegesztési módszer: MÍG/MAG vagy MMA kiválasztása
2ütem vagy 4 ütem kiválasztása
Beállítás a panelrõl , a program módosítása a hegesztõpisztoly kapcsolójával
vagy a távirányító egység csatlakoztatásával
Gáz lefúvatás
bi12d1ua
-- 3 --
Page 4
HU
Huzal befûzés
Annak jelzése, hogy melyik paraméter jelenik meg a kijelzõn volt, amper, m/min vagy %
Az induktancia beállítása
A hegesztési adatmemória gombjai Lásd a 10 oldalt.
1.2 MA23A vezérlõpanel
A feszültség beállítása / Qsett
A huzaladagolás sebességének, az áramnak a beállítása (amper, m/min vagy %)
Kijelzõ
A hegesztési módszer: MÍG/MAG vagy MMA kiválasztása
AQSett , a manuális beállítás vagy a ponthegesztés kiválasztása
2ütem vagy 4 ütem kiválasztása
Beállítás a panelrõl , a program módosítása a hegesztõpisztoly kapcsolójával
vagy a távirányító egység csatlakoztatásával
Gáz lefúvatás
bi12d1ua
-- 4 --
Page 5
HU
Huzal befûzés
Annak jelzése, hogy melyik paraméter jelenik meg a kijelzõn volt, QSett,amper,
m/min, másodperc vagy %
Az induktancia vagy a ponthegesztési idõ beállítása
A hegesztési adatmemória gombjai Lásd a 10 oldalt.
2MIG/MAGHEGESZTÉS
2.1 Beállítások
Funkciók Beállítási tartomány Lépések Alapérték
Induktancia 0 - 100 1 70
3)
1)
0,1’2d9,9 másodperc 0,1 másodperc 0,1 másodperc
50 ’2d 250 ms 10 ms 80 ms
1)
0,1’2d9,9 másodperc 0,1 másodperc 1másodperc
2ütemvagy4ütem - 2ütem
KI vagy BE - KI
0,1 ’2d 25 másodperc 0,1 másodperc 0,1
0=KI vagy 1=BE - BE
KI vagy BE - KI
- - -
- - -
Elõzetes gázáram ideje
Kioltási idõ
Utólagos gázáram ideje
Feszültség 8 ’2d 60 V 0,25 V 12 V
Huzalelõtolás sebessége 0,8 ’2d 25 m/perc 0,1 m/perc 5m/perc
2/4 ütem
Ponthegesztés
Ponthegesztés ideje
QSett KI vagy BE - KI
QSett -18-tól 18-ig 1 0
Kúszóstart
Manuális beállítás KI vagy BE - BE
Aktív panel KI vagy BE - BE
A bekapcsolási adatok
módosítása
Távvezérlõ-egység KI vagy BE - KI
Gáz lefúvatás
Huzal befûzés - - A hegesztési adatokat
tartalmazó memória
1)
Ezek a funkciók rejtett funkciók; lásd a leírást, 2.3pont.
2)
Ezeket a funkciókat mindaddig nem lehet megváltoztatni, ameddig a hegesztés folyik.
3)
Ezek a funkciók csak az MA23A vezérlõpanelre vonatkoznak.
1)
2)
3)
1)
2)
2.2 Szimbólum és a funkció ismertetése
MIG/MAG hegesztés
A MIG/MAG hegesztés során folyamatosan adagolt hegesztõhuzalt ömlesztenek meg, az
ömledéket védõgáz védi.
bi12d1ua
-- 5 --
Page 6
HU
Induktancia
A nagyobb induktív ellenállás több hegesztési olvadékot és kevesebb fröcskölést
eredményez. A kisebb induktanciát erõteljesebb hang kíséri, de stabil, koncentrált ívet
eredményez.
Feszültség
A magasabb ívfeszültség megnöveli az ív hosszát és forróbb, valamint szélesebb hegesztési
ömledéket eredményez.
Huzalelõtolás sebessége
Ezzel a kitöltõ huzal megkívánt elõtolási sebességét lehet megadni méter/percben.
2ütem
A 2-ütem esetén az elõzetes gázáram akkor indul be (amennyiben alkalmazzák), amikor a
hegesztõpisztoly mûködtetõ kapcsolóját megnyomják. Ezután kezdõdik a hegesztés
folyamata. A mûködtetõ kapcsoló elengedésekor a hegesztés teljesen leáll és megindul az
utólagos gázkiáramlás (ha kiválasztották).
4ütem
A 4ütem esetén a gázáram akkor kezdõdik, amikor megnyomják a hegesztõpisztoly
mûködtetõ kapcsolóját, és akkor ér véget, amikor azt elengedik. A hegesztési folyamat
addig tart, ameddig a kapcsolót újból megnyomják, ekkor leáll a huzaladagolás és amikor a
kapcsolót elengedik, beindul az utólagos gázáram (ha kiválasztották).
Ponthegesztés A ponthegesztés ideje
Ponthegesztést akkor kell alkalmazni, amikor elõre meghatározott idõközönként rövid,
ismétlõdõ hegesztésre van szükség.
Az elõzetes gázáram (amennyiben alkalmazzák) akkor kezdõdik, amikor megnyomják a
hegesztõpisztoly mûködtetõ kapcsolóját, majd megindul a hegesztési folyamat, ami elõre
meghatározott ideig tart. Amikor a hegesztési folyamat befejezõdik, a gázáram leáll.
bi12d1ua
-- 6 --
Page 7
HU
QSett
AQSett a hegesztési paraméterek beállításának elõsegítésére szolgál.
S Ha a gombot az ó ramutató járásával azonos irányba forgatják, nõ (+) az ív hossza.
S Ha a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba forgatják, csökken (-) az ív
hossza.
RÖVID ÍV
Amikor egy huzal / gáz típussal elsõ alkalommal hegesztenek, a QSett automatikusan
beállítja az összes szükséges hegesztési paramétert. Ezt követõen a QSett tároljaajó
hegesztéshez szükséges valamennyi adatot. A feszültség automatikusan igazodik a
huzaladagolási sebességben bekövetkezett változásokhoz.
Az elsõ hegesztésnek legalább 6 másodpercig kell tartania, hogy a paraméterek helyesek
legyenek.
SPRAY ÍV
A spray ív területhez közeledbe a QSett értéket növelni kell.
Ha tisztán spray ívvel hegesztenek, kapcsolják ki a QSett funkciót. Min den beállítást a
QSett-bõl vesznek át a feszültség kivételével, amit meg kell adni.
Ajánlás: Az elsõ hegesztést (6 másodpercig) QSett-tel készítsék egy próbadarabon, hogy
minden helyes adat meglegyen.
Maunális
Manuális mûködtetés Az üzemeltetõnek kell beállítania a huzaladagolás és a feszültség
megfelelõ értékekeit.
Aktív panel
A beállításokat a vezérlõpanelrõl végzik.
A bekapcsolási adatok módosítása
Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a hegesztõpisztoly bekapcsoló gombjának a kétszeri
megnyomásával váltson a különféle hegesztési adatmemóriák között.
Csak MIG/MAG hegesztésre vonatkozik.
Távvezérlõ-egység
A beállításokat a távvezérlõ egységrõl végzik.
A távvezérlõ egységet bekapcsolás elõtt csatlakoztatni kell a gépen a távvezérlõ egység
számára kialakított csatlakozóhoz. Ha a távvezérlõ egység aktív, a panel inaktív.
Amennyiben a távvezérlõ egység funkció aktív, a programválasztóval (RS3) felszerelt
hegesztõpisztollyan lehet váltani a különféle hegesztési adatmemóriák között.
bi12d1ua
-- 7 --
Page 8
HU
Gáz lefúvatás
A gázzal való lefúvatást akkor alkalmazzák, ha mérni kívánják a gázáramot vagy ha levegõt,
vagy nedvességet akarnak kifúvatni a tömlõkbõl a hegesztés megkezdése elõtt. A gázzal
való lefúvatás addig tart, ameddig a gombot lenyomva tartják, és feszültség , vagy a
huzaladagolás beindulása nélkül történik.
Huzal befûzés
A huzalbefûzést akkor alkalmazzák, amikor a hegesztõáram alkalmazása nélkül van szükség
huzaladagolásra. A huzal adagolása addig történik, ameddig a gombot lenyomva tartják.
2.3 Rejtett MÍG/MAG funkciók
A vezérlõpanel rejtett funkciókkal is rendelkezik.
A rejtett funkciók eléréséhez 5 másodpercig tartsa lenyomva a gombot. A kijelzõn egy
betû és egy érték látható. A huzaladagoló gombbal lehet megváltoztatni a kiválasztott
funkció értékét.
A funkciót jelzõ betû Funkció
A Elõzetes gázáram
I Kioltási idõ
J Kúszóstart
L Utólagos gázáram
A rejtett funkciókból való kilépéshez 5 másodpercig tartsa lenyomva a gombot.
Elõzetes gázáram
Ez szabályozza azt az idõt, ami alatt a védõgáz már kiáramlik még az ívhúzást megelõzõen.
Kioltási idõ
A kioltási idõ a huzal letörésének kezdetétõl tart addig, amíg a tápegység lekapcsolja a
hegesztõáramot. Ha a kioltási idõ túl rövid, a hegesztés befejezése után túl hosszú huzal
tekeredik le, ami azzal a veszéllyel jár, hogy beleragad a megszilárduló varrat ömledékbe. Ha
a kioltási idõ túl hosszú, rövidebb lesz a letekeredett huzal, de nagyobb lesz a veszélye
annak, hogy a hegesztõív visszaugrik az érintkezõ csúcsra.
Kúszóstart
Kúszóstartkor a berendezés a huzalt a beállított sebesség 50%-ának megfelelõ
gyorsasággal adagolja, amíg létre nem jön az elektromos érintkezés a munkadarabbal.
Utólagos gázáram
Ez szabályozza azt az idõt, ami után a védõgáz még kiáramlik az ív kioltását követõen.
bi12d1ua
-- 8 --
Page 9
HU
3 MMA HEGESZTÉS
3.1 Beállítások
Funkciók Beállítási tartomány Lépések Alapérték
Áram 16 -300 A 1 100 A
1)
1)
1)
0-99 1 0
0-99 1 5
0=OFF vagy 1=ON - KI
1=OFF vagy 0=ON - BE
Melegindítás
AZ ív ereje
Drop hegesztés
Beállítás szabályozó ArcPlus
1)
t
Aktív panel KI vagy BE - BE
Távvezérlõ-egység KI vagy BE - KI
1)
Ezek a funkciók rejtett funkciók; lásd a leírást, 3.3pont.
3.2 Szimbólum és a funkció ismertetése
MMA hegesztés
Az MMA hegesztést bevonatos elektródával végzett hegesztésnek is lehet nevezni. Az ívhúzás
megolvasztja az elektródát, annak bevonata védõ salakréteget képez.
Aktív panel
A beállításokat a vezérlõpanelrõl végzik.
Távvezérlõ-egység
A beállításokat a távvezérlõ egységrõl végzik.
A távvezérlõ egységet bekapcsolás elõtt csatlakoztatni kell a gépen a távvezérlõ egység
számára kialakított csatlakozóhoz. Ha a távvezérlõ egység aktív, a panel inaktív.
3.3 Rejtett MMA funkciók
A vezérlõpanel rejtett funkciókkal is rendelkezik.
A rejtett funkciók eléréséhez 5 másodpercig tartsa lenyomva a gombot. A kijelzõn egy
betû és egy érték látható. A hegesztõáram gombjával lehet megváltoztatni a kiválasztott
funkció értékét.
A funkciót jelzõ betû Funkció
C Arc Force
d Drop hegesztés
H Melegindítás
F Szabályozó típusa ArcPlus t
bi12d1ua
-- 9 --
Page 10
HU
A rejtett funkcióból való kilépéshez 5 másodpercig tartsa lenyomva a gombot.
Arc Force
Az ív erõssége fontos annak meghatározásában, hogy az áram hogyan változik az ívhossz
változásának hatására. Kisebb érték esetén nyugodtabb, kevesebb anyagot kifröcskölõ ív
keletkezik.
Drop hegesztés
Drop hegesztés rozsdamentes elektródákkal való hegesztéskor alkalmazható. E technika
alkalmazása esetén az ívet felváltva gyújtják és kioltják, hogy jobban lehessen szabályozni a
hõtermelést. Csak kismértékben kell felemelni az elektródát, hogy az ív kihúnyjon.
Melegindítás
A melegindítás a hegesztés megkezdésekor szabályozható idõtartamig megnöveli a
hegesztõáramot, ezáltal csökkentve a varrat kezdésénél a gyenge hegesztés veszélyét.
ArcPlus t hegesztés szabályozó
Az ArchPlust hegesztés szabályozó olyan új típusú szabályozás, amellyel intenzívebb,
koncentráltabb és nyugodtabb ív hozható létre. Helyi rövidzárlat után gyorsabb a
helyreállítás, ami csökkenti annak a kockázatát, hogy az elektróda hozzátapadjon a fémhez.
A hegesztési alkalmazások esetében jobb eredmények születnek, ha az ArchPlust
BEkapcsolt állapotban van (0).
4 HEGESZTÉSI ADATTÁR
Három különbözõ hegesztési adatprogram tárolható a vezérlõpanel memóriájában.
Nyomja 5 másodpercig a
hegesztési adatokat a memóriában. A hegesztési adatok akkor tárolódnak el, amikor a zöld
jelzõlámpa villogni kezd.
A különféle hegesztési adatmemóriák közötti váltáshoz nyomja meg a ,
vagy a gombot.
A hegesztési adatmemória tartalék akkumulátorral is rendelkezik, így a beállítások akkor is
megmaradnak, ha a gépet kikapcsolták.
, vagy gombot, hogy tárolja a
bi12d1ua
-- 10 --
Page 11
HU
5 HIBAKÓDOK
A hibakódok azt jelzik, hogy hiba keletkezett a berendezésben. A kijelzõ
alsó részében láthatók,
E-vel jelölve, utánuk áll a hibakód száma.
Megjelenik az egység száma is, hogy látható legyen, melyik egységbõl
ered a hiba.
A hibakódok számai és az egységek számai váltakozva jelennek meg.
A hibajelzés arra utal, hogy a vezérlõpanel (U 0) elvesztette a kapcsolatot
az áramforrással.
Ha egyszerre több hibát érzékelnek, csak az utoljára elõforduló hiba kódja
jelenik meg. Nyomja meg bármelyik funkció gombot vagy fordítsa el
bármelyik gombot, hogy a kijelzõrõl eltûnjön a hibajelzés.
5.1 A hibakódok jegyzéke
U0 = Vezérlõpanel U3 = Huzaladagoló egység
U1 = Hûtõegység U4 = Távvezérlõ-egység
U2 = Áramforrás
Hibakó
d
4 Áramellátás 5 V x x x
5 A közbensõ egyenáramú feszültség túl magas/alacsony x
6 Magas hõmérséklet x x
11 Huzaladagolási sebesség szervo x
12 Kommunikációs hiba (figyelmeztetés) x x x x x
17 Nincs kapcsolat a huzaladagoló egy séggel x
18 Nincs kapcsolat az áramforrással x
19 Memóriahiba x
26 Programfutási hiba x x
27 Elfogyott a huzal x
29 Nincs hûtõvíz-áram x
32 Nincs gázáram x
40 Inkompatibilis egységek x
41 Nincs kapcsolat a hûtõegységgel x
Leírás U0 U1 U2 U3 U4
bi12d1ua
-- 1 1 --
Page 12
HU
5.2 A hibakódok leírása
HibakódLeírás
E4
U0
U2
U3
E5U2A közbensõ egyenáramú feszültség a határértékeken kívül van.
E6
U1
U2
E11U3Huzaladagolási sebesség szervo
E12
U0
U1
U2
U3
U4
E17U0Megszakadt a kapcsolat
E18U0Megszakadt a kapcsolat
E19U0Memóriahiba
E26
U0
U2
E27U3Elfogyott a huzal
5 V áramellátás alacsony
Az áramellátás feszültség értéke túl alacsony.
Az aktuális hegesztési folyamat leállt és nem lehet újraindítani.
Intézkedés: Az egység újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba makacsul
visszatér, hívja a szerviz technikust.
A hálózati feszültség túl alacsony, vagy túl magas. A túl magas feszültség kiváltó oka lehet az
elektromos hálózat erõs feszültség ingadozása, vagy a túl gyenge áramellátás (az áramellátás
magas induktanciája vagy fázishiány).
Intézkedés: Hívja a szerviz technikust.
Magas hõmérséklet
A hõvédõ biztosíték leolvadt.
Az aktuális hegesztési folyamat leáll és nem lehet újraindítani, amíg a hõmérséklet le nem
csökken.
Intézkedés: Ellenõrizze, hogy a hûtõlevegõ bemeneti vagy kimeneti nyílásai nincsenek elzáródva
vagy eltömõdve. Ellenõrizze az alkalmazott mûködési ciklust, megvizsgálva, hogy a berendezés
nincs-e túlterhelve.
A huzaladagolási sebesség eltér a megadott értéktõl.
Ha ez a hiba elõfordul, a huzalelõtolás leáll.
Intézkedés: Hívja a szerviz technikust.
Kommunikációs hiba (figyelmeztetés)
A rendszerben a CAN-busz terhelése átmenetileg túl magas.
Megszakadt a tápegység / huzaladagoló egység kapcsolata a vezérlõpanellel.
Intézkedés: Ellenõrizze a berendezést, hogy csak egyetlen huzaladatoló egység vagy távvezérlõ
egység legyen hozzá csatlakoztatva. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviz technikust.
Megszûnt az összeköttetés a vezérlõpanel és a huzaladagoló egység között.
Az aktuális hegesztési folyamat leállt.
Intézkedés: Ellenõrizze a kábeleket. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviz technikust.
Megszûnt az összeköttetés a vezérlõpanel és az áramforrás között.
Az aktuális hegesztési folyamat leállt.
Intézkedés: Ellenõrizze a kábeleket. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviz technikust.
A meglévõ memória tartalma hibás. Alapadatok felhasználása történik.
Intézkedés: Az egység újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba makacsul
visszatér, hívja a szerviz technikust.
Programfutási hiba
Valami meggátolta a processzort abban, hogy szokásos programozott feladatait ellássa.
A program automatikusan újraindul. Az aktuális hegesztési folyamat le fog állni. A hiba nem tilt le
semmilyen funkciót.
Intézkedés: .Haahibamakacsulvisszatér,hívjaaszerviztechnikust.
A huzaladagoló egységbõl egyáltalán nem érkezik huzal. Az aktuális hegesztési folyamat leáll és
gátolja a hegesztés újraindítását.
Intézkedés: Töltsön be új huzaltekercset.
bi12d1ua
-- 1 2 --
Page 13
HU
HibakódLeírás
E29U0Nincs hûtõvíz-áram
A hûtõközeg áramlásfigyelõ kapcsoló lekapcsolt.
Az aktuális hegesztési folyamat leállt és nem lehet újraindítani.
Intézkedés: Ellenõrizze a hûtõvíz-kört és a szivattyút.
E32U3Nincs gázáram
A gázáram 6 l/percnél kisebb. A rendszert nem lehet újraindítani.
Intézkedés: Ellenõrizze a gázszelepet, a tömlõket és a csatlakozásokat.
E40U0Inkompatibilis egységek
Nem megfelelõ huzaladagoló egység van csatlakoztatva. Az újraindítás gátolt.
Intézkedés: Csatlakoztassa a megfelelõ huzaladagoló egységet.
E41U0Nincs kapcsolat a hûtõegységgel
Megszûnt az összeköttetés a vezérlõpanel és a tápegység között. Kapcsolja ki az áramforrást.
Intézkedés: Ellenõrizze a huzalokat. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviz technikust.
6 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE
Pótalkatrészek rendelhetõk a legközelebbi ESAB forgalmazótól. Lásd e kiadvány legutolsó
oldalát.
bi12d1ua
-- 1 3 --
Page 14
MA23, MA23A
Rendelési szám
Ordering no. Denomination
0459 773 880 Origot MA23
0459 773 881 Origot MA23A
0459 912 170 Instruction manual SE
0459 912 171 Instruction manual DK
0459 912 172 Instruction manual NO
0459 912 173 Instruction manual FI
0459 912 174 Instruction manual GB
0459 912 175 Instruction manual DE
0459 912 176 Instruction manual FR
0459 912 177 Instruction manual NL
0459 912 178 Instruction manual ES
0459 912 179 Instruction manual IT
0459 912 180 Instruction manual PT
0459 912 181 Instruction manual GR
0459 912 182 Instruction manual PL
0459 912 183 Instruction manual HU
0459 912 184 Instruction manual CZ
0459 912 127 Instruction manual RU, GB
0459 839 003 Spare parts list
The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can
both search for and download instructions and spare parts lists.
bi12o
-- 1 4 -Edition 060802
Page 15
p
-- 1 5 --
Page 16
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 2485 377
Fax: +31 30 2485 260
NORWA Y
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB international AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 5308 9922
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T . ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 3 5296 7371
Fax:+81352968080
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 8027 9869
Fax:+60380274754
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:+6568614322
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 095 543 9281
Fax: +7 095 543 9280
LLC ESAB
St Petersburg
Tel: +7 812 336 7080
Fax: +7 812 336 7060
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
ESAB AB
SE-- 695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
060517
Loading...